Tamiya 58399 User guide [ml]

Dtr@eGHAssts

SHAFT DRIVEN

4WD SYSTEM

t

FC1€8.

€1fF/\v7'

lJ+v

Fl-lt

5s3se Rc

Präsna Edqe

(11050663)

Hriln

lEä$?6äiJriEß96{!

ITEMS FEQUIRED
ERFORDEFLICHES ZUBEHöR

OUNLLAGE NECESSAIRE

9=t . \t74etGr

Tüiya E(PEC GT-Izdr
Tnlya E@EC GT-I 2-Ksd Fr'C
ElEmbI. Rrc TmlyaGXPEC GT.I

laesccr, tl-E=t tzu-l:a> FE---oll!t! )

- r2oili

nol R/C aYsiam

q$.n

2 wi*

llldG < b LL\Eratt+60\ai,Jll\l,a<tiä1,\.

Esc(F€T7r7)lü-

/

a4\9+tJ 8aüal.afi

,tJ0\älx.

F

nt:

ta-lrt

t=t

r+rl,7E

p,

Rr = v

,

rt z4r

(

l,

t:l

/ry

lr.

t,

2anT ?.. tErtlE::

Aär':'n U *

fi)

! Esc

lilli

-7.2vr7t

2

Gr- t

TEiKp

-lld)
t\ttt

t.

s

ltt^at

.oRc,J-Et*.

(Esofil*2t?

l

,!. t s lr c.
F?ää-'" *Err&r,\E?r,\< ll. ztl?ho&,$

(ctrF,,rrir-.

z o+ e

6lair-t>2ttt

(trETäÄ?-fi6^äe)

DIMENSIONS M/IX DFi SERI/OS

FADIO @MNOL UNII

Tamya O(PEC GIj F/C syst m
FET sp66d contbll.d b Mm.nd€d lor thb mod.l,

Tdüt5 C,PR, U.it
*Fefor ro the lnsrrucrid n@ual lncluded s h iho Erc

'Ihis

*it b d.riqned lo

Feins P.rk

RC-EINHEITEN

Ds

tamlya OGEC dln F/C

mn FEI Fdn€glot stu lilr di.* Mod.ll mpiohB. Di.

Tdiya C.PR, Enh€il

Fghtr€sl€rl k nn

*Beadten Slo slch bltl€ die .rs. RcEhlplt b6iO€tügt€

(FET.p€€d

@ a

qu€e

bdtery ecddlnq lo mdlal sppllod

(.in

ob€nfall6 velsdgt wden.

(2-chdn€l

collll€r witl

T iya 7.2l/

qFtem

mil d6m Emp€ng€r kdbinider

FVC unlt wih

@iEi

C6lm Pet or

Bc-Enh€ir

e-r\dar

-/

:*

lE

a
€

qSC<FEIV

2{tEmd Rr'c
AK$d Fc-EhrE[ mn FEI Fshn€shr

ElE*bb Fr'C 2 rcie .E Eidbr 6k16rfq@

>) lt E

2

r.?

*{ür FET 8p€€d @nnll€r

urar

i.

Eaent

do l€c€olio. C. P R.

Tdta

> 4 )ti B6

*^1-)14<a*rllt

iYF üffids. L e.\€rsra

*$/h6d

Aet"

*rh.ddu&t!6Ye6r.CgßnodklhL

I

=47.2V

aeioTmlyr T,r/ hadng

V-t>tt\y 2

Fär

P&k

L'€nMble

a@ r.tlslour 6l..tDnhu.) .€t tE.nlMd6

modare Un al6mdl

rE €pt€{r,!nü*€!,

*So l6ta€r au mduel d insiudiffi d6 l ilgnbl. Rrc.

B,ATTERIE DE PROPULSII}'I

Le noteur

pek

Ch.rg.r 16

(GEq6llS

/ TAIIIIYA.FANBEN

or

ORebr to chart on th. tiglt dd

aBd.ht n si. di6 Eh6 Täb€ue und s6ho ra fr]r d* e

aso l6l6E e r.H€4 t dEit€ El Ä la

ndtB 16

(EI!'öTE)

BENöT|GTE wEFtcEt

Bau*E

di.s

odor Faclnq Paclc Dm Akku

d@cG b.n€d. Tüya 7,2v

a^-:rt*mu.

p€iiluB.

bondüqt ma don T lya 7,ztl C6tom

I

EIPEC dr-r

ta

r6@rrton

d€

est 6galeMt ullrsable,

qui

aquip€

€ nodal.

pck

€€lon 16

lndcalG du lmud du

TAtVitY PAmrCOIOnS

/ PEINTUBES IAMIYA

i€Ff6tt€€Etu<<i:är,\.

T00Ls BE@MMENDED/

cE / otmu-acE

gomä6

(6n$nbr5

C.PF.

pdt

pagB

Fr'c 2 Fis

Idlya (@mbln6

eüE .limfft€

Cu.ton @ Raclng.

ia fo. .*sry

pEg.

13

Anrcrsg

pour

pd

pek

po6

6n-

6

un

aTEo,tlr r-fi+- FIAäAEIU<< i:aL\"

irrö5

t

et

aTdird spEy
aln lhM HobbFö.*ri.n end Tsi. spnlhhrb.n, Faö6 in Gß-

ota

FintuE

pour

la.I6.oEftr snt dr.ponrbl* dm 16 m.sa.rß d. modatrm,

r-SFlotrr!6mE*FEffär*äätL?

t*7 7

paid6,

rmiF m

paini6

bMh

pe

d €n b.mh$;n.i

3nd oit*r

p3intng

q*

üßu'J-rß+-FEtst'rt-)

TAMnlA PoLYCANBONA-IE ENr{TS

P$5

a7ty2

Ps:l!la7t7rF7R{r/S&Blslddadllnin/lll&1E16

/ Blad(/ SchwM/ Nolt

lb!tultrddr/ÄrräiriodddiO!

