Tamiya MAN TGX 18.540 User Manual

*9&ilFo)t

d6+ v

l.

rl

+Et <tttbE t\F t z. t l'6t * t,

3 ab .ubj€ct lo chanss w rhour nouc..

*rechiEche

Dären

köni6i

im züqe

*cdbcidrrsriques

pouväni

äre mo

5632e RcrR MAN rGX 13.540 4x2 xlx n 105l ee,

D@^ARII*9ä18'?*f,*o****'**)ä*f EFF*rr

ffiarlr<äffiL.HEtäqx

IIEMS REOUIRED

ERFoFDERL|GHES ZUBEHöF

OUTILLAGE NECESS,{RE

lb

ra

-

r-

l-

t t 1ffi7-4 t t t.1,

4oh

Fü.mrlrd

(.drioubar

3dck

tlE

($rt€ffi

rbiaGnrr* s14d*r0pp.r)

x,raßoP.1 t< iw27ra.te>f7l-E-rrf:vF(MFc-or)
AiFE Ällärr.7tr{ll/.ArrAcK4wD

(l4vwD!7.1dty}t

6l!L\<r?tL\"i!@7ottvF(z46lrzrEiß43ö)?ltE a

(EE

öTErtryl',.?L\ö

Pof V

-2 -

I >,tt

F47+>4

t 2t-,1 17>JaJ

tr

#-tsv l.ä-H*<titl,\" är.. 4t + >

l-

t V 3+,

-

A

J

E^+b*6

,)Eä

tt

t \")

t 1l tEsc

(F

ET7 >a

)

2

fgtrabti<EBlä.tti\aä*t

*Rt&L\ti?u<lL

?il?1romfi l&et:

<titr\,

(€riE,'

rvrr-

.*tt*)

za+ t

l' ßt

=+'

t \t

7 |

-4ETn

gEf

rff :t

€,ti-Et<t:tL\"

RADK, CONTROL

Uittt

INOT

0IC!UDEO)

ftb

F/C d

p.ifoms

thE opelids lotuad/@e tun-

nlng, stedlng 4d

s@

oh5,sing, For oFimum

dioyn$t

:trd

pdtoI@@

it i6 MmMded to u$ a 4-clEnnd, 2"

.€rc dlqltal

pbporüond

Rr'C 6ft Mbindd Bith & .l*ton-

ic sped @nlroll€r

qilh

wiabl.

foMd 4d tlllt@

n4cd6,

*Rofs to ißlrucrid Mual lmluded h ßr'C ur'lt br sals @,

POWEF SOUBCE

ftis ln is dBign.d to @

a

T iF B€tl€ry P*k Char!.

b.trdy @'ding to mdu4

FEBNSTEUEF-EINHEIT

(NlcHT

ENT}IAIIEN)

Di6s R/C Ado h.l

dBiFur&hoMis

Vo

ärttFoclwärle

FetEq rskug

und Gdqsddrun$ Um dd

gl68Ln

Spa! a

hab4, wld ein6 4-K4.l 2&too digital/poponioal B/c

Anl.g6 4sm€n nn

dM eler.tonbclFn

Fin&Egktr mn

@i

.bl*\tdwärF

ud RocLNärb-Fuddon sprohlen.

*For Glchee Ar@dung di€ boi dor B/c-Einh€n bEilie

gddoAnloltüng

be.ht€n.

Für di*n B{sd

bonötiot ma d6 lamlya ,r{op4k

Den A,*u

genä6

Anktsung tuf,add,

ENSEMBLE DE

FADI@OMI/IAND€

(NON

INCLIJS DANS tE XIIJ

C€ Gh&!b Rrc

p6ut

.fbctu4

marü. .qübtdöF, d@

lion .t chegen€rt de lit€s trru d6

pdidfral@

opt-

nalos ll 6t ßMh.id6 di.mployd un sMbl.

d€ BdiG

comMd€ 4 hi4

a@ deu *6 €t I vdiat4r de vtle6$

al*tonh@

nmhe dath@ho an&€ !afabl6,

*Ss repdter e instrlctioB d6 l'€nsmH€

d. Fdi@m-

märxb

por

G utiliEaton

d

tdri.

5ä.!d6.

BATTEBIE DE PROPUI.SIOII
Le mlour

qul

6qoip6 @ nüßlo

pqd

6te alihst6

pü

un

p@k

d'@B Tdi4 Chsrg.r la bän da *lon l€5 irdi6-

tja du nsu€l du .härgM

D

O4vwD)

4.r' F,€ .y:bm

*hdlßbng.€p.hblyavdl.bbhdn
tll Unit

0rFo01).

MFC tundions

@mr b€

nqnaly

q€rftd

vrd,

odw R/c aylr.ro

[nddio

24cH4.

xBltto

v!frqld* 96 & tu6a ArlAcl( 4WD

{a4vwD)

,rdr

F/C

sy.rsm, Nnn ab ds Anill€l 5G511

Muhi-Fmhim

cdtd

Unit

TMFCOT) l!€od.itaidrchl rnsrdr.m MFc Fdküon r@tr nlctn

arracK awD

OavuD w

rr€tair.7 r'udi6 ds fftrr. muN-ron n@ MFc01

.6t,

56511 op

nonnoll€.

16

ton $on. d6 @t€ ueh6 m

p€mn

6n! a.Xva€ nor

ü

trpds r,.cH+

itlllF/ rvrr-c:rtri€s*

B\Fe,aA/'rM3ir,5vi B.r.d6n

r0'

dd sadd

3xP36

F€/A,9{tl3

0JV

p.tr

l'an*rt

xrnoP.l]ecE

äraärlt!?-''"

x€SC io

nd Equl'ld wtb u*€ 1l. .5651r.

4Unvln

lgdrb'vlt e* n *r

pstE*d6

d 666tt 6tfldq/A

(EH'Aää)

TAM|YA PNNi COLORS / TAMIYA-FANBEN / PEINTUFES

TAIIIIYA

-

tsIts')rt4sfinr.ßTno

r

3u'"*^.R*rD-za*t

Iti5iÄ9tuclionmarud*mlÜbody6loE'Pddb.dvd
c,ls Baldr€rtunq 4iqr

'r's

Krosgi*Jlhs. rehffi si. di6

rffiia

@h orsms rd€€n ntr TAnffAF b€n,

t3 mi€ d6 nonb!. sudÄB

q'e

b.bs

d6 6ß*€d€.

t1.LdF la .!t1!g'r. ä $n

sI6

a@ ds

Fi^b6

Teiy{

TS-3

alrrrlryf

/ ftdd ad / ldi*i!.lE f,lt / Foüor hid

Ts-26aPr7-rtt.al.

/ Purc {hhE / old Welo / Blac

pur

1s"$atlltr:^)

/ &iqlt mq! / ldltlocrt! / 0106 &il!l

fs-3aatPlr, / Cun mstrl / M.tdrcd / cdr eiar

18A1t 7t2E HäRüLT <r:-*L\.

r:nt'tält

zlr.-tcFt,

I*r*äorrö*fI4*E&il*taxr

ar\93.

(e=tt:-)

TAMTYA PA|NIS

1$1

azJ:322L!

!@Wr

Or,raie e"a ioi'

rrm

@

Hü!ffi#*Tm'm'*m

Hffi

ffir@w

(Eltär

E)

Tools

nEGoMMETDED /

BENöIGTE

TNERTCEUGE / oUTLLAGE

(-

*ro{!t..r.7,ut!EEü.a6äraäe! ?t

*Fll.4d .olt doth will 3i$ asdd in dntudim.

trHlltdoi or ds zllqnq$e rdnnn.dn:

*D€ irc

€r un chirirofl dtu *6nr as.r.md

-"*)

-r;^

sb.tu-1 ,ä

m*s"-\.;

2

56uRcmiArcx13. 4e xu

l1losleot

TAMTflT

aßt üzäFlla$BlEl:'d irb*t<t?i!L\" :s7.-

&triE')t.6tjwt<te&..

ar\++l.ä:l<leerüz6ilAc\,'l..

et*o?i

.l

acr-la<1rLL1är.rr+Er\äöFl'L?<t:e

aEtila6r. *lfl äGrrt6nü-t *tfi

t!<

siti*iLz<tttr'.

orF<ElL\$zqJä7}0\?<7ef

L\.

U

rjlfr

tLar&

aße$?4ftlt&b,l

frtL< <fitL\"

gtt.

I

t€fr ,E *)&alt*1tdö?<a&'.

l\

cauTroN

aR6ad

eEtully and tully und.Etard öe in6tuc-

non6 bero€ @mmencinq cembry A supeMsing
ädult should de 6ad t E inslrlclim if

a cnib s-

awhen

dssmbling rnis lö tools indudins lqi€.

@ us€d. Extrd l* should b6 r.t.n ro

eid

p€r

aF€d dd

lollow

tne

hsruc

c alpprr€d with

p€rnts

axvor omen! il usdt

(not

inclurl€d in kD.

aK€sp

out ot l@h ol sm.ll childF..

ClrildEn

mu.t

nol b.

allowod to

put

arry

parts

ln ttrel.

nouths, or

pull

vinyl bags @r thelr heads.

,/!\ voRsrcHr

aBewr

sle nn dem z;sm6nbe b€innon,

solhd Si6.116 Anftbunqs

g€l€€.n

6d vdBLF

dd h3!€n. F.x3 €in Kind da Mod€ll zlr@mn-

baut, slhe €ln b€u6idnjsffd* EeehgF dre

Bddleituno €b€rnalb

oeleen

haben,

aB€h ZsMbd des BasE€ r€d Wb|k-

alp 6ir*HiE8[ch Ms ffid6t ZlrvdEktulE

@ lbdotlms in b€Md* lbddt dq€b@ht
awonn

Sro Faben ündod6 K6bq vwond.n

{nicht

im B sE äthalton), b€5cht€n und b€fol-

g.n

Sle dle dot b€ilkg€nrlan

Anwelsunqen,

aBausrz M klelnen Khdm femhalt€n, Kindom

darf k€in. tllöglichk€jt

g€g€b.n

rerdon, irg6nd-

welch. t6lle ln den Münd a nohmen oder slch

Plastlkdlt6n ober den ropf 2u 2leh6n.

/t\

PRECAUI1ONS

aBid

li€ er ßlmild 16 icrtu.lions ä6t d.

@mm€noer lssmblage, t! €rcrruction du

nodalo

pd

u. €nh doit s'€tl€cta

$G la 6ur

aL'Mbrage

de @ hr cquien de rodtllass, on

psniculi*

ds @ur@!x d€ modeim., Mdis l€5

outls av6

pdelnion pour

6viter toule

bl€suß-

aLlE et sulvrc les lnsblctlons d'dlllsaliön d6

p€inülG

et d do la collo, si utilis€ss

(nd

inclus

acarder

hüs de

9orl6e

d@ enr..ts on b& ase. Ne

pG

lai$er 16 srt4t6 metas d bouche ou sucor

16

pia*,

ou

p*or

!n sh€t vinyl sr la €16,

etn-

X

'rÄ#=

fn

eog\'ffi

d,!

