tams elektronik
Anleitung
Funktionsdecoder
FD-R Basic.3
Artikel-Nrn. 42-01180 | 42-01181
Vorderseite
Rückseite
tams elektronik
n n n
DCC MM
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
Inhaltsverzeichnis
1. Einstieg......................................................................................4
2. Sicherheitshinweise.....................................................................6
3. Sicher und richtig löten................................................................9
4. Funktion...................................................................................10
4.1. Digitalbetrieb...................................................................10
4.2. Analogbetrieb..................................................................10
4.3. Funktionsausgänge..........................................................11
4.4. Auslösen der Aktionen......................................................14
4.5. Rückmeldung mit RailCom®.............................................14
5. Technische Daten......................................................................16
6. Anschlüsse................................................................................17
6.1. Anschlussbelegung FD-R Basic.3.......................................18
6.2. Anschluss von Verbrauchern.............................................19
6.3. Anschluss von LEDs an die Funktionsausgänge..................20
6.4. Anschluss von induktiven Verbrauchern.............................22
6.5. Anschluss des Schalteingangs...........................................23
6.6. Anschluss eines Stützelkos / einer Pufferschaltung.............25
6.7. Befestigung des Decoders.................................................26
7. Programmieren.........................................................................27
8. Konfigurationsvariablen und Register..........................................29
8.1. Grundeinstellungen..........................................................30
8.2. Function mapping.............................................................31
8.3. Effekte der Ausgänge.......................................................38
8.4. Einstellungen für den Schalteingang..................................41
8.5. RailCom-Einstellungen......................................................42
Seite 2
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
8.6. Einstellungen für den Fahrbetrieb......................................43
8.7. Einstellungen für den Analogbetrieb..................................45
8.8. Einstellung der Adresse....................................................46
8.9. Hilfsfunktionen.................................................................47
8.10. Informationen..................................................................48
9. Checkliste zur Fehlersuche.........................................................49
10. Garantieerklärung......................................................................52
11. EU-Konformitätserklärung..........................................................53
12. Erklärungen zur WEEE-Richtlinie.................................................53
13. Die Sternchen**........................................................................54
Version 1.0 | 06/2021 | © Tams Elektronik GmbH
Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und
Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen,
Reproduktionen und Umarbeitungen in jeglicher Form bedürfen der
schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH.
Technische Änderungen vorbehalten.
Ausdruck der Anleitung
Die Formatierung ist für den doppelseitigen Ausdruck optimiert. Die
Standard-Seitengröße ist DIN A6. Wenn Sie eine größere Darstellung
bevorzugen, ist der Ausdruck auf DIN A5 empfehlenswert.
Seite 3
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
1. Einstieg
Wie Ihnen diese Anleitung weiterhilft
Die Anleitung hilft Ihnen schrittweise beim sicheren und sachgerechten
Einbau und der Inbetriebnahme des Decoders. Bevor Sie den Decoder
anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anleitung
vollständig durch, besonders die Sicherheitshinweise und den Abschnitt
über die Fehlermöglichkeiten und deren Beseitigung. Sie wissen dann,
was Sie beachten müssen und vermeiden dadurch Fehler, die
manchmal nur mit viel Aufwand wieder zu beheben sind.
Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später bei
eventuellen Störungen die Funktionsfähigkeit wieder herstellen können.
Sollten Sie den Decoder an eine andere Person weitergeben, so geben
Sie auch die Anleitung mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Funktionsdecoder FD-R Basic.3 ist für den Einsatz im Modellbau,
inbesondere in digitalen Modellbahnanlagen, entsprechend den
Bestimmungen dieser Anleitung vorgesehen. Jeder andere Gebrauch ist
nicht bestimmungsgemäß und führt zum Verlust des Garantieanspruchs.
Der Funktionsdecoder ist nicht dafür bestimmt, von Kindern unter 14
Jahren eingebaut zu werden.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Lesen,
Verstehen und Befolgen dieser Anleitung.
Lieferbare Versionen
Anschlusskabel FD-R Basic.3
(Artikelnummer)
ohne Kabel 42-01180
mit Kabeln
(Kabellänge: 100 mm)
42-01181
Seite 4
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang:
ein oder fünf Funktionsdecoder, je nach Ausführung mit oder ohne
angelötete Anschlusskabel.
Zum Einbau und Anschluss des Decoders benötigen Sie:
einen Lötkolben mit Temperaturregelung und dünner Spitze und
einen Ablageständer oder eine geregelte Lötstation
einen Abstreifer, Lappen oder Schwamm
eine hitzebeständige Unterlage
einen kleinen Seitenschneider und eine Abisolierzange
ggf. eine Pinzette und eine Flachzange
Elektronik-Lötzinn (möglichst 0,5 bis 0,8 mm Durchmesser)
Wenn Sie einen Decoder ohne angelötete Anschlusskabel haben,
benötigen Sie außerdem Leitungslitze. Empfohlene Querschnitte:
> 0,04 mm² für die Anschlüsse an die Funktionsausgänge
> 0,05 mm² für die Anschlüsse an Stromabnehmer oder Schleifer
Zur Überbrückung von Stromunterbrechungen benötigen Sie:
einen Stützkondensator mit einer Spannungsfestigkeit von 25 V und
einer Kapazität von 100 bis 470 µF oder
eine Pufferschaltung, z.B.
USV-mini 0.47 (Kapazität 0,47 F, Art.-Nr. 70-02215 oder 70-02216),
USV mini 1.0 ( Kapazität 1,0 F, Art.-Nr. 70-02225 oder 70-02226),
USV mini 1.5 ( Kapazität 1,5 F, Art.-Nr. 70-02235 oder 70-02236).
Zum automatischen Auslösen von Schaltvorgängen benötigen Sie:
einen Reedkontakt 1xSchließer (z.B. Art.-Nr. 84-53110) oder
einen Hall-Sensor (z.B. Art.-Nr. 84-53210)
Dauermagnete (z.B. Neodym-Magnete Ø 3mm, d=2mm, Art.-Nr.
84-53990)
Seite 5
tams elektronik
!
Deutsch FD-R Basic.3
2. Sicherheitshinweise
Beachten Sie:
Der Decoder ist mit integrierten Schaltkreisen (ICs) bestückt. Diese
sind empfindlich gegen elektrostatische Aufladung. Berühren Sie daher
den Decoder nicht, bevor Sie sich "entladen" haben. Dazu reicht z.B.
ein Griff an einen Heizkörper.
Mechanische Gefährdung
Abgeknipste Litzen und Drähte können scharfe Spitzen haben. Dies
kann bei unachtsamem Zugreifen zu Hautverletzungen führen. Achten
Sie daher beim Zugreifen auf scharfe Spitzen.
Sichtbare Beschädigungen an Bauteilen können zu unkalkulierbaren
Gefährdungen führen. Bauen Sie beschädigte Bauteile nicht ein,
sondern entsorgen Sie sie fachgerecht und ersetzen Sie sie durch neue.
Elektrische Gefährdung
Berühren unter Spannung stehender Teile,
Berühren leitfähiger Teile, die im Fehlerfall unter Spannung stehen,
Kurzschlüsse und Anschluss an nicht zulässige Spannung,
unzulässig hohe Luftfeuchtigkeit und Bildung von Kondenswasser
können zu gefährlichen Körperströmen und damit zu Verletzungen
führen. Beugen Sie dieser Gefahr vor, indem Sie die folgenden Maßnahmen durchführen:
Führen Sie Verdrahtungsarbeiten nur in spannungslosem Zustand durch.
Führen Sie die Zusammenbau- und Einbauarbeiten nur in
geschlossenen, sauberen und trockenen Räumen durch. Vermeiden
Sie in Ihrer Arbeitsumgebung Feuchtigkeit, Nässe und Spritzwasser.
Versorgen Sie das Gerät nur mit Kleinspannung gemäß Angabe in
den technischen Daten. Verwenden Sie dafür ausschließlich geprüfte
und zugelassene Transformatoren.
Seite 6
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
Stecken Sie die Netzstecker von Transformatoren und Lötkolben /
Lötstationen nur in fachgerecht installierte und abgesicherte
Schukosteckdosen.
Achten Sie beim Herstellen elektrischer Verbindungen auf aus-
reichenden Leitungsquerschnitt.
Nach der Bildung von Kondenswasser warten Sie vor den Arbeiten
bis zu 2 Stunden Akklimatisierungzeit ab.
Verwenden Sie bei Reparaturarbeiten ausschließlich Original-
Ersatzteile.
Brandgefährdung
Wenn die heiße Lötkolbenspitze mit brennbarem Material in Kontakt
kommt, entsteht ein Brandherd. Dieser kann zu einem Feuer führen
und damit zu Verletzungs- und Lebensgefahr durch Verbrennung und
Rauchvergiftung. Stecken Sie den Netzstecker des Lötkolbens oder der
Lötstation nur während der Zeit in die Steckdose, während der Sie tatsächlich löten. Halten Sie die Lötkolbenspitze immer sicher von brennbarem Material entfernt. Benutzen Sie einen geeigneten Ablageständer.
Lassen Sie den heißen Lötkolben nie unbeaufsichtigt liegen.
