TAMS Elektronik mc2 User manual [fr]
tams elektronik
Manuel
Centrale Numérique
pour le système numérique
EasyControl
No. d'article 40-03007
tams elektronik
n n n
Remarques sur cette version téléchargeable du manuel
Ce manuel vous donne un aperçu des caractéristiques et des fonctions de l'unité centrale
numérique mc². Cependant, le manuel n'est qu'une partie des instructions. Un autre élément
essentiel est l'aide directe dans l'interface web de l'unité centrale, la mc²-Toolbox. Vous
pouvez vous connecter à une véritable unité centrale numérique mc² via Internet et tester
l'interface web.
Li en vers la mc²-Toolbox
Notes pour les utilisateurs de l'unité centrale numérique mc²
Cette version téléchargeable du manuel peut ne pas correspondre à la version logicielle et/ou
matérielle de votre mc². Veuillez utiliser uniquement la version du manuel qui est disponible
pour le téléchargement dans la mc²-Toolbox.
Version 1.01 05/2021
Ce manuel fait partie du logiciel utilisateur "mc²-Toolbox" et est valable pour :
Matériel de la mc² : Version 1.4
Micrologiciel de la mc² : Version 1.03
Logiciel pour l'interface web mc²-Toolbox : Version 1.10
© Tams Elektronik GmbH
Tous droits réservés, notamment le droit de reproduction et de distribution ainsi que de
traduction. Les copies, reproductions et modifications sous quelque forme que ce soit
nécessitent l'autorisation écrite de Tams Elektronik GmbH. Nous nous réservons le droit
d'apporter des modifications techniques.
Mises à jour
Téléchargez la dernière version du manuel après avoir effectué une mise à jour de la mc²Toolbox (le logiciel pour l'interface web de la mc²). L'annexe B contient un aperçu des
modifications et des ajouts apportés au manuel.
Impression du manuel
Le formatage est optimisé pour l'impression recto-verso. Le format standard des pages est
DIN A5. Si vous préférez un affichage plus grand, il est recommandé d'imprimer sur le format
DIN A4.
0.2 | mc²
tams elektronik
Contenu
1. Premier pas............................................................................................................1.1
2. Mise en service.......................................................................................................2.1
3. Votre mc²...............................................................................................................3.1
3.1. Éléments d'affichage et de contrôle..................................................................3.3
3.2. Protocoles.......................................................................................................3.4
3.3. Contrôleurs virtuels.........................................................................................3.5
3.4. Dispositifs d'entrée numérique externes...........................................................3.6
3.5. Boosters.........................................................................................................3.7
3.6. Contrôle du PC................................................................................................3.8
4. Connexions.............................................................................................................4.1
4.1. Voie principale et voie de programmation.........................................................4.2
4.2. Connexion de dispositifs numériques externes..................................................4.3
4.2.1. Dispositifs pour le bus CAN.....................................................................4.3
4.2.2. Dispositifs pour le LocoNet.....................................................................4.4
4.2.3. Dispositifs pour l'EasyNet.......................................................................4.5
4.2.4. Dispositifs pour le XpressNet..................................................................4.6
4.2.5. Unités de commande numériques pour DCC et Motorola..........................4.7
4.3. Connexion des appareils BiDiB.........................................................................4.8
4.4. Connexion des modules de rétroaction s88.......................................................4.9
4.5. Connexion des boosters externes.....................................................................4.10
4.6. Connexion à la sortie audio..............................................................................4.11
5. Configuration du système (Sous-menu " Système ")..................................................5.1
5.1. Informations sur le système.............................................................................5.1
5.2. Véhicules........................................................................................................5.3
5.3. Accessoires.....................................................................................................5.4
5.4. Protocole........................................................................................................5.5
5.5. Boosters.........................................................................................................5.5
6. Exploitation avec la mc²..........................................................................................6.1
6.1. Éléments de commande et d'affichage..............................................................6.1
6.1.1. Boutons STOP et GO..............................................................................6.1
6.1.2. Affichage et LEDs RGB...........................................................................6.2
Contenu | 0.3
tams elektronik
6.2. Sous-menu " Exploitation "..............................................................................6.4
6.2.1. Détecteurs............................................................................................6.4
6.2.2. Programmation......................................................................................6.5
6.2.3. Messages..............................................................................................6.7
6.2.4. BiDiB....................................................................................................6.7
6.2.5. Contrôle................................................................................................6.8
6.2.6. Le temps du modèle..............................................................................6.8
6.3. Appareils de contrôle virtuelles.........................................................................6.9
6.3.1. HandControl.vi......................................................................................6.9
6.3.2. FunctionControl.vi..................................................................................6.11
6.3.3. DriveControl.vi.......................................................................................6.12
6.3.4. SwitchControl.vi.....................................................................................6.13
7. Mises à jour............................................................................................................7.1
8. Liste de contrôle pour le dépannage.........................................................................8.1
8.1. Production de chaleur......................................................................................8.1
8.2. Arrêt automatique de sécurité..........................................................................8.1
8.3. Problèmes avec l'alimentation électrique...........................................................8.2
8.4. Problèmes avec les périphériques d'entrée externes..........................................8.2
8.5. Problèmes lors de la programmation et du contrôle des véhicules......................8.3
8.6. Problèmes lors de la commutation des aiguillages et autres accessoires.............8.4
8.7. Problèmes avec les rétroactions s88.................................................................8.4
8.8. Problèmes liés à la mise à jour du logiciel.........................................................8.5
8.9. Hotline technique............................................................................................8.5
8.10. Réparations....................................................................................................8.5
9. Données techniques................................................................................................9.1
9.1. Unité centrale numérique mc².........................................................................9.1
9.2. Bloc d'alimentation..........................................................................................9.4
10. Garantie, conformité CE & DEEE...............................................................................10.1
10.1. Déclaration de garantie...................................................................................10.1
10.2. Déclaration de conformité CE...........................................................................10.2
10.3. Déclarations sur la directive DEEE....................................................................10.2
Annexe A: Organisations, fabricants, produits.......................................................................