7.2VtEfitS

r,\ät.

md..ial6

@

r€€ st.*.iB

ffiw

I]:

rt-i;-

.-

.<_-

-

-

ffitrw--,yz-

ru:**;=\z

@

2

..-.--

zoßts. +zgz

*

*cdbFhm

*Hlrhich

T6dtr!F€..,widl6Tudr

*Fubd ddh6€d,

t r--4. ts 7D]5?*41:\ätF

bp€, fr6,nd 3on dbdl {r

lür

don aadmdba!

ffi Fc P 6ma Edso

k6nd

6ri. aBkt

..tr

(110s0663)

alcr,ü<6mi:ft

*t. e!äot€?rltltj<tiärr"

ar\++r55 * <

IrottRct-r.< t u!\tErr+G!\als

aE€t6F€. *tFla&a,rälla{E€

tt?lttrE;+l u < < tEä

E

ryEtdtött!r,<

6naL\tl'.

lCtl:!<

L\"

/cäL\.

e!

x

(€flt

'

.-

\..\

äL<8"*

tr13+tlol,\5|fi

a,l\ ä

riär\.

4\äas&l'e:-tr&€EE^lLtt

arSt?EL\ltt9j6trLr?<r:3r,\"

,Lä za)tutttlr60 a?."

aEarü?3Fl**1, D lailtLT < t:ä!,\"

if t. rEtSrEtlttÄ:tB9ö?< Eal\"

.419.<

*1fP-\;

?orlllltdtd,

!ärfr

<

TAMTYA

caufloN

/l\

aFoad @Eturt dd tu ly undoEiaid tho lnetlxdoß b6io€
@mmffcrng Mbry. a $p€M3rnq adon shoüd ak E6d

$s insrrucrims ir a chird äsbr6 d,€

awtFn @mblinq öis kiL toob includiß knl@ s u*d,

Erta cs sfdrd b. i.k€n to Mrd

dd rollrw rh6 rnslllElrons appriqd üith

aF€d

srüor en{! it

aK€€p our ol l@h ot small ohildM, ChlrdH mFr Fr b€
.Jow€d lo

l\

asMr

Kd ds Modoll zusmqbaul $llt6 ein b@ubiohliqEn-

dd Alehsd dl. B.uül€iulns eb€nhlE

aB€im

$

Vdidxsh ist be*d@

awm Si€ Faöq ud/od*

aa$!ts 6nhalian), bdchcn und b.folsa Slo dl. don bd-

aBaGrz

lftdq irssdwdche

su(ü)lm üb€r ds Kapt nohon,

l\

aBhn

I Mblasa La oonstucrid du moddo

3'6fto.ts s3 la suMilla@ d'un *dulia,

a!.gbr.q6

fDn

alrE er $iE l€s inshdioß

ou d€ la @rr., 3r uülEäes

acddd
pa*r

put

dy

voRsrcHT

sr6 mit d6m ztMmnb6! b€sinhs, $rhen si. ar-

as.Bbau d€* B.!

6h*hlh6lich M€sr wndol, zd lbmsidung wn

ftn krdiM Kindm r€nhanen. Vefiütd sie,

PRECAUTTONS

ri€ .r *imird I€s ißr'lctio

d6 c. kit Equl€rt d6 r'o!ürr.g6i 6n

pour

6vfter

ho6

M sher

b'n6 bl*ub.

(l€

ircluded in k!.

us€d

{ml

p.rE

ln lh€r nBll}re, or

lbrddn

BaüEir€ in dq

(non

pon6€

d€ €nhrE d b€ ä!F. N.

vinyl sur la rÄr€.

trDd€t,

p€@rEr

rnllry.

pun

den hab6. Farrs

sds

ar'€ebtuh!

r(l€h*

wffindd

M!.d mlnd odd Pla-

p&

un 4f l doh

rl*dnißä6prd.a!-

d dilisrim

indu$s dds lo kri,

da

.ous!4ll€5pidce6,oU

painrs

dny{ bag

ein

habs.

(nid*

daa

p.nicurhr

p.intlF

pa

im

ar

<t=?

TAMIYA

a27

'

F(PEC Crl

etc\-r TErll

2-CHANNEL IVC

(ESCfjä)

SYSTEM

)

(wlTH

ELECTRONIC SPEED CONTBOIIER)

(7-ivrtia*Elt, (c-P.R.

r:y

b )

? .2Vt\")ru

-Et4J9-

t

l2

1.

4*ill=r

2. a*ltt=*ltl'/l6ot*t*Ll, +trd7 t a +t

-irLrEr:ilt"

3. aEsc

trßäE*a,

4. ac,P.R,::e F

5. a

dn/rüäti*i.

COMFOSInON OF 2 CHAIiINEL F/C UNIT

t. aTtumifrs.

a"d

dio siqnals {hich re faMitted

2. aB€6i6n A.c.pE rtsmb nw rho ftNmiü€r dd aB

v€ris thm lnio

3. aE€.lEnio Sp€€d Contull*

lrm th.

4 ac.PF,

Lsio€rins

5

@ter lnto ßhaioal mNm*.

ZUSAMMENSTELIUNO DER 2-KAIIAL RC-EINTIEIT

'l.

asnde.

Ga

lmgdd\d€n lnd ob€r dr. ant nre alsgF*rd€t

2 aE

dets ad und ulr'd€lt

& aE€ktEnE

f6nsd ond G€eri dd am Motortr.ß.rds srEm.

4, ac.P.R-Entutr

li

aldks€m:

tnk6l!n.16 h n€heß.no Borequns um.

>

\,

t)>r.

zEt

(FEr727)

7'

7 r

thDrds

'et€r

unn Th. €r€ctüio sped .ontDll€r le combimd

ssriftl-

pfälE€i

rrif

?-w7

> F a-JLnrv, 7 trt6 $ a7, 77v

ts

tEoT!a-

t,

s€'w s cMtrr bor, srsing sh*u.ück

rrlqsddick

pob6e

*M:

Dier ärs st€uorgast bnk€d/-kn0pp.l lnd

loüppolba€sunsen

Der Enpfilngdr nhrft dl6 sgnal. d* s.F

trd Fshn€gl€n Etnaft s-r€hFlgnale rcm Emp

Wand€h die

@

&rfi,

)t aaGal*E+ri*i!*lEL,-t"

-*lltä!*nEtü1!?rtrra!

