tams elektronik
Handleiding
Multi-Timer
Artikel-Nr. 51-01055 | 51-01056 | 51-01057
Tijdschakelaar
voor analoge en digitale
modelspoorwegen
tams elektronik
n n n
tams elektronik
Nederlands Multi-Timer
Inhoudsopgave
1. Starten.......................................................................................3
2. Veiligheidsvoorschriften...............................................................6
3. Goed en degelijk solderen............................................................8
4. Werking....................................................................................10
4.1. Bedrijfsmode 1 "Tijdschakeling" ........................................11
4.2. Bedrijfsmode 2 "Impulsvertraging".....................................12
4.3. Bedrijfsmode 3 "Toevalschakeling".....................................13
4.4. Bedrijfsmode 4 "Optrek-rem-oponthoudsschakeling"............14
5. Technische gegevens.................................................................19
6. Het bouwen van de bouwset......................................................20
6.1. Voorbereiding....................................................................20
6.2. Printplan...........................................................................23
6.3. Stuklijst............................................................................24
6.4. Bouwen............................................................................25
6.5. Een optische controle uitvoeren..........................................26
7. De Multi-Timer aansluiten..........................................................27
7.1. Functietest........................................................................27
7.2. Voeding............................................................................28
7.3. Aansluitingen bij bedrijfsmodi 1, 2 of 3...............................29
7.4. Aansluiting bij bedrijfsmode 4............................................31
8. De Multi-Timer instellen.............................................................33
9. Checklist voor storingen.............................................................36
10. Garantieverklaring.....................................................................38
11. EU-Conformiteitsverklaring.........................................................39
12. Verklaringen bij AEEA-richtlijn....................................................39
Pagina 2
tams elektronik
Multi-Timer Nederlands
Versie 2.1 08/2021
© Tams Elektronik GmbH
Alle rechten voorbehouden, met name het recht van verveelvoudiging en
distributie, alsmede vertaling. Voor kopieën, reproducties en wijzigingen
in welke vorm dan ook is de schriftelijke toestemming van Tams
Elektronik GmbH vereist. Wij behouden ons het recht voor om technische
wijzigingen aan te brengen.
De handleiding afdrukken
De opmaak is geoptimaliseerd voor dubbelzijdig afdrukken. De standaard
paginagrootte is DIN A6. Als u de voorkeur geeft aan een grotere
weergave, wordt het aanbevolen op DIN A5 af te drukken.
1. Starten
Hoe deze handleiding u verder helpt
Deze handleiding helpt u stap voor stap bij het veilig en doelgericht
bouwen van de bouwset en bij het inbouwen en het in bedrijf nemen
van de kant en klare schakeling. Voor u met de bouw van de bouwset
resp. het in bedrijf stellen begint, raden wij u aan deze handleiding
geheel te lezen, in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften en het
hoofdstuk over mogelijke fouten en hun oplossingen. U weet dan, waar
u op moet letten om fouten, die vaak alleen met veel inspanning weer
te verhelpen zijn, te vermijden.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig, opdat u later bij eventuele
storingen de werking weer kunt herstellen. Indien u de bouwset of de
schakeling aan een ander doorgeeft, geef dan ook de handleiding door.
Pagina 3
tams elektronik
!
Nederlands Multi-Timer
Gebruiksvoorschriften
De Multi-Timer is geschikt om volgens deze voorschriften te worden
gebruikt in de modelbouw, in´t bijzonder in een modelspoorweg. Ieder
ander gebruik is niet toegestaan, hierdoor verloopt de garantie
overeenkomst. De Multi-Timer is niet geschikt om door kinderen onder
de 14 jaar te worden gebouwd en/of ingebouwd. Bij de
gebruiksvoorschriften behoort ook het lezen, begrijpen en volgen van
deze handleiding.
Let op:
De Multi-Timer bevat onderdelen (b.v. geïntegreerde schakelingen) die
gevoelig zijn voor statische elektriciteit. Raak daarom de onderdelen
niet aan voordat u zichzelf heeft ontladen. Het is meestal voldoende
om b.v. de radiator even aan te raken.
Inhoud controleren
Controleer na het uitpakken of alles compleet is:
een bouwset, bestaande uit de in de stuklijst (→ pagina 24)
opgenomen onderdelen en een print of
een kant en klare schakeling of
een kant en klare schakeling in behuizing
4 kortsluitstekkers (jumpers) voor het instellen van de bedrijfsmodi
Om de kit in elkaar te zetten heeft u nodig
een soldeerbout met temperatuurregeling en een dunne punt en een
aflegstandaard of een gecontroleerd soldeerstation
een schraper, doek of spons
een hittebestendig kussen
een kleine zijkniptang en een draadstripper
indien nodig een pincet en een platte neus tang
elektronisch soldeer (bij voorkeur 0,5 t/m 0,8 mm diameter)
Pagina 4
tams elektronik
Multi-Timer Nederlands
Voor het aansluiten van de schakeling heeft u nodig
lintkabel. Aanbevolen doorsnede:
> 0,10 mm² voor de drukknoppen en schakelaars (bv. art. nr. 73-1021x,
x=0..9)
> 0,25 mm² voor alle overige aansluitingen (bv. art. nr. 73-1031x,
x=0..9)
Voor het testen van de schakeling heeft u nodig
een lampje met een eigen voeding
een drukknop
Voor het aansluiten van de schakelingangen heeft u nodig
bij gebruik als tijdschakelaar of als impulsvertrager (bedijfsmode 1 of
2):
vier drukknoppen, bv. art. nr. 84-5212x, x=1..5 (of schakelingen
voor het opwekken van een schakelimpuls);
bij gebruik als toevalsschakelaar (bedijfsmode 3):
vier schakelaars bv. art. nr. 84-51510 (of vergelijkbare
schakelingen);
bij gebruik als optrek – afrem – oponthoudschakelaar (bedijfsmode 4):
een schakelaar, bv. art. nr. 84-51510 (of een schakeling voor het
omschakelen van het signaal);
een reedcontact (bv. art. nr. 84-53110) of een Hall-Sensor (bv. art.
nr. 84-53210) in combinatie met een magneet (bv. art. nr. 84-
53990)
of een lichtsluis o.a. voor het inzetten van de beremming;
een drukknop (bv. art. nr. 84-5212x, x=1..5) of schakelaar (bv. art.
nr. 84-51510) voor het handmatig verlengen van de oponthoudstijd.
Pagina 5
tams elektronik
Nederlands Multi-Timer
2. Veiligheidsvoorschriften
Mechanische gevaren
Afgeknipte draden en uiteinden kunnen scherpe punten hebben, die bij
onvoorzichtig vastpakken huidverwondingen kunnen opleveren. Pas
daarom op voor scherpe punten bij het vastpakken.