Thermische Gefährdung
Wenn Sie versehentlich die heiße Lötkolbenspitze mit Ihrer Haut in
Berührung bringen, oder wenn Ihnen flüssiges Lötzinn auf die Haut
spritzt, besteht die Gefahr von Hautverbrennungen. Beugen Sie dieser
Gefahr vor, indem Sie
für Ihre Arbeit eine hitzebeständige Unterlage benutzen,
den Lötkolben nur auf einem geeigneten Ablageständer ablegen,
beim Löten auf sichere Führung der Lötspitze achten und
flüssiges Lötzinn mit einem dicken feuchten Lappen oder Schwamm
von der Lötspitze abstreifen.
Seite 7
tams elektronik
!
Deutsch FD-R Basic.3
Umgebungs-Gefährdungen
Eine zu kleine, ungeeignete Arbeitsfläche und beengte Raumverhältnisse
können zu versehentlichem Auslösen von Hautverbrennungen oder Feuer
führen. Beugen Sie dieser Gefahr vor, indem Sie eine ausreichend große,
aufgeräumte Arbeitsfläche mit der nötigen Bewegungsfreiheit einrichten.
Sonstige Gefährdungen
Kinder können aus Unachtsamkeit oder mangelndem Verantwortungsbewusstsein alle zuvor beschriebenen Gefährdungen verursachen. Um
Gefahr für Leib und Leben zu vermeiden, dürfen Kinder unter 14 Jahren
Fahrzeugdecoder nicht einbauen.
Beachten Sie:
Kleinkinder können die zum Teil sehr kleinen Bauteile mit spitzen
Drahtenden verschlucken. Lebensgefahr! Lassen Sie die Bauteile
deshalb nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Zusammenbau, der Einbau und das Betreiben von
elektronischen Baugruppen durch geschultes Personal verantwortlich zu
überwachen.
In gewerblichen Einrichtungen sind die jeweiligen Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
Seite 8
tams elektronik
!
FD-R Basic.3 Deutsch
3. Sicher und richtig löten
Beachten Sie:
Bei unsachgemäßem Löten können Gefahren durch Hitze und Feuer
entstehen. Vermeiden Sie solche Gefahren: Lesen und befolgen Sie
das Kapitel Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
Verwenden Sie einen Lötkolben mit Temperaturregelung, den Sie auf
ca. 300 °C einstellen.
Verwenden Sie nur Elektronik-Lötzinn mit einem Flussmittel.
Verwenden Sie beim Löten von elektronischen Schaltungen nie
Lötwasser oder Lötfett. Diese enthalten eine Säure, die Bauteile und
Leiterbahnen zerstört.
Löten Sie zügig: Durch zu langes Löten können Lötaugen oder
Leiterbahnen abgelöst oder sogar Bauteile zerstört werden.
Halten Sie die Lötspitze so auf die Lötstelle, dass sie zugleich Draht
und Lötauge berührt. Führen Sie gleichzeitig (nicht zu viel) Lötzinn
zu. Sobald das Lötzinn zu fließen beginnt, nehmen Sie es von der
Lötstelle fort. Dann warten Sie noch einen Augenblick, bis das
haftengebliebene Lötzinn gut verlaufen ist, bevor Sie den Lötkolben
von der Lötstelle abnehmen.
Bewegen Sie die erstellte Lötstelle etwa 5 Sekunden lang nicht.
Voraussetzung für eine einwandfreie Lötstelle und gutes Löten ist eine
saubere, nicht oxydierte Lötspitze. Streifen Sie daher vor jedem Löten
überflüssiges Lötzinn und Schmutz mit einem feuchten Schwamm,
einem dicken feuchten Lappen oder einem Silikon-Abstreifer ab.
Prüfen Sie nach dem Löten (am besten mit einer Lupe), ob
versehentlich Anschlüsse oder Leiterbahnen mit Lötzinn überbrückt
wurden. Das kann zur Fehlfunktion oder zur Zerstörung von
Bauteilen oder schlimmstenfalls der kompletten Schaltung führen.
Sie können überstehendes Lötzinn mit der sauberen heißen Lötspitze
erneut verflüssigen. Das Lötzinn fließt dann von der Platine auf die
Lötspitze.
Seite 9
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
4. Funktion
4.1. Digitalbetrieb
Der Funktionsdecoder ist ein Multiprotokoll-Decoder, der sowohl Signale
im DCC-Format als auch im Motorola-Format auswertet. Der Decoder
erkennt automatisch, in welchem Format die Zentrale die Signale an
seine Adresse sendet.
DCC Motorola (MM)
Adressumfang 127 Basis-Adressen
oder 10.239 erweiterte
Adressen
255
Fahrstufenmodi 14, 28 oder 128 14
Programmierung Konfigurationsvariablen
(Direct Programming auf
dem Programmiergleis,
DCC-konform) oder
POM (Programming on
Main = Hauptgleisprogrammierung)
Register
4.2. Analogbetrieb
Der Funktionsdecoder kann auch in analogen Modellbahnanlagen
eingesetzt werden, die mit einem Gleichstrom-Fahrregler betrieben
werden, jedoch nicht in analogen Wechselstrom-Anlagen.
Automatische Analogerkennung
Sobald das Fahrzeug auf das Gleis gestellt wird, erkennt der Decoder
automatisch, ob er analog oder digital angesteuert wird, und stellt den
entsprechenden Betriebsmodus ein. Die automatische Analogerkennung
kann abgeschaltet werden, z.B.
Seite 10
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
wenn der Decoder im Digitalbetrieb unvermittelt in den Analogmodus
umschaltet (z.B. als Folge von Störspannungen, deren Ursache nur
schwer zu lokalisieren sind);
wenn ein Wert für das Packet Time Out programmiert wird, um
einen Zwangshalt beim Ausfall oder Abschalten der Gleisspannung
auszuführen.
Ein- und Ausschalten der Funktionsausgänge
Das Ein- und Ausschalten der Funktionsausgänge ist im Analogbetrieb
nicht möglich. Die Ausgänge können mit der Digitalzentrale so
programmiert werden, dass sie im Analogbetrieb entweder an- oder
ausgeschaltet sind. Die Effekte, die für die Ausgänge eingestellt sind,
sind auch im Analogbetrieb aktiv.
Ausgänge, die richtungsabhängig geschaltet werden, werden im
Analogbetrieb entsprechend der Fahrtrichtung ein- oder ausgeschaltet.
Beim Einsatz in analogen Gleichstromanlagen gilt dieses nur für Lampen
oder Zusatzgeräte, deren Rückleiter mit dem Rückleiter für alle
Funktionen des Decoders verbunden ist.
4.3. Funktionsausgänge
Der Decoder hat vier Funktionsausgänge mit einem maximalen Strom von
je 300 mA (F0f, F0r) bzw. 100 mA (AUX1, AUX2) für den Anschluss
zusätzlicher Verbraucher (z.B. Beleuchtung, Rauchgenerator, elektrische
Kupplung). Hinweis: Der maximale Gesamtstrom des Decoders beträgt
700 mA.
Function Mapping entsprechend RCN-227
Die Zuordnung der Funktionen zu den Ausgängen erfolgt entsprechend
RailCommunity Norm RCN-227. Jeder Funktion (F0 bis F28, jeweils
getrennt für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt) können dabei ein oder
mehrere Ausgänge zugewiesen werden. Zusätzlich besteht die
Möglichkeit, den Funktionen eine andere Funktion als "AUS"-Schalter
zuzuordnen.
Seite 11
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
Mit dieser Art des Function Mapping können spezielle Funktionsweisen
realisiert werden, z.B.:
Fahrtrichtungsabhängiges Schalten.
Rangierlicht: Beim Umschalten in den Rangierbetrieb werden
gleichzeitig die Rangierlok-Signale ein- und die Signale für den
Normal-Betrieb ausgeschaltet.
Ausschalten des Lok-Schlusssignals bei angehängten Waggons.
Effekte der Funktionsausgänge einstellbar für Ausgänge
Fahrtrichtungsabhängiges Schalten F0f F0r AUX1 AUX2
Rangierlicht F0f F0r AUX1 AUX2
Invertiertes Schalten F0f F0r AUX1 AUX2
Blinken F0f F0r AUX1 AUX2
Kicken F0f F0r AUX1 AUX2
Dimmen F0f F0r AUX1 AUX2
Programmierung der Effekte
Fahrtrichtungsabhängiges Schalten
Die richtungsabhängigen Ausgänge werden
entweder sofort beim Richtungswechsel oder
erst bei Erreichen der Fahrstufe 0 nach einem
Richtungswechsel umgeschaltet.
Function Mapping
CV-
Programmierung
(CV 63)
Rangierlicht Function Mapping
Invertiertes Schalten
Bei Stellung "on" wird der zugeordnete Ausgang
aus-, bei Stellung "off" eingeschaltet.
CV-
Programmierung
(CV 58-60)
Seite 12
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
Programmierung der Effekte
Blinken
Durch Zuweisung der Blinkfunktion zu 2
Ausgängen und der Funktion "Invertiertes
Schalten" zu einem der beiden Ausgänge wird
ein Wechselblinken erzeugt.