4c>€t!h!j\

a4rÜaö+filoL'äü-ft ?or1?r*ötö<aa

l'.

4\3äS&1pE:-/r{aätrt.^hlcrtaläF

u+r2*)V-tfltf+ ,l'>

4-4HANN4 F/C SYSTEM

44rr>*rVUBßAZfi)

,rt)v.aq'ßd)qcf'.tt,z1'äeE,t-

trrlCö5drüt?L\:ll" tEl.Rcl.

12-t-?l*.

^C-t

f7l.

E.-/rEeL?asC

$ef7>4.

t9'

fJ€)tcFL*.''

aütq

=:1>

t'

E-

)r'ßt,:tt4'5+.a7. 777

t> t

F

7 C

-

l: a, l-

o-

t V. t 2 l- +a> t\ ea7

-av2tPlFt$&1,+1.47<4E

ä?"

a1> |

a-

),771 r t

=4o)

17 U'2,F.V-

l:

:r,

I'

E

-

t Ü. t 2 l' +

a2

)

l,ataü

4,

-

f d7

tatZtü|, L-

1'*a'2

l-

a-

t, LI*t.

tD

l-

1)

t^v t t

-

=

1,

-

üa

=

a

-

l-, ), tfttx! 5t

Ltboüglaav

I l*??"

=a^

it,!&!l**q

{lüloaf

ONar7 l.r]-/Lu i?! t lzilr, 6rat\

ti$ot,-r'rof,t{ütr??.

a t \v +u

-

t

^tv

t

-4 -

=

*E*ol;üd)Elt

*+ttttaf.t al-4-7t^
O*ltti=ä ätrEoltü€t€tt. ?h4,

-EeEscl.2fii6*

al"

aEsc

(FET77'

=€lElrt''et't

T-c

-

l: :7' I

a

-

), altEt

tlr E

r l

t 7 |

-

anru*f )/ I'E

-rrL<E-r-riil6&[?1"

Rcl--r-t-?ra.

l\"/to)

C* ts:t |E-1r$<*At\y,ßEBCA

€EL:r3'

O+,-A=P€&ö*rrtilüoEeätüt9Aü
X|.*L

äa777

l r',F 27 t tt tratoa

,t-E-)rsj}t'}t}l,*t"

(COMFO

TTK,X OF 4 CHAXNEL R/C UNII}

A +chsd

Rr'C

BFlsrn €miElE of a t'*mitt€ri

E€lsr dd efl@, ln arüldon, tne nFdol FqulB

s 6r*rrn-c sped @rtrol wth vanabb öNad

aTۧn'ttoi

Sd€ 6 a cd!!l bd S'dck move

m6nl.

@

rdstomed irno 6dlo mve slgnals

whlch @ tansitied

lt@ugh lh. än!€nna

aTdm:

Ld€r tor a<{us!nq c€ntäl

po.hlon

ot

s€rc. N4rd

pGitid

rotu6 to the state in which

iE 6 ß 6ril,

rvh€€I. e in

pEps

dEcli.n sd

tne @niol slick @ c€rteEd

whs lhe 6di. unit

alryd

indicaroi lndicat€s battery l€vel ol a tr4-

aRei@

a@pts dgnaL fiDm

rh. rnnsitrt

sd

6nv.ns tEfr into

pds

üat operale lhe

modelb

.€M dd

rp€€d @ntÖl.

aBecrMic

spe€d corrdbn

acc€pi3 sisnäre F

coiv€d fEm ih6 e@l@r and @nlrols ItE curent

aS€Mr

TaElom6 sisnab @iv€d

tEm tE c

c6iw into n*hdicd mw.nts

{ZUSAIi|iIEN$iIU

G DEE

'LIG|{A!

F/GEINHEIT)

Ein. 4-rsd wC-Anlage besteht aus ein€m

S€nd.[ EdplärEd

und Solt6 ZusäElich b€nöügr

das Modell einen

vansbls. .l€ktDnishs

VoMärttRücktdrtsFahttegl*

assd*

Heb€lb4esunsen ledd h Funkwol-

len umgE etn und

gBhs

übs eind Enplänger

hpür$ s di6 in auto 4ng€tEuts

sa.@9

aTdmm:

H€b.l M Einstsnen

der

Mttelst lluns

dn6 S€mi Oo S€M3:tnd

ddn in N€üFäl3t l-

lung, @n bei elna@hall€t€r

F€hst€{4ng

und

Srd6imüpp€ln i. Mitielstelldng

die Räds

auf Ga

rad@. .t€hfr ud d6 Fatmdg niclt losftlhrt

aspdrunFa@is€:

z€ist dd ladaosl€nd d.r

aEmplÄnsor

Dq Empränqar

nimin

db 6lgnalo

de S€nd6 allf

ud wdddt sle ln Slowdmpulso

!{h d6 Serc ünd d€n

FahrEgl€r !m.

aEl€ktrcnischor

Fahneglor

Eh.lt sreu*iqnale

vom Emdensor

und Eg€n den zum Mold nie

astu:

wbndeh dG von

EnpfSngd komm€nden

Sl€n.16 in llEhänisdF Fewgung @.

(coMFognoN

D'uN ENsEuaLE R/C 4 VOTES)

U. dernblo F/C 4 wi6 empEnd ün 6mgtiau.,

un d.€eleur et d6 *l@

En

oluc

@ modalo ne

c*fio l'uülbanm d'ün vanat€lr de tt€$e ale-

toniqu€ .@ fr@he avad ei drl&e @iäbl6

aEhtur I s.n d€

"borb

d6

mLl$€nb ck€

mdch€

s6nÖDrt

dB .i.du

aTrim:

dispositif

pemefiad

d'4uster le nout6

d'!n 3e@

La

p6iüon

soN€ d n€ute

qgnifi€

que,

Fdl@mmdde en maEno, b venicule 6i ä

I'dAr, 16 ou6

q

portlon

de d6d&enst en

ligne dD-rto 6t

q@

16 nBEne de @mmdde de

ONiv@u de

chärg€: indhs 16 niv6u d. ch3ge

aR6cept4i

Capte 16 dgtu de t€rnetteor l€6

conv€rrit

6n imprlsions .t 6ntröl€ ls mwF

ments du{d6) .4M(6)

6t 16 @iar6ur

4l€f@lq@

a\radatour

ä|4üonhue de vnse Becon un

3ign6l du l€@pt

ur .r tEgul. la

qu4tt16

d. cdEm

asdva

Cwedit le6.lsndx &6anl du @p-

tour on mo@nts m6dlqu6

3

5632s RcrR MN

rcx 1&54o 4r2

xlx

(r

105ree4

fFääNEö'ä5f

tJ#r*< t2-

L\"

U$z avdt I'asmblaqe.

*öFL\;FdroF.

glctCü?oäi,.r**tAAätill8r<

f:i! L\.

t-4EHßq-a. 4Ee[&A eö, * Lt

';ätirr.

iä

FL\;FrrolFärEliaES<l:i!L\.

*4\taca. ty l-Fä\t<. .t<lqt

rla Fo*,6l€i"

Ea*< F.ZrO, < r5l-1.*FÄ?< l;-+L\- +F:ßgl*4L

tEa..l't?L'*?. +tieL<&r?<7li!L\

diT;;:i;;::A,#3f€"i";F*'-

*Srudyrhe insrruorions rhoroushr

*There

aG many

small screws, nuß

Ass.mble lhen ca€runy Eferins

lo lhe dBwinss.

To

p'€€nr

lroubl. and tinßh th€ moder w

n€cesary io

assemblo oeh sl6p €xacrly as shown.

{

i:i

} il:*:

f

jfi

,*tr"T":L:Il

""',"

-.'-

*Vor Baubesinn d e Bauanleituns

tvi6r. kl6ins sch€uben und Mutrsm €tc. müs*n

gonau

d€r

anreituns nach 0rng6baur eed.n. Exakt4 Bauen bringl .h

{

l:i"j,l*3f ::I

z","hen eEr,eften, dann

*assim

lez es insrrucrions

pa.raiie

*ll

y

a beaucoup de

perites

v

dessins. Pou 6vner €s €neuß surw. res slades du montage

{

3:i::s lff:*:l;'.':*1$sse

e svmbo'|e

Atr€I

O

com6d chaesd bde,y-

Konliol16 d.rR/c-aus.üsbns

or{nuicko

n und knsz ehen.

Ovo aursoradon.n Akku valbindsn.

o

Di.s ßr db Nsdßrsbruns dsseMs.

v€riri.äiion de r,tquipement

F/c

O

D6rcu er d d6p oyer re

i ,

@charce,comprdeme

räbaddie.

OPlacerlestims

neutq

@Mdß

snamhs neft.

*oS!-Erl+v

l-r.llätfl?L'll€Ä,.

@:r'

@

?fu

@

MA15 xr

@yl,u

*s+o

ISEED

tEonäß4n<$1k4 Acc,ra-tt*Jr!

7/t-j/

(rnop)

€fE rü{i.ebi?f:Ft

psi-p

aa tFoPdqEla$R L?rerf,lrta< /:3r\

*aEED

d€not€.

in6lrucrlon ad oDdon

parts

Fetu lo P3nBa and in6audion meud lrclod€d wlln 5fioP".

*IECD u6ist 6'{ dia Anl€,ilnq l0rzüb€h6rteil. hh,

Bshr€n

Sj. S3l-S32 !n<l rI. b€l

-IROP"

bolll.qendo Anl€itung.

*IEED

i,idlq@

gia$

opdonmlles. Sa r6f6F.

ä la

pas€

31-32

6t hsud inclG

d.n.'TFOP1

.a?-t t!^,Ey

aal&4'4$9tt 1z

iL*

Lf."

rrz.* J. a V*24.2

Locklolh€ssclionsshownbylhismalk

AppliqueldUlßin-rleiiypegel3$la

.,')t'

-""f

.ffii

€p*6aV

\Nffi

4

<.

2 t t >

l-

a

-

)v lh

qa

!,

2')

Checkinq

F/C equ ipm.nt

uberprüten der F/c-Anlage
Venfication d€ l'öpuipement

F/C

*eea)Gt rl)t L- x.tt do:r l.,LartiäLr8arü??<f3ua.

*sGsurerquereseÄoestauneul

@?"8äatliE

c@tD

OE{E

t, r-

Of

)aä4,ü

@^i1

l€dti+}

Ja=a ri)rld'iat.

BB13xlom,

E5, E13

(:t2l-t-i)

Seruo d6 boit€ de vitesse

|-hnM'.**H

'

BCr

^1

*cE ä, nr.älr€rerfJnz</i3u\.

*D€namss o

@*ndsn

socke ausuchs.

*u

isrune

pßoe

adadee seruo.

t@

m$sffi

MA4

3x15ßeyc>2g7

iFsW

MA6

2.ex16nt)ettc7

ftw

8862m

E4

,

E12

'@@

s62e RcrR MAN rcx 13.5a0 ax2 xlx

(1105i

ss7)

TAMT .

t,

-ttawrlrit,

ftünss

.\ 3aamt->>t,cr tL7

IN

Y

MAs.3

[ffi.1,',:li::11"." ,"

.l 3^an1-rr.,Prtv7

lm

\

MAe,3

If*::::k*b:'*","

tM "*+":;

-

Bc2

.1o

ig**

f}--.* r^rsßpnc:

I Ullululll

"

MAr

..