=ESCr

t,

=

-if

/\rFl,tbt:t"

nMmdr3

thar opaio rho modolS ffi sd

rid @.rFls

Tdsloms dq

sie in sleudid

D€rEhrtu^k h6 F.hftsrdiBt in E

t

Ftf

gtllld-tf

ulEüär*

iho

v@ Enpiäiqs kommMden

E- )t t z!'.

t-

tä,tr€o?

naa*ü+ailü

thongh tfie

A.ceprs signal6 @sived

cu'd

antqnna

goins

ro rh€ tu

weden in Funksisnale

'{tu-

@II'PO6IToN

1, aEmetdn sn d€

ngch.d.diEcric{tvol tausur16nech6d6gazrgä.h.|-

b $nl mnl€s .n .iqnau:

2 afLc69r€ur

$ impulsioß

.l l. vadd۟ 6leebniq$

3, Orarrddr

6pr@r

4 aunir6 C.PB.:
5 as*o

@ptur

D'UN ENSEMBLE R/C 2 VOIES

boft* d3 €

rrdio

epto ls slgnu do l6moltdl l€ ffiäl

d conttö16 l€6 nlM'iis d(d*) 3.MF)

ör€c!üiqre do

et 16g016 ra

rembld combhdt dcopisur .l vdi.l€6

d6 drEdon: convedit 16 csru 6oMr du ls

d mMtuniE m6c$klu€

d6 !it6.€6-

viEise

qu$nüa

E@ft un

d. @udr 6lim tant 16moldi

sßee Fc PrÄna Edse

liqnal du

10506631

fi

'6

ffölfE

tjtar<tEär,r"

,\aat

*rA!'}htk^6r'iitrle4CtsälSi? J < F,.t

*61!,\rtdtok.

< tEaL\. E

ät!"\*no!E,EEricld<tEaL\.

*4\ääCz.

* <.8?rr'

E€

*/.E,tu

'FEIFS

t./ Fe')lt<.

< b [E*E8rT < /ag

l,tEE^?ir,\*.'"

@

rh6 instsrioß

*srudv

& ma.y

*Th6E

bem c4turry €r€hns

moder wnh

iih the

€rch sl€p

{

;t Xi'J rf f :

E?:

thoblohly b6toE .smbt

srEll s'€m, nß dd dimrL*

ro tF dwins< To

pdffi6,

!@d

qacrly

d 6hNn.

fi il ;ffi

;"f;,ii'ä$M

a)Fdrir*d?6Ft$Dl0

^FgßffA4EbeU^l.6lJlr'

j

<a/lEos$ööD*!

!"\.

fFlFSlr4

tff e U<F.?<

/ieL\"

:f a

E?

pBsrt

it is ns*ry

bY üft mä*

parE.

@blo

e't,)t

E!::""

!

a*mbl€

ed fn-

lo a*nbl€

Baubeginn dl6 Ba6r€iuns

wor

*v,6r€

tunq nach oiioah3d

{

"

*Aximilsz

*rr v

k 16 €@B {lvE

r

schdb€n und MJtt m€b.

eine

w€rdsn. E€h* Baud

*jlil-r

lc instuclloß

p6rib

a b@rcdp

de

la

d'*"

sbds

sen

z"rdm ed l"nen dan zu"-'

parEnmnr

M3, d *86 er

/r6Enl au:

du nBrtag

{3:girJfl*ft:"H,r**"

x@!ßEl1+v F

]iils mit X shd lm

plö.6

LF

Err*:f.<L\iltJr"

Bdet nichi enthaftsn,

m64u6€s x ns $d

pd

i

duEhl€m,

milsq61 d4anle

Mit I ,smbldsE.

qul*

b'in$ €h

pß6

de

sm'ldE,

dKins Pe' 6vl_

Mc

o-@

iIEAäGEI.*'

hN!

Mr''4

/,^\

2. hffit1c21cz

!3

MAll

tt tt

\\ .//

\7

fl MA13

ll

J_L

/^\

l( o )I

/2-)\,<\

llINI\\ smarüa'ood

:kadEdße'n

^^r.-r7F

s4p"d d.*rft

MA14

Psm

s.üd;*hEub

'1

B.läq*h€b€

'1

x3

piend

cdiquo

i7

difte@lnlal

atgar!<,

as€mbly

seü

d6 Dif

awD

+P

P 72 +P

<r

Dra€Enlial

Z(s@nbau

As*nblaqe du dna@ ier

tt I

Aitaching

Einbau des Dilt*itialgplriebe

lßrsllrton du dm6Enriel

(2./t_+t,Oßrl]:<)

(@4

teenliälgatrieb6

(anldE)

l.J$,

g@ (@t

(hinl.n)

(siäE)

(hinten)

tvtAl2

*MA10(2xlomrr7

rääoJtEdüut<rlah.

$E ä1omm

*r&r€

ehbn, dd dl.2d omm

*D8n't

achs

{r\ia1ol

*sßsüEr .us

nrc

RB31,30

F) tE

oraro)

h*trsrdl[.

r'*

äiomn

shari

/,^\

1%a47t"

l )ll BB3

\v/

-'

l-hNF

rf-t

MAro

,Yrdirnm\ M416,1

/lütuN\

7ft

\\lrrl/',

\\7,/

2t thrtrz l

11

#iH,i#"

l(461'iE€l

Fqno cmhu.

"so-z-l,2

""'

x"ssläsd-

Rourmad a rirss

Mlqeäing

Tapphg.@

:*5

BBl11s

bs

l-12

*Er*orrrä

RBl nso

{:ttl u i < l:ä6.

(!ll)

(

tuse

4

5€3se Fc Pr6ma

1offi6)

tIüN$

@

3t

tfit

lttt

TaPping$w

v c> t

cz

l7E.:?