Zichtbare beschadigingen van onderdelen kunnen tot niet calculeerbare
gevaren leiden. Bouw beschadigde onderdelen niet in, maar verwijder
deze zoals voorgeschreven en vervang ze door nieuwe.
Elektrische gevaren
Aanraken van onder spanning staande delen,
aanraken van geleidende delen, die in geval van fouten onder
spanning staan,
kortsluitingen en aansluiten aan een niet geschikte spanning,
ontoelaatbaar hoge luchtvochtigheid en vorming van condenswater
kan tot gevaarlijke lichaamsstromen leiden en daardoor verwondingen
aanrichten. Voorkom dit gevaar door de volgende maatregelen te nemen:
Voer bedradingwerkzaamheden alleen uit in een spanningsloze toestand.
Het bouwen en inbouwen kan alleen gedaan worden in gesloten, schone
en droge ruimtes. Vermijd in de werkomgeving vocht en nattigheid.
Gebruik voor het apparaat alleen lage spanningen zoals aangegeven
in de technische gegevens. Gebruik daarvoor uitsluitend
goedgekeurde transformatoren.
Steek de netstekker van transformatoren en soldeerbouten /
soldeerstations alleen in goed geïnstalleerde wandcontactdozen.
Let bij het maken van elektrische verbindingen op de juiste
draaddoorsnede.
Na de vorming van condenswater dient u voor het werk tot 2 uur
acclimatiseringtijd in acht te nemen.
Gebruik bij reparatiewerkzaamheden uitsluiten originele reserve-
onderdelen.
Pagina 6
tams elektronik
Multi-Timer Nederlands
Brandgevaar
Wanneer de hete soldeerpunt met brandbaar materiaal in contact komt
ontstaat een brandhaard. Deze kan een brand veroorzaken en daardoor
levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken door verbranding en
rookvergiftiging. Steek de netstekker van de soldeerbout of het
soldeerstation alleen in het stopcontact gedurende de tijd die u voor
het solderen nodig heeft. Houdt de soldeerpunt nooit in de buurt van
brandbare materialen. Gebruik een goede soldeerbouthouder. Laat de
hete soldeerbout nooit zonder toezicht liggen.
Thermische gevaren
Wanneer per ongeluk de hete soldeerpunt met uw huid in aanraking
komt, of wanneer vloeibare soldeertin op de huid springt, bestaat het
gevaar van huidverbranding. Voorkom dit gevaar door:
bij uw werkzaamheden een hittebestendige onderlegger te
gebruiken,
de soldeerbout altijd op een goede soldeerbouthouder weg te
leggen,
bij het solderen op een juiste behandeling van de soldeerstift te
letten,
vloeibare soldeertin met een dikke vochtige lap of spons van de
soldeerstift af te strijken.
Omgevingsgevaren
Een te klein, ongeschikt werkoppervlak en beperkte
ruimteverhoudingen kunnen per ongeluk huidverbrandingen of brand
teweegbrengen. Voorkom dit gevaar door een toereikend, schoon
werkoppervlak in te richten met voldoende bewegingsvrijheid.
Pagina 7
tams elektronik
!
!
Nederlands Multi-Timer
Andere gevaren
Kinderen kunnen uit onachtzaamheid of door een gemis aan
verantwoordelijkheidsgevoel alle hiervoor beschreven gevaren
veroorzaken. Om gevaar voor lijf en leden te voorkomen mogen kinderen
onder de 14 jaar bouwsets niet bouwen en bouwstenen niet inbouwen.
Let op:
Kleine kinderen kunnen zeer kleine onderdelen met scherpe
draadeinden inslikken. LEVENSGEVAARLIJK! Zorg er daarom voor dat
onderdelen niet in handen van kleine kinderen komen.
In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en sociale werkplaatsen dient
de bouw, het inbouwen en het gebruik van bouwgroepen door
geschoold personeel te worden begeleid.
In industriële instellingen zijn de voor die bedrijfstak geldende
voorschriften voor het gebruik van elektrische componenten van
toepassing (NEN 1010).
3. Goed en degelijk solderen
Let op:
Bij ondeskundig solderen kan er brandgevaar optreden. Vermijd dit
gevaar: lees hoofdstuk Veiligheidsmaatregelen goed door en volg
de aanwijzingen op.
Gebruik een soldeerbout met temperatuurregeling, die u instelt op
ca. 300 °C.
Gebruik alleen elektronisch soldeer met een flux.
Gebruik nooit soldeerwater of soldeervet bij het solderen van
elektronische schakelingen. Deze bevatten een zuur dat
componenten en geleiders vernietigt.
Pagina 8
tams elektronik
Multi-Timer Nederlands
Steek de aansluitdraden van de componenten zo ver mogelijk door
de gaten van de printplaat zonder kracht te zetten. De behuizing van
het onderdeel moet dicht boven de printplaat zitten.
Zorg ervoor dat de polariteit van de componenten correct is voordat
u ze soldeert.
Soldeer snel: te lang solderen kan ertoe leiden dat pads of tracks
losraken of zelfs onderdelen vernielen.
Houd de soldeerstift op het soldeerpunt zodanig dat deze de
componentdraad en het pad tegelijkertijd raakt. Voeg (niet te veel)
soldeer tegelijkertijd toe. Zodra het soldeer begint te vloeien,
verwijdert u het van het soldeerpunt. Wacht dan even tot het
soldeer goed vloeit voordat u de soldeerbout uit de
soldeerverbinding haalt.
Verplaats het onderdeel dat u zojuist hebt gesoldeerd niet voor
ongeveer 5 seconden.
Een schone, niet geoxideerde (schaalloze) soldeerstift is essentieel
voor een perfecte soldeerverbinding en een goede soldering. Veeg
daarom voor elke soldering overtollig soldeer en vuil af met een
vochtige spons, een dikke vochtige doek of een siliconenwisser.
Knip na het solderen de aansluitdraden direct boven het soldeerpunt
af met een zijkniptang.
Controleer na de montage altijd opnieuw of alle componenten
correct zijn geplaatst en gepolariseerd. Controleer ook of er geen
verbindingen of sporen per ongeluk zijn overbrugd met tin. Dit kan
niet alleen leiden tot storingen, maar ook tot de vernietiging van
dure onderdelen. Met de schone hete soldeerstift kunt u overtollig
soldeer opnieuw vloeibaar maken. Het soldeer vloeit dan van de
plank naar de soldeerstift.
Pagina 9
tams elektronik
Nederlands Multi-Timer
4. Werking
Vier uitgangen
De Multi-Timer heeft 4 uitgangen voor het aansturen van navolgende
schakelingen. De schakelingen worden in werking gesteld zodra de
contacten van de vier toegewezen schakelingangen worden gesloten.