:il':::i"*

[M

"'^i;".1ia.*

*

lüA5

^a

s(;;a,ä.ch,."b.

@vl'

@s"

rl^ .i:t

t+'z'u

{( ) o

(

))sMcNe

v/

Fedeöned

r-- \

IU \

t^\

I

o (JJ[4425.,

|

(

)

-,2

F-

-s*'-{rya

rlM

llhmo

-

ecs

^r

@

@

2,(-r7r-l'

*-tr--r)v-Lt

Rn,-,rattä\ L?f€,B Lr< tafl'.

*Rem@ vlny

prclact

v6lilm lrom fiames.

*schurzrorre

von Rahmen

abz ah6n.

*Edderreflmdepore.riondesronsarcns.

@

@

ffi)

ot3

*Aur nchr

se

Plau etons achren.

5

Q13

@

BC33x3m

Gin'l

l+r l)

ü@h-H-{l-

.'@

s@ä[.]

BCgr.3m

5632e FcrF

w rd 13.s0 4p xu

(1r

61ss4

2E7r>tl-AWrßt,

Atbching cEs

n€mb€r

B6f .6tigs

d6 Querträge6

lr!!!'",

h","

@tr

BC3 3x€m

SBl sx1o;

BC3

3x3m

tr-.22v-L

<,1>

tr-12r-i^4L>

BC3sxsü

BA5 3m

tu

"

BB4 x2

BA4

sni-rF

Odmm'nrrod*#;T.;x.

ümr''

ffijgl.,-,*

fu

*s,?;I;*,

rülrs-

f.ffi'**-.*.

't15ot

tw

/

^

\ M^17

U(,rx1

M.rär.16€e

\y

@

ll"

"'$,''ffi'

MA20 xl

MA21

il

6

BC33xsm

/t tJ

,a7r2t\-

qA,

.'2t

-a

9-"gl9q"'

ffiee+o".

*itEvzilr*ßlEllrl-vl.ff

ö\äL'ltl.Lt<tatL\

/l-v?NtB;hdA,

gt

*G€ltypofiE6d Look Day ddas

Dbdic.

a6id dirs.t mnrd{int

pl*fic p.rtg,

*G€fittmls. schBubnsLh.rud

r€nn Pi..rrk sqEri.n, Vm€ld.n Sro dlEkton Koit kt m'r Prdkt rt n.

*1. treFild tyD€

gd pqn

dtaqG.

r€

pra.dqur

Etftor d€ 6nad dM do

plöc6

dadiquo

M du rBFfl€n

trF eFr,

MA24

s632S FCIF MAr,l TGX 13.640 4e )Cr

{

1051Ss4

TAMTEA

^77t>2"-rtra)&lßt

Fixalion du seruo d€ dißclion

fum

egg

thü@

nm

-

BA3 xl

k

-

BB1

^2

o

""F6

tu

-

BC2

) aa-t$a*#-')<-t?t"

-at7+tttrtva**tvE*

Lg-t. f,-f I 1,t1&4

=4?r.-.7

ar-<-

*&tte')ß$'dt:th

t

-.7

2 t tr.

Tl t

tvllH< llttl

arhb

malk donoc

nuhb€rs tör

rdrF P.hr coroE Ll$ ramta sp6y

Pbinl Mr whol6 body, Finish window

t6mes wilh Tmiya

Acrylic Päint or

a

o€*. aich€n

srbt

dr. Tdrya Fäö-

nummm M. Dr.

ssamro

KaD$ene

mit Tamrt€ sprayf.do leki6En, Die

F€ßl.mhm.n mil Tdmi'€ ,c.yllaöe

odor Emaill4k iarüqsr€llen.

I

co ssn€ indiqu€

la rardrenco do 13

p6int!ß

.n bomb. T.mly3

pour

p.hdE

la c.ross€ne P€indE 16 on-

touEse d€ vitEs ad do la

p€hlü@

e44iquooudandTdiy.

MBs

xa

q>tt

:tttt-

DänpfsFzylindd

MA28

ttu

u

ugs

^o

@

lt"'

747t1!drwU ßt'

(O4 (2mtvl.EL)

)

3,$"*pp

*++v>rt*t rtt-@L

(2n)

I LltlEL?<t::!L\

*u$

04 wtun aGchino 2mn

*zum

B€r6ris€n de 2nm

*Urili6* Oa

poü

ogmr

rs

Ql1

896 rm

0-@

B

€>If-

q7a>

l-b

Hint€n

*2satatunisM

lVlBT 3m

lltt!frt!frTitr#;;ä7K,

MBIO x2

Dä6pr€4€dd

56s

RcrR MAN rcx 1s.54o 4' xrx

(1or1$,

7E>

l'72

TtVo)4rßt'

Fixaiion dE l'6*i.u Mnl

M89

MBl1

MB14

BA1 3ti

@

&q5 än

@'.""2

M814

6är

Bc2

ffir3\6m

M811

sw"""-ä#J"."

@

@
@

BC2

fl

-

srlamE&r{c:

ll I I'lllllllll

"

MBl-

^"

$ii9h.s,99

Mgl1

)a2t-4rt\-z--a

!'

Fonr

ddFr.iay B

MBl2

x4

MB13 x2

l-Tt

u

ues

^,

s

-

ra^u",tx',

Are dhnioulalion

c)

MeB x2

7ratlr->r1r

Ach$oh.nk6N€n.

ffi

vr'ffi;g"91-,

BA5

8A6

P

ä*ttttt

6---ö

lo

a_3

@:v

uv

",

o@

7 tJ>4

Fa]ryllllt!

BA4

563re RcrR MAr rcx rs54o 4,e xrx

(1105se4

t@

BB3

.il@-@

"

4lind.Äöpls.hdb6

MCg

x2

MC15

x3

MC16

xl

BB7

E-ins

ffi

n frfffih

--E-

/m

I

A

MC8

x1

Msx1smnEtr

*

8Al rs schEube

MC9

m

@
@

BA4

"-f'n

aes

3'o-{--d*

q;7r-z>

BB7 am

MC12

x1

MCSlrio

BB7 am

\

BB7 an

@

BB7 an

@

MCl3

x1

*+6astl-6b€zLni r€'.

*Fimt rishr€n on shaftnd

*aut

d€r nach€n

*Bloqu*

sü r€ m6pld ds räö6.

o

TAMTYA

BB3rx

ffi

MC16

MC15

MC19

MCl5

I

MC3 sm

MClA

6

w

BEs3x

56329 RCIF MAN

rGX 13,5,{' 4r2 )irx

0161esi

t)f,u

-t,7ttu>)a&tßt,

AttachinsF

loafspnnqs

Flxallon d6 6srts ä lams 5Eiär€

MCl7

BAs 3E

(R)

@w

@

MC2 x4

3xmDicz

I I mm

3sh*rjcz

MBI x2 P.rig('ldb€

vtsd6@0€r6€

O

w"'gm*"

H*#i'*i*"""^

.t1- E-"--

'lll I d-k.B

'-l--r"rcrr

',

Ef*'"Jll1;YFd*

"

CE)*w;;

MA22 xl

BA4

3ür,

t

m^

SoEw

Ih. ed h ee b.d,

E{c eß dlB

arl

dM htll 6hrh aniFtr !'b€t

..hrotr hqrdr / sd*$, Gdffi

/

Flqdl rd JaFarewccu avthbb

MC6

t

'?7z7tvowr$t,

FrElion

des 6dd sniaE

r"rcr*,^lp

cl8

r,,rCr*,'.ffi

cl0

t0

5632! RCrF MAx rGx 1€,540 4x2 xrx

(1105ree7)

TAMTYA

Ert

\-aturllt,

Fixalion d€s amortissesG

BAI 3xr

@l

MC2

ffi

ew'"-*..d"".

ew""-*'#,"

ffi

y"*

@

BC2

te,

@

@

@

@

D@

@*'

äül

q,.u\N

^o,

{e}

(-,

I I IMDT

Hi,'

ifi1t1tffi(nmi

-------

MDl4x1 3xsonli+trr7t-

MD4

x1

lvlDs

x1

eaa

"-k?j."|

eao

*f,1F

MDI

2x6mtlc:

r,mrs

"-1;jiJ-

l,lD11

x3

M82

rüM/t

MD16

*

E

e F*& taL'x5 r.5"-. ts& tntrt

*romid

bmdine, tuh

pdgc4tully,

*un v.rbr4.n d reftrdM, ds

T6i €

*Pour

6vibr ds

prisr,

att ch6r r€

piä.03

NlB2 2m

innsbno

d. b.ft6 do

vhos

*Aul

'ichrigs

Plahlsruns schtsn.

(t7l-E,,

H,

Tri.glode de boite de vit6$

MD22

ffiecz,'u.

4+!tt?^a/-la,

-/J@

G€.rbor olar. A z-,'-

cdd"r;*L"ra

Praquettedecanera

ffi

"/tl**.

-

>-U

B,q6 3n

go1ecz.*-ffi

MD17

MD5rsr

BB7 am

ll

s63rs FcrB

MAN rcx r3.m 4x, xrx

01051sr4

MD19 +i:,+7 r-B

Fß*'fl

MD121

MD12ir6o

*^7r7rli&t!Ltl\?<t€tL\.

*oo

nd ßd# w h

bal b.arin*.

*oigt4dmnd€mfe€ll4

MD12P6o

BB7 an

J5

BB7.m

7q

eez

''E-'"iJ

\./

(/

YB

E-n

'ii'

Firou

fJffi?;,'*'

I /l

'z sffiufto.0üo)

EI

Moy.u

@

pisnon

0ons)

/ r-r \'*

\

\--l

/Yi

\_-,/

6y.',"""ü#in*r

\7

Pän*6n m6r.r

A*"

"*iäi".^

\ \,.r' /

'{

\ :r'

Pbrd€n mäial

o P-a

11 50- | \-t

-

ltl

47

l t t4Et

"'

I

s?XCü n5O

S@r6d B.r Bsanns

Sot

{4

pca,}

oP-25 1150.r\-:2-t'47

'>t2tatv

I

5s02s n50

soar€d Ban B$nns s.r

(2 pe)

oP-65 1260t t \-

:2

-

t'

^7

\ t t 2ta+.

y

t

530€51260 s.drad

E n B*ins sd

(2

!.5.)

|>

MA17 1t51 nsortt-'/-r

7u>4

@'@

MO12 1260 12ßot' i--t

1r.7 u t

2

12G0 Sdt6d

bal b€ains

TROPJ5 t \,(r'-

F7 tr a,J,( t 4 > t \-

eq

il;l

ü*

ü*

@

+!r1t2

I'a]<ll

Enb

der Getisb.wette

Fixdion

d6 aö@

do

pignonn.d.

Tnnsl€no d6

bon6 d. !ik.