Die Blinkfrequenz wird separat für jeden
Ausgang eingestellt.
CV-
Programmierung
(CV 58-60, CV 101-104)
Kicken
Die Ausgänge erhalten zunächst für maximal ca.
25,5 Sekunden die volle Spannung und werden
dann ausgeschaltet. Die Kickzeit wird separat
gemeinsam für alle Ausgänge eingestellt.
Anwendungsbeispiel: Einige Typen elektrischer
Kupplungen benötigen zum Entkuppeln die volle
Spannung. Nach dem Entkuppeln sollte jedoch
die Spannung ausgeschaltet werden, um die
Kupplungen zu schonen.
CV-
Programmierung
(CV 58-60, CV 99)
Dimmen
Zur Reduzierung der Spannung am Ausgang.
Anwendungsbeispiel: Die für den Analogbetrieb
vorgesehenen Lämpchen älterer Fahrzeuge
können gedimmt werden und müssen dann nach
dem Einbau des Decoders nicht ausgetauscht
werden.
CV-
Programmierung
(CV 47-50)
Seite 13
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
4.4. Auslösen der Aktionen
Das Ein- und Ausschalten der Funktionsausgänge sowie das
(De-) Aktivieren des Rangierberiebs erfolgt:
durch die zugeordnete(n) Funktion(en) und / oder
automatisch über den Schalteinang. Der Schalteingang wird über
externe Kontakte ausgelöst, z.B. über Reedkontake oder HallSensoren in Kombination mit Dauermagneten im Gleis.
Zuordnung der Aktionen zu den Funktionen
(Function Mapping)
Die Zuordnung der vom Decoder gesteuerten Aktionen zu den Funktionen
ist frei wählbar, jeweils separat für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt.
Aktionen DCC-Format MM-Format
Ausgänge F0f, F0r, AUX1 und AUX2
F0 bis F28 F0 bis F4
Rangierbetrieb (Rangierlicht)
4.5. Rückmeldung mit RailCom
®
Der Funktionsdecoder FD-R Basic.3 ist ein RailCom-Sender und erfüllt
die Anforderungen der RailCommunity-Norm RCN-217 "RailCom DCCRückmelde-Protokoll" (Stand 01.12.2019) an mobile Decoder
(Fahrzeugdecoder). Die RCN-217 ist veröffentlicht unter:
www.railcommunity.org
Das Versenden von RailCom-Messages ist nur in Anlagen möglich, in
denen ein DCC-Signal an den Schienen anliegt. Die Nutzung der
RailCom-Funktion ist in einer reinen Motorola-Umgebung nicht möglich.
Seite 14
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
Hintergrundinfo: RailCom-Meldungen von Fahrzeugdecodern
In Kanal 1 senden die Fahrzeugdecoder nach jedem an einen
beliebigen Fahrzeugdecoder gerichteten DCC-Befehl ihre DCC-Adresse.
Kanal 1 kann "dynamisch" eingestellt werden, d.h. der Decoder sendet
nur so lange seine Adresse in Kanal 1, bis ein DCC-Befehl an ihn
gerichtet wurde. Damit macht er den Kanal frei für die Meldungen
anderer Decoder, an die noch kein Befehl gesendet wurde oder die
dem System noch nicht bekannt sind.
In Kanal 2 senden Fahrzeugdecoder ihre Rückmeldung, sobald ein
DCC-Befehl an ihre Adresse gerichtet wurde.
Hintergrundinfo: Dynamische RailCom-Informationen
Unter "Dynamischen Informationen" werden CV-Inhalte (RailCom-CVs
64-127) verstanden, die sich während des Betriebes ändern (z.B.
echte Geschwindigkeit, Empfangsstatistik, Tankinhalt). Sie werden bei
Bedarf spontan vom Decoder gesendet.
Die Empfangs-Statistik wird vom Fahrzeugdecoder geführt und als
Zahl der fehlerhaften Datenpakete im Verhältnis zur Gesamtzahl der
Datenpakete übermittelt. Diese Statistik ermöglicht Rückschlüsse auf
die Übertragungsqualität zwischen Fahrzeug und Schiene.
Der Funktionsdecoder FD-R Basic.3 kann folgende dynamische
RailCom-Informationen senden:
Empfangs-Statistik
RailCom® ist eine eingetragene Deutsche Marke der Lenz Elektronik
GmbH. Zur Erhöhung der Lesbarkeit des Textes haben wir darauf
verzichtet, bei jeder Verwendung des Begriffes RailCom darauf zu
verweisen.
Seite 15
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
5. Technische Daten
Datenformat DCC und MM
Rückmeldeformat RailCom
Spannungsversorgung 12-24 Volt Digitalspannung
oder analoger Fahrtrafo
(max. 18 V Gleichspannung)
Stromaufnahme (ohne
angeschlossene Verbraucher) max. 20 mA
maximaler Gesamtstrom 700 mA
Anzahl Funktionsausgänge 4
max. Strom pro Funktionsausgang F0f und F0r: 300 mA
AUX1 und AUX2: 100 mA
Anzahl Schalteingänge 1
Anschluss für Stützelko oder
Pufferschaltung
1
Stützelko Kapazität: 100 bis 470 µF
Spannungsfestigkeit: > 25 V
Schutzart IP 00
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0 ... +60 °C
Umgebungstemperatur (Lagerung) -10 ... +80 °C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit max. 85 %
Abmessungen ca. 13 x 9,5 x 3,5 mm
Gewicht ohne Kabel: ca. 0,8 g
mit Anschlusskabeln: ca. 1,3 g
Seite 16
tams elektronik
!
FD-R Basic.3 Deutsch
6. Anschlüsse
Vermeiden Sie irreparable Schäden!
Beachten Sie die folgenden Hinweise:
1. Keine leitenden Verbindungen zu Metallteilen oder Schienen!
Vermeiden Sie alle leitfähigen Verbindungen zwischen dem Decoder
oder den Verbrauchern, die mit dem Rückleiter für alle Funktionen
einerseits und Metallteilen des Fahrzeugs oder der Schienen andererseits
verbunden sind. Verbindungen entstehen z.B. durch unzureichend
isolierte Anschlusskabel (auch an den abisolierten Enden nicht benutzter
Anschlusskabel!) oder unzureichende Befestigung und Isolierung des
Decoders oder der Verbraucher. Gefahr von Kurzschlüssen!
2. Verbinden Sie den Rückleiter nicht mit der Fahrzeugmasse!
Verbinden Sie auf keinen Fall den gemeinsamen Rückleiter für alle
Funktionsausgänge mit der Fahrzeugmasse. Kurzschlussgefahr!
3. Überlastung ausschließen!
Prüfen Sie vor dem Anschluss von Beleuchtung und zusätzlichem
Zubehör, ob der Strom unterhalb der maximal zulässigen Werte liegt
und der Gesamtstrom nicht überschritten wird. Wird der zulässige
Strom überschritten, kann der Decoder bei der Inbetriebnahme
beschädigt werden.
4. Kein Einsatz in analogen Wechselstrom-Anlagen!
Der FD-R Basic.3 ist nur für den Analogbetrieb mit GleichspannungsFahrtrafos zugelassen. Wird er in analogen Wechselstrom-Anlagen
eingesetzt, können irreparable Schäden an den Bauteilen des
Decoders auftreten.
Seite 17
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
6.1. Anschlussbelegung FD-R Basic.3
Vorderseite Rückseite
Kabelfarbe
Anschluss
(für Nutzung der werkseitigen Einstellungen)
Gleis rechts rot rechter Stromabnehmer (bzw. Gehäusemasse)
Gleis links schwarz linker Stromabnehmer (bzw. Schleifer)
AUX1 grün AUX1 (Funktionstaste F1)
AUX2 violett AUX2 (Funktionstaste F2)
F0f weiß Licht Vorwärtsfahrt (Funktionstaste F0)
F0r gelb Licht Rückwärtsfahrt (Funktionstaste F0)
GND Stützelko Minuspol (-) / Masseanschluss IN
RL blau Rückleiter für alle Funktionen (+)
Stützelko Pluspol (+)
IN Schalteingang (Rückseite)
Seite 18
tams elektronik
!
FD-R Basic.3 Deutsch
6.2. Anschluss von Verbrauchern
Beachten Sie:
Der maximale Strom des Verbrauchers darf den maximalen Strom des
Ausgangs, an den Sie ihn anschließen, nicht übersteigen. Der Ausgang
kann andernfalls irreparabel beschädigt werden!
Entfernen Sie eventuell vorhandene Dioden in den Zuleitungen zu den
Lampen, da die Lampen sonst u.U. nicht leuchten. Schließen Sie
Lampen und sonstige Zusatzgeräte an die Funktionsausgänge des
Decoders an. Wenn der Rückleiter des Verbrauchers bereits mit
Fahrzeugmasse verbunden ist, ist der Anschluss damit fertiggestellt.
Andernfalls schließen Sie den jeweiligen Verbraucher an den Rückleiter
für alle Funktionen des Decoders an.