TAMTYA

tr2 I'd)wDlnÜ,

a\> t

la

Mis s

2 l'c)wo

1'

d'aöe de ttusl$lon

de6

fiÜä,

i?\

62

*7E^rtr

E@*5Erf-rtnrräEa-

*wh.n ätLchho

.hßbl6igfn*l*wileidassfrbly'

7

FAryDntBö6n.

pllp.ld

3hd. dndins

El

*E&ttlz'iRBl<47

rad6.

t

*anah

boe

*DrB

*Fixsrs

ßBO

Eura*r't

| t t) t&Dln$?t"

'Er€'nn!

lFBl)d

b th

$

lFsl)

unk B@hti's d

^an6trrä

nßbdüsädmtia

IM

Fffi

>,\- 7r-aqD llt1,

<t) lt

Altachlng @ drhp€r
Enbau dd hlnteM

FiFtionduqppond'

Dänpt€rBlr€b.

sray

ontssrdiöE

=

@

z, - )t.7 |tl!4n^l;ttL

Er.rrf E-Ehfi 3r<h:r"

E .i n t

.610

(rl>

5

5€3ee Fc Prsma Edoo { 1050663)

DN

r^

\y

(7

a >

l- 72 +! Oßariz>

DifigMtial

zuffim€nb il€DifeHüalsDrti€b€s(Ene)

&smblase du dttf6.4tiel

g@

.smbly

MAl3 MA12

(lrm0

(avanrl

JI

P*

@

@

RBs

km

-

MAI

q.r

!e.nE

3'h,trCr4C^

MA15

E>

o

1.77 +?

Alt@hlnq diffednltsl

Enbau d6 Difi.Entäg6rti.be

lmr.lLton du

<2 A:t I'

Altaohing fDln dhp.. stay

Enbau dd vort6M lEnp66tlbe

Fixalion

y

> t\- 7

du 6uppot d'üorü$dr avam

o)tE.D

s.* fDno

difi6Fdet

j-AßAtn<\

tttt,

(aw0

ilil{il0'

RB3 r$o

(vono)

fFN

Cfrm

l',

It

//mfr$[\

NMTAffiCRAFTTIIXS

6öä117r-rÄöf)r,c\r:rrt7 r.e-

e)scEwmItEB.L

c2

(7rltl-,

(11050663)

6

533€e Fc Pr6m

Edso

l]hm

MA8

m

PiqmntEl4rlgd€nt3

_anÄzrn<,

<,8_t

B€tesligung der MotorAnbaut€il.
FüÄriM d6

pia6

du moteur

TAMIYA

*.E-t-orä*E*tuift"

"Oo

*r-Fo6+!!t**tt*t"

*arshluo*,b€l

*c,r€ntd

6 äbq€dld.l bl€qm.

r€ cabh€ @mm

iidhu6.

<=- t

-o)wD

l.Jtt>

*rr7FO*5trSäEUö

ds i hn €€ir€ d6 schd.s

*at

sur l€ m6pld d€ I a,hß,

*Eroqud

18T

(11,38),

16T

*t!t@c:tv+l'

5zL.+l'lta*i3-räl1ä*t.

a5:€-r-*1f öäid!#rl- oa-EE*3

+EFDfitr<
4rä- bt7)t^7r14 t9utd)

. dldo.

*You

äv.irabr. opüon.r

md usins opt'Eßi

ßie oF0.d

iB€i-nrtddunq

sE-Rüek

a*1"

(10,11)

(06-yf

täL\. *tE€-t-älitf

€lio usho 3.eaEt lY

s*r

pribn

pinim

mrq tury

dd

(06

b

Moduls) k ndieG€tish.übd-

s6d

ss

4uip

Eot$r'l

3d

3€! adjd tu

üs d wiüi b€il

omäMchs tu-

-rr)

{06

ti**?.

!ots

lit7<L

modur6}.

lhffi

['INF

@

l)'Jw?

t7

<t

-

Anlingung

Fixaio d6lidgl6

dd hinl66 Ams

lJÜ)

Mäe

kmddmitK4€l.o€mauaslatl€.'

pM@

*v@

dnsr 16 * d.

dirynibr€ 3tpart

prd6,

'6sld

|,]jlusdiond..sEqulFdlarclted0DUl6

i6lÄbr[6qusdwßutlplsnokopdm,

l.

dr,@

dsnd

ndr rrß d6 rdrbdh d6 6

pofim

la

d6

atsn

opüonßrs

du ntur d *

lirndi€

(06

6odur.)

'srafft

d

ä

s€seo Rc Fram Edso

(11Gft6s)

thffi

|l)N

@

u-tönbs

a.he

17 A> t- V

Anbringung der wd6En Ar.e

FiEton d6 rridglG av.nt

lraJWD tllr,

-

fTbmo

3t ltxhg v c> t cz

Elu<</iä1,\.

caunoN

ATTENTION

(*ft

+vttnälti?L\<4.Efr )

üMtatt-'rtt?r^rt

Eoie'l?€Qe&6{€trö

:t

t. *Alu

? ltl.

,.

är\" *t!+YEr r rijbz@+

UID

All thlnneE atack

pla5tio

Nwd dip

pajm,

nris kit d@s not @qui6 llquld

th@d lock for cdElMlion.

voRstcHT

uNo FLüS6|GEN SoHRAUBENSL
CH€FU GEIiI

All€ vodünnd

slbst PlastiH€Ä€n und d.Bn

V.dünH. Ni€m.16 Teil6 in V€dün-

n€r od*

et edod€rt l€ane s.htuben€i

r8fie;

^l€e??#,i

THFEAD LOCK

pEitrts

modol

pdt3

n6 @h rhm win lhinmE.

into lhinn.ß or

i t VERDüNNERN

g6den

Falbe ra!ch{.

t

E2

LA!"\?

plasilc,

<

Evo

sd ihinn6,

Plasiik an,

Der Ea-

yTY

<UYh

Einbau d* hinl€rEn r€p6d4dfrk6

FElim d€s cardG

=<t

de nolx die€

Foq.D+lü,

(

tl)

t

t:

E >

h

<2

Einbäu d* Ed.6 KEp.€l-G€l.nk6

Furrion de edss d€ noh Mt

2 t

|

v

>

aWD

I

I'

=

Ü,

ll

PRECAUTIONS POUR

VAI{IS ET IES PFODIJITS FAEF

NE-FILET

TN ls $lvots stilqEnt b

qu..