BC2 sx

<

*+i')'lfrt lJr<t,z

*appry rhln m.r or

sree

MD17

12

56s2l acrR MAN

rcx 13.540 4e )cx

(11051se'

TAMTYA

@

BB5

MD2

@

Bc2

m

o

@

H

@

ffi

tol

MD23

x1

MB2

E-d.s

Pbnon moiour 10 d€nr3

MC13

x1

(€-t-r-t

)

*f- tjo4+st€an*t

*Aßohrugk b.t wl€ aboblldor br4o..

*on.nd

lg cerrk dmms indiqu6.

lm

@:y

W,-äiffi'"

:22|-at

l:

Tringl.d. d€ boft. d6 vit$s

MDI5

<-

t-t-ow)ßt,

*tt'ri-:tatut,lllgt"

*Gummi$hlaudr sntlshBn.

*Enldor l. tub. on 60tcho!c.

*oo nor u* mdr dhsr tlEn ons

ffi

A853x

BC23x6m

MB2 2m

{+r'@lEs)

Adjust6m6d du

pignon

dotour

*clapä62€-t-arüü€< +lnr*<q
ä*it.ttg€[6L:lt

*Loossn

3,y6nm

gcws.nd

8dlu3l to run soothly.

*Dh 3x6mm SohEub.lockom und sö

€insr€llm,

+D6*@ r€ vß 3r6mm 6r lsqrd

pour

un

*jPSt$äl: LöÄtrgL

*Frmry tohtsn on 3h.fr rr.t,

*Aul

d€r neh€n

S.rio d6

*sloquer $r ro m6prat d6 r'.ö€,

MD3ior

MB2 rm

MDlO

MD23

MD31or

W

@d

NlDl5

x1

s6329 RCTF

8N IGX 13.540 42 r.rl(

(1105rso4

+a(;ittTaWlitt

GErti.bägeheus+Einbau

BC2sx6ü

a'tta7&Eat

frrttt+rt

MD21

&9,,.

srym,

"'""i#,"

@

er"-g{i1,ffi"

/hlo

h

-

MRr x1

/#$\ MA12 P*nd
$}// x1

ftddoF@'on

4mEE-d-/'

aa*n MA16

s.n €hn@r

\_,rti*

rr

Kwe[6pr

EW3

;ä;"ä#'"

uerr .

#}.i*-j#[",

ftryMMro

3"",;lä7"'i'

uetz',

*i?ffifl"

(xhJ--71t7AEC7'

xschrub€ d* KoPPok halleß
xvls de la commdd. d€ s.llEtt6

-@

hJ--aßafi<

BB4

El8

x4

e

ffi

KxlROPtthJt-71tfl

ME4

eJ12

ME1

56329 RcrR MAN rcx 13,540 4x2 xlr

fi1051eet

TAMT

.

@

BA3 x,

b

"

BBl

,,

fuffii

"

gcg,z

^,

MB2

Ud/

\1

/ urro

L-

l.V-t-Ya<>f

M82

MEl9

MDl3a-

4e

MEl6 rr

ME8 2t6on6ittt7t-

x1

T!ßad.d

3hafi

ri..rrkr..

MEg x1

3xrsm-,+rr

ME79 x1 ,z<rttv-tq

cdplnpl'l6s

Pt.qu€t.

d an.h€6

B

@r

MD13 x?

t l't

rU

-ittf-ovrltü

Flxdion

du

support d6 b.n€d.

"--@

qil

^t-)ttTrra4n€ttLt

a|ht

!rB4E-E*63rlth*t.

!*ro

''Bll4Errr,!th<

EB

h.

5C420FCrBM

X TCX i35ao

4' XrX

t

r05199n

ü9s".

*"#,f,f:l?ffi,".

flm

:"jq

&H""

**ä"ftffi"

(6)

99u

*#'

tu

1

MAg

stro-z

;

y.:

g.

c >,t E a

/t

A.ie.rallnc$w

K[Nn..n[ub€

vl'hudfusÄfu.cu.

BC2sx66

@Y,At6

t'rF4

""'**J;=,''.,

hp

2x6-t2c>rcz

SchnoldrchEüb.

*l&r,rtrL\

'lfl'iüriru?!l.

llroP.ilt|lttt-I<

Etr,.

*n rr

b $.

t6611 thffin

MUd

io. h.ndln!/op@

on.

tBa..li-

Sb l0r tiü.li.hm d

B€rt

ö.L5csrr

^r*trrEi

-

*s.r.port.|efr..U.j

dlBrucüh

6a5fl

!oü

I uüI..dotr

FE|T>aAvrßt'

El.clbnic

ap6d

BntDler

Eo*rmi$hr

Farrrogt

r

vai.teur

d6 vitesse

6t6ctonlou6

(XTFOPll

r,

l.

tr-rr:,=y

I-)

X56511

Unit6 d€

@itnöt6

*8itt

o,

-f,*ttrlz.

,6f3F.

tR 7pl\-*lEAStLr<'!S!..

*zsdssd

stsdßsbumf.h

und 3,hr.0en

s,. dto 3c

sp und ?p

ehr

&, den

yr..!s.b

td.r.m4n

lu3smsbrd

ro..ur.r

tunr6

d. mndr.

d dl'fu

16

c$r6

3p, 5p.r

7p

!./t.

,,

a

J

B.-!i-7

(

)

012

trnb4Pr6ur

du

ckcuir ds

d<.pdon

couplerl@.r

I\,rtE14

Kupplungsh.bet

raa83iro-€

S86rm

TFOP,11!7tO-rrr:yF

xEsc

or5c5t1

MFGoI l')|

r

tp

V

BC33x8m

TAMTYA

B84rx5mffi

Y6

IlIE25

2.",

BCz3x6m

BC23x6m

@

a!ß

r,

*J24

l.n*g

uF

eez

xJ18

xJ19

xJlAr\tt->tt

ß1eshfi.&E@ d

3

(Ee)

E.Fr-

FLEDäGE L<</:ä11.

x]'lri*rJ13ÄaphedeJl3po$lesieuxdeEUl'

*LED?1.iltäi.fl

-t*L?</:r!L'.

*Pai b€foßeching LEDS.

*vor d6m Anbdnsen &r LED3
*Peindc a6r d

ißiarrd ra LED3.

BB2 rxsm

ME6 3m

BB2rx8m

mm

BC2

!}ms

BB2

xa

IM

@$'

ME25

*tt7r2t-

(YS&)

|*iql{f

ättr?L'älßätli6rSt

iÄ+

ü?o)Flcl,iltL<(/ttcr,

*F€ar

cndor

paß

(Y

P.rE) hM

shaD €dq$. Nandlo @Ffully dudns

*reilo

de nhro€n

s.hut2bl*h6

(Y

r6ir€) h.b6n sch.rr6 Kinrd. B6rm

zusmonbau voEichriq dsil

*Le DlA6s

d6

qadebouö

anöE

M Dr6$nt6nt

d$ a.6ros

viG. L€s

manipulor awc

soin duanr

TlM!

2fenz,Y"t,

lba--rt!#l€'.o)?-2

/ vt"*rdtE.qLT-a,

77taErlVa*r'j?*lLT

<aaL\.

lApply

plarlc

ooßenl

ro $e

pla@

g€9.bn6n

st€rr€n Plasrlkkl.be.

*app@r

d€ I! @ll€

pou.

m.qu6tl*

Dlas a6

dx €ndrcits

indiq!&

p3r

c. narquase.

*tt+$&ß**fral)+at nrL<

*a€move

prarins

nom arcas b be ca-

*an den

Krebosr€rlan mu6 dls chrom-

*Enr€"..ü @.!ome

"h-.a

d*

D".

82 2xam

H5

I

(B)

17

5$a

ucrn MAN rcx 13.540 4x2 xlx

(

1051es4

W"''"-i:ff"".

7-tV-1t'AWU{Jtt

BB22xsm

Wry

hw

-

BC3

*;-r,tt

t .

y3, y4t*

@?raet

$tt 7M':,46 E Lz b, t +) a

Lrä'rltutn\t? < r:*L'.

*smuEb

bm

sd tu.d€r

p.6

arbr.naohhq

y7

at 3iaD

@.

schdlt

tD

anqobkh aurdsn.

tFFr

r* r€ur

ü öß 6t t6e

oiä63

r/i,d'.P€@.

B82rxsm

BC33x3m

,-)r.1t(I.b

0m

BB2 xa

i-,r-ats

<P:t

ffi

@

i,JHi;'"tfl'""

iIEEED

-

Botustigen

der s€ireNerkteiduns

ME22

x1

(@

3

Fixatlon

dos

qrenag€s

lät€dx

@

ME2 xB

BB42x5n

Jtx-13)

* I > V t

t

<

-

t

carÄl

I

ttP27

Z IUR Lz < Et t\"

*R.l6l io P,:rI ror äpptinq

m.raftrdst€e

*Un

d6n

Mel-sü.ls ezubnnon

*So

r6ße

D&6 27 Doureoosir€3 lJ:ßbd ndr

E]t,tAT\l

lvlAl{lllAAIE

TExla.s4o

rExla-s4o ä

\::at-'

56329 RCTR MAN

TGX 13,s40 4x2 XJ(

0r0fl99'

TAMTYA

(xr3)!

BC3

sxsm

8A6 sm

ME153m

{xr8)!

ew

tu

"

eca

^o

@r'

6\

MEl5

x1

tu

*F' t-ilFo6l.FEL:ft Fr-

r-rn?'arE Fä\Äoariä:!.^

*Uss

sh6n h chins up tacbr rruck, b

*s6im

ankoppah

w€grcllsnd6Anhnr€€ßsm6ld€n'

*udrrs€r

16

@16

Four

rmmob 3' rä

@

MAGAZItt

frA@- ,2?--a1E&h\a'l/lE*

lgt@a$är-?ti llE tlga

cFU<ßn.

a4#DO9tEllrit

*€r" tE!f. 6s008"

(E*t*

a ma€aim lor dürsa*

üo rEt d

hodit mddds or al kindi FEm t€4h-

's

ro

@fr,

.rtd€ or ld€'Br dhod

rFd€ltl€ a'd

tull cräd €hichß cdsF

BiIItAä:gn

.--::::]:F

!-rH

+ rlerrE)

CEüEIIT

':1,FEFIF]

OFct-oJAt-r1"lEEr*öai:rrta

nct..-t | >tqz ag<'Partt

az

6t 4trrrB65är.

*irE!'i:D:rE

6Cirr

.

*?EalrEDtrhaäila

t.

5.>)E 1

a^0..

A20aa91ie

Attaching m€chanisn d€ck

Betusliqo der Fc-Grundpbtr€

Fixätion de la

plallne

F/C

(ghrö)

ME17

BC23xdm

5ßs2e RorF MAN rcx 13,s4! 4x2 x-x

{rr051s37]

lhmo

*

Bca

(+-t

a-

Fa)27'.t;')

*Mai snn bs i rs en

prace

avoc 16 rub6

*

^,t

t:ß1+

tt

-t

t \-

X Cz$ | &, *t.