Annexe B: Modifications et ajouts.........................................................................................
0.1.4 | Contenu
tams elektronik
1. Premier pas
Le manuel de l'unité centrale numérique mc² se compose des parties suivantes :
le guide, qui est joint à la livraison sous forme imprimée et qui contient toutes les
informations dont vous avez besoin pour mettre en service la mc² de manière sûre et
correcte. Le contenu de ce guide est également inclus dans ce manuel. Néanmoins,
conservez le guide dans un endroit sûr au cas où vous voudriez remettre la mc² en service
et que vous n'ayez pas accès au manuel. Si vous transmettez l'unité centrale numérique à
une autre personne, remettez également le guide avec elle.
ce manuel, qui est disponible pour le téléchargement dans la mc²-Toolbox (l'interface web
de l'unité centrale). Dans ce manuel, vous trouverez toutes les informations nécessaires
pour une connexion sûre et correcte à votre système et aux appareils externes, ainsi qu'un
aperçu de la configuration de votre mc² et des instructions d'utilisation. Remarque : Le
manuel s'applique à la ou aux versions logicielles de la mc² spécifiées à la page 0.2 de ce
manuel.
l'aide directe dans la mc²-Toolbox.
Contenu du paquet
Après le déballage, vérifiez que la livraison est complète :
centrale numérique mc²;
bloc d'alimentation;
câble secteur (noir) avec fiche Euro (CEE 7/16) et fiche pour prise de câble secteur (version
européenne / C7);
câble de connexion (gris) avec connecteurs RJ-45 (au moins Cat. 5e);
une fiche à 4 broches pour la connexion à la voie principale et à la voie de programmation
et une fiche à 3 broches pour la connexion aux boosters externes;
4 supports en plastique pour le montage de la mc²;
ce guide et feuille d'autocollants pour l'étiquetage des câbles de connexion.
Dispositifs supplémentaires requis
Il n'est pas possible d'utiliser la centrale numérique mc² sans dispositifs supplémentaires. Vous
pouvez utiliser les appareils suivants pour la mise en service, la configuration et l'exploitation
du réseau :
Mise en service Configuration Exploitation
PC X X X
Tablette
(et routeur WLAN)
Smartphone
(et routeur WLAN)
HandControl 2 ---
Autres appareils de
contrôle numérique
X X X
X
--- --- X
X
(non recommandé)
X
(restreint)
X
X
Premier pas | 1.1
tams elektronik
Utilisation prévue
La centrale numérique mc² est destinée à la commande de réseaux ferroviaires miniatures
numériques conformément aux informations contenues dans les instructions (composées du
guide, du manuel et des aides directes). Seul le bloc d'alimentation inclus dans la livraison est
autorisé pour l'alimentation électrique. Toute autre utilisation n'est pas conforme à l'usage
prévu et annule la garantie. L'utilisation conforme comprend également la lecture, la
compréhension et le respect de toutes les parties des instructions. Le centrale numérique mc²
n'est pas destinée à être utilisée par des enfants de moins de 14 ans.
Consignes de sécurité
Une utilisation incorrecte et le non-respect des instructions peuvent entraîner des risques
incalculables. Prévenez ces risques en prenant les précautions suivantes :
Utilisez la centrale numérique et le bloc d'alimentation uniquement dans des locaux fermés,
propres et secs. Évitez l'humidité et les projections d'eau à proximité. Après la formation de
condensation, attendez deux heures pour l'acclimatation avant de l'utiliser.
