Tamiya ACU-01 User Manual

EIECTßIC ACTUATOß§ET
TOI I/14
ffiIIE
fr/C T'PPER
TRI'E'(
*AFL'*droF-- *LiEnzo"r.t*üf
14ää}jreö </ai!L'" 8
*4\i!&97.
,y l-§äit<, &<1Ut W0)gilfr.u6tt*t" @t&.<H
z|},< r6E.r.€Äz-</ai L'. äEtßE{ä2LtEril,zL'*L
t
-.5'6a
xogßd6o,*i,
I'r.rtS:l11zL\*tr"
*Srudy
ihe instuciions ihoroushl
*Therc
are many smal screG, nurs aid similar
pad§.
As*mb a them
«
iiEil
::::::
lrr*f.:'""""":LT,:
", ""
*"
*Vor
Baubeginn die Bauanbitung
96nau
dur.hlesen.
*vi6r6 kreine schEuben und Mulle
{:i:!ff#i::,""T*'
*assimirez res
ircrru.rions
pafairemenrav
i
Gsembläse.
*rr
y
a
beaucoup de
peiiies
vis
{
3ßß::' :äiiJ:i:"i#Hnß,1,i:
***
(Häq6rE)
RECOMMENDED TOOLS
BENöNGIE
WERKZEUGE
*.a
1r!t.../
+ 7
F*a
1jr'fi tj
6 ä L&n!rt.
*Beimtus metrh,l könne ein we
*Un chi,ron d un
pbd
ä cou i§s sercnt
&demad
uirs.
-7;::ffi
*f.[6fts]t-*xrffiü
a:\,wÄ*aal tnt
-r
1J)
Tamiva cA cemert
lcel
TvDe)
raniya c!änrcry *-K€b8r
(G6rlitniq)
cdb.yänosryhb rmiß
Fype
Ge
)
€=@t
1!m)
BA5i15o
BA3 h,-
---
---
-{\
*7C>r-)t*rFa:tt
*EßuG c'dis ß n
Iy iised o
*sichseßn, dd d6r c'Fhq
*s'a§üEr
qrc
re crdip ed insdr,ä ä
c
@
BAg
Aanctt
t
ens
"'"§Il'.ä
41
5656 tuc rpper rruck aciuaro. sei
(1105653e)
BD6am
*7C> t 1r4 I Ai, t f , 4 a
av
@ :t
rab]d<.
3a213mzr-,ti-rr) a:tLÄa*-,'
*Alsi lidddlon. on dn6 coro
b.r.E
4!Ä!E
i6 d..r b.r!
ß42),
i\anbn
's.n
l' dd.b.dl ürd h dd sphd€!.r|8
:d o.clu4 bhld und .rd ds. cl. sr.hr']ss
le4
tAleB
lr a.h.mtuB du .oY& d
p[no
Mn d rEdB r.. brrr.. s &r
lEAa.
^
BA2
(olPP.
:
6?)eP"
BC6
a
BA2
36
V
zo)?
-,
t
i:,
a,,
d*r4l!,,k**
LaLr,,,ttra
j,
uat?il-rcJ'
appr,.'@nmr
or ltrc.d r..ot 10 0u
A!, d. d{* M.di@ns
s.ksieah-
d.fu.dn6z.hnd*h'dftc-4. Meio..{kfub.nnchfuofult.gm,
ApFriq@.
do rY.h-firl.t .u. r$ zon.a
e'
BGr3xh
BC7 2sI
-
aC4
ffiiltiltlTII[
tt
BC7 xr
ffit(ö
tlj \::,/
gl\ll
11so7r^t<7»>,
fhm
,*-*.j
"
BDl
x,
schb
42
5a5,r5 n/c
rppd rMk a.irdo, sd 1r106cf,39)
*rt)>t
E
fz@a-tiEiTi't;1:}o7<ti1:t.
*sclew
n
ry
inder rcd 1o
pciioi
shown.
*Kolbenstuseidderqdeisbn
Rch
*v6ser
re tube iid: daos a
@slrion
mo dda
*:,.6irljz^tr".
eo"EL?,\lnEts6,ires?.