*cü

d ex.es

ponon

usine side cur

*Üb.ßrand mft se enschneider

absoh-

*Enrrysr ra

pdie

tredenra

6 a6c des

6. F

-r-71-t:t+)

l+)

cable

(+)

Kabot

(+)

cehb

Fr-f

_

?-rtlf

Fl

)

i )

cabre

(-l

xabel

(-l

cäbrs

*rirt-SBL,är)irL.?<

tai!e'.

*DieKabeie{ sam1n.ßbdon

*conn*rtumemedrescabres.

*Rrfi

r-Fr*Erft

säg:+;9Lir.

,r?r.6561'tit-'Ja2/r,

Fri

z

r tI

- t r t

1-J<t

ttttz

titut"

*se.üß

cabos

usinq spi€rruba and

*K.b"r .ft spi-r""hh*h *d Nv*

(xTnoP,11

tvtFC-01r:y

t-)

ae1:&E^r

(P3)

füor7

(a)

Et

r&r.

MFc-o1r=,

F.

e1Ellläpt

F. ö6r-7?Er rf.ln*?

-

aRsmovs

prcjecrions

on iho

bcaivdr

abra üboErände ds Emeräns*har

asuppdma'lss 4r ers surre suppondu

*r-i. trr:d-

Fßr!rfl

*Dstach *ats dd dshboard.
*sitze

und

amatuEnbrEtr a$b.u€r

*odr*her

16

siöses 6t t6 t.bt€.u

aFJäoryrßt,

*e1ofaiäs4 t

fü)a-.}

'ft+t

t

-z€Lrze'f,

l:.

*Berer!oihemanuarinorudedwiü n/cudit,

rftdi6r€raumanualinclugdansl';cuiDsmenlfuc'

*AnlannondEhtv6öinden.

*connecrerlefr dbnt ine

BC33xBm

*&rt&L\.

t4fftt*ri?LYr*. TFoPrliH93lacr< liar\.

*Feterto

rhe

56511 insrrucrion ma

d

Belflebo,e

5b51

1 arl€'ll

n!

"n.

*Allach sirh shock absorb€r raps.

*Miisroßdamdendom Krebeband

(NTFiOP,11ffi9i:1:y

F)

X56511

VibEtionseinheil

x56511

Unit6 de vibratiön

20

5632e FcrR N rd i aM 42

xlx

(11051ee'

TAMIEA

ftlifl\"t-U-aAn

lßtalLlion du

pekdeds

2rvryrlttLTttte:'

(

)

sne!h04sr r.ckd h siaD

aD

Föd€ßütl

ldE8l doobr&ln

'n

s.h,in @

Epi.sr6

(stud.)

nr66. r'dt

!.@\

*Gfi t{+AliFt*'ütiEfi ,E.l

lrt

,

*a)*rt-x^L<<fttL\"

*Disconnocl batrery

wh€n tho cd i3

*Altusstöckor abzi€h€n. wsnn d6
*[e-mail]€r

l€ b.tt€nio loßquo lo

*+'-ra;n-7rlttot!rrt?ä1tt I

-tro:

FE-,

(f

ttai) trl'?r3

*rdiu* 33m hom r€n91h .cco'dhg b

*s.Mhom

rris6

gsmat

d€3

*Rdsl€. la lonsueu. du

palonniar

sn

E6

E7

42tr>itVTffiXE66)

2-Kanal-FunKEmsleuerung

Lo6 d€ I'ulilbation d'un€ radio 2 wi6

\ ."*,",.".

^\\

-/

*an".hco

t{rvJ}t',ifa#tr

\fcs

(777UttAnß'

Eißtollung d.rSchubslaEen

*aElA ,a tt6+na2E. 7tt-'f l-t+7l-tj-ü*Lttat at

a'6L*t.

*adiud$üdnEupn

r'ts

e

Fallolro

@h olnoi

*so.lrcionni

d.0 dL r€hsshsnkd

psrallsl

r€inddsr ütun,

*Ajustor

d6 solto

quo

r€ tusae $

*,

La. a-

l- t t V al V $. l- |

tßt6?te'[

*t€d€ Anol.rchunoM mri lxmmh
*uririe

r€ rim

pour

r@

l6sr.s6 d6rin(i6.

*t-,llrrl8t :r-t

t,ot i!t.L?6*gt"

*Mak.uFrh€$rcr.hndt$,

is€ro $ll

'n

Ndubldtuno 36in.

+srsErquo16srcddlnft.

K->71'a)AtE)

shift

Schalten

ch.'remntd€vik. :- '

-

ldge4

/:-.

Nisddsslor Oang

/a \\ PmiaE ll.nlsl

,,__\\

ffirl)l)

\\\L

v//

\\-----7l

Ni€drissler Gds / PtMiaE

(ld

€)

(tt2

li+'i)

/

se@nd

qed

Höcht€r Gss / T6'slame

(6plde)

56s2S RCrn

MAN TGX 1e54O 4' XrX

(1051S'

(r1')

BB32x6m

8862m

*aln*tiiAtllLürr.

^1-trLt

1+'&r*tLtt.

*s6kunddll6bd ad6d6n.

*aDD iou.' ds ls colb aad€

K7E>

F')

t@

@

xc

zyiind.'iot$hrubs

vis äreb cyindiqu.

B86

"i;

ts

/.=\

4ü2-'.-2o

)rU r I

rtrol)

y.Es

5[T'.'tr]"1$",

\'=:;7

-

Efbu nyuop

ä

MAl7

1rsoi*|b",i..

Palid6n maal

ME2O

ME5

am

@

@

K 4-)v,\)b

Moy.u d. ouB

*,'€**{

*&rfi närätriätLr<€31'.

.-

*a,n

nchlico Prdidruno

ehbn.

*,<o>*t t7 Latit Löxer*-t"

*rishbn

up ido ny,oi

po.tion.

*Anzl.h.n, bE Geind€ aus Nylon
*s.mrju.quä la basus ä nylon.

^1-tVOW$ü

ME5.m

ME2O

tvtE20

-',(

7E)t t-ini-)v

MEs an

\

I

563rs RcrF MAN rox 13'540 4x2 xrx

(11051so'1

MES ar

TAMTYI\

(B)

886 2m

@

R2

MF'I4

ME2rxam

2r,z

2xs

A7S' r

2

N8

äiv"ir.,,

N72

(+,'f-

I'Er v F)

E@@

@

NlE2 xo

o

gPu

@

@!

üfrm

MF5

MF12

+rtr-FE,F

* t t

+*&t r&r6a

t t

+ztt,ls

L<

*Fod.

pr.üno

rr.m are to b. ce

*an dsi Kr6b4r€rr.n muB dr6 ch6m-

7t772tE7trd H<-iA*Vä

i.

'ßi<

lf+ltt

=trJ

-

-.2,7

V

-?'.

gi+,!ädJ

llllr:lrtt-.

7 u, lt.

a,

2t )v?C*<lxit, < <E

Us€ Tamiya

SpBy

Paint ov€r whore

bodY. Fini6h wind r6m$ wlth

T.mry. acryric P.rnt or Enmd P€rrir,

Dl.

g*.r*€

X.rGsno mil t miya

SpByfaö€ lacki€En, Dio Fsnsr€mh-

men hh T4iya rcrrrlaibo oder Emarr-

u{n*r d. ra

p6int0ß

.n bonbs Tamiya

pour p€hd€

l. Frosona Folndß 16

6ntour.g$ d6 vilr€s M do la

poin.

luG a..yliqu€ ou enmdTamia.

1tr

1o8!+

tackl€tung

der

t/q@6eri6

I:'*:.9*

I

,

I Ettfi6rEt.i!r*t"

n

s63,l FcrR MAx rcx 1s.54o 4la xrx

(

10s0sn

i2-o&rlilt,

Fixalion ds laBieurs

886 2m

,-@

ql'p

886 2m

Är-

(R)

äiae

aM3

:r-

(L)

ffirunroo'-

ltu

eao

*f,j

F

*rRoP,1. 10. l1Atlütä:-+nt.r:z

tjtse-calt-,

(Ts

7, ?a*täa

iP.int sinddg rith Ts'n €noks wh6n

*tbhdb l€ vhE €n Ts-71 smor€ €i

*dll

g/{-Ya.öträc\f

,rELz<r:

ar'"

/ l-?aNt,Äxrb16

rr!?.

*G.l

Typs lr'Rd

*G.römiF

sch€ubsnsichsruns l€nn

Pra.tk

üqEf.n, v6m.rd6n 516 dr6l(l.n

*16

tdn-nl6l

!p6 ssr

p6ut

*täqud r€

pl6diq@

Enh.

d€ cmL.i dlrel do

piÄcsspldiqusawdunEin.fildlyFFl'

@

b

o

Bca

^2

0!M

MF2

x3

0m

o ?P'

*TAOP2ä*ü'öaertMl€rü,

f'l,

*Do nd B M1 whM rBrarhs

66602.

HffiäJ.gi

or8?'. r,,9-='/'8.'-t'

:

ruirxacor,oR

r:71>7-2

o)Wtßt'

Anbrhge. d6 Einläs-Roh6

Fixation de la

@ine d'aspiaüon

Moossummr-Ksbgband

(sd)

Ruban 3n nous..dh.sir

(sri3)

*Bor<ti!r.o'<ll!i*t"

*c€müabbildunr$hn6idon.

*Eo**:!r.qr?GL.nt

tcon€o abbiduns

schnord€n,

t/t1

BC33xsü

m iöron

el :

9itrt-cEj ){Ju!aJ 17{ i

.r,r..",t".,""" tEFt

:

<ü3 rri:Err.,Ä' lg

I

5632e RcrR r'raN rcx 13.540 4:, xlx

(1r05resa

TAMTYI\

t1:/ Ftd)Bu,lilt,

MAlo,xsm6p

x-A'

€

@

/tu

o

9P6

thm

lffi

-

BC3

0m

BB2 x2

*EO*sttiq'?{tL':!t

886

Nd

-t

'aü&:'?i

\ nro.f

?, ,ä

file

';_:-

l

.,j;2^':"1,-.-ccteIäf,3?,1*'

-

";,,.<l*

\ J

iz t\\\^\ Fl

.2lrz- |

BBo'1n

2aK4

rs-14457-

gr)

AB22

N13-

t

2

BCS3xam

5632s FcrR MAx rcx t354o 4' xrx

fi

1051s4

tu

'

gcg

x

(TFOPlt

7E->:-r=,l')

rtD{,drBok

ouno.nddl<fud€

*rnoP.11drrl?el<

/atL'.

*Bsachbn

si. di. b.i 56511 hili6g6ndo

*se repode

sux instlcrions roumi€s

(|fo56g6

3womr'f,'lca

' MFl \a

*Aut ricsso Platsr€runs

MFlO MF11

S!@

-

B,A3 xa

8m

BC2

x2

@

yl'

tv-27,\11--AWrlll,

Flhtion du d6rl€creur d6 toit

?

BC33xsü

töt töt

\ urr

',

#v>L
#tti.*

I J shmr.r

toFpl"**

@r,,rn*,

s63,9 RcrR MAN rox 1s.540 4x2 xrx

(11051eo'

TAMI

(Evr'f-

ii)

*rRoP.1. TROpr0. TROpllaFütä

tEr.rt.

tyyrd- Fu r- Ftturtt

*o0 not a$:ch

2

110

0ru

BB2 x4

[lru

BB4 x.