Débranchez la centrale numérique de l'alimentation électrique avant d'effectuer tout travail
de câblage.
Ne branchez la fiche secteur du bloc d'alimentation que dans des prises de courant
correctement installées et reliées à la terre par des fusibles.
Le chauffage de la centrale numérique et du bloc d'alimentation pendant le fonctionnement
est normal et sans danger. Maintenez une distance d'au moins 20 cm entre les côtés, le
dessus et l'arrière de l'appareil et les surfaces environnantes afin de permettre un échange
d'air sans entrave et de protéger les appareils contre la surchauffe.
N'exposez pas les appareils à des températures ambiantes élevées ou à la lumière directe
du soleil. Respectez les informations relatives à la température maximale de
fonctionnement figurant dans les caractéristiques techniques.
Vérifiez régulièrement la sécurité de fonctionnement des appareils, par exemple si les
câbles de connexion ou le boîtier ne sont pas endommagés.
Si vous constatez des dommages ou si des dysfonctionnements se produisent, coupez
immédiatement la tension d'alimentation. Envoyez la centrale numérique et/ou le bloc
d'alimentation pour inspection.
Des tensions dangereuses se produisent à l'intérieur du bloc d'alimentation. Par
conséquent, n'ouvrez jamais le boîtier du bloc d'alimentation.
Soins
N'utilisez pas de produits de nettoyage pour nettoyer la mc² et le bloc d'alimentation.
N'essuyez les appareils qu'à sec. Débranchez les appareils de l'alimentation électrique avant
de les nettoyer.
1.2 | Premier pas
tams elektronik
2. Mise en service
Après la mise en service, vous devez d'abord configurer votre mc², c'est-à-dire l'adapter à vos
idées et l'ajuster aux conditions de votre réseau ferroviaire miniature. Il n'est donc pas
recommandé de démarrer la mc² avec un smartphone, car l'affichage de la mc²-Toolbox
(l'interface web de votre centrale numérique) n'est pas clair en raison de la petite taille de
l'écran.
Connexion directe au PC
Vous pouvez connecter votre mc² directement à votre PC.
Branchez le câble de raccordement (gris)
d'un côté sur l'interface LAN de la mc² et
de l'autre côté sur la prise RJ45 de
l'interface réseau de votre ordinateur.
Se connecter à l'Intranet / Internet
En connectant votre mc² à votre routeur, vous pouvez utiliser des appareils tels qu'un PC, une
tablette ou un smartphone qui disposent également d'une connexion au routeur pour
configurer votre mc² et contrôler votre système. Vous pouvez également utiliser le routeur
pour vous connecter à l'Internet, dont vous devez vérifier les mises à jour.
Branchez le câble de raccordement (gris)
d'un côté sur l'interface LAN de la mc² et
de l'autre côté sur une prise RJ45 libre du
routeur.
Mise en service | 2.1
tams elektronik
!
!
Connexion à l'alimentation électrique
Note :
N'utilisez que le bloc d'alimentation fourni comme alimentation pour votre mc² et les
composants de votre système qui sont alimentés par le booster intégré.
Tout d'abord, branchez le connecteur
d'appareil à 4 broches du câble de
connexion d'alimentation dans la prise
"Power" à l'arrière de la mc², avec la
partie plate du connecteur pointant vers
le haut.
Note :
La fiche est munie d'un dispositif de verrouillage qui empêche de retirer accidentellement le
câble de raccordement à l'alimentation électrique. Pour retirer le câble, vous devez tirer le
loquet vers le câble. Ne tirez jamais le câble de la prise en forçant ! Cela pourrait
endommager les connexions de votre mc².
Branchez ensuite le câble secteur (noir) fourni dans la prise de raccordement du bloc
d'alimentation et dans la prise secteur.
Lire l'adresse IP de la mc²
Appuyez et maintenez la touche "GO" de la mc² jusqu'à ce que "IP" apparaisse sur l'écran. Si
vous continuez à appuyer sur le bouton "GO", les chiffres de l'adresse IP apparaîtront les uns
après les autres. Conseil : notez les chiffres, y compris les points.
Structure de l'adresse IP : 123.456.789.123
Remarque : les zéros de tête (après un point) n'apparaissent pas à l'écran du navigateur.
Appeler l'adresse IP dans le navigateur
La mc²-Toolbox (c'est-à-dire l'interface web de la mc²) a été testée avec les navigateurs
Chrome, Firefox, Opera et Edge. L'utilisation des navigateurs Internet Explorer et Safari n'est
pas recommandée, car ils ne prennent pas en charge toutes les fonctions requises.
Saisissez l'adresse IP lue dans le navigateur du PC, de la tablette ou du smartphone. La page
de démarrage ("Accueil") de la mc²-Toolbox s'ouvre alors.