*voßpddsezuein
derpasen lnd
o
ln*
['
BB1
*LEt t
t.\
t 1 t ttFfr+ r
ta
ll-vtfEBL*t
xudi;r bs
o
!.6 EE d
Y d, kt
laal
B81
B81
Fr
*+ ,
r FE+hZlr+*t
*Besrcuper
es cabß
du moraur
43
56915 F/c
r'pperrrü!r
a.tuaror
ser
1r
r05b!Js)
rl
BD23iB*
lM ''*<Ll"'
pp6
.fil;",,'.;"
"
BB2
^2
vEAd.d.üad.k,4e
Tfl^t
ecs
ii,X;':ü*
Ul\Y7l
.'
^d;d€H€be.rßs
*Yl1
,
BD23x6-
@
BA2
e
BC3
*5eo€-iß2lLr<nr!r\
*ad ndtg. B.rztton9 a.rb
e
!=..,,
BB23x3m
E
a
rfl rAr
ac5
iLY;:il:*
Ut\\)/,,/
§
ad6;
d€
Hebe.m!
B
ke&heb{.8
44
crFTru*A.to ldsd{ri6s)
a, tt.Li7.^>',7E
73344 6x4
alnstallalion
(Arccs
3343)
Olnsta
hrjon
(amcs
ßa3)
*+m4frril§a?ä,gäiiir i1
-
:it4zt
6ä, etI
vdwt+Lti"
*when n§arrlns
in
agmbred mode
,
se deps
i1l
lo
a4)
i, di**mbry
or relevmr
paß
*Beim
Einbau in ein b€ciß rediges
ßch
'it
ir I
bis
:41
aueqebaui
weden
*Por
insbller sur re mod.re 6+mbr6, rc r 6 61ap6
'll
ä
a,i
por
la d,,iposs das
Flöc*
@ncem,,€s.
* )'rt4'( )l-a>, u rlL*1"
(E]!D
*Hidenäder und Schübrech8 d.s
rd.b adams.
*Enrda.
a 6ü6 ei
sde
boue dä€ du cmion.
C
l
:1
*EarB,
!
ärÄ-p
r*t, F r.
*shad.d änd x ma*ed
paft
* J'(tr1-)'
*RBp€at
ior rhe
oppdslb
side.
*Ad
der andss seire w ededrolen.
*F6pad opa€rion ds
'ädre.&6.
xxl,
x2
*Ander
d*n seire w e&nrobn.
*Rip6d
|opädion de'auire.e6.
56545 R/c ripper
rru ck Adu aior sd
ll
r 05653e)
;
.i,,1
.EaLEr.
o
llru:,"1:*Hx""
,l-l:.
4m1
)^t,,.MG4
Y.trerlrjrrl4
i.^
und
schäuben
weden berm
W
1.,
':'
'!,--,,'
a':
I
*r!dE
d€
r69tu
a ms
-,4'
4
ascndr$dd4ffis, rde€EsuFld€fue'
,EE2
,
,
..
:,EE8,Y3
_:.
--'
:4
.:.
-
t,I
iEE5,
Y3
----a
$M tuc rppä rtu* acru.ror s.r
(ir
0565x9)
-
l=, t71 2+AW|'lt,
i
5
I
atech,ns
tim *n ho
An6.u
da Beq€dnqs..rtder
Fixdion de hom6 de rimitariM
n*r
';;;;-
"
gAl'.
W-i
*E
CE&.tL'&5riEa.
*e
dmd 16
ciu.t.
6E;-7
(,*)
?er1!,rr*t
Dopp€rke&tud
{*lnaE)
T-
--
BA1
iEES
(J3)
rart-z4,A.tru
!.soa)
B.sl.lÜig.rd'db
ttu)
*71! +7i-A&ttt\+tt
*schalbEbd.*uns
mbdnsn
rElel.$pp.dd.commGleuL
^
t))
17
-
t^a)Eltltl
O
afi..hbg
tifiins am
Fxalbn
dr
s@ de r*.qe
*irtE*eatrllEJ*ä$]zE,
*Aisnho
o!and*rich
usingrßrad
*Di. Löohd ausdchton uid
m i
a2lttErgt
\.\
i:#.H,-
\a)
BB7
-'&-,
"*.,."-
BDsrm
\
tE
BB7
x,
BDs 3*
-'-..:t.:.