@

yl'

K4>Vtt<-taßrt)

a'drftL\ 12 t2 t-z- t taü,e

@Aßt.äI

> tzt

l-7-,o).L\t

üq3-,-trzßeLz.

üfta&tt

@t-tralrr51:trvf<-tt

@41$L1>Vt l.?-t$0|-|.-
L\?L\6tr6!,\16ätir6.

rt.

<,

t

HOW TO APPTY

META!

IMNSFEFS

Ocut

ftund metar ransr€.

usins a

e)R€md.

th6 m6t r rbsrer and

raspäEnl

lilm ,rcm linlrq, using

OPl.ce

üE trrh

üd

hetar

rrdrcrd rnto

pGnbn

ed rub ü'. mdar

pdrs

lidhrly

Oc€rtuny

ped

away th. iracpasn

film fEm mod.r .nd nEr.r iransrer,

makins

suE lh€ m.täl Fämld 8i.ya on

V E METÄrI.IIIOGN

NGEßRÄ'ITTWENDEI

oschnsidsn

si€ mn simm s.hqrcn

iLd,

df€ms !n dd M.irrr-srick6

hdm.

OEntr€m.n

sr. nn €,n€r Plnz6tr6 d6n

M€tallsrick€runddl. lEnsp.En$orr6

rcn d€n r€nnbichnun@li.i€n,

ODie

Foli€

und ds Motal-Slidcrd d..nr-

?6d.fldssbr€

przimn

ud re6hbödn.

(9sch.t€n

si3 dr6 rtu.p.6.rk'ri€

wF-Ehliq rcn d€m Mod€n und dm

Moläll-9ick€r

ab und siallön Sia siohd.

da8 d* Merarr nichr mit absposan wnd-

cdltErrlm&uERllsrRÄl{sEnß xEral

OD6@p€r

l€ moül A l'aldE d'un

c.'l@

de

mod6liste

point!,

(rR€ts

ls bareLd tr'6ral

ot le flm

tlmp.Ed du s,!p.n i räid€ de

p|serr4

OPl.d

16 rh 61 r€ tr'ßtd nÖbr ä

lbDdDn suha]6

p!l8

nEit rldm.mnt

(tEd*r

d6llcaiamsl L frlm lM8p.F

€d €n

s'* Ent

quo

l€ m6lal n€ 3o

)a> I tU )rarA,ü<

u+

rl3il53i"" cc+

t

zrc:

*qo*:Jrio'?&L':!t"

*G€näsAbbirduno

3.hn.td6n.

BB22nm

EMAhI

l'AT{MAAIC

rExß-s.o rtxlß-sao E

BB22x3m

27

s€32e FcrF MAN rcx 13.54{ 4x2 rox

01051ee1

*m@

-

BCl

8M

""-*:i

" BA2:2 sch@b.

*rRoP.1,

rRoP.10. rRoP.11€*lit

4ttLlc. ft'2

rX.-

f e-r- ttxw

*no nor attach so* and dashbo6rd

*sit26 und amatlEnbßn .lcht

*No

pa

tur 16 släs6

€t

16 bbre d.

h

2.snr,c2czz

MF3

.,

$tilE.ffi,*

*B@**l!l.g't{Fr':!?.

*c.mäsabbrrdunq schnsrd€n.

üTt{lhTECRAFTTIXI.S

AIEI.EI]TWEBS

SHAAPP(|{IE)SIIEq,TIB

hTDLASTE

W

K

#

R

K

PBHlSlt'lCAtlPB

E").-,ltr_ t:aw)'ltt,

r-f

(L)

r- F

(R)

7

E>

12

a:2

4-A4r,ßt,

vorderer Kotioqel-Einb

Fkaiion d6

gäd+bou$

mrn

T10

Nfi

a67-A le,

a

UmNEEwqrnm

s63rs FcrB

iN rcx 13.540 4e xrx

01051ss4

EHHY

trr1a&r|lü

Alf$c€n d6 X4ossene

Fl\alion de la catu*ene

tu

" BGi

*,ßi1 &4t l.tt, 6'1tt+,

',--

t-a' t:z

*BotoB atrachhq bodr atrach $pporr

wor

d€m anbnnsn d€r KaFsd. dm

*addo x€r ra oaJ1@d6,

trrd

b

rlq.

0m

B92

2xanttY>rc.

ruro

i"?.ifj,'"3,

\1

Afunfunh.fi€ru.s

ME21 x1

nIWhIdGAFTTTT'5

(+)s[xflvmNR-L

(+)SCTEIUMNEN'M

MAFTIO{IFT

TAMTYA

7>-+at

For&t) ßtt

56329

RCTn MAN TO(

133rO 4e XLX

{110519e7)

k

@

ME2 xa

(}ffi

BB2

x6

0m

@?f 6tenaEää-idr..qrfl

i!

'!tl$ääqrl&1.?<

titL'. *€

a)t\t <-tltq,a.<LtaL

EAöi'F

ridJ?-nüällti{J,

e

t

?< /ttL'.

@rftafta$t

*'tLvlttrfrfr

üt(tl;trt.rt,6lt{Jät lff

a

?lt/lgg&tr4ött€?<

/tÜi,r"

@9LtrttüäranLän5tf

li

t trat

t. <

-,

a+

|;Äierjrla

trrLaL\tä..*iLaöE$'"

ttct-Er.+sr*tf

L<rräae

tt.

L{r{l ?tf.rttäöErf.../!'

4üEl28 ä.f"

STICKERS
OCur

sric*€ß älons ooloEd .ds€ e

CrP6sr

ofi ü16 €nd or rinine a [tn6 and

p]lt

rh. srlckd rn

p€rlon

on dE body,

('lhon,

Ell@ th€ linino sl@M ln so

doing,

b6

c@r!r rhd

ü€ slickor do6

not md6 olr dr

position

on th6 body.

rr th. Ilnlng l. 6mprot6ry 6nov6d h

advo€, lh. sllcks m.y b€com€ wnn-

kl€d or conraln unw4rEd arr bubbl$,

ODis

aun<bb6r d6n

buden

rd€n

däB d6r ra.gp:-

elAn

€inor Kanro di€ Unt€d.s. €tw.s

abzi€hd und Aulkl€b€r n hliq äuf die

ODann

dl6 unl.'l.o€ l.nssm

o.nz

abd€n.n, d€Elr eht n, d.ß srch d€r

Autklobor nioht v.ßohi€bt und daß

koino Lutl unl€. don Sric*€. komnl

-

sonsr

gibt

s Lufibraen. wenn di. un-

t6na!€ rclh€r kompr6tt srtr6mt sr.d,

k nn ds Aul*loborzu3sm.nkl.sd.

MOTIFS ADHESIFS

OD6cdp€r

ch.qus morir au

plus präs

(rsoul€wr

l€

Fapid

do

DFlaclion

A

Iuno

d6 eni6mil6s or

posirionM

l€

ORdbd

r6nt6n6l* rs

papi.rd. pbt6e

tron s wrll.nt a c.

q06

16 notit n. *

dapl€c€

pa3

3!r Ia c.rcs.de

En dndl €r iößn€nl ä l.v.nB l€

papi€r

d.

pbtgclion,

16lilm nilqu€ d€

fomd d6

Flis

ou do ßl€ni. d6 bull€s

**+otsL\r-a

*"c?-2ueA

N nAT*C?AFT ITIX.S

IESE!KNIFX

30

5632s FcrR MAN rcx 13540 4e xlx

(110s1ss7l

T3

N5

+ffi."

xJ13

T7

xJ15

BB2,xsm

J21

xJ13

BA2rxsm

xJ15

J22

xJl7

,r--

TAMIYA

7 E:2

I'r

\>t

t-oFr),llt,

Einbau des wrdeEr Stoßlänger

FiElion du

paß-chocs

avant

<-t

6)

K3

Fiäi

BC23/6n

1'Ve t?-t *E tl,JitÄ,g-t"

Mdcltdsr€r *Borh

6ids.

Mel-sricks

*B.rd6s.rbn

EMAN

lvlAl\tlvlAhtF

M

BC2

Offi

BB2

xa

acCt)l7 t?rt)-l

TAMIYA 144 F/C TRACTOF IRUCKS

3txu-) 7

-

+!.t- v---

3-an6 F.€f€r snLrEnd

(5631e)

4021 fatt, ]cal-tr

-

aofi coirahorsemrrEib

(56326)

ariiTni'\-a^*vt.ralla

*l}fin?-3'

tsu}sr</l3u..

wMry"fiMEEw"@

tI Z I\:{atI

I

I itl.l I :[I.l I.) il I :{

I

I.l lrL'I.) Z I I.l \\ Ll l:'Lf ]I{ :l I

y]

(IROP.1

l*EBlzv l-)

*!t o&rfri*Pr74t<l.L?<tetL'.

*fiorer b

paso

r7

(or

rarllrshb).

tsieh.

s€ire 17

(rü

Rückrichrsi.

*s.

l.l6s aux

pass

i7

(pourrsu

äildr€).

*Eb€n6oändd@hrenssir€

bnns€n.

4mm

3t

s€sre RcrF MAN rcx r3.s40 4x2 xrx

(1051ee4

fiROPI t&EE1z y l-)

*EE+&+A' !t,!A9r*'itj6r.r&*ä.t-a.Rr1jnz

<tit

t'.

r 1 t-

t \

1

rJd)&l

ttt txPrl

P31ä4tt.Lz<

titL\"

*Bs caßlulb aflach electical un

*ve

er

A

innaler

corßclam.nr 16

*R<A6flt

r{

y

(*)

ti++r l.r.rtä*t!*tt.

A

TROP@S&äß_{Ftr<'l3L'"

*shaded pads("

)mnd

mdrded nhßk,.

*D

a3chdisn€nTsir€{.:.) sindn ch

tLe.

pr.o6

srrs.6

(x)

ne $rn

p€

-^a

'--

^

-

32r-

V/

(ÖltrECItnr-d

4\RoP.5

rf-

li',f'- | V, t))

56505 Mororized

Support Legs

9

aeol*

;i,

-4

lt

-

tt,f,- tvt cE)

xsedö

(i.r

nobrjz6!

suppöd

ros.)

xsaruo

(poü

Jamb6 ds suppon)

*2a>4-

N7)

ttltda<

*Enravd *

qäde-boues(Y71.

*lRoP-1 t€ft$t,t-

frif,- l-llr tE1,

-^

d)r

F#Mfc,0r*aEä\EL\bäß,r-dtE

lEFf F4t'lE6tr,\*rl5<t:3u'.

*U8o sapmrery avdrabre

dions on c.bre

i

tha

*Eing8tunnrs ärt iches ver

Änse

*s on insrare res

pieds

suppon

u[ns.run c5b s d*nsion

(dispo

nibre s.pärcme n0 s' 16

32

ßd FcrR N

rGX 13r4o

4p

xu

(11051es7)

iEfi€o*t

CAuTlON

voRstcHT

PFECAUTIONS

a^e4o+f 4\ttt+fr

o?lf?liö6tAL\.

altE?t*flfi r.t5ۊ1.?< /itr,."

aElttiEt L?< tftr'.