2.2 | Mise en service
tams elektronik
Paramètres utilisateur dans la mc²-Toolbox
Définissez ce qui suit sur la page de démarrage de l'interface web de votre mc² :
longueue ("longueuage")
Affichage des éléments du sous-menu : Modifiez l'affichage en cliquant sur les icônes.
Les éléments des sous-menus sont toujours affichés.
Les éléments des sous-menus ne s'affichent qu'après avoir
cliqué sur l'élément de menu principal de niveau supérieur.
Télécharger le manuel
Avant de connecter la mc² à votre réseau ferroviaire miniature, téléchargez le manuel depuis
la page de démarrage ("Accueil") de la mc²-Toolbox et lisez-le attentivement. Dans ce
manuel, vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin pour vous connecter à
votre réseau et à des appareils externes, ainsi qu'un aperçu de la configuration de votre mc²
et des remarques sur son fonctionnement.
Dans le manuel, vous trouverez également la liste de contrôle de dépannage, les données
techniques de l'unité de commande et du bloc d'alimentation et la déclaration de garantie.
Avant le premier essai routier
Pour un premier essai, vous pouvez connecter votre mc² par exemple à un ovale de piste
séparé, pour lequel le booster intégré est suffisant, et vous familiariser avec les fonctions de la
centrale numérique.
Les choses suivantes doivent être faites avant de pouvoir effectuer un premier tour avec une
locomotive :
Connectez la sortie de la voie de la mc² aux rails (→ section 4.1 du manuel).
Configurez le booster intégré, c'est-à-dire réglez la tension de la voie et le courant maximal
pour la largeur nominale de votre réseau (→ point de menu " Système / Boosters " dans la
mc²-Toolbox).
Pour commander une locomotive, procédez comme suit :
Décodeur DCC : Ouvrez la HandControl virtuelle sur la page de démarrage ("Accueil") de la
mc²-Toolbox. Saisissez l'adresse DCC et commandez la locomotive. Pour les fonctionnalités
de la HandControl.vi → section 6.3.1 dans le manuel.
Décodeur MM : avant de pouvoir commander une locomotive avec la HandControl.vi, vous
devez créer l'adresse MM dans la liste des locomotives et attribuer un format MM à la
locomotive (→ point de menu " Système / Véhicules ").
Décodeur mfx : lisez d'abord l'UID et attribuez une adresse au décodeur (→ point de menu
" Exploitation / Programmation / m³ "). Vous pouvez ensuite contrôler la locomotive au
format m3 avec la HandControl.vi.
Mise en service | 2.3
tams elektronik
2.4 | Mise en service
Sélectionner
la langue
Unités de contrôle
virtuelles
(Dés)activer
le "mode ennui"
(Dés)activer
le conseil du jour
Régler l'affichage
du sous-menu
tams elektronik
3. Votre mc²
L'une des principales tâches de votre mc² est,
d'envoyer les commandes numériques de conduite et de commutation aux décodeurs du
véhicule et des accessoires,
de recevoir et de transmettre les signaux de retour des décodeurs et des dispositifs de
retour et
de servir de "support" à la programmation des décodeurs
En outre,
un booster est intégré à votre mc², qui amène les signaux numériques sur la piste et
alimente les véhicules en électricité.
votre mc² sert d'interface à divers dispositifs supplémentaires tels que des dispositifs
d'entrée externes, des dispositifs de retour d'information, un PC et des dispositifs mobiles.
Basé sur un navigateur
Votre mc² utilise les possibilités offertes par les PC, les appareils mobiles tels que les
smartphones ou les tablettes et l'Internet rapide dans les foyers privés.
L'interface web "mc²-Toolbox", c'est-à-dire le logiciel avec lequel vous configurez votre
centrale numérique et pilotez votre système, est accessible via le navigateur d'un PC, d'une
tablette ou d'un smartphone. Vous avez alors accès à toutes les fonctions de la mc². La mc²Toolbox est installée sur votre mc² et vous pouvez la mettre à jour tout comme le firmware du
panneau de contrôle. Vous n'avez pas besoin d'installer un logiciel ou une application sur
votre PC ou vos appareils mobiles. La question de savoir si les systèmes d'exploitation des
différents appareils sont compatibles entre eux n'est donc pas pertinente.
Vous pouvez connecter la mc² à votre réseau domestique et à l'Internet via un routeur. La
connexion à un routeur Wlan est une condition préalable à l'utilisation de dispositifs mobiles.
Vous pouvez également connecter un PC directement à votre mc² (sans passer par un
routeur). Une connexion Internet n'est nécessaire que si des mises à jour doivent être
demandées.