De schakelduur wordt via trimpots individueel voor de verschillende
schakelfuncties ingesteld.
Vier bedrijfsmodi
Bij gebruik in een analoge of digitale modelspoorweg:
1. tijdschakeling
2. impulsvertraging
3. toeval schakeling
Bij gebruik in een analoge modelspoorweg:
4. optrek-rem-oponthoudschakeling
Instellen van de bedrijfsmodus
Het instellen van de bedrijfsmodus wordt gedaan met behulp van de
steekbruggen (jumpers). De bedrijfsmodi 1 en 2 worden individueel
toegewezen aan de 4 uitgangen van een Multi-Timer. Het gebruik van
een Multi-Timer als gecombineerde tijdschakelaar en impulsvertrager is
daardoor mogelijk. Wordt een Multi-Timer als toeval schakelaar of als
optrek-rem-oponthoudschakelaar gebruikt, dan is de toewijzing voor de
gehele schakeling.
Werking "schakelaar"
De Multi-Timer werkt als een schakelaar en stelt aan de uitgangen geen
voeding beschikbaar voor opvolgende schakelingen. De opvolgende
schakelingen moeten daarom extern worden gevoed. De voeding kan
zowel gelijk- als wisselstroom zijn.
Pagina 10
tams elektronik
Multi-Timer Nederlands
4.1. Bedrijfsmode 1 "Tijdschakeling"
Gebruik in een analoge of digitale modelspoorweg
Voor iedere uitgang wordt de inschakeltijd individueel door een trimpot
ingesteld. Deze bedraagt maximaal 4,5 minuten.
Nadat de contacten van een schakelingang worden gesloten, wordt de
toegewezen uitgang voor een bepaalde tijd ingeschakeld. Voor het
opwekken van de schakelimpuls kunnen drukknoppen of vergelijkbare
schakelingen worden gebruikt.
De Multi-Timer kan in deze bedrijfsmode zo worden ingesteld dat deze
her trigger baar is of niet.
Her trigger baar: worden de contacten van de schakelingang opnieuw
gesloten (bv. door de drukknop opnieuw in te drukken), voordat de tijd is
afgelopen, begint de tijd weer van vooraf aan te lopen. Bijvoorbeeld: wordt
bij een ingestelde tijd van 60 seconden na 30 seconden de drukknop
opnieuw ingedrukt, dan bedraagt de schakeltijd in totaal 90 seconden.
Niet het trigger baar: worden de contacten van de schakelingang
opnieuw gesloten voordat de ingestelde tijd is verlopen, dan heeft dit
geen uitwerking. Een nieuwe schakelopdracht kan pas dan worden
gegeven, wanneer de ingestelde tijd is verlopen.
Gebruik
Bedrijfsmode 1 kan daar worden gebruikt voor alle onderdelen, die voor
een bepaalde tijd ingeschakeld moeten zijn en daarna automatisch
moeten worden uitgeschakeld.
Pagina 11
tams elektronik
Nederlands Multi-Timer
4.2. Bedrijfsmode 2 "Impulsvertraging"
Gebruik in een analoge of digitale modelspoorweg
Voor elk van de uitgangen kan de vertragingstijd individueel op een
trimpot worden ingesteld. Zij bedraagt maximaal 30 secunden.
Elke verandering op een schakelingang wordt met de ingestelde
vertraging aan de toegewezen uitgang doorgegeven. Als verandering
gelden zowel het openen als het sluiten van de contacten aan de
schakelingang. Er kunnen maximaal 64 veranderingen binnen de
ingestelde vertragingstijd worden opgeslagen. Worden er binnen de
vertragingstijd meer veranderingen uitgevoerd, dan worden eerst de
uitgevoerde veranderingen gewist.
Gebruik
De bedrijfsmode 2 kan voor het aansturen van allerlei gebeurtenissen
worden gebruikt, die in tijd vertraagd na een voorgaande gebeurtenis
moeten plaatsvinden, bv. Het openen van de spoorbomen na het
passeren van een trein of het op halt stellen van een sein na het
passeren van een trein.
Bedrijfsmode 2 is ook geschikt voor het vertraagd in gang zetten van
schakelopdrachten om een constante blokkade van schakelcontacten te
verhinderen. Voorbeeld: de stroom in een blok moet worden
afgeschakeld (en de trein tot stilstand worden gebracht), zodra de trein
een reedcontact is gepasseerd. Zou de loc direct boven het reedcontact
Pagina 12
tams elektronik
Multi-Timer Nederlands
blijven staan, dan zou het onmogelijk zijn het blok weer in te
schakelen. Met de Multi-Timer kan de schakelimpuls worden vertraagd,
waardoor de trein pas tot stilstand komt wanneer het reedcontact niet
meer wordt geschakeld.
4.3. Bedrijfsmode 3 "Toevalschakeling"
Gebruik in een analoge of digitale modelspoorweg
De 4 uitgangen van de Multi-Timers worden los van elkaar volgens het
toeval principe telkens voor een periode omgeschakeld. De periode,
nadat de toevalsgenerator bepaald, of een omschakeling wordt
uitgevoerd of niet, wordt individueel voor elk uitgang via een trimpot
ingesteld en bedraagt maximaal 4,5 minuten. De opvolgende schakeling
kan via meerdere intervallen (maximaal 10) in- of uitgeschakeld blijven.
Worden op de schakelingangen van de Multi-Timers schakelaars (of
vergelijkbare schakelingen) aangesloten, dan kan de toeval sturing
handmatig worden beïnvloed. Zodra de contacten van de schakelingang
gesloten worden (= in), wordt de actuele toestand van de bijbehorende
uitgang "bevroren” en de toeval schakeling heeft geen invloed meer op
de uitgang. Pas wanneer het contact op de schakelingang weer wordt
geopend (= uit), wordt de uitgang weer volgens het toeval principe
aangestuurd.
Gebruik
De bedrijfsmode 3 kan voor het aansturen van alle gebeurtenissen
worden gebruikt, die volgens het toeval principe in- en uitgeschakeld
moeten worden.
Pagina 13
tams elektronik
Nederlands Multi-Timer
4.4. Bedrijfsmode 4 "Optrek-rem-oponthoudsschakeling"
Gebruik alleen in een analoge modelspoorweg
De Multi-Timer stuurt
het afremmen, stoppen en optrekken van analoge locs bij een halt in
een blok (b.v. op een station of voor een sein)
optioneel: de stand van een sein ("Halt" of "Rijden")
de rijeigenschappen van de loc in het aangesloten blok. Zowel de
railspanning als de PBM, waarmee de locmotor in het blok wordt
aangestuurd kunnen worden ingesteld.