Die werkseitigen (Default-)Einstellungen finden Sie in den Tabellen mit
den Anschlussbelegungen (Seite 18). Durch Einstellung der
Konfigurationsvariablen können Sie die Ausgänge den Funktionstasten
beliebig zuordnen.
F0r: Glühlampe
F0f: serieller
Anschluss von LEDs
AUX2: paralleler
Anschluss von LEDs
AUX1:
kombinierter
paralleler und
serieller Anschluss
von LEDs
Fig. 1: Beispiele für den Anschluss von Verbrauchern an die Ausgänge
Seite 19
tams elektronik
!
Deutsch FD-R Basic.3
6.3. Anschluss von LEDs an die Funktionsausgänge
Die Funktionsausgänge schalten gegen Decodermasse. Daher müssen
Sie die Kathoden (-) der LEDs an die Ausgänge und die Anoden (+) an
den Rückleiter für alle Funktionen (RL) anschließen.
Beachten Sie:
Sie müssen Leuchtdioden grundsätzlich über einen Vorwiderstand
betreiben! LEDs werden sonst bei Inbetriebnahme zerstört oder haben
eine deutlich reduzierte Lebensdauer. Wenn Sie auf einen Vorwiderstand
verzichten, übernehmen andere Komponenten deren Funktion (z.B.
Schienen, Räder, Stromabnehmer). Dies kann zu einer Veränderung des
Digitalsignals und damit zu Störungen im Digitalbetrieb führen.
Ermitteln Sie den erforderlichen Widerstandswert für den Spitzenwert
der am Rückleiter (RL) zur Verfügung stehend Arbeitsspannung.
Ermittlung des Spitzenwertes der Arbeitsspannung
bei geregelten Boostern:
Ausgangs-(Gleis-)Spannung des Boosters - 1 V*
bei ungeregelten Boostern und analogen Fahrtrafos:
(1,4 x Nennspannung des Trafos) - 1 V*
* 1 V bleibt im Gleichrichter des Decoders "hängen".
Serieller Anschluss von LEDs
Wenn Sie mehrere LEDs an einen Ausgang anschließen wollen, können Sie
diese in Reihe über einen gemeinsamen Vorwiderstand schalten. Die
Stromaufnahme beträgt je nach Wert des Vorwiderstandes max. 20 mA für
alle LEDs. Die Zahl der maximal anzuschließenden LEDs ergibt sich aus
Spitzenwert der Arbeitsspannung
- Summe der Durchlass-Spannungen aller LEDs
> 0
Vorteilhaft bei dieser Lösung ist die geringe Stromaufnahme.
Seite 20
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
Zur Ermittlung des erforderlichen Vorwiderstandes bei einem seriellen
Anschluss der LEDs addieren Sie zunächst die Durchlass-Spannungen aller
LEDs. Die Durchlass-Spannungen sind von der Leuchtfarbe abhängig und
sollten in den Technischen Daten der LEDs angegeben sein. Sollten keine
Herstellerangaben verfügbar sein, können Sie für weiße und blaue LEDs
4 V, für gelbe, orange, rote und grüne LEDs 2 V zu Grunde legen.
Die verbleibende Spannung muss durch einen Widerstand
"weggedrückt" werden. Die Formel für die Berechnung des
Widerstandes lautet:
erf. RV [Ohm] = ( UB [V] – ∑ UF [V] ) / (IF [mA] x 0,001)
UB = Arbeitsspannung (Spitzenwert) | ∑ UF = Summe der Durchlass-Spannungen aller LEDs
IF = Strom bei max. Leuchtkraft
Paralleler Anschluss von LEDs
Alternativ können Sie mehrere LEDs parallel über je einen eigenen
Vorwiderstand anschließen. Die Stromaufnahme beträgt je nach Wert
des Vorwiderstandes max. 20 mA je LED. Die maximale Zahl von LEDs,
die Sie parallel an einen Ausgang anschließen können, ergibt sich aus
Strom, der maximal am Ausgang zur Verfügung steht
- Summe der Stromaufnahmen aller LEDs
> 0
Bei dieser Lösung ist vorteilhaft, dass die LEDs bereits bei Erreichen der
Durchlass-Spannung leuchten (2 bis 4 V, je nach Leuchtfarbe), wodurch
sie besonders für den Einsatz im Analogbetrieb geeignet ist. Nachteilig
ist die große Stromaufnahme.
Ermitteln Sie den Widerstandswert nach folgender Formel:
erf. RV [Ohm] = ( UB [V] – UF [V] ) / (IF [mA] x 0,001)
UB = Arbeitsspannung (Spitzenwert) | UF = Durchlass-Spannung der LED
IF = Strom bei max. Leuchtkraft
Um Strom zu sparen, können Sie die Stromaufnahme der LEDs in der
Regel ohne sichtbare Helligkeitsverluste auf 10 mA begrenzen.
Seite 21
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
6.4. Anschluss von induktiven Verbrauchern
Wenn Sie induktive Verbraucher (z.B. TELEX-Kupplungen, Relais oder
sonstige Verbraucher mit Spulen) anschließen, müssen Sie eine
Freilaufdiode (z.B. 1N400x) parallel zum Verbraucher schalten, um eine
Beschädigung des Ausgangs zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass Sie
die Anode der Diode (+) an den Funktionsausgang anschließen.
Anschluss von Verbrauchern über ein Relais
Wenn Sie Verbraucher über den Decoder schalten wollen, mit deren
Anschluss der maximale Strom des Ausgangs oder des Decoders
überschritten würde, können Sie den / die Verbraucher über ein Relais
(z.B. 1xUm 1A 12V, Art.-Nr. 84-61010) schalten und direkt an die
Stromabnehmer des Fahrzeugs anschließen.
Der Strom, den ein Relais benötigt, hängt vom Typ des Relais ab. Beim
Einsatz des Beispielrelais liegt er bei ca. 100 mA.
Wie im Absatz "Anschluss von induktiven Verbrauchern" beschrieben,
müssen Sie eine Freilaufdiode parallel zum Relais schalten.
Fig. 2: Anschluss
eines Verbrauchers
über ein Relais
Seite 22
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
6.5. Anschluss des Schalteingangs
Der Schalteingang schaltet gegen Decodermasse und kann daher mit
allen (externen) Schaltungen verbunden werden, über die eine
Masseverbindung hergestellt werden kann. Möglich ist z.B. der
Anschluss von Reedkontakten oder Hall-Sensoren, die die
Masseverbindung herstellen, sobald sie in das Magnetfeld eines
Dauermagneten gelangen.
Anschluss eines Reedkontaktes
Sie können sowohl Schließer als auch Umschalter (Wechsler)
verwenden.
Beachten Sie: Die Glaskolben von Reedkontakten sind empfindlich
gegenüber mechanischen Beschädigungen!
Verbinden Sie Reedkontakte mit dem Schalteingang und dem
Masseanschluss des Decoders (GND). Reedkontakte sind nicht gepolt,
Sie können daher die beiden Anschlüsse nach Belieben zuordnen.
Fig. 3: Anschluss eines Reedkontaktes an den Schalteingang
Seite 23
tams elektronik
!
Deutsch FD-R Basic.3
Anschluss eines Hall-Sensors
Achten Sie beim Anschluss von Hall-Sensoren auf die richtige Polung.
Zuordnung der Anschlüsse:
Hall-Sensor Decoder
Wenn Sie den
Masseanschluss und
den Anschluss der
Versorgungsspannung
vertauschen, kann der
Hall-Sensor
beschädigt werden.
Masseanschluss
()
Masseanschluss
(GND)
Versorgungsspannung
(+)
Spannungsausgang
(RL)
Ausgang Schalteingang
(IN)
Fig. 4: Anschluss eines Hall-Sensors an den Schalteingang
Seite 24
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
6.6. Anschluss eines Stützelkos / einer Pufferschaltung
In Abschnitten mit schlechtem Kontakt zu den Schienen (z.B. beim
Überfahren von Weichen) oder bei einer (z.B. bauartbedingt)
schlechten Stromaufnahme des Fahrzeugs kann die Stromversorgung
des Decoders kurz unterbrochen werden. Im Analogbetrieb sind die
Auswirkungen meistens gering, im Digitalbetrieb können jedoch
massive Störungen die Folge sein: z.B. Flackern der Beleuchtungen bis
hin zum automatischen Umschalten in den Analogbetrieb. Abhilfe
können Sie durch den Anschluss eines Stützkondensators oder einer
speziellen Pufferschaltung schaffen.
Anschluss eines Stützkondensators
Der Elko muss eine Kapazität von mindestens 100 µF und maximal
470 F und eine Spannungsfestigkeit von mindestens 25 V haben.
Achten Sie beim Anschluss auf die korrekte Polung!
Fig. 5: Anschluss eines StützKondensators ("Puffer-Elkos")
Anschluss einer Pufferschaltung
Die Kapazität von Pufferschaltungen ist erheblich größer als die von Stützelkos (z.B. USV-mini mit 0,47 F, 1,0 F oder 1,5 F). Verwenden Sie eine
Pufferschaltung nach RCN 530, die ohne Steuerleitung angeschlossen
werden kann, z.B. USV-mini, Artikelnrn. 70-0221x, 70-0222x, 70-0223x.