Mem6 16

pour

llat

jamis

diluänt ou d€ b

16 nettoy.r avec du diluat Ca

modols re necEssiüo

d.

rr€mpq 16

pDduit

maqu.t6

fEinefl.l

pdntuB

plastique,

piacs

p€inluE,

p6

p.ur

LES SOL-

pla€ti-

sI k€ di-

dds du

jmd.

n6

hploi

sn mn-

Ne

a

5s3s€ Rc PrMa Eds6

(rr0506c€)

@-@

aEBtcEt

*t

w".ffiäfü-

MB9

/A\

@e?'

yv

2 TttowD

<r

attachhg @ dl6

FFton d6 sidx ailöe

fitt,

TAMTYA

z . t15o:2r^7'),1

I(r Nl

\\\\-.2/,/

\=z

lL

I Ll U.UlIllJ

\rlter

r

BB2 Pl6!.b€dns

12

4) 11.5.MRn Ea

/,

MAo

Predk.Llss

pra.üqm

P.rd.n

P.d*hEub6

ffi#

*5"i";ki

ftfim

MA7 12

IVI89

fu!dk4'

E>

17

@

FiEriön d6 6l€ux av.nt

(E)

s

t7 t

^JtawD

llÜ,

(78>

MB8

F)

Rc Pä.n. Ed$

*3eo

(

10506631

FF

@

<z-V ,

SlerlrE linkag€

bnla€släng+zllsdmsb
Ashblagp

>2

rt-@AAt!77,

21

*mbly

d6 bale d'eupl.ms*

tLNs

MB2

x,sbp$N

/^\ MB3

I \_./ I x2

il*&ffi*";

MB6

M87

3xl3m!r$tec>tc^

inry,i-

E€llaG9ctEIb6

ch.p6

xa

3rtut-2^t2)t>r2

äon

<7 77 U

Aüachhg

lßlallat

>

t r

1

deenng finkage

on de b@s

tl-o)8.D

d a@udomst

f

t'

ffi

l.

t

(7E:/

F)

BITInA

&ußoBrGr<rorror-5.

rDärr;.-E&eäLur:1?rtrt.y

,r,.

ar,E6r<. iL\lr'l\rarä d-

üCBAFTITXI.S

fili*

E#rc

lIlEl{lSEsOlTlE

rc:

rlbr.t

d h

bo@, bnt€ rld di6

a

ftardMhii6rahiht
cdqB

aldri /

FEdrdrdJ*E\d*.ust

$d'il! GdM /

!e5i

bb.

<9

-:tttt

2 tl,r\,7

f,

10

s33er Rc Phsa Eds€

(11050€6€)

m

/A\ MBs

t9'"

(t)t

t>,\_@l€art<

Ae€mbling tg dnp.B I

zummenbd d$ hlnte€n sroodänpl€r

asomblag€ des dortlsgß ariöE I

t,

TAMTYA

I

'nd

pßion

(*)

0ons)

lrlno)

MB11

BzF>EyF

12

Prd.n

Kob<e$(4)

,!o do

v

MBl3

4

Y

)ry''2

tu,

> tr-^

rt-frE

<. t

# 200

goo

#

aoo

#

# 500
# 600

* zoo

# aoo

# 900

r

#

ooc

tE

lttt\-i<

fi\frat

)t/B- ACi-A^

tl*ät

är*iL

EUt r'>YtZfi*d*U" t6

t\4tt\-Et i 4 > tlt1dlft.?a^

TA[lUa $llcllte Dflnlf,o

tranrTr

t)

.1>

:'

=l

t

El!t*:t-trl,?t"

giÄE*lLnvttr

L<

f*'c.

F.-

ffoo*

'"ä?

i;+?li;

0ll

*+zarl'th* i EllEr.<< t:31\"

t&eEtu

*Ne

(vat>r\-alaarl<

A*nbt,m M dmm6 2

zMme;bau dq hi;teen sroßqFqtu'

1."

^,,u'r

a*t. erF-räor< D.tfäit

1,Pllld*npibnn

rrnd€i traftw at bubbrde by 3rout

t,Korbs mh unr6n zrsh.n und Ör

b*€99d6Kolb€fth@usdlückfr.

I

t, r,olg rs

b €'p3 d'huil€.

dn

d* s d6dac r h

or,r. n,,u,t n

p.üoil

pkton

@ ro ba. .t t*

crEs 16 bulle8

pi*on

ds b4 n

i ory

2>

Z.t zts'e6-d6ErraL *

1

)rd?< t r 1.-1t-att\L, xt"

2. Pun dÖm
2, Korbon @h uln€n ,6rFn. Öhhdich-

tonc sindekan. üb€'lauiande

Papl'tasdjanUchalwisdg'

2. Pousg

Fid

d'huil.a@dup3plessuielod

I

<, P It

Einb d6rhidmnStoßdänpfer

Fladon

t t-4)wt

d6 norli*.uB füae

Ü,

ln

*2rEliD*r.

tMar6 2

,

:i#*1*"

)tt - ita$öi\ar,

pktor,

pi!'ion

lo

d6t ndxeß d 6qrd r.so6de

&

^htE^

.tr.ch oir s&r dd

v.E l. b!.r

@

t-z

<

mn

ö

pradl.

""t'

t,/

Y

hd Erf

_1t-

nor b dnä€E

pds

sdffima€$ l m de

3.rr"y-+o'ztu"o'u"e

3. zyrrMd-Kappo aucchEob€n,

3. s€cr ls

auchon

ptu

d.

dd.r

d nodsul

*zTUtra&A*EE\\*t

*adjud

*Raqrd ra lsndon ä r!rd6

sp'ins bsion ßins

*ooF.d€l!@NnqmnDän}

re Rc Fßma Edss

(1r05066s)

"

m

/^\

\Y/

MBs

*4

E--

MBl0

! ,

-

MBl2

m

ctrF>Ee F

Prtun Ed

lshod

Kotx}rfuFftUT4

at€ d€

DEror

(@ü'0

(E)

l't>t\-@ßar!<

12t1>

Asmbling
Zusmenbau d* rcdeF Sroodamptur

A$enblage d6 Moniss6 avot

1,c^r-r,z

f!:t.