"""
f/;
'-i<\
E-m
'
BF,4
^,
t-ts-+r,27?rr-
zyttd«r@tdrtub
@
@
(O
BD3
BD5
\ @
BD4 6.,-..--
§
BD3 3-
BDs 3a
Btx
47
56545 R/C Tiptsr
rdk dudd
Sa
(11053539)
(D
{x"4[:affiäJ*
Frelon du chäss s auxliai€
BB3 3.am
BD7
\0
hmmmmrmmrn
tBB3
: x*'emrz
fllr
eE
*;:;"i:,;--'''
BD3
BD7
@
/-\
(,
6)
BD5
*lrrqfi
.rELi ali;ni6eritrr*,
*Push
qenuy
inwds when atachrnq.
x1;6:/r)
rzw)1iltr*t.
*,
rotrX,!D1.ft+*1.
xY13
48
56545 n/c ripper rruck aciualor ss1
11r
05653e1
a^\ tE6,)Elrfir,
I *:::::m".
FEliondelabenne
*,,r ?ri Lr. E7?rEärE!,r{rl}E"-
u i) a> t
-.
üt n I
-
tv+.n ).$r tt
sep, Fe ab.n€r Endeßmd rer
n schtu at cDdemr wudsn H deE
bfuqd i,in Hhbhds b .
*Fixer la bsnne av4 es v s r€t r:es ä
'aa@
arl.
nsd
r
ree
qde
boß
er mtr6ämä€.
*17tra+) r.r,-> r zerlitt* t
*Aech us ns nd aid
w6her in *i.
ls)
V6ri6cation de Iinslallation
*aa*FrtrJ9r. Er'Isßr,.+:ELEL.I-,.;iEL?<7
r5b.
*Eßsurc
bat cabres do noi obsrruci moMnq
pads.
49
56545
R/c r
ppar
rruck acruaror ser
(11o5653e)
9.7; 1r
7
/E-tG
16l
\
I
oilre' s dE
I
shcrs,
da
Dre.au'on
\
aute.dh
/
*+r7r=)
lddgßroEsrß++r-itäL
a<tatLr
*V6rlfiar deux iois re ctu ase des
pieces
ei
xE)= t \5
/E]nß
\
\
wa'nnstrcre,
I
orher<ida
I
EIfmt
\'rrt-d)läfr,
lnsrarl nq möde
battery
pack
Ein resen
d * Fahzeugalkus
lnstallalion
du
pack
d'&cus du modd
e
when using d LF batlery
pack
Loßqu'on ulil se un
pack
d'accus LF
*eE:?-rr-@8,
jlrrnElr>ELz<ri!0.,
*Nd3
pos[
on o, connd on adapis. cab s.
*No&. ra
posä
on du cäble d'adapkion.
50
56545 F/c ripperrruckactuaror S3t
(i05653e)
*sFctuoß
e $bid b ch.4. ded rcüc€
rT*hni*heD*nbnlHmzü.oh.^nlundE!4Effiwlifu,
rlräe6diqu6
poud
ärr. modr'e
a.u{D:yF.......--...-....--....xr
adrturconblunn{acrr,or) r!5n5
bbn&hefr tu sDind.r.nri.b
{,ccu-01)
un :d€ codl6red,a.lr6rion
iacu41,
,., r^4t r.7,a lrgodi
-t1
üm[ ench
lup)
u :y t zlya
.
5t> t350n)
,t1
Lm sw .h
ldown)
B.srcnzunqsschalts
lunt.n)
Enal,tr H.
....,
.x1
-rf,,§
!
/
./as\.
;.,
^c>t
)tla
-..x1
:!
_Ll
.;so'ndr.oe, rsä.
i.' .Y/ i .'
sp,nd&hnd
i\
'-
zi
P0noideiieb
rolR
-\/
\.\7
)>r*Eä»
Sacher deroulemenre
ä billee
0EüEElD
':
o-l:l
B,ql
\d
üi,i-*
[m
E,AA s^rt,a lll I
tHt
IUI
^litt7,
(2
. .xl
It*wrcnoh(2mm)
tsoo27
o
c
(/
@
@
C:
\.9
B'A7
7a) r,1t2
E-rlmmmmnm
BB4
1\13a+r'.t7t
')
1
886 *
)2t-7-t^./r)t-
I I I »tt-tt>ttt I L----------J
LiboM E^
BB7
\, H.b.-.d*A
BB5
^2
kh*ddAfuhnq
<ta=,t'r+t,l&A)
1t*
r"5-iarrE:
R(:i ra
scrab.