Beachten Sie beim Anschluss die Anleitung für die Pufferschaltung.
Seite 25
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
6.7. Befestigung des Decoders
Nach Fertigstellung aller Anschlüsse sollten Sie den Decoder befestigen,
um z.B. Kurzschlüsse durch Kontakt zu Metallteilen des Fahrzeugs zu
verhindern. Dazu können Sie z.B. doppelseitiges Klebeband oder eine
Decoderhalterung (Artikel-Nr. 70-01810 oder 70-01820) verwenden.
Seite 26
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
7. Programmieren
Programmierung mit DCC-Zentralen
Von der Zentrale aus können Sie die Konfigurationsvariablen (CVs) des
Decoders programmieren, die Hauptgleisprogrammierung ist ebenfalls
möglich. Beachten Sie dazu den betreffenden Abschnitt in der
Bedienungsanleitung Ihrer Zentrale, in der die byte-weise
Programmierung der CV-Variablen (Direct Programming) bzw. die
Hauptgleisprogrammierung (POM) beschrieben ist.
Die Registerprogrammierung wird vom Decoder nicht unterstützt. Mit
DCC-Zentralen, die lediglich die Register-Programmierung ermöglichen,
können Sie den FD-R Basic.3 nicht programmieren.
Programmierung mit Motorola-Zentralen
Im Motorola-Format werden die Einstellungen in Register programmiert.
Die Register haben die gleichen Nummern wie die
Konfigurationsvariablen (CVs) für das DCC-Format.
Hinweis: Wenn Sie eine Zentrale einsetzen, die sowohl das DCC- als
auch das Motorola-Format sendet, ist die Programmierung des
Decoders im DCC-Format vorzuziehen. Sie können den Decoder nach
dem Programmieren auch im Motorola-Format ansteuern.
Hinweis: Schließen Sie vor dem Start der Programmierung mit einer
Motorola-Zentrale mindestens an F0f oder F0r eine Lampe oder LED an,
da während der Programmierung durch Blinken der Beleuchtung an
diesen beiden Ausgängen angezeigt wird, dass der Decoder sich im
Programmiermodus befindet. Die Blinkfrequenz zeigt an, welche
Eingabe erwartet wird:
Langsames Blinken Schnelles Blinken
Nummer des zu
programmierenden Registers
Wert des zu
programmierenden Registers
Seite 27
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
Stellen Sie das Fahrzeug auf ein Gleisoval oder ein Gleisstück, das mit
dem Gleis-Ausgang der Zentrale (nicht mit dem Anschluss für das
Programmier-Gleis) verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass kein weiteres
Fahrzeug auf dem Gleis steht, da der darin befindliche Decoder sonst
ggf. ebenfalls programmiert wird.
Programmiermodus starten Decoder programmieren
1. Zentrale einschalten oder
Reset an der Zentrale
(gleichzeitig "stop" und "go").
2. Aktuelle Decoderadresse
(Defaultwert: 3) oder
Adresse "80" einstellen.
3. Alle Funktionen auf "off".
4. "stop" drücken
→ Gleisspannung ausschalten.
5. Richtungsumschalter drücken
und halten,
gleichzeitig "go" drücken.
6. Sobald die Beleuchtung
blinkt, Richtungsumschalter
loslassen.
1. Nummer des Registers
als Motorola-Adresse eingeben.
Falls erf: mit führender "0".
2. Richtungsumschalter drücken.
→ Beleuchtung blinkt schneller.
3. Gewünschten Wert
des Registers eingeben
(als Motorola-Adresse).
4. Richtungsumschalter drücken.
→ Beleuchtung blinkt
langsamer.
Bei Bedarf: Schritte 1 bis 4
für alle zu programmierenden
Register wiederholen.
"stop" drücken.
→ Programmiermodus → Ende Programmiermodus
Programmierung mit Märklin** Central Station I / Mobile Station
Mit der Central Station I und der Mobile Station von Märklin** können
Sie die Register programmieren, indem Sie die Artikel-Nr. 29750 aus
der Lokdatenbank aufrufen und Decoder dann so programmieren, wie
für diese Artikel-Nr. in der Anleitung der Steuerung beschrieben.
Seite 28
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
8. Konfigurationsvariablen und Register
In den Tabellen sind alle Konfigurationsvariablen (für das DCC-Format)
und Register (für das Motorola-Format) aufgeführt, die für den
Funktionsdecoder eingestellt werden können.
Register und Konfigurationsvariablen (CVs) haben identische Nummern,
sie sind in den Tabellen in der Spalte "Nr." angegeben. Die
Defaultwerte sind die Werte, die bei Auslieferung eingestellt sind, und
die nach einem Reset eingestellt werden.
Hinweis: Bei Variablen, in denen verschiedene Eigenschaften eingestellt
werden können, ergibt sich der Eingabewert durch Addition der den
betreffenden Eigenschaften zugeordneten Zahlenwerte.
Seite 29
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
8.1. Grundeinstellungen
Name Nr. Eingabewerte
(Defaultwert)
Erläuterungen und Hinweise
Konfigurations
variablen 1
29 0 ... 255
(14)
Fahrtrichtung "Standard" 0
Fahrtrichtung invertieren 1
14 Fahrstufen 0
28 oder 128 Fahrstufen 2
Analogerkennung aus 0
Analogerkennung ein 4
RailCom aus 0
RailCom ein 8
Basisadressen 0
Nur für DCC-Format:
Erweiterte Adressen 32
Hinweis: Wenn die Verwendung erweiterter
Adressen in CV 29 aktiviert ist, reagiert der
Decoder nicht auf Befehle im MotorolaFormat!
Beispiel: CV 29 = 0 → Fahrtrichtung = "Standard". 14 Fahrstufen. Automatische
Analogerkennung = "aus". RailCom ="aus". Basisadressen.
Beispiel: CV 29 = 46 → Fahrtrichtung = "Standard". 28 oder 128 Fahrstufen im DCC-Modus.
Automatische Analogerkennung = "ein". RailCom = "ein". Erweiterte Adressen.
Seite 30
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
8.2. Function mapping
Die Zuordnung der vom Decoder gesteuerten Aktionen
Ein- und Ausschalten der Funktionsausgänge
(De-)Aktivieren der Sonderfunktion "Rangierbetrieb/Rangierlicht"
(RB)
zu den Funktionen erfolgt entsprechend RailCommunity Norm RCN-227.
Hinweis: Das Function Mapping ist mit reinen Motorola-Zentralen nicht
möglich.
Um Zugriff auf den entsprechenden Speicherbereich (die sogenannte
"Page") zu erhalten, müssen in CV 31 und 32 die Werte für "Function
mapping" eingestellt sein (= Defaultwerte).
Name CV Nr. Eingabewerte
(Defaultwert)
Erläuterungen und Hinweise
Index für
höhere Pages
31 0 ... 255 (0) Function mapping 0
32 0 ... 255 (42) Function mapping 42
Jeder Funktion (F0 bis F28) sind laut RCN-227 acht Konfigurationsvariablen (CVs) zugeordnet (jeweils vier für Vorwärts- ("f") und
Rückwärtsfahrt ("r"). Davon werden für den Funktionsdecoder FDR Basic.3 sechs (3 für Vorwärts- und 3 für Rückwärtsfahrt) genutzt:
2 CVs für die Ausgänge (F0f, F0r, AUX1 und AUX2): Hier stellen Sie
ein, welche Ausgänge mit der Funktion geschaltet werden.
1 CV für die Sonderfunktion "Rangierbetrieb/Rangierlicht" (RB): Hier
stellen Sie ein, mit welcher Funktion der Rangierbetrieb aktiviert
wird.
Ausschalt-Funktion: Hier können Sie eine Funktion definieren, mit
der Sie beim Einschalten die Aktionen, die der Funktion zugeordnet
sind, ausschalten. Der Wert "255" legt fest, dass die Aktionen mit
keiner Funktion ausgeschaltet werden.
Seite 31
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
Ausgänge
nicht
belegt
Sonder-
funktionen
aus/ein mit
Funktion
F0f F0r AUX1 AUX2 RB
Werte
1 2 4 8 0
4
(ein)
F0, F1, F2,
…, F28
Eingabewerte
0, 1, 2, 3, 4,…, 31 0 0, 4
0, 1, 2,... 28,
255
Ausgänge
nicht
belegt
Sonder-
funktionen
aus/ein mit
Funktion
CV
Name
CV-
Nr.
Defaultwert
CVNr.
Def.-
wert
CV-
Nr.
Def.wert
CV-
Nr.