La Toolbox de la mc²
Avec la Toolbox (l'interface web de la mc²), vous gérez votre commande numérique, y
compris tous les dispositifs d'entrée connectés, les dispositifs de retour et les boosters. Vous
pouvez
configurer votre mc², c'est-à-dire l'adapter à vos idées et aux conditions de votre réseau
programmer vos décodeurs de véhicules et d'accessoires
gérer vos dispositifs de retour et interroger les messages des différents bus de données
(BiDiB, s88, Märklin-CAN, LocoNet)
afficher les messages RailCom
exécuter les mises à jour
Votre mc² | 3.1
tams elektronik
Dispositifs d'entrée et de contrôle
Pour le contrôle de votre réseau, vous disposez de différentes possibilités, que vous pouvez
également combiner entre elles comme vous le souhaitez :
des dispositifs de commande virtuels que vous ouvrez sur votre smartphone, votre tablette
ou votre PC (→ section 3.3);
des périphériques d'entrée numériques de différents fabricants (→ section 3.4);
logiciel de contrôle spécial pour PC (→ section 3.6)
3.2 | Votre mc²
tams elektronik
3.1. Éléments d'affichage et de contrôle
STOP & GO
Ces deux boutons de la mc² sont utilisés
pour activer et désactiver la tension de la voie
pour déclencher une réinitialisation
comme déclencheur de l'affichage de l'adresse IP
pour supprimer la configuration interne
Afficher
L'affichage à 2 chiffres et à 7 segments indique les informations essentielles, par ex.
la consommation de courant dans le circuit d'amplification du booster interne
l'état de fonctionnement (court-circuit, arrêt, fonctionnement normal)
l'adresse IP (en raison de la limitation à 2 champs d'affichage dans plusieurs "séquences")
le déroulement d'une mise à jour
LEDs RGB dans le boîtier
Le haut et le bas de la mc² sont en plastique translucide. Pendant l'exploitation, des LED RGB
intégrées au boîtier indiquent visiblement de loin l'état de fonctionnement de la mc², par
exemple vert pour "fonctionnement normal" ou rouge pour "arrêt, la tension de la voie est
coupée".
Tension de la voie = arrêt Tension de la voie = marche
Votre mc² | 3.3
tams elektronik
3.2. Protocoles
Formats numériques
La mc² envoie des commandes numériques de conduite et de commutation aux décodeurs du
véhicule et des accessoires dans les formats suivants :
DCC : 14, 28 ou 128 pas de vitesse
Motorola : I et II (14 ou 28 pas de vitesse)
m3 : Ce format permet le contrôle des décodeurs de véhicules pour le protocole mfx.
Note : L'enregistrement automatique des décodeurs mfx avec le poste de commande n'est
pas possible.
BiDiB
La mc² est à la fois une interface BiDiB et un dispositif de sortie de piste BiDiB au sens de la
spécification BiDiB.
Jusqu'à 31 nœuds d'un même niveau peuvent être connectés à l'interface BiDiB de la mc².
Avec un logiciel de commande PC approprié, des commandes numériques peuvent être
envoyées et des messages peuvent être reçus et évalués via le bus BiDi.
CAN, EasyNet et XpressNet
Ces protocoles définissent exclusivement la communication entre les dispositifs d'entrée (par
exemple, les contrôleurs manuels) et la mc², mais pas la transmission des commandes
numériques ou des signaux de retour.
DCC-A
L'extension du format DCC basée sur RailCom permet l'enregistrement automatique des
décodeurs de véhicules auprès du poste de commande. Actuellement (en avril 2021), il existe un
projet de norme de la RailCommunity, qui devrait être adopté dans le courant de l'année 2021.
LocoNet
Dans une version ultérieure du logiciel, il sera possible d'envoyer des commandes de
commutation via LocoNet et d'évaluer le retour d'information de LocoNet. La mise à jour
pourra être téléchargée gratuitement.
RailCom
Un détecteur RailCom global est intégré dans la mc², qui reçoit les messages des décodeurs
RailCom et les transmet au PC. Pour transmettre les messages RailCom au logiciel de contrôle
PC, la mc² utilise le protocole BiDiB.
s88
Jusqu'à 52 modules s88 ou compatibles s88 (= 832 contacts) peuvent être connectés à
l'interface s88. Remarque : les modules compatibles avec la norme s88 comprennent
également, par exemple, des dispositifs de retour d'information qui sont connectés via
l'interface du bus CAN.
Transmission des données au PC
Les informations sur les protocoles utilisés pour la transmission des données entre la mc² et le
PC se trouvent dans la section Fehler: Referenz nicht gefunden.
3.4 | Votre mc²
tams elektronik
3.3. Contrôleurs virtuels
À partir de la Toolbox, vous avez accès à divers dispositifs de commande virtuels pour
contrôler votre réseau. Les contrôleurs virtuels sont optimisés pour être utilisés avec des
smartphones ou des tablettes, mais peuvent tout aussi bien être utilisés depuis l'écran du PC.