<r l )rFa;.East* {"

1. Pülr dM

lindsr R€ru. 3it bubbl.s bY slowv

1.Kolb€n ßch ud€n ,sh.n und 0l

b€{€sddssKolbgBhdlsddclcn'

1. Pousg b

prrr

r. @rF€ d

d,aidäphFftlsPidond.b4s

ftlnt dmpeF 2

rutn.,r<,utn

Eu F>aD'<DtTit

pi!tun

a'd

v.E l€ ba d 6m-

Pisbn

hüra

chasg

pour

oil itu cr

16

b!rr6

2,

2

2

Z. P? F,EL,,cLrl.*ra L t
)tt7r e

2.PurrdM

2. tubn nao,, utu i.hn. öabb-

rune sind4k€n, übddtud*

2. PÖlJsg ls

Fid

d'hunoawdupaiagui}klui

t 14-t\-71t\ xh *t.

pstc{,

allaon d

piftn

6 r€ b6,

d Abridld66

d arerys Isicssir

s€l and

Pied

@-"",,

*+xtrttäLrü5ü)llr,<<

*B€ cr!tu|

*vffiichd

*N.

nor b däas

Nicn dh Kdb€lMF

€n&mm@

@

S,ru"o-*o

3, zyrhde-Kapp€ a!tuhEub.n.

3,sdB lo €srdrn

Ö m

l€

pilton

pistm.

Id€ ds

"our

d'dordsui

a:!"\.

6d

bshÄdiss.

r.=

MB15

2Err7arr,

NMnATüCNAFTllx)l.s

AIüTE)NN'EEES

qu@q@

9:J.E :erru:@:

a>,a |.1 Faae..EaLtüffr

r.,6.'=1'la^teE,üat.
ftbb.vry.ee66bgEilior

iff lüidq d dlg€ci bd$ &d
jdd

on db cmd .e, FdE6 fic

_L ,-

{Y

EF

E> I

<7
Enb& der vod@n sioßdänotd

Fkationd6 ortisuBd3r

:

|

I
I
:

:
:

)\-a)WD

>

t

tt>

ll

>7aFäleEFtt*t"

*^a u

.rrnq t nslon usi4

*adtust

FsdmMiunq

*Di€

la r€ndon ä l'ald. d'€rir.rolsa

*Rasl$

dahF

m'l othdd-o-

TWIGAZIt€

!ti6ll{:s*1-ör3r., :

üt@aa€--?t irltfle-1pts6

e* L <

*li. lldif

itur, iaFfF.

Amsa:jnglord'ü'us.*tromal€g

nEd[y nFd€3 or .ir hnd.. F6m b.sh-

lE to oxp€rB äniob3 of rnr€rBi abdn

, oi,*E^r^1t

-t!000ts"

l, uö.

Yu

(E*Et

5s3es Fc

Plasa HsF

10.066€)

fi

llhsü$!

Offi

NlCl

@

9*l-L{l)

sffic€&,8r,*?

xj

(.

ri1> lr:-)ttha+

Überpiren der

vönficaiion de l'equipmenl

6za'++

Rc-an ag€

TAMTYA

a t t, **E@ßt 1,ttt . Btt-fra::-Fr/r*EBL<aat<<<r3h.

F/c

*.-EHa./Efi!t t'tlBfjry*

*Feler

*Die
*S€

,is räi\ @)lt

*Md€{€$s

*s 6us

qus

h naddpio/bßemby.

ssRo

'3

ls $m sd au nadß

BEläI

lo the noual

bei der Rc-Anlage dthaltane An eitung bachten,

nt€Er au manuäl in.lus avec l equipmenl R/C.

inoluded with R/C unit,

aa

i€nq r \

a

<

rr.5 äi'&L\ < tiäL\.

ä,1,

t i |

x. x ä *t.

-

FADIO CHECK US

D(PEC F/c uNlr

PRI]FEN OEF EXPFC

autu ckeln und lanoiolis.

@

\i.r

aLrs€ ad.ion

@

rimnhober nedd denen.

o

Dbs d dis Nft 3iertuns

@

cha€d @npräinsr

@

L6vord de d dion nsutß.

@

x@aßfiß+v r- E n6*lri

F* ma*sd X * doi

NG TAA'IYA

(ss

dshr.)

RC.EINHEIT

ab wöinden.

b bde'ie.

h kt.

d6 hG.

h*11.t"

*D€n am ftßo

,iä

CIffip

Nlcl zb,,h

pediden

ffitr

x(Esc GET777) )

$cke äusuchsn.

o4zi_ä\

I

<l

(ä

\ _/

6^r"t >t^a-)ta'd$L-

-r-iroüäaesL<<riä!\.

04,Q5

id". ffi"_

Thü$üF

-

Mnz.r,,*"

%

*4-fi

tabs*sh
*wie

*Monler

htt fra-1 f.rr&la t.

nr:r- r-.rJr?rEorrlr

n wb sero in neuH.

s€ru ln Nsft*rrung

s4sben

comme ind

qu6

avs le sflo au

r, z({t

EXPEC GT.I

:ddie6docodsydsneda6l

:

speidt desond by hbmiondt

:n@demhrd6ldd6isn4,H'4

j4ddsqdows6lopünumdiü4FF

16r-l

X\r.riat6ur d6 vi[es€ 6l@t oniqus

pröc

y

FFlrä*tlir\*€1,.

qu66

nE

x ß sfr

ps

i

x@AEll+

L€

x(c.PR.r:v l. €t€H?ä*t)

XC.P.R, Unlt ls ale cmpatbl€.

XDi6c,P,R, Ei.hehi4n eberfälbE
XUn Älam.nl de d@ton C,P.F.

c

.ndot{eds,

65t 6s.l6mod dilisable,

13

Fc Prasa Ed*

533ee

{110s056€)

(77v

t)

>

2+t-tliaWD

litrl

*adjust so rhär upishrs are

*so €insblran, daß die Achshenke

*,,iuder ds $de

rl(rÄt.

*r

*Make suE rhe $M is in

*seru in ßdr.l6 sr€ luns b'inqen.

asuer

*s

que

::-Frrr@t

que

re

so .3r 3u n€drc.

pm

6 fus$3 söienr

ßdEt.

tlbffiF

Dm

,a\ MB3

[r..

er ro

@

ieELlrräxt.