Tijdsverloop voor het afremmen, stoppen en optrekken
Het tijdsverloop voor het afremmen, stoppen en optrekken en de
railspanning bij het optrekken wordt via trimpots ingesteld. De
maximale instelbare stoptijd bedraagt 4,5 minuten, deze kan door
schakelaars naar wens worden verkort of verlengd. De maximale tijd
voor het optrekken en remmen telkens 12 seconden. De railspanning bij
he toptrekken kan dusdanig worden ingesteld, dat de loc echter zonder
vertraging, maar met een lage snelheid kan optrekken. De volle
railspanning wordt pas bereikt bij het einde van de optrek tijd.
PBM voor de locmotor
Voor de aangesloten blokken kan door he top de juiste plek plaatsen
van de kortsluitbruggen (jumpers) een lage of een hoge PBM worden
ingesteld. De PBM is de frequentie, waarmee de locmotor wordt
aangestuurd. Of de aansturing van een motor voor een lage of een
hoge PBM geschikt is, hangt af van de individuele eigenschappen van
de motor.
lage PBM: hoger motorvermogen, echter een luidere en eventuele
onrustige loop van de motor;
hoge PBM: lager motorvermogen, echter zachtere en rustigere loop
van de motor.
Pagina 14
tams elektronik
Multi-Timer Nederlands
Werking
Met een schakelaar, die op schakelingang 1 is aangesloten, wordt een
sein op "Halt" (schakelingang gesloten) of "Rijden" (schakelingang
open) gezet. Armseinen kunnen direct worden geschakeld, lichtseinen
kunnen via een bistabiel relais eveneens worden aangestuurd. Hierdoor
behoeft er geen sein aangesloten te worden, de uitgangen 1 en 2
blijven dan open. Via de schakelingang 2 wordt het remmen in werking
gesteld, zodra de loc aan het begin van het remtraject een contact
heeft gemaakt en daardoor de contacten van de schakelingang
gesloten worden. Hiervoor kan bv. een reedcontact of een Hall-sensor
in combinatie met een magneet of een lichtsluis worden gebruikt.
Afhankelijk van de stand van het sein (= schakelingang 1 gesloten of
open), remt de loc en stopt of rijdt deze verder. Het wisselen van het
sein op "Rijden" gebeurt of
automatisch na de ingestelde stoptijd of
voor het beëindigen van de stoptijd door het openen van de
schakelingang 1.
De stoptijd kan door het sluiten van het contact op schakelingang 3
verlengt worden. Het sein blijft dan zolang op "Halt", zolang ingang 3
gesloten is, echter minstens voor de ingestelde stoptijd.
Zodra het sein op "Rijden" wordt gezet, rijdt de loc met de ingestelde
optreksnelheid en optrek railspanning weg.
Voorbeeld 1: Sein op "Stop" (Schakelingang 1 gesloten)
1. Tijdens het overrijden van de sensor aan het begin van het
remtraject wordt de schakelingang 2 gesloten en daardoor het remmen
gestart. De lengte van het remtraject volgt uit de voor het remmen
ingestelde tijdsduur.
Om een zekere stop voor het sein te waarborgen, kan voor het sein een
extra zekerheid sectie ingericht worden, welke bij sein beeld "Stop"
stroomloos geschakeld wordt.
Pagina 15
tams elektronik
Nederlands Multi-Timer
2. De loc wacht zo lang bij het sein, totdat de wachttijd afgelopen is (en
de schakelingang 1 automatisch op "open" omgeschakeld wordt) of tot
de schakelingang 1 (b.v. met een externe schakelaar) geopend wordt.
Door het sluiten van de schakelingang 3 (b.v. met een externe
schakelaar) en gelijktijdig gesloten schakelingang 1 wordt de wachttijd
verlengt en het automatisch openen van schakelingang 1 na afloop van
de ingestelde wachttijd verhindert. Wordt schakelingang 3 voor het
aflopen van de ingestelde wachttijd geopend, wordt in het automatisch
bedrijf schakelingang 1 eerst na afloop van de wachttijd geopend.
Pagina 16
tams elektronik
Multi-Timer Nederlands
Voorbeeld 2: Sein op "Rijden" (Schakelingang 1 open)
Het overrijden van de sensors aan het begin van het remtraject heeft
geen invloed, het remmen wordt niet gestart. De toestand van
schakelingang 3 heeft eveneens geen invloed.
Opmerking: Werd het sein op "Stop" gezet, voordat de loc het
gepasseerd heeft, zou ze (abrupt) bij het sein in de stroomloos
geschakelde zekerheid sectie, voor het sein stoppen.
Pagina 17
tams elektronik
Nederlands Multi-Timer
Invloed van de schakelaar posities
Schakelingang geopend
Schakelingang gesloten
Schakel-
ingang 1
→ Sein
Stop/Rijden
Schakelingang 2
→ Remmen
starten
Schakelingang 3
→ Wachttijd
verlengen
Invloed
of of
Doorgang met de ingestelde
snelheid. De toestand van de
schakelingangen 2 en 3 heeft
geen invloed.
–->
Stoppen met of zonder
afremmen. Wachttijd: Na
afloop van de ingestelde
wachttijd wordt de
schakelingang 1 automatisch
geopend.
--->
Stoppen met of zonder
afremmen. Wachttijd:
Schakelingang 1 blijft zo lang
gesloten, tot schakelingang 3
geopend wordt en de
wachttijd afgelopen is.
Pagina 18
tams elektronik
!
Multi-Timer Nederlands
5. Technische gegevens
Let op:
Gebruik voor de voeding van de Multi-Timer niet dezelfde trafo, als
voor de nageschakelde schakelingen of de rails wordt gebruikt!
Bedrijfsspanning 12 – 18 Volt
gelijk- of wisselspanning
Stroomopname (ca.) 50 mA
Aantal uitgangen
Max. schakelstroom per uitgang
4
1.500 mA
Aantal schakelingangen 4
Bedrijfsmode 1: Max. schakeltijd ca. 4,5 Minuten
Bedrijfsmode 2: Max. vertragingstijd ca. 30 secunden
Bedrijfsmode 3:
Max. instelbare tijdinterval
ca. 4,5 minuten
Bedrijfsmode 4:
Max. instelbare stoptijd
Max. rem-/optrektijd
ca. 4,5 minuten
ca. 12 secunden
Beschermwijze IP 00
Omgevingstemperatuur in bedrijf 0 ... +60 °C
Omgevingstemperatuur in opslag -10 ... +80 °C
Toegestane relatieve luchtvochtigheid max. 85 %
Afmetingen van de print (ca.)
Afmetingen incl. behuizing (ca.)
72 x 82 mm
100 x 90 x 35 mm
Gewicht van de schakeling (ca.)
Gewicht incl. behuizing (ca.)
