TAMS Elektronik EasySound mini User manual [nl]

Handleiding

EasySound mini

Art.nr. 43-09200

Soundmodule

met SUSI-interface

tams elektronik

n n n

Nederlands EasySound mini

Inhoudsopgave

1. Starten ......................................................................................3

2. Veiligheidsvoorschriften...............................................................4

3. Goed en degelijk solderen............................................................7

4. Werking......................................................................................9

5. Technische gegevens.................................................................12

6. Aansluiten.................................................................................13

7. Opslaan en afspelen van de geluidsbestanden ............................18

8. Checklist voor storingen.............................................................20

9. Garantieverklaring.....................................................................22

10. EU-conformiteitsverklaring.........................................................23

11. Verklaringen bij AEEA- en RoHS- richtlijnen.................................23

© 01/2013 Tams Elektronik GmbH

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag worden
vermenig-vuldigd opgeslagen of openbaar gemaakt, zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van Tams Elektronik GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden.

Pagina 2

EasySound mini Nederlands

1. Starten

Hoe deze handleiding u verder helpt

Deze handleiding helpt u stap voor stap bij het inbouwen en het in
bedrijf nemen van de moduul. Voor u met het in bedrijf stellen begint,
raden wij u aan deze handleiding geheel te lezen, in het bijzonder de
veiligheidsvoorschriften en het hoofdstuk over mogelijke fouten en hun
oplossingen. U weet dan, waar u op moet letten om fouten, die vaak
alleen met veel inspanning weer te verhelpen zijn, te vermijden.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig, opdat u later bij eventuele
storingen de werking weer kunt herstellen. Indien u de moduul aan een
ander doorgeeft, geef dan ook de handleiding door.

Gebruiksvoorschriften

De EasySound mini is geschikt om volgens deze voorschriften te
worden gebruikt in een digitale modelspoorweg. Ieder ander gebruik is
niet toegestaan, hierdoor verloopt de garantie overeenkomst.

De EasySound mini is niet geschikt om door kinderen onder de 14 jaar
te worden ingebouwd.

Bij de gebruiksvoorschriften behoort ook het lezen, begrijpen en volgen
van deze handleiding.

Inhoud controleren

Controleer na het uitpakken of alles compleet is:

 een soundmodule,
 een microSD-card met adapter,
 een extra elco (100 µF / 25 V),
 een CD (met handleiding en andere informatie).

Aanwijzing: een luidspreker is niet bijgesloten.

Pagina 3

Nederlands EasySound mini

Benodigde materialen

Voor de weergave heeft u nodig:

 een luidspreker met een minimum impedantie van 32 Ohm en een

normbelasting van minstens 0,1 Watt;

Wanneer de weergave van de soundbestanden automatisch moeten
worden gestart of beëindigd:

 reedcontacten 1 x sluiten (bv. art. nr. 84-53110-10) en/of
 Hallsensoren (bv. art. nr. 84-53210-01) en
 permanente magneten (bv. Neodym-magneten Ø 3mm, dikte =

2 mm, art. nr. 84-53990-10).

2. Veiligheidsvoorschriften

Mechanische gevaren

Afgeknipte draden en uiteinden kunnen scherpe punten hebben, die bij
onvoorzichtig vastpakken huidverwondingen kunnen opleveren. Pas
daarom op voor scherpe punten bij het vastpakken.

Zichtbare beschadigingen van onderdelen kunnen tot niet calculeerbare
gevaren leiden. Bouw beschadigde onderdelen niet in, maar verwijder
deze zoals voorgeschreven en vervang ze door nieuwe.

Elektrische gevaren

 Aanraken van onder spanning staande delen,
 aanraken van geleidende delen, die in geval van fouten onder

spanning staan,

 kortsluitingen en aansluiten aan een niet geschikte spanning,
 ontoelaatbaar hoge luchtvochtigheid en vorming van condenswater

kan tot gevaarlijke lichaamsstromen leiden en daardoor verwondingen
aanrichten. Voorkom dit gevaar door de volgende maatregelen te nemen:

 Voer bedradingwerkzaamheden alleen uit in een spanningsloze toestand.

Pagina 4

EasySound mini Nederlands

 Het bouwen en inbouwen kan alleen gedaan worden in gesloten, schone

en droge ruimtes. Vermijd in de werkomgeving vocht en nattigheid.

 Gebruik voor het apparaat alleen lage spanningen zoals aangegeven

in de technische gegevens. Gebruik daarvoor uitsluitend
goedgekeurde transformatoren.

 Steek de netstekker van transformatoren en soldeerbouten /

soldeerstations alleen in goed geïnstalleerde wandcontactdozen.

 Let bij het maken van elektrische verbindingen op de juiste

draaddoorsnede.

 Na de vorming van condenswater dient u voor het werk tot 2 uur

acclimatiseringtijd in acht te nemen.

 Gebruik bij reparatiewerkzaamheden uitsluiten originele reserve-

onderdelen.