Le HandControl.vi est
similaire au vrai
HandControl.2 et peut être
utilisé pour appeler des
véhicules et commuter des
fonctions jusqu'à F9.
Avec le DriveControl.vi, on
peut accéder à 4 locos en
même temps. Il est possible
de régler le niveau de
vitesse, de modifier le sens
de la marche et d'activer ou
de désactiver la fonction F0.
Avec le FunctionControl.vi,
les locomotives peuvent être
contrôlées de manière
sensible et les fonctions
jusqu'à F32 peuvent être
commutées.
Le SwitchControl.vi est pour
les aiguillages (ou autres
éléments stationnaires). La
dernière loco appelée reste
sous contrôle.
Votre mc² | 3.5
tams elektronik
3.4. Dispositifs d'entrée numérique externes
La mc² dispose d'interfaces pour divers dispositifs d'entrée numériques de différents
fabricants. Vous pouvez intégrer à votre système de commande numérique des unités de
commande manuelle et/ou des postes de commande numérique pour les systèmes de bus
suivants :
Märklin CAN-Bus
LocoNet
XpressNet
EasyNet
Grâce à l'interface universelle "rec", vous pouvez également intégrer tous les centrales
numériques au format DCC ou Motorola, qui disposent d'une sortie de voie, dans le système
EasyControl et les utiliser comme appareils de commande et de commutation externes.
Applications possibles pour les dispositifs d'entrée numérique externes
Conduite
(contrôler les décodeurs
de véhicules)
Commutation
(commander les décodeurs
d'accessoires
Programmation
(programmer les
décodeurs)
Configurer
(paramétrer la commande
numérique / mc²)
CAN X X --- ---
LNet X
pas encore mis en
œuvre
(à partir de 04/2021)
--- ---
EasyNet X X X
limité possible
XNet X X X (POM uniquement) ---
rec X X --- ---
3.6 | Votre mc²
tams elektronik
3.5. Boosters
Booster intégré
Un booster est intégré dans la mc², qui peut fournir un courant de 6,5 A maximum. Ce
courant est généralement suffisant pour l'exploitation des réseaux de toutes tailles nominales.
En fonction de la taille nominale, le courant de sortie maximal doit être limité.
Sensibilité aux courts-circuits : 1 - 6,5 A. Il peut être ajusté par pas de 0,5 A à la taille
nominale de la maquette.
Tension de la voie : 8 - 22 V. Il peut être réglé par pas de 1 V.
Signal de voie : symétrique
Coupe-circuit RailCom : peut être désactivé
Les messages d'état du booster intégré sont transmis au logiciel de commande via BiDiB. Ils
sont ensuite disponibles comme base pour la gestion du booster.
Les boosters externes
Si un circuit d'amplification n'est pas suffisant pour l'exploitation du réseau ou si les signaux
des décodeurs de véhicules et d'accessoires doivent être émis séparément, des amplificateurs
externes supplémentaires peuvent être connectés. Les boosters compatibles Märklin et les
boosters compatibles DCC peuvent être utilisés.
Les boosters conformes à la spécification BiDiB ou les boosters destinés à être utilisés dans
LocoNet peuvent être connectés directement aux interfaces appropriées. L'utilisation de
différents types de booster pour des parties distinctes du réseau ou séparément pour les
tâches de "conduite" et de "commutation" est fondamentalement possible.
Sortie des commandes de pilotage et de commutation
Pour la sortie de voie du booster intégré et des interfaces pour boosters compatibles Märklin et
DCC, il est possible de régler séparément si
les commandes d'exécution et de commutation ou
uniquement les commandes d'exécution
sont à produire. Le réglage pour le booster intégré s'applique également aux boosters sur les
interfaces BiDiB et LocoNet.
Votre mc² | 3.7
tams elektronik
3.6. Contrôle du PC
Protocoles : BiDiB ou p50x
La mc² utilise le protocole BiDiB ou - si celui-ci n'est pas supporté par le logiciel - le protocole
p50x pour crypter les données échangées entre la centrale et le logiciel de contrôle PC.
Avec un logiciel qui supporte le BiDiB, toutes les possibilités offertes par la communication
bidirectionnelle via le BiDiBus peuvent être utilisées. Cela inclut par exemple :
envoyer des commandes numériques directement aux nœuds BiDiB stationnaires via les
câbles BiDiBus (par exemple, aux décodeurs d'accessoires).
recevoir des informations en retour des nœuds BiDiB stationnaires (par exemple, des
amplificateurs et des décodeurs accessoires).
la réception des messages du détecteur global RailCom intégré dans la mc².
Si ces possibilités sont utilisées, la sécurité et la vitesse de transmission dans les systèmes
commandés par PC sont considérablement augmentées.