55 g
103 g
Pagina 19
tams elektronik
Nederlands Multi-Timer
6. Het bouwen van de bouwset
Dit gedeelte kunt u overslaan indien u een kant en klare bouwsteen
heeft aangeschaft.
6.1. Voorbereiding
Leg de onderdelen gesorteerd voor u op de werkplek. De afzonderlijke
elektronische onderdelen hebben de volgende bijzonderheden, waar u
op moet letten om fouten bij het bouwen te voorkomen:
Weerstanden
Weerstanden "remmen" de stroom.
De waarde van weerstanden voor kleine vermogens wordt
door kleurringen weergegeven. Iedere kleur staat voor een
ander cijfer. Koolweerstanden hebben 4 kleurringen. De 4e
ring (hier tussen haakjes) geeft de tolerantie aan (goud =
5%).
Waarde: Kleurringen:
1 k bruin - zwart - rood (gold)
1,5 k bruin - groen - rood (gold)
10 k bruin - zwart - oranje (gold)
Regeelare weerstanden (potentiometers)
Potentiometers (kortweg "trimpot") zijn weerstanden
waarbij de weerstandswaarde veranderd kan worden en
daardoor aan de omstandigheden kan worden aangepast.
In het midden hebben ze een inkeping waar met een
schroevendraaier de weerstandswaarde kan worden
veranderd. De maximale weerstandswaarde is op de
behuizing afgedrukt.
Al naar gelang de inbouwsituatie kan een trimpot met liggende of
staande behuizing worden gebruikt.
Pagina 20
tams elektronik
Multi-Timer Nederlands
Keramische Condensatoren
Keramische condensatoren worden o.a. gebruikt voor het
afvoeren van stoorspanningen of als frequentie bepalend
onderdeel. Keramische condensatoren zijn niet gepoold.
Ze zijn normaal gesproken van een driecijferig getal
voorzien dat de waarde van de condensator versleuteld
weergeeft.
Het getal 104 komt overeen met de waarde 100 nF.
Elektrolytische condensatoren
Elektrolytische condensatoren (kortweg "Elco’s") worden
vaak voor de opslag van energie gebruikt. In tegenstelling
tot keramische condensatoren zijn ze gepoold. De waarde
is op de behuizing gedrukt.
Elco’s zijn voor verschillende spanningswaarden
verkrijgbaar. Elco’s met een hogere spanningswaarde dan
aangegeven zijn zonder problemen te gebruiken.
Diode’s en Zenerdiode’s
Diode’s laten de stroom in slechts één richting door
(doorlaatrichting). Tegelijkertijd wordt de spanning met 0,3
t/m 0,8 V verlaagd. In de andere richting (sperrichting)
laat de diode geen stroom door, behalve als de
sperspanning wordt overschreden. Een overschrijding van
de sperspanning leidt nagenoeg altijd tot vernietiging van
de diode.
Zenerdiode’s worden voor de begrenzing van spanningen gebruikt. In
tegenstelling tot "normale" diode’s worden ze bij het overschrijden van
de sperspanning niet beschadigd.
De kenmerken van de diode zijn op de behuizing afgedrukt.
Pagina 21
tams elektronik
Nederlands Multi-Timer
Gelijkrichters
Gelijkrichters vormen wisselspanning om in gelijkspanning.
Ze hebben vier aansluitingen: twee voor de
ingangsspanning (wisselspanning) en twee voor de
uitgangsspanning (gelijkspanning). De aansluitingen van
de uitgang zijn gepoold.
Transistors
Transistors zijn stroomversterkers, die zwakke signalen in sterkere
omzetten. Er zijn diverse typen met verschillende behuizingen. Het type
van de transistoren is op de behuizing afgedrukt.
De zwaardere transistoren (b.v. BD-typen, BT-typen,
MOSFET’s) hebben een platte behuizing (TO behuizing), dat in
verschillende uitvoeringen en afmetingen gebruikelijk is.
De drie aansluitingen van veldeffect transistors (b.v. FET’s
en MOSFET’s) worden weergegeven met "source" (voor
bron, toevoer), "gate" (voor deur, poort) en "drain" (voor
dal, afvoer) (in het schema afgekort door de letters S,G,D).
IC´s
IC's vervullen al naar gelang het type verschillende taken.
De meest gebruikte behuizing is de zogenaamde "DIL"-
behuizing waar aan de zijkanten 4, 6, 8, 14, 16 of 18
pootjes steken.
IC's zijn zeer gevoelig voor beschadigingen bij het solderen
(hitte, elektrostatische lading). Daarom wordt op de plaats
van het IC eerst een IC voet gesoldeerd waar later het IC
in wordt gestoken.
Micro-Controlers
Micro-Controlers zijn IC’s die voor iedere toepassing individueel worden
geprogrammeerd. De geprogrammeerde Micro-Controlers zijn
uitsluitend te verkrijgen via de fabrikant van de schakeling.
Pagina 22
tams elektronik
Multi-Timer Nederlands
Optokopplers
Optokopplers zijn IC’s die als lichtsluizen functioneren. Ze bevatten in
één huis een lichtdiode en een fototransistor. Het is hun taak om
informatie door te geven zonder galvanische verbinding. Ze worden in
DIL-behuizingen vanaf 4 pins geleverd.
Printkroonstenen
Printkroonstenen zijn soldeerbare aansluitklemmen. Ze maken een
soldeervrije, veilige en toch snel demonteerbare aansluiting van de
aansluitkabel op de schakeling mogelijk maakt.
6.2. Printplan
Pagina 23
tams elektronik
Nederlands Multi-Timer
6.3. Stuklijst
Koolweerstanden R1, R2, R3, R4, R12,
R18, R19, R20, R21
1 k
R13 1,5 k
R5, R6, R7, R8, R9,
R10, R11
10 k
Trimmpotmeters R14, R15, R16, R17 500 k
Keramische Condensatoren C2, C3, C4, C5, C6, C7, C8100 nF
Elco´s C1 100 µF / 25 V
Diodes D1, D3, D4, D5, D6 1N400x,
x=2...7
Zenerdiodes D2 5V1
Gelijkrichters D1-1, D1-2, D1-3, D1-4 B80C1500
Transistors T1, T2, T3, T7 IRLZ34N
Micro-Controlers IC1 PIC 16F1847P
Optokopplers OK1, OK2 PC827
IC-voetjes IC1 18-pol.
OK1, OK2 8-pol.
Dubbele printkroonstenen X2, X3 2x2-pol.
X1 2x3-pol.
Pinstrippen JP1 ---
JP2, JP3, JP4, JP5 1x2-pol.
Pagina 24
tams elektronik
!
Multi-Timer Nederlands
6.4. Bouwen
Ga volgens de navolgende lijst te werk. Soldeer eerst de onderdelen
aan de soldeerzijde en knip dan met een zijkniptang de uitstekende
draadeinden krap boven de soldering af. Let op de aanwijzingen voor
het solderen in hoofdstuk 3.