FiElion du *tuo

de diEcton

(I.UA@Tfi)

tu€lung dd lllmh€b€l

*7r71>t t-t) Lttlbt*.)t

+ä*5{.t6r.ö@ät6tEE??.
+r\rsärätIö0sli F'laäür\L
?!Eiau*t.

*adlust tdn so rhat rhe

dElstnw

*T'imms Sie6 s, daß da Mode ex-

aK

tLe

hrrdsihr n nsibar.

rähd

oe€deaus

fim

uid d$ ssnder aLt

de dr€clion do r .h es 6

<t

modet runs

*, rf 4unor-']läI0,

a6 md s s not

*P*

pidc6

*14

a6 d aB re

oW

frBätara6.

us.d wh

p€d

ail€

astJ@b*ür.

u

*EE@rJX#8nmuf oSllCTägEnb

tw,6 !E sia or rhs desiqnded

*Fa . de ano€,"bem etud *s4er ds

+Loqus ab e de b

p3i6

'nd'qa

odion

d

'ni

re Rc P 6ru Edse

is

1050663)

lr

t|ffi

MC2

/:\ Mca

,z

l'/

MCs:1

'2

(ESC

{FETrTZ lFntj)

lnstalling €letlnic

Enb6u ds E.kttol$hs
ln.tallaüon

vB*tlnlosFdcdtdl4-

+vhndlo{r

*+ la- z) e+

z) ä-(?.ftl)

*c.nr*r

mit

*(+)

*conn€e

d. vft*$ 6-r€chiqu6

(:2.

(a)

b

ad

t+l

und

nn

l+)

Fr

l+l M {+}.r r-r aw r-r.

6p€€d @ntDll*

o,

-

Farmgl€r

lal +

d! variatour d€ vn€s

71.

f-Fet/jä*t

ro

o

Etinds.

F

6bctonlque

MC5

TAMTYII"

An

d' Btrs ddbre3dod

M Dop!.rkl€b.ösdb€ftdiF

taF,

-l

E r/(y

F?t:trtr<;r

qbr€

*s*^

*rq!d m[ Nvbnb.d rsh'mbild

iM.inre.r ka c!r'I* n .r@ aE un 6L

ä *a"

6rE,Md b.nd.

t ltupk

(C.P.R.

.a=

t, F |llüSii)

lßt€llaüon

*+laizl2+la-z)-

z) l-(v-ttz)

*c.nd

*id

*c.nndror

d. l'6l6melt d6

l+l

(+t

mit

und

(+)

r-Fträä*t"

(t

io

dd

h[

Fl

I r

av*

It

{-'

lqbrMd

d

du drcr4 d6 dc.püon

-ta1+

b

{-'.

(-)

aE

O.

413

MC3

*schalb@rft wi'd nicH

ps

iNs

rr

t(E6n€d

atbd' usrE

Mh Doo0.llkb€6dd

attscls ä r€rd. d .dhasifdoubr6 ld

*^1 t ra
lstfidldekd6€d,

*scnatoore ri'd

*N.

P.!

praquft

d k ra

do r{6rtoi c ? R.

ddbü+.rd8d bF.

L-

I ß.Et

pra{ft

d i!tr b

'ffi

wsqr4

d irio@@i

b€'€3i6,

\*8t".

slqd€r

d itupro',

(E-t-f-F@räät)

*:*rt-sltL,n\D?tr!\?<tt3!\.

*Dl€ xshd l6.tzl!d;.|Ebb

*cdrFddrgnlrcd 16 cäbr6,

-r-:LF'tLt-tr-

+

crrr{

OnodoMlF

(+)

Ro! odF

(+)

Hous.i

(?.(rz)

-

Bh.ri, brrc

0

o€ch@brü

Noli bh!

G)

f-F

oE@

f-F

(6.

(r-

-cdb

tt

r:r)

t) tr-F

I

-€f-r:

Y€llou

vlfuruDb{lduddld6eoson

<t.?u*@thryottr19j,

lnstalling FVC

Einb

hstalladm d. t.nMbt.

All.djci4doublo€ldodlae'

MhoopFlH.b€6.''db€rsd@'

6h6 of oü!* nEk€E

der alGEhhoil admr tl€Ftdler

Rr'C d'ue anie marq@

xld€rupidr

'|von*oUrd€rrego-lechnlqm

du dqd d6 l€epüon

5a3e RC Pbma

Edq. fi 1050663)

ThsNü

hN

<v>iu,\17t D4

*antdmkö.|

durcHühtr,

sx 1L

MA2

D8

---j

I

c6

*-EAttt€3an<tl'

*M.lb.i

cm hdhuä

d*

\0.

(

1-t aßarn<,

E> l:tl<'t

<2

FEn*n€d !!|4.2

\bd€rr.d

-tVl

*zreo*t.

i;tri*3-

S-uaa

*'-

\'t^1

*t,l

dcri6! ind.F.rod.ödiück

*ndh

*ridü drns r.. 6iru6

<t.)?fi{_,ü,

orzt:ltött.

-t

*zltFD*t.

,tE

2

t"'-'.r.. #trf,f;*

r,

MAlo

12

-

m,.

PdknDbtq.

lu

?fi4

)r@4.D

-

fitt,

BB2n$ MAlo2xiL Met-

MC4 a-

*+iatlitt

uP lr'to nr46

*riqln.i

*ArErCFi biu Gwhd. u. Nr

bÜlrtt.

P.tüd,

5a3ge Rc

Plßm EdcD

0105066€)

?^\

17 A > l-in

(

-

)LoW.D

TAIIIf,A

tt ltl

t@rxT

MA10 x2

BB2

:S.

^.

?!ä{e !&1i€

R&r iiso

(rEfE/(rr

,

-olFl,

<2rl>t-l

g4

BB2ils

.b

c>tä.?voaattt-

<

*Ithb@iönvhnffi
*a!t

lnr*ochd..EN

b3bn

to4sroll

*sG46qu

shd

i ra

b.!ß e nyon,

'

@-@

ctDttFUrt

<tr\?

@qutryD,

<

tfiriFTavtu,

*B*.i

|fBaftftrMi.7,är.tu

tht' 7?\,

ldtt bv

fi..tE ri*

MC6

rir.