b
'
BC2
\1
qE
E
f'
m,'*"#
r1l^\9_cJ;:*I;l*
'i Bca /,
sdläG
Ul\\Y7/,'.i'--
*h;d6ktuB
-'-',Ax&6d.bä9.8
ac7
,e1c1t,4.,
'::-".frs#r
lrv;2r-*t\
Beut l lür B6ilaq&h.ib.n
BD4
6ar"r-
,x"*
#F*
B]oß
4-E t,.r
Bo7
E:;:"'>+-
tlm
'*-3#
ar
eog
'1";i"1" /11
eos
'-ft,(.jffi
-
BDl r,
schEub.
LvJ
Y.
sEhrunssmder
\
\J
/
v6
&i4se'beßDB)
v
,ro!.
Eolu d. br.oq. \-/
rq8lsa
R.dre
t§md)
m
@
.z
7 l-,
-
t-
l++,P)......
t I
Slcksüid.tc,o§) r4.6s3
xnüpFführuns(xEMtu&)
üi5;-7 i*-20xr2h)
-
.x]
Do'sr€-5i&dbpe(ec& $171 hppeLbb* d
($h*fl)
51
s5545
i/C Y
pp.r
T.uok A.ruaror Sd
(11056539)
AFIER MARKEI SEFVICE CARD
supp ed.Preedndesdspadncsr;ns
a ab ry
e403506 crin&r
a cy indar cap
$0$64 aiommscw(M1n0)
e3030e4 4mm
c-F ns
lBA3
x9
s3030e5 3fn crip
(e4
x5)
$0a1ae 3xsmm Frai screw
18@
x5)
KUNDENNACHBETREUUNGS.XARTE
mit ., h@m .*.hen Fa.hh:ndier ue?ioi.h der aEabm. de, L{ehdmo ds Ad k md da ftee
M353 a
3*mm scB
(BE1
xs)
s3043s4 Mmmcdibe Head Hd kB/
iEß
n0)
$04175'1 3x2smm cap scw
ßBa
x4
s030e6 6B7mm
shafr
(886
13)
9303097 Issimbitu: !to{h*
A
sl34 sr 3{5rsl
e€5077 3x4hm
Grub scrsw
lBc4
15)
e305se0 3,6mm Hex scEw
lBc1
x1o)
e305e77
3i12mm coudeßuik Hed sqe
lBca
x9
e3o30e3 sphd e§orp( § Ph m tu16 e7i dl
e303223'2 3x6mm F ai screw
iBo2
x5)
s305636 16mn
sccw
(BDr
i2)
s304364 smmbkNd(BBxlo)
e30s63l 3mm Rosete wßher
(BD7
x4)
e305313 r 3mm w6hsr
IL,EB) lBD5:5)
LISTE DE PIECES DETACHEES
EdeTiFqunemqueJapasdevousEnsegnei
1e4056e3 6mm wäher
(BDa
x5)
1e40Ma'2 wi€ sb.kar
lx4)
1a305353 shin G+
lccsry@)
E Fiissd(BD6s e.)
hm snap Pin
(aA7
x1o)
3xsdfr F är sccw
(Bc2
i5)
Bdrarud Bedns
(&A6)
I150 Ball Bsa'ins
(BA5
ia)
3m
Lsb/erqh Dne dersd{BaI20)
6mm sh m sdlBE n0 dcl
*rßad)e<Lt
r-tbLt l
t!-.a7r,)r
h\Jait h
14?-r-E7&*rE?.;t
{L\/i7:d*n Err.
+trtr7
,r, Ezr.El*.Et'!_
äjt6rt. Ä;aoz;Ä?.ti{
aä.Er,\r=*t
+L«t5
11:h7t< t-e^lat:ffi
asE,E@'(Ä/Er§@dEtx{.f
,)r7
l'ä:ier.irEM
*€.
:r rr.
qÄ-Äe.
s.?e. sBr-
r..
aäzr}
d-;e^< r?-*L\.