Bcr-rt*fttrEa

L'l5. &oDrl.* r

r:/

l'E-rrtSä,atLtrC*

i6ft *t t<'ti€tiä+üö.

Rcr*ö!*Ello

lt€aic.'.ü< lrtlä\öö?< tl-+r..

aArcid r.nins

rh. €r in .6wd

aN.g

dn ih€ d d

gubllc

dre€rs,

aM.k€

3uß lhäl no om 6lss is using ths sMe fre

qudcy

in

yolr

@hg

ä@ u6ing tt6 sd. l6q!6n-

cy at ni6 &m6 0m. 6 @* srlou. ecldsts,

wholhrlr ß dirrlns, tylns or *innqr

av€mlds

Si. ths Fal!ü d* tutc d überrühon

Pläü.n dd in d6r Nah6 sn kt

bBUchd sl6 nl. dl6 stEß. fill B/C RüM.

al)'r

ano nrm.r. ad örl€nrll.ns $!a€n t lm

l*.n.

aP.lil€n Slq da3 niomad in der UhEe/buno di@lbe

FEq@E b€nutn, d€nn dadlr.tr

könm.

Unlälb €nr-

sr€hon

-

3mhr

b€im FahM, Frl€g€n od6r s.geh

OEvik de

rrr€ 6tdw lB nodäl€ Ä

pdlmlt6

do

j6uM.nrint

dds3l.foula

ON.lan.l.

olllb€r $'

L

wi€

p.biiqu6.

OAsueec

qu€

Fconn.

ddlr. ndilis ra

mano fn6q@@ .ur

l. nem i€mln

qu.

rco..

Udlis

er la

mame rdqu€nc6 on mcno t6Dp€

p€Ul

aE

6ouE d6.ad€ux €@id€nrsi

pondeti

la 6ndut€, 16

slou lan lq.don d6 mdö16

R/c-

G6t€äl+t.ß.

o&i0d)7 t, +&

n>Ll

L. 7.l t +ao'!lrL*t^

@*tiRah

-

Na^.(

e +&oxLL< < llt t\

"

*

'ۧAt,.

$tr

\t,

t)

-'tttf

L. Rct-t.2

r,\'löl5iE.

)E

La€€tb5ö'äfi,lCtä1LL'

|EA\Atr.ä4t

A'F+i.+,7a>'/

z>rt Zo)

Eülßtirra&t

L?6elF Lj t.

*Afisr

runnlng, dl$onm.r/M@ bfidy nd $6

cdicohplotolyEmm6 di mudi dirt, oto

*N&h d€m

F hrbotr€b dr.

bdlon€ alttonrun/

h.ä@.hmn. E ltrlhM sl€ s.nd, M.ra.r! schm!ts.tc

*Dsnn.ct€r/€dMr l! b€lt€rl6 du modaL .DrA.

ullllsallon, Enldd *blo,

pd$la€,

bou..b,,.

G)]}d. €611ä6oi!otllzu.rt +t At )z L, E et

"

@F*B

$qud@ ro shut

d6wn

(rN.ch

d€m F.h'h6td€b ln umos-

lchnd

R.lh€niorq.

@.6

,

oM.ri'.

d i@he r,dmonour

erM.tt

€ntl@h.r.d6pt E

OFaib.

16

oD6Eü0ru lmls

eras

d idid d€ !,6€n*mbb

vc'

l=)tv+\'rt

TROUBLESHOOTING

FEHIERSUCHE
RECHERCHE DES PANNES

*ötrLL.A?eE träär*.rl

(Rct-)

tlt

Itlitgt*if ..

TOääE?

F>7 tV7

w

2 tfi

*B.roE

*ndrng

ydr

fvc mod€r rn ror E ani .tt6c*

ta!€lnu.lnglh.b6l dl.grd.

*Bmr Slo lhr Mod€ll zur Ropqratur olNendon,

prüf6n

€ie e5 .ochm.I6 ..b.n ed.pr*h€nd d.r

*Awl* d. Msyor brB modö|. F/C

poc

une

l€sEüd. v!.ifoz.le a nollE& d sriver@

r66sus

+liFl lv 7r,

-tif,ia-itrzLr:gfö?

Weak or no baltery in modol,

Bättsri6 d.

p6pur6jon

maquänt o! hsufffsmont chats6e.

GFr€l

trr

u-4ft!L?<

/ifLr.

vollautg.l.d€n.Batl.flEn6hl.g.n.

n

,€-t-EüFt*örEttuä.?

eEt

2LOE?i?ft <Aä*iäE+-t-ä{FL?</li!r,'"

Durch

n6u.n Molor.Blan.

Rmplacer

par

un nouv6lu motoui

2I

r- lj*lit K[t17 3

-

l- L?L\Ett/i,ö?

Vffihli*ne oder

s€btrhene

Kab€|.

r-FäL?br&

täb'.

t-t-rißeAlttÄL?<tiiS!\.

spli@ änd lnsurat€ widnq compr€t€ry.
r€b€l

ospl.lB€n und

qll

bollen,

v6ff€r d isorer

b oebbse,

Fi

7 >:, lRa th) $&itL<

t\gE

tvtr?

Dmasod elootoni. spe€d conrollei

727r-t-Eör"lLrebe<7:i!l\.

&k manulact0br lo 6pair

E*undiq€n

S16 srch 0b6r F6paratum69nchk€lr b€im Hoßtolroi

Faites

niparcrpdl€ S.A,V du rab Ml,

4t

tfzä. aP-äo)7

>i)-BalJzt

g?.t

?

lmpbper ar6na on barcmltror or model.

SenderoderFmplänseralenneistni.hrs

zheres$-g€n.

P@bl6ms d' rsnne

sur

I

€mefleur

ou l€ rdcept€ur

ö1l1

-

eEäa7

>

7, Z

a

B v< < li t

t'

"

Död*r Mrräßm.nt Pdr.nne.

5

frft E

r l,

i t

-'F.

z*liä')ttutl]>ta<rriL\*{t^,nt?

w€ak or no bal16nB ln llammrtiar o. model.

Sohwache oder keine Aafidien in Sender

oder auro.

A.c6 @quürso

irstfwg chq6 drq lhofl.urtu b noddlo,

tHtEIvtr-r*tf L?< /ti!L\ äGüotiür*S&o+,ot1*L?<iti!1..

Lesen sr€

q€r.d6ß

akkug od€r n.!€ B.tt€d€n 6h,

lnstallez d€s äe$ Ech.lg& ou d6s

pll*

n€eg

6

+}-i]Ä

.

7 t la=

1-

t t )rrltxlzL'g€Ä,ä.?

hcoret .djuslmonr or th61d6/st$dn9 $rc.

F.hr€rh.hsElmtonungd$Geh€bel/L€nksem,

Fäsl.s. inorecl du $rc d.

sa,

di@crion.

t

-tr.

Traa=a- l-trt&L. t-t{t-rAf$tE Li*t

seruo 3orr h Noulrabr€rrung $h.

S'assud

qu€

l€ $No $t au n.ulE

zl

EGIß

(++,4ä

oigrtn?t\L,ä'rA:F?Ltgfn\?

rmpbpd 3smbry of rcrarrng

parrs,

UnachGamd Einbau dßhender Teile

fi SEtsat<E?EEi[ae$. Etrrl9r]üzELz<tai!L'.

R$$mbr€ih€m6n€ctyErllinqroih€rßrruorronm Gr.

ts

s Ei-tEft

e manuel d insttodtions.

dluwti

t | 77 tat h< t\ti b1

rmprcpd lubncarion on rcrarins

pa.rs.

Or€hond.T€iloupu@ioh€nds€$hmied

Mauväi$

lubffcarion d€s

pia'es

.n 6tätl6n.

vlit$Lat7:E1üz

<'€lt\^

g

i6<aE!oRcEträit*LaL\g€A,ä\?

Anolh€r R/C mod€l $inq ss€ J.oquenq.

Ein andes RC-Mod€ll fähn ad dd

slsichon

F€qoonz.

Un aute

moddl€ R/c €d sur la möm6lt6qusnca

taütqzätr.

rLftMtA**t

Try a difi€rMl loc.llon lo op6El.

yolr

mod€|.

Das Auto an €inom .nd€En On fahr€n läsn.

Essayez un

surc €ndBit

pour

l€jB bulervot e hodÄlo F/c.

nß

^A

mt

I€#.18

.31-o- .u zü,,$?L..,,zäLr.

5$2s FmR MAx rcx 1&540 4le xlx

(

rosreet

@

O

@00

*l!lF"üEoaiÜ+,

I'ßtEt<fita*rt 4 z L ti 6q *t.

+sp.cin

ands m.ubi€cr ro che

*c.€ct6'isriqus

tsmnr

6t'€

modtf66

3@

,riioma

on

D'63tabts.

Or.s,:.

Omu:-

I

@''*",'

0m*"."

@re-@ @o@

"o

o

34

56.2e RcrF MAN rcx 1€,540 4x2 )or(

{rrosreet

TAMTYII.

0mnx,,

(Dmnn"

0*m*

N@

l',= ll1t

-r

f ]

ffiM?ll

f--------1F71lT------------lf--l

L-----:-J

@l@#Hl

@t

L n!l

543?9

RCIR MAN TGX 13.rO

4l,

XD(

tri051s9'

35

.tr-.27t-t

t--".x1

ChNislran€L

146i01

Trvh-

-"--"---x1

ltvtl?-t

-.-.-.-xl

M.ralrdsr€r

lyrr

(60x60m).. ..-i1

GBl*nn*

EI

t@j

w

*itS&ar,,LtEr.,r.r"L':lt

tfi

LL?Cr<<7230\"

*E{6 3c6@ dd nc @ lnclud€d

i.esdoEchae'

:27tdyF

------.x1

Tnnsbno d.

b.ft6 ds vibs

/i-11--t.l

l=F

H

It 7-

lEl

nti!?nli-i

06 o o

I

Fffi

tH)

\II

ta

9ra{k

rOJ-

LQ?

@

a@€l

ilEm-*m";; M

" "-;;5";15

'

MAI

^2

Paib.hdbo

_

MA4

xr scirir6ri*h@b€

@,0,'o-nc,

ftffi!

^*;91c;

MA2

rl sah@b€

_

MA5

Vl.

1s6@.

\&i.E!d6u.E

eqry,6Koh/(.,7FEz

Onryqry,i.16-ftp?l#

-

MA3 r1 MA6

^1

schi.rä*hdb.

vtet@d.u3o

lfu

2/snr-^tag^

"

uero,e

Utr""

0N 'i'10-#"??#

MA7 xl Sohnold$hdbo

MAl1

ffi

,"0'7?"i'i"i,*"".?--.1

,a, uarz

-l

MA8,s

rno;*]ntu-bs

$V.1./

<,

vl.