Let op:
Diverse onderdelen moeten overeenkomstig hun poling worden
ingebouwd! Wanneer u deze onderdelen verkeerd om soldeert,
kunnen zij bij het in werking stellen beschadigd worden. In het ergste
geval kan de gehele schakeling stuk gaan. In elk geval is het
onderdeel zonder functie.
1. Weerstanden Inbouwrichting willekeurig.
2. Diode´s,
Zenerdiode´s
Let op de poling!
De doorlaatrichting wordt met een ring
aangegeven. Op de printopdruk is dit
weergegeven.
3. Keramische
Condensatoren
Inbouwrichting willekeurig.
4. IC voetjes Bouw de voetjes dusdanig in, dat de
markering van de voet in dezelfde richting
wijst als de markering op de print!
5. Gelijkrichters Let op de poling!
De aansluitingen zijn aangegeven op de
behuizing. De langste aansluitdraad is de
pluspool.
6. Regelbare
weerstanden
(potentiometers)
De inbouwrichting wordt door de plaats van
de drie aansluitingen bepaald.
Pagina 25
tams elektronik
Nederlands Multi-Timer
7. Printstrippen
8. Elektrolytische
condensatoren
("Elco’s")
Let op de poling!
Eén van de beide aansluitingen (de korter) is
voorzien van een min-teken.
9. Transistors Let op de poling!
Bij grote transistoren (b.v. MOSFET’s) in TO
behuizing worden deze op de bedrukte
voorzijde van de print door een afgeschuinde
lijn weergegeven.
10.
Dubbele
printkroonstenen
Koppel de printkroonstenen voor het
inbouwen aan elkaar.
11. IC´s in "DIL"behuizing
Steekt u de IC´s in de ingesoldeerde IC
voetjes. Raak de IC´s niet eerder aan voordat
u ontladen bent, b.v. door even de centrale
verwarming vast te pakken. Zorg er voor dat
de pootjes niet ombuigen als u ze in het
voetje steekt. Let erop dat de markeringen op
de print, het voetje en het IC in dezelfde
richting liggen.
6.5. Een optische controle uitvoeren
Voer na het bouwen een optische controle uit en verwijder eventueel
aanwezige gebreken:
Verwijder alle losse delen zoals, draadresten of tindruppels van de
print. Verwijder scherpe kanten of puntige draadeinden.
Controleer of dicht naast elkaar liggende soldeerplekken per ongeluk
met elkaar verbonden zijn. Kortsluitgevaar!
Controleer of alle delen juist gepoold zijn.
Wanneer alle problemen opgelost zijn gaat u verder met het volgende
punt.
Pagina 26
tams elektronik
!
Multi-Timer Nederlands
7. De Multi-Timer aansluiten
7.1. Functietest
In het bijzonder, wanneer u de Multi-Timer uit de onderdelen heeft
samengesteld, moet u voor het inbouwen in de modelspoorweg een
functietest uitvoeren.
Sluit op uitgang 1 (aansluitingen 1 en 2) een gloeilamp met een eigen
voeding aan en op schakelingang 1 (aansluiting 9) een drukknop zoals
in punt 7.3 voor bedrijfsmode 1 is beschreven. Sluit de Multi-Timer aan
op de voeding.
Kies voor de test voor alle uitgangen bedrijfsmode 1 (r), plaats op geen
van de contacten een jumper (→ punt 8). Stel een korte schakeltijd in
(trimpot op de linker aanslag). Test na elkaar alle vier de uitgangen en
schakelingangen.
Let op:
Wanneer een onderdeel warm wordt, direct de schakeling van de
voeding wegnemen. Kortsluitgevaar!. Controleer de opbouw.
Pagina 27
tams elektronik
!
!
Nederlands Multi-Timer
7.2. Voeding
Voor de voeding van de Multi-Timer kunnen zowel gelijk- als
wisselstroomtrafo’s met een spanning van 12- 18V worden gebruikt.
Let op:
Gebruik voor de voeding van de Multi-Timer niet dezelfde trafo, die
ook voor de voeding van de nageschakelde schakelingen of de rails
wordt gebruikt! De daarbij optredende stromenkunnen de
uitgangstransistoren van de Multi-Timer beschadigen.
Let op:
Wanneer de Multi-Timer door een gelijkstroomtrafo wordt gevoed
moet u op de poling letten. Bij gebruik van een wisselstroomtrafo is de
polariteit in eerste instantie niet belangrijk.
Wanneer u meerdere uitgangen op schakelingen aansluit, die door
dezelfde trafo gevowed worden, moeten in principe alle aansluitingen
gelijk gepoold worden. Anders ontstaat een kortsluiting, waarbij de
aangesloten apparaten defect kunnen geraken.
Pagina 28
tams elektronik
Multi-Timer Nederlands
7.3. Aansluitingen bij bedrijfsmodi 1, 2 of 3
1 | 2 Uitgang 1
3 | 4 Uitgang 2
5 | 6 Uitgang 3
7 | 8 Uitgang 4
9 Schakelingang 1
Bedrijfsmode
1 en 2: drukknop
Bedrijfsmode 3:
schakelaar
10 Schakelingang 3
11 Schakelingang 2
12 Schakelingang 4
13 ~/- Voedingspanning en retourleiding voor schakelingangen.
Bij gelijkspanningstrafo’s: -
14 ~/+ Voedingspanning
Bij gelijkspanningstrafo’s: +
Pagina 29
tams elektronik
Nederlands Multi-Timer
Aansluiting op de uitgangen (bedrijfsmodi 1, 2 en 3)
De Multi-Timer functioneert als een schakelaar. Hij geeft op de
uitgangen geen stroom voor de voeding van nageschakelde
schakelingen. Deze hebben daarom een eigen voeding nodig (gelijk- of
wisselstroom).
Bij gebruik van de Multi-Timers voor de bedrijfsmodi 1, 2 of 3 (als
tijdschakelaar, impulsvertrager of toeval schakelaar) sluit op de vier
uitgangen de opvolgende schakelingen naar behoefte aan.
Aansluiting op de schakelingangen (bedrijfsmodi 1 en 2)
Zodra de contacten van de schakelingangen gesloten worden, worden
de schakelopdrachten aan de toegewezen uitgangen in werking gesteld.
Sluit voor de bedrijfsmodi 1 of 2 op de schakelingangen een drukknop
aan. Als alternatief kunnen naar wens bepaalde schakelingen worden
gebruikt, die – net als een drukknop – een korte schakelimpuls afgeven.