Default-
wert
F0 f 257
(1) F0f bei
Vorwärtsfahrt ein
258 (0) 259 (0) 260 (255)
F0 r 261
(2) F0r bei
Rückwärtsfahrt ein
262 (0) 263 (0) 264 (255)
F1 f 265
(4) AUX1 bei
Vorwärtsfahrt ein
266 (0) 267 (0) 268 (255)
F1 r 269
(4) AUX1 bei
Rückwärtsfahrt ein
270 (0) 271 (0) 272 (255)
F2 f 273
(8) AUX2 bei
Vorwärtsfahrt ein
274 (0) 275 (0) 276 (255)
F2 r 277
(8) AUX2 bei
Rückwärtsfahrt ein
278 (0) 279 (0) 280 (255)
F3 f 281 (0) 282 (0) 283 (4) 284 (255)
F3 r 285 (0) 286 (0) 287 (4) 288 (255)
F4 f 289 (0) 290 (0) 291 (0) 292 (255)
F4 r 293 (0) 294 (0) 295 (0) 296 (255)
F5 f 297 (0) 298 (0) 299 (0) 300 (255)
F5 r 301 (0) 302 (0) 303 (0) 304 (255)
Seite 32
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
Ausgänge
nicht
belegt
Sonder-
funktionen
aus/ein mit
Funktion
F0f F0r AUX1 AUX2 RB
Werte
1 2 4 8 0
4
(ein)
F0, F1, F2,
…, F28
Eingabewerte
0, 1, 2, 3, 4,…, 31 0 0, 4
0, 1, 2,... 28,
255
Ausgänge
nicht
belegt
Sonder-
funktionen
aus/ein mit
Funktion
CV
Name
CVNr.
Defaultwert
CVNr.
Def.-
wert
CV-
Nr.
Def.wert
CV-
Nr.
Default-
wert
F6 f 305 (0) 306 (0) 307 (0) 308 (255)
F6 r 309 (0) 310 (0) 311 (0) 312 (255)
F7 f 313 (0) 314 (0) 315 (0) 316 (255)
F7 r 317 (0) 318 (0) 319 (0) 320 (255)
F8 f 321 (0) 322 (0) 323 (0) 324 (255)
F8 r 325 (0) 326 (0) 327 (0) 328 (255)
F9 f 329 (0) 330 (0) 331 (0) 332 (255)
F9 r 333 (0) 334 (0) 335 (0) 336 (255)
F10 f 337 (0) 338 (0) 339 (0) 340 (255)
F10 r 341 (0) 342 (0) 343 (0) 344 (255)
F11 f 345 (0) 346 (0) 347 (0) 348 (255)
F11 r 349 (0) 350 (0) 351 (0) 352 (255)
F12f 353 (0) 354 (0) 355 (0) 356 (255)
F12 r 357 (0) 358 (0) 359 (0) 360 (255)
F13 f 361 (0) 362 (0) 363 (0) 364 (255)
F13 r 365 (0) 366 (0) 367 (0) 368 (255)
Seite 33
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
Ausgänge
nicht
belegt
Sonder-
funktionen
aus/ein mit
Funktion
F0f F0r AUX1 AUX2 RB
Werte
1 2 4 8 0
4
(ein)
F0, F1, F2,
…, F28
Eingabewerte
0, 1, 2, 3, 4,…, 31 0 0, 4
0, 1, 2,... 28,
255
Ausgänge
nicht
belegt
Sonder-
funktionen
aus/ein mit
Funktion
CV
Name
CVNr.
Defaultwert
CVNr.
Def.-
wert
CV-
Nr.
Def.wert
CV-
Nr.
Default-
wert
F14 f 369 (0) 370 (0) 371 (0) 372 (255)
F14 r 373 (0) 374 (0) 375 (0) 376 (255)
F15 f 377 (0) 378 (0) 379 (0) 380 (255)
F15 r 381 (0) 382 (0) 383 (0) 384 (255)
F16 f 385 (0) 386 (0) 387 (0) 388 (255)
F16 r 389 (0) 390 (0) 391 (0) 392 (255)
F17 f 393 (0) 394 (0) 395 (0) 396 (255)
F17 r 397 (0) 398 (0) 399 (0) 400 (255)
F18 f 401 (0) 402 (0) 403 (0) 404 (255)
F18 r 405 (0) 406 (0) 407 (0) 408 (255)
F19 f 409 (0) 410 (0) 411 (0) 412 (255)
F19 r 413 (0) 414 (0) 415 (0) 416 (255)
F20 f 417 (0) 418 (0) 419 (0) 420 (255)
F20 r 421 (0) 422 (0) 423 (0) 424 (255)
F21 f 425 (0) 426 (0) 427 (0) 428 (255)
F21 r 429 (0) 430 (0) 431 (0) 432 (255)
Seite 34
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
Ausgänge
nicht
belegt
Sonder-
funktionen
aus/ein mit
Funktion
F0f F0r AUX1 AUX2 RB
Werte
1 2 4 8 0
4
(ein)
F0, F1, F2,
…, F28
Eingabewerte
0, 1, 2, 3, 4,…, 31 0 0, 4 0, 1, 2,... 28
Ausgänge
nicht
belegt
Sonder-
funktionen
aus/ein mit
Funktion
CV
Name
CVNr.
Defaultwert
CVNr.
Def.-
wert
CV-
Nr.
Def.wert
CV-
Nr.
Default-
wert
F22f 433 (0) 434 (0) 435 (0) 436 (255)
F22 r 437 (0) 438 (0) 439 (0) 440 (255)
F23 f 441 (0) 442 (0) 443 (0) 444 (255)
F23 r 445 (0) 446 (0) 447 (0) 448 (255)
F24 f 449 (0) 450 (0) 451 (0) 452 (255)
F24 r 453 (0) 454 (0) 455 (0) 456 (255)
F25 f 457 (0) 458 (0) 459 (0) 460 (255)
F25 r 461 (0) 462 (0) 463 (0) 464 (255)
F26 f 465 (0) 466 (0) 467 (0) 468 (255)
F26 r 469 (0) 470 (0) 471 (0) 472 (255)
F27 f 473 (0) 474 (0) 475 (0) 476 (255)
F27 r 477 (0) 478 (0) 479 (0) 480 (255)
F28 f 481 (0) 482 (0) 483 (0) 484 (255)
F28 r 485 (0) 486 (0) 487 (0) 488 (255)
Seite 35
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
Beispiel: Programmierung für Rangierbetrieb
Hinweis: Der Anschluss der Rückleiter ist nicht dargestellt.
Ausgänge
aus/ein mit
Funktion
F0f F0r 1 2
Werte
1 2 4 8 1 … 254
CV
Name
CV-Nr. Eingestellter Wert CV-Nr. Eingestellter Wert
F0 f 257 5 (Ausgänge F0f und AUX1) 260 3 (F3=Rangierbetrieb)
F0 r 261 10 (Ausgänge F0r und AUX2) 264 3 (F3=Rangierbetrieb)
F3 f 265 12 (Ausgänge AUX1 und AUX2) 268 (255 = aus)
F3 r 269 12 (Ausgänge AUX1 und AUX2) 272 (255 = aus)
Mit dieser Programmierung werden beim Umschalten in den
Rangierbetrieb (hier mit Funktion F3)
das Schluss-Signal für die aktive Fahrtrichtung ausgeschaltet und
an beiden Seiten das Dreilicht-Spitzensignal eingeschaltet.
Seite 36
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
Beispiel: Programmierung für Schluss-Signal "aus"
bei angehängten Wagen
Hinweis: Der Anschluss der Rückleiter ist nicht dargestellt.
Ausgänge
aus/ein mit
Funktion
F0f F0r 1 2
Werte
1 2 4 8 1...254
CV
Name
CV-Nr. Eingestellter Wert CV-Nr. Eingestellter Wert
F0 f 257 5 (Ausgänge F0f und AUX1) 260 5 (F5=Wagen angehängt)
F0 r 261 10 (Ausgänge F0r und AUX2) 264 5 (F5=Wagen angehängt)
F5 f 297 4 (Ausgang AUX1) 268 (255 = aus)
F5 r 301 2 (Ausgang F0r) 272 (255 = aus)
Mit dieser Programmierung wird beim Umschalten in den Betrieb mit
angehängten Wagen (hier mit Funktion F5)
das zur Fahrtrichtung passende Signal eingeschaltet und
an der Seite der angehängten Wagen die Signale ausgeschaltet.
Seite 37
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
8.3. Effekte der Ausgänge
Zuordnung der Effekte zu den Ausgängen
Ausgang Nr. Eingabewerte
(Defaultwert)
Erläuterungen und Hinweise
F0f 57 0 ... 255 (0)
keine Effekte 0
F0r 58 0 ... 255 (0)
Funktion invertiert 1
AUX1 59 0 ... 255 (0)
Blinken ein 2
AUX2 60 0 ... 255 (0)
Kicken ein 4
Beispiel: Wechselblinken mit AUX1 und AUX2:
→ Eingabewert für AUX1: CV 59 = 2 | Eingabewert für AUX2: CV 60 = 3 (1 + 2)
Blinkfrequenz
Ausgang Nr. Eingabewerte
(Defaultwert)
Erläuterungen und Hinweise
F0f 101 1 ... 255 (20) Einstellung separat für jeden
Ausgang.
1 = höchste Blinkfrequenz
255 = niedrigste Blinkfrequenz
Beachten Sie: Für den Ausgang muss die
Blinkfunktion eingeschaltet sein.
(CV 57 – 60)
F0r 102 1 ... 255 (20)
AUX1 103 1 ... 255 (20)
AUX2 104 1 ... 255 (20)
Seite 38
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
Kickzeit
Name Nr. Eingabewerte
(Defaultwert)
Erläuterungen und Hinweise
Kickzeit
("Momentfunktion")
99
0 ... 255
(32)
Einstellung gemeinsam für alle
Ausgänge.