Si le protocole BiDiB n'est pas supporté par le logiciel de contrôle du PC, la transmission des
données entre la mc² et le PC s'effectue automatiquement via le protocole p50x. Les nœuds
BiDiB ne peuvent alors pas être utilisés ou seulement de manière limitée. Les retours
d'information de BiDiB sont traités, par exemple, comme les retours d'information de s88. La
transmission des messages RailCom du détecteur global RailCom intégré au logiciel de
contrôle PC n'est alors pas possible.
TCP to TCP
Par défaut, les données sont transmises de la mc² au PC ou au routeur via l'interface LAN en
utilisant le protocole réseau TCP ("Transmission Control Protocol"). Que les données soient
cryptées dans le protocole BiDiB ou p50x n'a aucune importance. De nombreuses versions
plus récentes des programmes de contrôle des modèles ferroviaires prennent en charge le
protocole TCP.
TCP to COM : Configurer un port COM virtuel
Avec les anciens programmes de commande de chemin de fer ou les anciennes versions des
programmes de commande, le transfer de données entre le PC et la centrale numérique est
généralement basé sur la norme RS-232 pour les interfaces série. Dans la plupart des cas, ces
programmes utilisent uniquement le protocole p50x pour encoder les données.
Une condition préalable à l'utilisation de ces programmes est la configuration d'un port série
virtuel (ou en d'autres termes : un port COM virtuel). Différents programmes sont disponibles
sur Internet à cet effet, à l'aide desquels un pilote pour un port COM virtuel peut être
configuré sur le PC.
3.8 | Votre mc²
tams elektronik
4. Connexions
Danger de confusion !
!
Notez que des connecteurs identiques sont utilisés pour différents systèmes de bus :
RJ12 : LocoNet et XpressNet
RJ45 : EasyNet, BiDiB, S88-N et LAN
Faites donc très attention lorsque vous branchez les câbles de connexion ! Veillez à ne pas
brancher accidentellement les câbles dans les mauvaises prises ! Dans le pire des cas, des
dommages (même irréparables) peuvent survenir sur votre mc² et/ou les appareils
connectés. Cela s'applique en particulier aux appareils EasyNet, aux modules s88 et aux
composants BiDiB.
Si vous branchez des câbles de connexion avec des fiches RJ12 dans des prises RJ45, les
broches de connexion dans la prise seront pliées. Dans ce cas, nous vous recommandons
d'envoyer le panneau de contrôle pour réparation.
Évitez ces risques en marquant les câbles de connexion (par exemple avec les étiquettes
jointes à la livraison) et/ou en utilisant des câbles de couleur différente pour les différents
systèmes de bus, par exemple.
rouge pour EasyNet
bleu pour le bus s88
vert pour le bus BiDi
gris pour l'Ethernet (Lan)
Plug & Play
Vous pouvez à tout moment établir ou interrompre les connexions entre les appareils externes
et votre mc², même pendant l'exploitation (plug and play).
Répartiteurs
Pour permettre l'utilisation de plusieurs dispositifs de commande numériques sur une interface,
vous pouvez utiliser des répartiteurs :
LocoNet et XpressNet RJ12 EasyNet RJ45
Répartiteur en Y RJ12
(n° d'article 73-80493-01)
Entrée : 1 x RJ12
Sortie: 2 x RJ12
Répartiteur XL (n° d'article 73-80496-01)
Entrée : 1 x RJ12 | Sortie : 5 x RJ12
Répartiteur EasyNet (n° d'article 73-80195-01)
Entrée: 1 x RJ45 | Sortie : 4 x RJ45
Répartiteur en Y RJ45
(n° d'article 73-80190-01)
Entrée: 1 x RJ45
Sortie : 2 x RJ45
Connexions | 4.1
tams elektronik
!
!
4.1. Voie principale et voie de programmation
Connectez les deux connexions de voie du booster intégré
aux deux rails (pour les systèmes à 2 fils) ou
à un rail et au conducteur central (pour les systèmes à 3 fils)
Le courant d'appoint doit être injecté dans la voie à une distance d'environ 2 à 3 m d'une ligne
circulaire, car les résistances aux transitions des sections de la voie sont assez élevées. Si les
distances sont choisies trop grandes, des problèmes de retour de court-circuit ou
d'alimentation des véhicules peuvent survenir.
Utilisez le connecteur à 4 broches fourni
pour connecter les câbles menant à la voie
principale ("Main") ou à la voie de
programmation ("Prog").
Insérer les câbles de connexion dans la
partie mâle, les visser, puis brancher la
partie mâle sur la prise située à l'arrière
de la mc², les vis étant orientées vers le
haut.
Sections transversales de câble recommandées
Voie de programmation : 0,75 mm².