Brandgevaar

Wanneer de hete soldeerpunt met brandbaar materiaal in contact komt
ontstaat een brandhaard. Deze kan een brand veroorzaken en daardoor
levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken door verbranding en
rookvergiftiging. Steek de netstekker van de soldeerbout of het
soldeerstation alleen in het stopcontact gedurende de tijd die u voor
het solderen nodig heeft. Houdt de soldeerpunt nooit in de buurt van
brandbare materialen. Gebruik een goede soldeerbouthouder. Laat de
hete soldeerbout nooit zonder toezicht liggen.

Thermische gevaren

Wanneer per ongeluk de hete soldeerpunt met uw huid in aanraking
komt, of wanneer vloeibare soldeertin op de huid springt, bestaat het
gevaar van huidverbranding. Voorkom dit gevaar door:

 bij uw werkzaamheden een hittebestendige onderlegger te

gebruiken,

 de soldeerbout altijd op een goede soldeerbouthouder weg te

leggen,

Pagina 5

!

Nederlands EasySound mini

 bij het solderen op een juiste behandeling van de soldeerstift te

letten,

 vloeibare soldeertin met een dikke vochtige lap of spons van de

soldeerstift af te strijken.

Omgevingsgevaren

Een te klein, ongeschikt werkoppervlak en beperkte
ruimteverhoudingen kunnen per ongeluk huidverbrandingen of brand
teweegbrengen. Voorkom dit gevaar door een toereikend, schoon
werkoppervlak in te richten met voldoende bewegingsvrijheid.

Andere gevaren

Kinderen kunnen uit onachtzaamheid of door een gemis aan
verantwoordelijkheidsgevoel alle hiervoor beschreven gevaren
veroorzaken. Om gevaar voor lijf en leden te voorkomen mogen kinderen
onder de 14 jaar bouwsets niet bouwen en bouwstenen niet inbouwen.

Let op:

Kleine kinderen kunnen zeer kleine onderdelen met scherpe
draadeinden inslikken. LEVENSGEVAARLIJK! Zorg er daarom voor dat
onderdelen niet in handen van kleine kinderen komen.

In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en sociale werkplaatsen dient
de bouw, het inbouwen en het gebruik van bouwgroepen door
geschoold personeel te worden begeleid.

In industriële instellingen zijn de voor die bedrijfstak geldende
voorschriften voor het gebruik van elektrische componenten van
toepassing (NEN 1010).

Pagina 6

!

EasySound mini Nederlands

3. Goed en degelijk solderen

Let op:

Bij ondeskundig solderen kan er brandgevaar optreden. Vermijd dit
gevaar: lees hoofdstuk Veiligheidsmaatregelen goed door en volg
de aanwijzingen op.

 Gebruik een kleine soldeerbout van hoogstens 30 Watt of een

regelbaar soldeerstation.

 Gebruik alleen elektronica-soldeertin met een vloeimiddel.
 Gebruik bij het solderen van elektronische schakelingen nooit

soldeerwater of soldeervet. Deze bevatten zuren, die de onderdelen
en koperbanen kunnen beschadigen.

 Steek de aansluitdraden van de onderdelen zonder druk uit te

voeren in de gaten van de print. Het onderdeel moet zo dicht
mogelijk tegen de print liggen.

 Let bij het solderen van de onderdelen op de juiste poling.
 Soldeer snel: door te lang solderen worden onderdelen beschadigd.

Ook heeft dit het loslaten van de soldeerogen en koperbanen als
gevolg.

 Houd de soldeerstift zodanig op de soldeerplek, dat gelijktijdig het

soldeeroog en het onderdeel verhit worden. Voer gelijktijdig (niet te
veel) soldeertin toe. Zodra de soldeertin begint te vloeien haalt u het
weg. Dan wacht u nog een moment, totdat het achtergebleven
soldeertin goed is doorgelopen alvorens de soldeerstift van de
soldeerplek weg te halen.

 Beweeg het zojuist gesoldeerde onderdeel gedurende 5 seconden

niet.

 Voorwaarde voor een correcte soldeerplek en goed solderen is een

schone en niet geoxideerde soldeerstift. Strijk daarom voor elke

Pagina 7

Nederlands EasySound mini

soldering het overtollige soldeertin en het vuil weg met een vochtige
spons, een dikke vochtige doek of een siliconendoek.

 Knip na het solderen de aansluitdraden direct boven de soldeerplek

af met een zijkniptang.

 Na het plaatsen controleert u de hele schakeling grondig op een

goede plaatsing en een juiste poling van alle onderdelen. Controleer
ook of niet per ongeluk printbanen met tin zijn overbrugd. Dit kan
niet alleen leiden tot een verkeerde werking, maar ook tot
beschadiging van deze onderdelen. U kunt overvloedig soldeertin
met een schone soldeerstift opnieuw vloeibaar maken. De tin vloeit
dan van de print naar de soldeerstift.

Pagina 8