0 = kürzeste Kickzeit
255 = längste Kickzeit
(= 25,5 Sekunden)
Die Erhöhung des Eingabe-
wertes um "1" verlängert die
Zeitdauer um 0,1 Sek.
Beachten Sie: Für den Ausgang muss die
Kickfunktion eingeschaltet sein.
(CV 57 – 60)
Dimmen der Ausgänge
Ausgang Nr. Eingabewerte
(Defaultwert)
Erläuterungen und Hinweise
F0f 47
1...64 (64) = Reduzierung der Spannung,
die am Ausgang anliegt.
1 = kleinste Spannung
64 = maximale Spannung
F0r 48
1...64 (64)
AUX1 49
1...64 (64)
AUX2 50
1...64 (64)
Seite 39
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
Reaktion auf Richtungswechsel
Ausgang Nr. Eingabewerte
(Defaultwert)
Erläuterungen und Hinweise
Richtungswechsel
63 0,1 (1)
Einstellung gemeinsam für alle
Ausgänge.
0 = Richtungsabhängige
Ausgänge werden bei einem
Richtungswechsel sofort
umgeschaltet.
1 = Richtungsabhängige
Ausgänge werden bei einem
Richtungswechsel erst bei
Erreichen der Fahrstufe 0
umgeschaltet.
Seite 40
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
8.4. Einstellungen für den Schalteingang
Name Nr. Eingabewerte
(Defaultwert)
Erläuterungen und Hinweise
Zuordnung der
Funktionen
zum
Schalteingang
62 1 … 255 (0) F1 1
F2 2
F3 4
F4 8
F5 16
F6 32
F7 64
F8 128
Mindesteinschaltdauer
des Schalteingangs
97 0 … 255 (0) = Zeitdauer, für die der Eingang
mindestens eingeschaltet bleibt,
nachdem er mit Masse
verbunden war.
Die Erhöhung des Eingabewertes um "1" verlängert die
Zeitdauer um 0,1 Sek.
0 = 0 Sek. (aus)
255 = 25,5 Sek.
Beispiel:
Die Innenbeleuchtung (hier geschaltet mit F1) soll automatisch für die Dauer der Durchfahrt
durch einen Tunnel (hier 10 Sekunden) aktiviert werden.
CV 62 = 1 (Zuweisung des Schalteingangs zu F1)
CV 97 = 100 (= 10 Sekunden)
Seite 41
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
8.5. RailCom-Einstellungen
Name Nr. Eingabewerte
(Defaultwert)
Erläuterungen und Hinweise
Dynamische
RailComInformationen
10 0,1 (1) Aus 0
Empfangsstatistik:
Der Fahrzeugdecoder führt eine
Statistik über alle empfangenen
DCC -Pakete und übermittelt die
Zahl fehlerhafter Pakete /
Gesamtzahl in %. 1
Um dynamische RailCom-Informationen auslesen zu können, müssen zusätzlich folgende
Einstellungen gemacht werden:
- CV 29 ("Konfigurations-Daten 1": RailCom ein
- CV 28 "RailCom-Kanäle": mindestens Kanal 2 ein
RailComKanäle
28 0 … 7
(3)
keine Rückmeldung 0
Kanal 1 ein 1
Kanal 2 ein 2
Anwendung
Dynamischer Kanal 1 4
Die Einstellung hat nur dann Auswirkungen, wenn Kanal 1 eingeschaltet ist.
Beachten Sie, dass manche RailCom-Detektoren ausschließlich Meldungen auf Kanal 1
empfangen können.
Damit der Decoder RailCom-Meldungen sendet, muss in CV 29 RailCom eingeschaltet sein.
Weitere Informationen zu RailCom → Abschnitt 4.5
Seite 42
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
8.6. Einstellungen für den Fahrbetrieb
Consist-Betrieb
In einer Mehrfachtraktion (Consist-Betrieb) können standardmäßig nur
Geschwindigkeit und Richtung gesteuert werden. In CV 21 und 22 kann
eingestellt werden, welche Funktionen außerdem über die Adresse der
Mehrfachtraktion in CV 19 geschaltet werden. Mit Einstellung des
Wertes "0" wird die Funktion weiterhin nur über die Adresse
angesprochen, die für das betreffende Fahrzeug in CV 1 bzw. CV 17
und 18 eingestellt ist.
Name Nr. Eingabewerte
(Defaultwert)
Erläuterungen und Hinweise
Im Consistbetrieb aktive
Funktionen
(F1 bis F8)
21 0 ... 255
(0)
F1 ein 1
F2 ein 2
F3 ein 4
F4 ein 8
F5 ein 16
F6 ein 32
F7 ein 64
F8 ein 128
Im Consistbetrieb aktive
Funktionen
(F0,
F9 bis F12)
22 0 ... 31
(0)
F0f ein 1
F0r ein 2
F9 ein 4
F10 ein 8
F11 ein 16
F12 ein 32
Seite 43
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
Einstellung des Packet Time Out
Name Nr. Eingabewerte
(Defaultwert)
Erläuterungen und Hinweise
Packet Time
Out
11 2 … 255
(16)
Zeitdauer zwischen dem Ausfall
des Digitalsignals und dem
Wechsel in den alternativen
Betrieb (Analogbetrieb).
Die Erhöhung des Eingabewertes um "1" verlängert die
Zeitdauer um 10 ms.
Tipp: Wird der Decoder über eine Pufferschaltung versorgt, würde die Lok nach einem
Nothalt oder einem Signalhalt, der durch Abschalten der Gleisspannung ausgelöst wird, noch
ungeplant weiterfahren. Um das zu verhindern, muss für das Packet Time Out ein niedriger
Wert eingestellt werden (ca. 16) und die automatische Umschaltung in den Analogbeitrieb in
CV 29 ausgeschaltet werden.
Seite 44
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
8.7. Einstellungen für den Analogbetrieb
Name Nr. Eingabewerte
(Defaultwert)
Erläuterungen und Hinweise
Analogmodus 65 0, 1 (1) = Methode, die im
Analogbetrieb einen
Richtungswechsel auslöst
Polaritätswechsel
(Gleichstromanlagen) 0
Im Analogbetrieb aktive
Funktionen
(F1 bis F8)
13 0 … 255
(0)
F1 ein 1
F2 ein 2
F3 ein 4
F4 ein 8
F5 ein 16
F6 ein 32
F7 ein 64
F8 ein 128
Im Analogbetrieb aktive
Funktionen
(F0,
F9 bis F12)
14 0 … 31
(1)
F0 ein 1
F9 ein 2
F10 ein 4
F11 ein 8
F12 ein 16
Seite 45
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
8.8. Einstellung der Adresse
Name Nr. Eingabewerte
(Defaultwert)
Erläuterungen und Hinweise
Basisadresse 1 1 ... 255
(3)
Wertebereich:
im DCC-Format: 1 ... 127
im MM-Format: 1 … 255
Hinweis: Wenn für die Basisadresse ein höherer Wert als 127 programmiert wird und die
Verwendung erweiterter Adressen in CV 29 ausgeschaltet ist, reagiert der Decoder nicht auf
Befehle im DCC-Format!
Erweiterte
Adresse
17 192 ... 255
(195)
Nur für DCC-Format.
Bei den meisten Zentralen ist es
möglich, erweiterte Adressen
direkt einzugeben. Die CVs 17,
18 und 29 werden dann von der
Zentrale automatisch eingestellt.
18 0 ... 255
(232)
Consistadresse
19 1 ... 127
(0)
= Adresse für Consist-Betrieb
(Multi-Traktion)
Nur im DCC-Format!
Seite 46
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
8.9. Hilfsfunktionen
Name Nr. Eingabewerte
(Defaultwert)
Erläuterungen und Hinweise
Reset 8 0 ... 255 Durch Eingeben eines beliebigen
Wertes werden alle
Einstellungen auf die Werte im
Auslieferungszustand
(Defaultwerte) zurückgesetzt.
DecoderSperre
15 1 ... 255 (3) Die Änderung der CV-Werte des
Decoders ist nur dann möglich,
wenn die Werte in CV 15 und 16
identisch sind.
Durch Zuweisung spezifischer
Werte in CV 16 können die CVs
von Decodern mit gleicher
Adresse getrennt geändert
werden.
16 1 ... 255 (3)
Anwendung z.B. bei Fahrzeugen oder Zugverbänden mit mehreren Decodern mit gleicher
Adresse (z.B. Lok-, Sound -, Funktionsdecoder).
Index für
höhere
CV-Pages
31 0 (0)
Nur im DCC-Format einstellbar!
Function mapping 0
32 0 (42)
Nur im DCC-Format einstellbar!
Function mapping 42
Hinweis: Bei Eingabe abweichender Werte in CV 31 und/oder 32 ist keine Änderung des
Function Mapping für die Funktionsausgänge und Sonderfunktionen möglich.