Voie principale : 0,75 à 1,5 mm² (selon le courant)
Configuration des boosters
Avis :
Avant de commencer à exploiter votre réseau, vous devez configurer le booster (→ section
5.5). Si la tension de la voie et/ou le courant maximal sont réglés à un niveau trop élevé, les
voies et/ou les véhicules peuvent être endommagés pendant le fonctionnement.
Voie de programmation
Vous pouvez utiliser un morceau de voie séparé comme voie de programmation ou une
section de voie sur votre réseau (par exemple, une voie de garage) que vous pouvez
déconnecter électriquement du reste du réseau pendant la programmation.
Avis :
Si vous intégrez la voie de programmation dans votre réseau ferroviaire miniature, vous
devez vous assurer que les deux voies sont déconnectées électriquement du reste du réseau
pendant la programmation. Sinon, la connexion de la voie de programmation de la
mc² peut être endommagée ! En outre, vous devez programmer tous les décodeurs du
réseau qui réagissent au format de données défini.
4.2 | Connexions
tams elektronik
4.2. Connexion de dispositifs numériques externes
4.2.1. Dispositifs pour le bus CAN
Info
Le bus CAN est en fait un bus de données développé pour l'industrie (automobile), et est
utilisé par divers fabricants de trains miniatures pour la communication entre les appareils
numériques. Remarque : Les fabricants utilisent des protocoles de données différents, par
conséquent les appareils de différents fabricants ne peuvent pas communiquer entre eux. Le
protocole de l'interface CAN de la mc² est celui du bus CAN Märklin.
Connexion : 10-pin
Pour la connexion de
Mobile Station 2 et 3 (pas MS 1)
Central Station 2 et 3 (configurée comme
"Slave")
Unités de rétroaction pour le bus CAN
Märklin
Remarque : les unités de retour envoient leurs données via
le bus CAN, le protocole de données correspond au bus s88.
Utilisations possibles des dispositifs d'entrée CAN
Vous pouvez utiliser les dispositifs d'entrée, que vous intégrez dans le système numérique via
l'interface pour le bus CAN,
pour commander les décodeurs de véhicules pour Motorola, DCC et mfx (ces derniers au
format m3) ou
pour commuter les décodeurs d'accessoires pour Motorola et DCC.
Cependant, il n'est pas possible de programmer des décodeurs ou de configurer le système
numérique à l'aide de dispositifs d'entrée CAN.
Alimentation des dispositifs de l'interface CAN
Les dispositifs tels que les Mobile Stations 2 et 3 sont alimentés par la ligne de bus. Les
Central Stations 2 et 3 et les dispositifs de rétroaction pour le bus CAN disposent de leur
propre alimentation électrique.
Avis :
!
Le courant total de tous les dispositifs numériques externes qui sont connectés aux
différentes interfaces de la mc² et qui n'ont pas leur propre alimentation électrique, ne doit
pas dépasser 1,2 A. Sinon, la mc² coupe automatiquement l'alimentation des appareils
externes.
Connexions | 4.3
tams elektronik
!
4.2.2. Dispositifs pour le LocoNet
Info
Le connecteur LNet permet de connecter des dispositifs numériques dont la transmission des
données se fait via le LocoNet développé par Digitrax.
Connexion : RJ12
Pour la connexion de
Contrôleur manuel FRED de Uhlenbrock
Contrôleur manuel DAISY 2 de Uhlenbrock
SmartControl light de Piko
Booster LocoNet
Décodeur d'accessoires LocoNet
Unités de rétroaction pour LocoNet
Remarque : la commande des boosters et des décodeurs
d'accessoires pour LocoNet ainsi que la transmission des
signaux de retour de LocoNet ne sont pas encore prises en
charge. (Statut : 04/2021).
Utilisations possibles des dispositifs d'entrée LocoNet
Vous pouvez utiliser les dispositifs d'entrée, que vous intégrez à le système numérique via
l'interface LocoNet,
pour commander les décodeurs de véhicules pour Motorola, DCC et mfx (ces derniers au
format m3) ou
pour commuter les décodeurs d'accessoires pour Motorola et DCC.
Cependant, il n'est pas possible de programmer les décodeurs ou de configurer le système
numérique à l'aide des dispositifs d'entrée LocoNet.
Alimentation des appareils à l'interface LocoNet
Les dispositifs de commande portables LocoNet sont généralement alimentés par la ligne de
bus. Les autres dispositifs numériques LocoNet, tels que les postes de commande, les
boosters ou les décodeurs d'accessoires, disposent de leur propre alimentation électrique.
Avis :
Le courant total de tous les dispositifs numériques externes qui sont connectés aux
différentes interfaces de la mc² et qui n'ont pas leur propre alimentation électrique, ne doit
pas dépasser 1,2 A. Sinon, la mc² coupe automatiquement l'alimentation des appareils
externes.
4.4 | Connexions
Loading...