Aansluiting op de schakelingangen (bedrijfsmode 3)
Om de toeval sturing handmatig te kunnen beïnvloeden, moeten op de
schakelingangen schakelaars (of schakelingen met een vergelijkbare
werking) worden aangesloten. Zodra de contacten op de
schakelingangen gesloten worden, worden de vooraf door de toeval
aansturing ingestelde toestanden "bevroren".
Pagina 30
tams elektronik
Multi-Timer Nederlands
7.4. Aansluiting bij bedrijfsmode 4
Voor het gebruik als optrek-rem-oponthoudschakelaar moet een blok,
waarbij het rijden wordt aangestuurd door de Multi-Timer, volledig van de
rest van de modelspoorweg worden ontkoppeld. Dat kunnen bv. zijn:
blokken met een seinstop (bv. blokken),
stopplaatsen.
Knip hiervoor bij 3 geleider modelspoorwegen de middengeleider en bij
2 geleider modelspoorwegen de geleider door, die u ook voor andere
doeleinden doorgeknipt heeft. Extra kunt u een zekerheid sectie
isoleren, welke bij een stop sein stroomloos geschakeld wordt.
Pagina 31
tams elektronik
Nederlands Multi-Timer
1 | 2
3 | 4
Uitgang 1
Uitgang 2
Seinstand "Halt"
Seinstand "Rijden"
U kunt afzien op het aansluiten van een sein, de
uitgangen 1 en 2 blijven dan constant open.
Wanneer u in plaats van een magneetartikel met een
dubbele spoel aandrijving (bv. armsein) een lichtsein
wilt gebruiken, moet u een bistabiel relais gebruiken.
5 | 6 Uitgang 3 Rails
Bij 3 geleidersystemen: middengeleider
Bij 2 geleidersystemen: doorgesneden geleider
7 | 8 Uitgang 4 Niet gebruikt
9 Schakel-
ingang 1
Schakelaar voor het omschakelen tussen de
seinstanden "Rijden" (= open) en "Halt" (= gesloten)
U kunt ook naar behoefte schakelingen
voorschakelen, die volgens het principe van een
schakelaar tussen de beide seinstanden omschakelen.
10 Schakel-
ingang 3
Schakelaar, drukknop of voorgeschakelde
schakeling. De loc blijft net zo lang staan, als dat
de schakelingang gesloten is, echter minstens
gedurende de ingestelde stoptijd.
11 Schakel-
ingang 2
Drukknop, reedcontact, Hall-sensor, lichtsluis enz.
voor het aansturen van een beremming
Wanneer gelijktijdig schakelingang 1 gesloten is
(sein op "Halt"), wordt de beremming ingezet,
zodra het contact op schakelingang 2 door een
schakelimpuls wordt gesloten.
12 Schakel-
ingang 4
Niet gebruikt.
13
14
Stroomverzorging voor de Multi-Timer, sein en
eventueel bi-stabiel relais voor de zekerheid sectie
(niet rijstroom!).
13 = Retourleiding voor schakelingangen
Pagina 32
tams elektronik
Multi-Timer Nederlands
8. De Multi-Timer instellen
Bedrijfsmode instellen
U kunt de Multi-Timer op de volgende bdrijfsmodi instellen, indien u op
de stiftlijsten JP2 t/m JP5 steekbruggen (jumpers) plaatst:
1. tijdschakeling
2. impulsvertraging
3. toeval schakeling
4. optrek-rem-oponthoudschakeling
De Multi-Timer leest telkens direct na het inschakelen de ingestelde
bedrijfsmode in. Wordt na het inschakelen de plaatsing van de jumpers
veranderd, dan heeft dit in eerste instantie geen uitwerking, pas na het
uit- en inschakelen wordt de nieuwe mode in werking gezet.
Aan de bedrijfsmodi 1 en 2 worden de 4 uitgangen los van elkaar
toegewezen. U kunt derhalve een Multi-Timer als gecombineerde
tijdschakelaar en impulsvertrager gebruiken. Bij de bedrijfsmodi 3 en 4
is het vastleggen voor alle vier de uitgangen.
Bij de bedrijfsmode 1 "tijdschakeling" kunnen de uitgangen naar keuze
her trigger baar of niet her trigger baar zijn. Voor de bedrijfsmode 4
"Optrek-rem-oponthoudschakelaars" legt u of een lage of een hoge
PBM voor de locmotor vast.
Pagina 33
tams elektronik
Nederlands Multi-Timer
Jumper Bedrijfsmode
JP2 JP3 JP4 JP5 Uitgang 1 Uitgang 2 Uitgang 3 Uitgang 4
- - - - 1 (r) 1 (r) 1 (r) 1 (r)
- - x x 2 1 (r) 1 (r) 1 (r)
- - x - 2 2 1 (r) 1 (r)
- - - x 2 2 2 1 (r)
x - - - 1 (nr) 1 (nr) 1 (nr) 1 (nr)
x - x x 2 1 (nr) 1 (nr) 1 (nr)
x - x - 2 2 1 (nr) 1 (nr)
x - - x 2 2 2 1 (nr)
- x - - 2 2 2 2
x x - x 3 3 3 3
x x x - 4 (PWM-) 4 (PWM-) 4 (PWM-) 4 (PWM-)
x x x x 4 (PWM+) 4 (PWM+) 4 (PWM+) 4 (PWM+)
- Jumper niet
gebruikt
x Jumper gebruikt
1 Bedrijfsmode 1 "Tijdschakeling"
2 Bedrijfsmode 2 "Impulsvertraging"
3 Bedrijfsmode 3 "Toeval schakelaar"
4 Bedrijfsmode 4 "Optrek-remoponthoudschakelaar"
(r) her trigger baar
(nr) niet her trigger baar
(PBM-) lage PBM frequentie
(PBM+) hoge PBM frequentie
Pagina 34
tams elektronik
Multi-Timer Nederlands
Instelling van de schakeltijden
Het instellen van de schakeltijden resp. bij de bedrijfsmode 4 het
optrekken en het remmen alsmede de railspanning bij he toptrekken
wordt gedaan door de vier trimpots, die aan de vier uitgangen zijn
toegewezen.
Let er bij de bedrijfsmode 3 "toeval sturing” op dat niet de maximale
omschakeltijd wordt ingesteld, maar de tijdsinterval, waarna de MultiTimer volgens het toeval principe besluit of een uitgang in- of
uitgeschakeld wordt of niet.
Bedrijfs-
mode
Trimpot 1
→ Uitgang 1
Trimpot
→ Uitgang 2
Trimpot 3
→ Uitgang 3
Trimpot 4
→ Uitgang 4
1 Inschakeltijd
2 Vertragingstijd
3 Tijdinterval tussen twee beslissingen, of omgeschakeld
wordt of niet
4 Tijd voor
remmen
Oponthoud-
tijd
Tijd voor
optrekken
Railspanning
bij optrekken
Pagina 35
tams elektronik
!