Seite 47
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
8.10. Informationen
Name Nr. Eingabewerte
(Defaultwert)
Erläuterungen und Hinweise
Version 7 --- Nur im DCC-Format auslesbar!
Hersteller 8 --- (62) Nur im DCC-Format auslesbar!
Zulässige
Betriebsarten
12 --- (37)
Nur im DCC-Format auslesbar!
Definiert, in welchen
Betriebsarten der Decoder
arbeiten darf.
FD-R Basic.3:
37 = 1 + 4 + 32
1 = DC | 4 = DCC | 32 = MM
Methode zur
Funktionszuordnung
96 --- (2)
Nur im DCC-Format auslesbar!
Legt die Methode für die
Funktionszuordnung fest:
2 = Funktionszuordnung über
die CVs 257 bis 512 in der durch
CV 31 = 0 und CV 32 = 42
ausgewählten Bank
mit CVs je Funktion
entsprechend RailCommunity
Norm RCN227 Abschnitt 2
Seite 48
tams elektronik
!
FD-R Basic.3 Deutsch
9. Checkliste zur Fehlersuche
Bauteile werden heiß und / oder fangen an zu qualmen.
Trennen Sie sofort die Verbindung zur Versorgungsspannung!
Mögliche Ursache: Ein oder mehrere Anschlüsse sind fehlerhaft angelötet. → Überprüfen Sie die Anschlüsse.
Mögliche Ursache: Kurzschluss zwischen dem Decoder oder
Verbrauchern, die mit dem Rückleiter für alle Funktionen verbunden
sind, und Metallteilen der Lok oder den Schienen. → Überprüfen Sie
die Anschlüsse. Es ist möglich, dass der Decoder durch den
Kurzschluss irreparabel beschädigt wurde.
Probleme beim Schalten der Funktionen
Ein Zusatzgerät / eine Beleuchtung reagiert nicht auf Schaltbefehle.
Mögliche Ursache: Das Gerät ist defekt oder falsch angeschlossen.
→ Prüfen Sie das Gerät / den Anschluss.
Mögliche Ursache: Der Ausgang ist defekt (z.B. durch Überlast oder
einen Kurzschluss). → Schicken Sie den Decoder zur Prüfung /
(kostenpflichtigen) Reparatur ein.
Das Licht geht beim Hochschalten der Fahrstufen an und aus oder
das Licht lässt sich nicht ein- bzw. ausschalten.
Mögliche Ursache: Der DCC-Fahrstufenmodus des Decoders und der
digitalen Zentrale stimmen nicht überein. Beispiel: Die Zentrale
befindet sich im Modus 28 Fahrstufen, der Decoder jedoch im Modus
14 Fahrstufen. → Ändern Sie den Fahrstufenmodus an der Zentrale
und / oder am Decoder.
Seite 49
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
Probleme beim Schalten über den Schalteingang
Nach dem Überfahren eines Dauermagneten im Gleis wird keine
Funktion ausgelöst.
Mögliche Ursache: Der Reedkontakt oder der Hall-Sensor ist falsch
angeschlossen. → Prüfen Sie den Anschluss.
Mögliche Ursache: Der Abstand zum Magneten ist zu groß oder der
Magnet zu schwach. → Verändern Sie die Lage des Magneten (falls
möglich) oder setzen Sie einen stärkeren Magneten ein.
Mögliche Ursache: Der Magnet ist verkehrt gepolt eingebaut.
→ Ändern Sie die Einbaurichtung.
Mögliche Ursache: Die Zuordnung der Funktion zum Schalteingang
ist falsch oder die Mindesteinschaltdauer ist zu kurz. → Prüfen Sie die
Eingaben in CV 62 und 97.
Probleme im Analogbetrieb
Der Decoder reagiert nicht im Analogbetrieb.
Mögliche Ursache: Der Analogbetrieb ist ausgeschaltet. → Ändern Sie
den Wert für CV 29.
Der Decoder schaltet nicht in den Analogbetrieb um (oder schaltet
um, obwohl er weiter digital angesteuert wird).
Mögliche Ursache: In CV 11 ist der Wert zu hoch oder zu niedrig
eingestellt. → Ändern Sie den Wert und prüfen Sie die Einstellung im
Betrieb.
Seite 50
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
Technische Hotline
Bei Rückfragen zum Einsatz des Decoders hilft Ihnen unsere Technische
Hotline (Telefonnummer und Mailadresse s. letzte Seite).
Reparaturen
Einen defekten Decoder können Sie uns zur Reparatur einschicken
(Adresse s. letzte Seite). Im Garantiefall ist die Reparatur für Sie
kostenlos. Bei Schäden, die nicht unter die Garantie fallen, berechnen
wir für die Reparatur maximal 50 % des aktuellen Verkaufspreises laut
unserer gültigen Preisliste. Wir behalten uns vor, die Reparatur eines
Decoders abzulehnen, wenn diese technisch nicht möglich oder
unwirtschaftlich ist.
Bitte schicken Sie uns Reparatureinsendungen nicht unfrei zu. Im
Garantiefall ersetzen wir Ihnen die regelmäßigen Versandkosten. Bei
Reparaturen, die nicht unter die Garantie fallen, tragen Sie die Kosten
für Hin- und Rücksendung.
Seite 51
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
10. Garantieerklärung
Für dieses Produkt gewähren wir freiwillig 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum des Erstkunden, maximal jedoch 3 Jahre nach Ende der Serienherstellung des Produktes. Erstkunde ist der Verbraucher, der als erstes
das Produkt erworben hat von uns, einem Händler oder einer anderen
natürlichen oder juristischen Person, die das Produkt im Rahmen ihrer
selbständigen beruflichen Tätigkeit wieder verkauft oder einbaut. Die
Garantie besteht neben den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen,
die dem Verbraucher gegenüber dem Verkäufer zustehen.
Der Umfang der Garantie umfasst die kostenlose Behebung der Mängel,
die nachweisbar auf von uns verarbeitetes, nicht einwandfreies Material
oder auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Bei Bausätzen
übernehmen wir die Gewähr für die Vollständigkeit und einwandfreie
Beschaffenheit der Bauteile, sowie eine den Kennwerten entsprechende
Funktion der Bauelemente in uneingebautem Zustand. Wir garantieren
die Einhaltung der technischen Daten bei entsprechend der Anleitung
durchgeführtem Aufbau des Bausatzes und Einbau der fertigen
Schaltung sowie vorgeschriebener Inbetriebnahme und Betriebsweise.
Wir behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung, Ersatzlieferung oder
Rückerstattung des Kaufpreises vor. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Ansprüche auf Ersatz von Folgeschäden oder aus Produkthaftung bestehen nur nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften.
Voraussetzung für die Wirksamkeit dieser Garantie ist die Einhaltung
der Bedienungsanleitung. Der Garantieanspruch erlischt darüberhinaus
in folgenden Fällen:
bei eigenmächtiger Abänderung der Schaltung,
bei Reparaturversuchen am Fertig-Baustein oder Fertig-Gerät,
bei Schäden durch Eingriffe fremder Personen,
bei Fehlbedienung oder Schäden durch fahrlässige Behandlung oder
Missbrauch.
Seite 52
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
11. EU-Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Forderungen der nachfolgend
genannten EU-Richtlinien und trägt dafür die CE-Kennzeichnung.
2001/95/EU Produktsicherheits-Richtlinie
2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)
2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie).
Zu Grunde liegende Normen:
DIN-EN 55014-1 und 55014-2: Elektromagnetische Verträglichkeit -
Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche
Elektrogeräte. Teil 1: Störaussendung, Teil 2: Störfestigkeit
Um die elektromagnetische Verträglichkeit beim Betrieb aufrecht zu
erhalten, beachten Sie die folgende Maßnahmen:
Schließen Sie den Versorgungstransformator nur an eine fachgerecht
installierte und abgesicherte Schukosteckdose an.
Nehmen Sie keine Veränderungen an den Original-Bauteilen vor und
befolgen Sie die Hinweise, Anschluss- und Bestückungspläne in dieser
Anleitung genau.
Verwenden Sie bei Reparaturarbeiten nur Original-Ersatzteile.
12. Erklärungen zur WEEE-Richtlinie
Dieses Produkt erfüllt die Forderungen der EU-Richtlinie
2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
Entsorgen Sie diese Produkt nicht über den (unsortierten) Hausmüll,
sondern führen Sie es der Wiederverwertung zu.
Seite 53
tams elektronik
Deutsch FD-R Basic.3
13. Die Sternchen**
In dieser Anleitung sind folgende Hersteller und ihre Produkte erwähnt:
Gebr. MÄRKLIN & Cie. GmbH | Stuttgarter Str. 55-57 | D-73033 Göppingen
Seite 54
tams elektronik
FD-R Basic.3 Deutsch
Seite 55
tams elektronik
n
n
n
Aktuelle Informationen und Tipps:
n
http://www.tams-online.de
n
n
n
n
Garantie und Service:
n
Tams Elektronik GmbH
n
Fuhrberger Straße 4
DE-30625 Hannover
n
fon: +49 (0)511 / 55 60 60
fax: +49 (0)511 / 55 61 61
n
e-mail: modellbahn@tams-online.de
n
n
Loading...