TAMS Elektronik Motor modification set User manual [nl]
Anleitung | Manual | Mode d´emploi | Handleiding
Motorumbauset
Motor modification set
Set de modification du moteur
Motor ombouwset
Set 1 Set 2 Set 3
Art. 70-04110-01 Art. 70-04210-01 Art. 70-04310-01
tams elektronik
n n n
tams elektronik
© 07/2013 Tams Elektronik GmbH
Alle Rechte, insbesondere das Recht der
Vervielfältigung und Verbreitung sowie der
Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in
jeglicher Form bedürfen der schriftlichen
Genehmigung durch die Tams Elektronik
GmbH.
Technische Änderungen vorbehalten.
All rights reserved. No part of this
publication may be reproduced or
transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including
photocopying, without prior permission in
writing from Tams Elektronik GmbH.
Subject to technical modification.
Tout droits réservés, en particulier les
droits de reproduction et de diffusion ainsi
que le traduction. Toute duplication ou
reproduction sous quelque forme que ce
soit nécessite l´accord écrit de la societé
Tams Elektronik GmbH.
Sous réserve de modifications techniques.
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze
publicatie mag worden vermenig-vuldigd
opgeslagen of openbaar gemaakt, zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming
van Tams Elektronik GmbH.
Technische wijzigingen voorbehouden.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Deutsch 3
n
English 14
n
Français 25
n
Nederlands 36
n
n
tams elektronik
Nederlands Motor ombouwset
Inhoudsopgave
1. Starten ......................................................................................1
2. Veiligheidsvoorschriften...............................................................3
3. Goed en degelijk solderen............................................................5
4. Werking......................................................................................7
5. Technische gegevens..................................................................8
6. De motor ombouwen...................................................................8
7. Hulp bij technische problemen ..................................................11
8. Garantieverklaring.....................................................................11
9. EU-conformiteitsverklaring.........................................................12
De sterren **
In deze handleiding is de volgende fabrikant en hun producten
genoemd:
Gebr. MÄRKLIN** & Cie. GmbH | Postfach 860 |D-73008 Göppingen
1. Starten
Hoe deze handleiding u verder helpt
Deze handleiding helpt u stap voor stap bij het veilig en doelgericht
ombouwen van de motor. Voor u met de ombouw van de motor begint,
raden wij u aan deze handleiding geheel te lezen, in het bijzonder de
veiligheidsvoorschriften en het hoofdstuk over mogelijke fouten en hun
oplossingen. U weet dan, waar u op moet letten om fouten, die vaak
alleen met veel inspanning weer te verhelpen zijn, te vermijden.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig, opdat u later bij eventuele
storingen de werking weer kunt herstellen. Indien u de set aan een
ander doorgeeft, geef dan ook de handleiding door.
Pagina 36
tams elektronik
Motor ombouwset Nederlands
Gebruiksvoorschriften
De set is geschikt om volgens deze voorschriften te worden gebruikt
voor het ombouwen van modelspoorlocomotieven met
wisselstroommotoren. Ieder ander gebruik is niet toegestaan, hierdoor
verloopt de garantie overeenkomst.
De motor ombouwset is niet geschikt om door kinderen onder de 14
jaar te worden ingebouwd.
Bij de gebruiksvoorschriften behoort ook het lezen, begrijpen en volgen
van deze handleiding.
Inhoud controleren
Controleer na het uitpakken of alles compleet is:
een permanente magnee
PM-1 (voor grote schijf collector motoren) of
PM-2 (voor kleine schijf collector motoren) of
PM-3 (voor trommel collector motoren);
twee kleine smoorspoelen 3,3 µH;
een condensator 1,5 nF of 1,8 nF;
deze handleiding.
Benodigde materialen
Voor het inbouwen en aansluiten van de module heeft u het volgende
nodig:
een soldeerbout (hoogstens 30 Watt) met dunne stift en een
soldeerstandaard of een regelbaar soldeerstation,
een doekje, spons of siliconendoek,
een hittebestendige ondergrond,
een kleine zijkniptang, een isolatietang en een pincet,
elektronica-soldeertin (liefst 0,5 mm doorsnede).
Pagina 37
tams elektronik
Nederlands Motor ombouwset
2. Veiligheidsvoorschriften
Mechanische gevaren
Afgeknipte draden en uiteinden kunnen scherpe punten hebben, die bij
onvoorzichtig vastpakken huidverwondingen kunnen opleveren. Pas
daarom op voor scherpe punten bij het vastpakken.
Zichtbare beschadigingen van onderdelen kunnen tot niet calculeerbare
gevaren leiden. Bouw beschadigde onderdelen niet in, maar verwijder
deze zoals voorgeschreven en vervang ze door nieuwe.
Elektrische gevaren
Aanraken van onder spanning staande delen,
aanraken van geleidende delen, die in geval van fouten onder
spanning staan,
kortsluitingen en aansluiten aan een niet geschikte spanning,
ontoelaatbaar hoge luchtvochtigheid en vorming van condenswater
kan tot gevaarlijke lichaamsstromen leiden en daardoor verwondingen
aanrichten. Voorkom dit gevaar door de volgende maatregelen te nemen:
Voer bedradingwerkzaamheden alleen uit in een spanningsloze toestand.
Het bouwen en inbouwen kan alleen gedaan worden in gesloten, schone
en droge ruimtes. Vermijd in de werkomgeving vocht en nattigheid.
Gebruik voor het apparaat alleen lage spanningen zoals aangegeven
in de technische gegevens. Gebruik daarvoor uitsluitend
goedgekeurde transformatoren.
Steek de netstekker van transformatoren en soldeerbouten /
soldeerstations alleen in goed geïnstalleerde wandcontactdozen.
Let bij het maken van elektrische verbindingen op de juiste
draaddoorsnede.
Na de vorming van condenswater dient u voor het werk tot 2 uur
acclimatiseringtijd in acht te nemen.
Gebruik bij reparatiewerkzaamheden uitsluiten originele reserve-
onderdelen.
Pagina 38
tams elektronik
Loading...