6i
,!llfr6raräB;ä*ä+J;ia
+br.,i3. EE6E-oo3r0
sir8.
r0,^äß
(**),
/l
yltär.r0iz1riBl=+*+t
(3008+lo
E.E
FL.tLrrnllf.
aiE*rJ1fi-a^-rj
r
1t6B E
ä
(r:r.r-F@.mE*)
,iü fz-irl/E@i5ä.
fiۧ.1tEa6iBB5
otrEB t€l LlE,=a .*EllEEÄ=rJ3,n-
a^ r*r6trrrL\r.L*t
03-3899-3765
(affi
^Eöi;i!)
thz,?-9
-ta^7
f v7,
htlp:/ am
ya.com/japan/cuslom6/
ilftTAMTYA
(rEF
i422 3610
ItEirE&rEBE63
7
**+ttr-+, h7r?-i-e7&
n8054-283-OOO3
1X;lI
=
*ffi
§*§s###äeffi E$äc&1affi Ee##iffi #E&#ffi
{g*#ffi
#*iäffi.ffi
#*i}
effa
1
I
1 4RC
9ra
F.'! 2 HSEJT 2 a
t--l
-
t
y
I
({xE[*EE)
r. .o1$[aßac!-0] r7 F
o-,rf:e
r-älxiü!'L L*t"
2.
nleiHBBi§r.tt2LiEHi;rEEt
qE?Ä!E
Lt
rgätt.
*++?!94ts
tr,:
L*?"
r.
-*@*a7r
j§äß.
lRnI$ffi A?€f §attrrrr]':zSl..
arrfFE r@'!SrrrefF@E5trflr*ä Ligr66 aä&@
(E;FoiE*F.
,IEh.
64rrr'raäetst}Ä€).
O&i&6!. 866!i;eet&E. tr*äLt
jiä.
ar+r6,.r:rtuE/l eu40*ß&?+€LaE?;3tr.r5ä.
-6lE'eq,lo--e-§E;F
0lvt
)
-)
E
EH
Lftteä.
orjEL'Lreo6;*rti'l16o*Fir
2ar.
jätltr+li€.
EFfi?O1RE) t+,\iroaGr.lä&E+F]§"
ir4r:rariq*.
to(si,:=r.läi5ä.
@rE4@ml:. ß:[*6\;fi iShahaL'i§ä.
oeiüer.äEo
ÜJrts$.,rEL. Eit+EEoäf
4ä1t.
zfl Bo*+ä*
4.ßefn€otsd)ilF&t.
6ts1*r.-ElcääFL'L't L*t"
s. z@e*3lEäEIdr.riL'ao4ar?a
6. .aR:iaI***1-LE1!La<).91r.frE Ll< 7:3 f.
*&tr]eEä&{E3fl
är.E6r*..Oe;tr+AXiZ. ?O&6rirä?+ä/:L}
< rr L< ä*i< ,al.L'. rEelEFEtsE< e=r.5ä
r
tn\?*. ßeEEffinr,'<
i;
{1}*}
i422
s6r
o
aEfiAEEEE
E
3a
(*)
til' h^t.z t e^1*
{öEba€E#BsrnE
0s4 231 0003FF 03 3399 3765G:m^süCE)
,IR#f,
EF,3"J E EE+N'86',8
x!!ÄrEr,ti5Et+E
E@;a,^1,\*or@ß*9
-<;q.':
§!:r §Lw .liqrri.I;l&"itia.1L
_;ti"..r
^J*
.c,/n--r_&?i,^11,.r.o:4"i]:.ntiLla
52
56545 F/c ripper rruck actüator s6t n 10565se)
*tn
l li(fttli:)rr2013fi ,lrHtot
otL*,Iltirt0iaEltäqlnr6r='l.
*:*h*Lrrx.*l,rliri&i.iHqerrn:-z<rJi..
u,liuf ttlrEr)
«ffi ,E))
SUPPLEMENTARY
INSTRUCTION
P42@,
aACUE-r-'*r
-
§Effi
sz6ä$,*a*
LaL\J) tE,
TElo)EE
(r
-
F*ffi
ESl)\
trtrTNsF
+1i&\ T+'?fy,7aV-
f
t.ryU
{rJttz<
f:t1."
aTo
prevent
ACU motor
teminals ftom corning into contact
with
the Auck bed,
luhen
attaching
motor ensurc
that it is
perpendicular
to
g€a6ox plate
as shown.
pDremenbry
fi1056$6)
Loading...