L'atd.u.. Aflsquo

v

ises,

lN

**7.-";"';**1#

zelrulrg

"-iü"T-

r

MAg

\r vesd$hEubo

\v,/

\a

asbseho'b€

36

563re RcrF MAN rc)( 1s.5'4o 4x2 xrx

(1105reoz

TAMTYA

MA24 3x105nn6i.tr!7r-

mmmr-------@rljilll0

MA19

x1 3x42miE+trr7F

m!!!ms 00

r.16mi-,-,r7r-

.

rvra2o.,

il'trX".'"ilfÄ

MA21

x1

^t7t2c'rr7F

,.:

_--------

\

(O o

O) ;,Ji;"

MA22 a suDDodirs ama

/,Fr-1---- l 5mrt+7 t­\\/--l

L----l

adius,er

MA23

x5

ss6 chaee ä rcrurs

MA27

td>t4>i\-7.r-a

vode€ofupleßtedeA

Bllo-o

IJEN

",*"äy"."ä"

MB1

x6

PaßsohEube

^

MB2

2ffi')> 5

" " ;;;^ E:Firs

afu'^*5,,";1";ii.,

"

MA14

.r

{uqs r.pr

ll---,---!.i

-

MB3

3.1em )).t >

U- :m

"

uea cr',.,"tt-

MBS

Iti\

,ttF-

,^.

r',rez

'-3''";.1J

'"

tv/

"4

o-FLnc{tchMz)

ro'n orque{nö

')

MBq

a-a-1t-/r)t-

tvtB12

u-Bon

MB13

<"";j;;,

-

mtffifrw#fl

MB10 x,

,'t A)

l-'-','

Fv,*

@)*,*

vcrs

*il'"+.1?.'1.

MC16

\^r,,t7F

MC11

tll tm

MBl

x2

Mc13

j;LiJ"?

MCO

xl

tt

Dhpbdadhß

I I I

suomddlmon$oü I

L

I

Eatcie/.- |

{o o I

\l

ffi;";;';'

-

MCB a

arssFclsad.chsaa

1,4C9

x1

c@

'"'*ffflYi*

nr

Nrea

Pad,(hee

llu

'a

I I Rh d..*,.@
Ie lDhpre 4errcch's
t,r t

swpod drmohseur

d6,t

I-

I ö .)l

l-",/

Ar uc+

fl--r

tt--

{F

v:"

f1914.eix-*"

^

ffiry

Y,"*

[fi,f;"Ir"4:,

s632s FcrF

N rd r 3 M 4p xu

(11051ee4

@

@

@

C@

OD

NID1

2x6mncz

MD2

3x3mrru€-a-2e

lvlD15 x1

MMM{

MD16

xa

MD13

x,

ä#;;;:, .

MDl7

MD10

x1

NlDll

x3

ir-t)+-

MD2o

^1

!:i1Tit,..,."

+r.r.,,,1,-tB

s""*dd.d.;.d.

MD19 xj

D@-@l

@

F+

Mo3

l;+;-,;.-";.'

t+

ßssß

Pqndnoieü10ddß

J"

"{--

MD4

^1

,r4.an,d

e a

'>

zor:,>.>++

< { } >

mr&-

l"

-\

P,qrcnrod€nß

.\A,

NlDs.i 1$6@e

<d !D 1dc.-

4\*/A

132

zähnßd

a \

lvlD6

.,

r l +r1^t {Er

I Jl

c*,h,brbm)

f

--1i

sbbmure'

I

ans)

!

M4eudeprononlronoj

Hl ++.<-e- is,

ll

G-, r,"b

ch.dr

I

{ |

srdnuhe.(ku?)

L

rMoysudep'snon{coudJ

:lt

fl-fl

MD18 xi

lvtcl3

.1

ße{s

4't+.!.7rt-t-^

MO14

xr

3x3omh*tri7t-

MO23

ttrT-!.

oOo

o
o

.Qr

MD22 xr

E@r

tt u

u

uez .^^n^u'o.-

l'ä,.".s,H"":*"

*ffnfrifd ffi

ME8

2x6omÄn)ri7F

rbr*

3t1Amt>>-)t,xttc7

-

MEI 13

{l@

2-4n^L7

Ilb

2-6n',c"cz

ME3 .2 sü;.6*h-"b"

l@ 1,€x1omnc7

lVlE4

^1

"aBr

'?'E.l;"'

rvra16

a'ff;{;:L,

ca;m.üüa-h,h

ME18

xl

NIE2l

ft-1

vere

j""jli"i

I

u I

|

$a;nrrnd

'

-

v,Fe

^;

',

u

E-'ololnsLss

4M)->rott+tr

r"rxz

3*j,1"!l,i

F

61 A\

MElg

t=4>tsi, tB

r'aezo

frJ;'ljJ?

vors

"li.ll,u-

il

ewl

ME11

xr

MMAM

ME12 x1

@

CN

t9

@

o

o

o

3a

5632s FcBiNrcx13. 04pu(110s1ss7)

TAMIYA

ME24

COC

ME25 xl

oo

o

Ro

o

Et@

mw"'*f."{ffi1{",i,,"

(@

.'*'3;-""'

'

r4Fr

.a

:$**

[4F2

x5

(fts6s z o-t-;.trtu

"

uato.o

!if{"6"

lIE2 x1,

0@

o!

mfrffi

l\,1F8

MF9

MF12

MF13 x,

dl6l"r,o

"o

@H;

ooc_-

)oo

MFlO

rtzlt-zr-a

-

segEmsndbra

sup!.d

do

ps-ch.6

a

"D[--l!.

oooo

MF1lrt:2t1-^--B
x]Euopd3tayB

O

suppod;.

p.'*h@

s

O

rF*# €{,re

TFTOPE/ i-i/

TRoP

[rracror

Truck optiond Pans)

parts

fümnrill$-M1$llmn

MA19

3xa2mnE.'r7r-

0m

8r1.1

l:tf'llE,T;::,".

20x120mdF 7

(!c)

x1 5oi7i

Doubro+

ded iape

(bräck)

Doppellle beban d

G.

hwr z)

adh

ds ir do ubrs

rac6

(non)

r3

x114nß6i5r-7

(e)

x3

Doub e sided rape

lwhite)

Doppslk ebsband

(waiß)

,.dh.sir doubb

r&e

(braic)

2ax4onn7)t>ti

a lttl)

x1

sDonqe ra@

lqray)

[e-mail]

ka)

RüM en mouse adh6si'

(s'is)

7r \1.,tV1-A

(40nh)

\2

llhlm'*'nnttm

llhlmrrttmttmrl

thm

8A6

sritt> 2+ )

t

-

zsä:B

{6ar

llb@

s.h,:,h;n., dF ::::^:-'

Sa.hddevis B

@"""äfff"**"

Schraubenbeuter

C

[@

BC2

x

l-lhms

-

Bca.

llmmmtto

u

Bc1

^a

39

5632e FcrR MAN rcx i 3.s0 42 u

I

r 051e9n

AFTER ANXET SERVICE

CqAD

ms

Purchshq

Tamta

@lume

mu'd 6 * m'Edv r&ndid d 3ubbrrd. d.s

notuh*sp*fierms,dvdrdb

ry sd

pncd

ä@ subl€.ib

KUNDENNACHBETREUUNGS-KAFTE

wdn

Sb IA r AE'Ea@ila kaula

ddlichen Frhhbdbi &züd

'.h

L€s.'haltu@ d* A'tk r und dd

pBs

sd In&n4m

SEfiVICE APRES.VEMIE

USTE DE PIECES DEIACHEES

rüd de Dräc6e rr€

Mshne. vouind

nibilft6 dn'ir

Frv6r

14005101chÄs'3Fffi1&F

$8mmreolnöss€t€ca 0r

ailEotai Er&oü

1lr.for-Fa++E|IEM*9.

at-ll,.

lE!?s.

gß*.9"..f

1.. fl&öt!ß <7:

?L\" Frl^{+FF .trä]r*++l

8 00310 9riß.

a^te-

(*)

t:r.a.s6i:\<tarJL'.

/

(-vittr.rrr?tta

t6+üt4 Gr5ts)

€ct€u\rrllrt

xüt.

ttÄ5/.t*i^-a^-rt r

ft+3

tä{r*ä at}*ä

o{tÄt'r-FoeftE*}

,!l'ä-Fäefl

Eotä. ftdrr-Fe+üfl EoErg

alt*tLaar*t a**rlttasttß'n a^ t*t

(&fi,

i4z-3610ttfffr*''EnEF3-7

ttfi*ät:t

tu t?-t-cz&

*a'cat<e':r- tbLt

1it .

z

aTrrh-$lÄB/".t

nTt--

t- clru-t'&?-EaL't!t€rt:*

t F7:.

Elftzr?-t-Ezl-6

l*-;t*täraän.

äleot*?-

;*tt6.cll?t:tt

BL<lr4

ärar?-r-laa5?6EL\ä1,

IT?TAMTYA

rEo54-283-OOO3

F603-3899-3765

altr|tßzor rrFsraGoio.r"ril'l'l.rD4Eerrrr'l<*nlörsr@t;7*

ii:h"

.lt*oFdsfi

Elfi

rFdf

-rjäR5Läö€t€rnLiaa<f,

l! .

ä;rlEB *s6a

sfi._F

0*)

.. .., ..,

-

tJ^t t a-l'&5*)....

.. ..

-. -..

..

,.cz(10:t)..

................

0+)

......

se3 liÄ6t9 *sffi

*lt

g!#:-rj

t, !7C>c2

Fl)..toß,J sß,

. .2t0R

.@9 90ts sp.i97

.

)2 r+!

'

l-tq\'zß.

rm

4lE

2r'r)lrd, rotP

@@ soE sP.s€o

J.Ant

rC2tC^(|At)

. .. .

ro,Fr oF 30tr sp5z

L6'1&n'tPtt(^(t8)....

oF 30tr sp sTs

3< ort )(2

r{1(1o*) t mF 30tr sP.5,

3^t5it e2rez(oü

! roF 30Ft sp.5€3

1m2-i

F r58.

.. .. .

@q 308 Sp.5€6

2htt)>tlsF.

. . . .. .

rotFi @+ 30i5 sp.5€3

4hflE-li

,r(5s

.. . .

r'7Fi

$- 3oi5 sp.5eo

\mqq-r:.rr(rqE

.

m@

aoi5 spse,

9mtr! 1r-(6lE)

i)oF {F sPrs

r/^

\,r,+f-

ooF eoic sP.m2

|so.

t

\-t-t'.

7 ) 2

r\4fr)...............r,260f9 )0d3, r2of9 opr

t26O.t\-r-'t

\7\

2tttlti

...........7r5f3

ooe, 12ots op.65

'.00m

2dots oP.63€

aq\0r rTorrtrrt.ro,El.

. . :]o\F

D0F0 r1o'9

srres

ac101s2noyrtyl(10m).

... ......31sFt

(

3dE)

90pi c4€€0

5$2e ncrR MAN rcx 13.s0 4x2 xtl(

01051ee4

vl,otE)-.

-. -........,.,,...-.....-...

1no*).

..... .

. .,

',

gi:*:

]:: : ::: ::: : :: : : :,,

'','

40