Nederlands Multi-Timer
9. Checklist voor storingen
Onderdelen worden heet en / of beginnen te roken.
Verbreek direct de verbinding met het net!!
Mogelijke oorzaak: Een of meerdere onderdelen zijn verkeerd
gesoldeerd. Wanneer u de schakeling zelf heeft gebouwd voer
dan een optische controle uit ( hoofdstuk 6.) en verwijder
eventuele fouten. Anders stuurt u de schakeling ter reparatie op.
Na een opdracht komt er geen reactie.
Mogelijke oorzaak: de drukknop, schakelaar of schakeling, waarmee
de contacten van de schakelingang gesloten wordt is defect of niet
correct aangesloten. à Controleer de drukknop, schakelaar of
schakeling en de aansluitingen.
Mogelijke oorzaak: de nageschakelde schakeling is defect of niet
goed aangesloten. à Controleer de schakeling en de aansluitingen.
Vervang eventueel de schakeling t.b.v. testdoeleinden door een
gloeilamp en stel de uitgang voor bedrijfsmode 1 in.
Bij gebruik als optrek-rem-oponthoudschakelaar
De loc trekt niet op, hoewel het sein op "Rijden" staat/ de stoptijd is
afgelopen.
Mogelijke oorzaak: er is een hoge PBM ingesteld, de gelijkspanning is
niet goed voor de loc. à Verander de instelling naar "lage" PBM.
De loc rijdt luid en onrustig.
Mogelijke oorzaak: er is een lage PBM ingesteld. à Verander de
instelling naar "hoge PBM". Aanwijzing: het kan zijn, dat de loc bij
deze instelling niet rijdt, daar de railspanning dan onvoldoende is.
Pagina 36
tams elektronik
Multi-Timer Nederlands
De loc raast an een stip met hoge snelheid weg.
Mogelijke oorzaak: er is een hoge optrek railspanning ingesteld.
à Verlaag de railspanning dusdanig dat de loc na een stop direct
met een lage snelheid weg rijdt.
De loc rijdt na een stop pas met een enorme vertraging weg.
Mogelijke oorzaak: er is een lage optrek railspanning ingesteld.
à Verhoog de railspanning zover, dat de loc na een stop direct met
een lage snelheid weg rijdt.
Hotline
Bij problemen met uw bouwsteen kan onze Hotline u helpen (mailadres op de laatste pagina).
Reparaties
Een defecte bouwsteen kunt u voor reparatie naar ons toezenden
(adres op de laatste pagina). Schade die onder de garantie valt wordt
gratis gerepareerd. Bij schade, die niet onder de garantie vallen,
berekenen wij maximaal het verschil tussen de kant en klare print en de
bouwset volgens onze geldende prijslijst. Wij hebben het recht, de
reparatie van een bouwsteen te weigeren, wanneer deze technisch of
economisch niet mogelijk is.
Stuur een reparatiezending niet ongefrankeerd op. In een garantiegeval
vergoeden wij de verzendkosten tot de hoogte, die wij volgens onze
geldende prijslijst bij de levering van het product zouden moeten
berekenen. Bij reparaties, die niet onder de garantie vallen, draagt u de
kosten voor porto.
Pagina 37
tams elektronik
Nederlands Multi-Timer
10. Garantieverklaring
Op dit product wordt twee jaar garantie gegeven vanaf de datum van
aankoop aan de eerste koper, met een maximum van drie jaar na de
productie van het product. De eerste koper is de gebruiker die als
eerste het product bij ons gekocht heeft, bij een winkelier of een ander,
juridisch gezien, persoon, die het product in het kader van zijn
zelfstandige beroep doorverkoopt of inbouwt. De garantie bestaat naast
de wettelijke garantiebepalingen, uit de afspraken die de gebruiker met
de verkoper is overeengekomen.
De garantie omvat een gratis reparatie van gebreken, die aantoonbaar
terug te voeren zijn op materiaal of fabricage onzerzijds. Bij bouwsets
aanvaarden wij de verantwoordelijkheid voor de volledigheid en staat
van de componenten, evenals de karakteristieke functies van de
onderdelen in ongebouwde toestand. Wij garanderen de naleving van
de technische gegevens wanneer de schakeling volgens de handleiding
is samengesteld en zoals is voorgeschreven in gebruik werd genomen.
Wij behouden het recht van reparatie, verbeteringen, reserve
leveringen of teruggave van de koopprijs. Verdergaande aanspraken
zijn uitgesloten. Vorderingen tot vergoeding van gevolgschade of
productaansprakelijkheid worden alleen naar wettelijke voorschriften
erkent.
Voor waarde voor de aansprakelijkheid op garantie is de naleving van
de handleiding. Aanspraken op garantie vervallen ook in de navolgende
gevallen:
bij eigenmachtige verandering van de schakeling,
bij reparatiepogingen aan de kant en klare schakeling,
bij schade door derden,
bij foutief bedienen of schade door een verkeerde behandeling of
misbruik.
Pagina 38
tams elektronik
Multi-Timer Nederlands
11. EU-Conformiteitsverklaring
Dit product voldoet aan de eisen van de volgende EUrichtlijnen en is daarom voorzien van de CE-markering.
2001/95/EU-richtlijn inzake productveiligheid
2015/863/EU betreffende beperking van het gebruik van bepaalde
gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS)
2014/30/EU inzake elektromagnetische compatibiliteit (EMC-richtlijn).
Onderliggende normen:
DIN-EN 55014-1 en 55014-2: Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen
voor huishoudelijke apparaten, elektrisch gereedschap en soortgelijke
elektrische uitrusting. Deel 1: Uitgestraalde interferentie, deel 2:
Immuniteit voor interferentie
Neem de volgende maatregelen om de elektromagnetische
compatibiliteit tijdens het gebruik te handhaven:
Sluit de voedingstransformator alleen aan op een correct geïnstalleerd
en gezekerd geaard stopcontact.
Breng geen wijzigingen aan in de originele onderdelen en volg de
instructies, aansluitings- en montageschema's in deze handleiding
nauwkeurig op.
Gebruik voor reparatiewerkzaamheden alleen originele
reserveonderdelen.
12. Verklaringen bij AEEA-richtlijn
Dit product voldoet aan de eisen van de EU-richtlijn
2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA).
Gooi dit product niet bij het (ongesorteerde) huisvuil, maar recycle het.
Pagina 39
tams elektronik
n
n
n
Actuele informatie en tips:
n
http://www.tams-online.de
n
n
n
n
Garantie en service:
n
Tams Elektronik GmbH
n
Fuhrberger Straße 4
DE-30625 Hannover
n
fon: +49 (0)511 / 55 60 60
fax: +49 (0)511 / 55 61 61
n
e-mail: modellbahn@tams-online.de
n
n
Loading...