*t\4,.Pre

*O, on lq

triil*od..scn.ö..rnl&L

*Dd$-drfr.ddBrydh

t-r< 7<gtD LD*t^

ds ea nEd.flm

|ditu

17

1639€ FO Prffi

Edos t1105M3)

(=*t6i
*** E!

u *tc t<rt

ttu<!tr\u< < /i dr,\.

.)

ri

+lt ttal

?

L\

uitiltz*!v\

'*

jü

ä E

,s r

ß9J

-,

(ltf,*)

parntnq

<

7-.t

<t'(

t2,

PREPARING BOOY FOA PAINTING

lh€ body thorcughly wllh

*Wash

d.leqent ln oder to Emove ay oil,

lhen in* well and allow to air dry,

VORBEREITUNG DEF

RIE FOR BEüAIUNG

*Kalr)sgie erulähis mir spülmitt€l

abuehs, .lanit Siäub und

dtl€mt sind. Teknen

PREPARATION DE LÄ CANROSSE­BIE POUR LA MISE EN PEINTURE

*N€noy.r

n:. av€c

€nliÄEnenl

du datelqent, la dncet et

KAROSSE-

qgt-

lasn,

la cms

(rlrr.roE*r:?L\?)

) a.z - t tttt€E^ot- ,a

rFr.

ili+-

t-i o?!f li llrri r,-

r-.

ä $t€ r,\

F4 fl

6i!] n\ 5 a

PS-49

skfBlBAnod[edAlmlnum skvElu€Anodiz€dAluminun

*PS-49^h1 a )t-7 )t-

Öl

lafierFaj

*Nachd6m Trccknen der Falb€

h6

cuEd, spEv Ps-5 BracL

*&l.s s*has, v4o'ß6' 16 Ps-5 No r

1,21>?>

PS-49

slq,Blu6AnodlzedAumlnum

I tttät\t-q,

Ps-5 Schwau

Ps-,a- t a E

1d6d.ui

ä

von lnnen

+

PS"49

*P1gJtlEPS4g

7r.-r!&tafi-rl|530cntü*u.

*spEy Ps-49 riom r.!id€. wh6n

*PS-ag

j4oi3

2-3 -mar.rn.

*vap.n$'

tda?:+rtl,.

*R6moeo v nyr

*schutzlorb rcn spoilsr abzish€n-

71

1:' )r,-7 ) r,?-r l.t&3$lt*f. :

@n rnn€n aursprühsn. s6im r4ki6En m sprütra,b.n

l€ P949

plerp€

dünn6 Fa'bc

a inbnsui P

t!14ä<1ü'a

ritm ftln

FE:G5t. sEr.lrrt

p

mdbian€lr.mbodv'

PS-5

6t

r.

5

L.?"

rnb ma'k d6mr€s numbm ror ra-

I

miä Painr €loE P.irt body fton

side usinq

Diffi zsichm

a

nummm d. Ki6s'ie von

Polylcrhonal-Fdb€n b€nälen.

c€

a

psnn!€

rsd6

for

FiiE

Fi/etbor'€n

aibr die Tmt6 Fa1b-

:isne indiqu. la r6r6Ene d€ ia

T iya ä dilis

pr

lilltäner €n dirilar

,

inren mit

P€indß la s-

üMIYAildCBAFTITDI.S

4 b?t rjt

tF ANCID TWEEZEBS

HG $RAreHT TU'EEzENS

;TAiIIXAOOIOR

:ti1'tt-(fi'tr-t*-FB)

Fßa

t> vo 9.tt t. ) t-t

-

ffi

EW

&s

jn-

*-EErfi iro:l*:Flür5Ea*u*l."

t E. ? 7+t

*Painrwins

s € *

t€ttht

tr<

< taz\\"

body. aftsr

p

agrl€Lr

PS-49

sl(yslu.Anodlz.dAJuninufr

PS-5

(7)r=7-a>

BsdB.luminium

adhosive

,

TÄir[nCd-OR a,Jdi.- :

6'lr-fi-l'171.l:l.w

'

! ttr. nracEgBrrhE<uor*i^

i
j

18

:a?ße Rc Fiana Edqa

0105066€)

TAMTEA

Azith-fl^|dgtD&

*i l*z}lrn=\ a7. ht t-4

> LD/tb^zötr. ä*z2.glD

*t. :*t:.

&=

iFEätL?r"\6€

t1T\,,

orx4nttäFEgJbryb.r. *

o*ttr4äl*.

ItD

6iä::t.

t n- a!äafrtlE! t

@zi

LZerEär0DhD:tt" äral*t

trt **.

EE31i,!& EAbl'

<7Vth-düb*r.

E

A$,

(DAlsücl6

oui @n dicls in rumbdEd odd al

(aP*la

tlE

@

tul not b m@B tlo stok* oln of

ton

(DAll6

Schneiden Si€

F€lhenl9lge

.irc Ubeßland aus. Zlehen Sie

den d6n üb€isr€hsden Rand

@Ds

et@ abziehen und d6 aünd€b€r e

di€

ODs

hen, D.EUf

ber nbln wrut€.ht und sich k€inB

Lufiblsd

äßa+

-

,ütithED,77th-@+E

€'El,irt6)tL\Ä: E>-U<l&'

Afrß-Eri+Sßrre

gr,\"

L li ärT ä /. D n;€rrtEäF

lowlng

a 6ligl* bordd t'e€l ofi sF

äy tlE lhirg slittdy.rd

p.dü.n

slitka h

R€mM th6 rhlng srery. Bs

dd not io teare alr bubtje un-

Aundeber slnd

ds Nummqi€rung mit

Träg6rp.pi.r d €in€m End6

gwünehle

?ägeQapier

&ht

l*1,{l/?8,

)

v

tt'ß t'

t

bL\? <,!

h* b€

j.d.n

nterbllden.

prqolt

o tlF body,

aussestarEi,

Aufid€b$ ln d*

Slelle der Kes*de

vo^Jchig abzie

n, d*

d* Adlde

rr

ab.

tahr

A a

On

pbe

@

pdt-

*?-rB*etۧ,?<t:3LL

dch in numb€cd

*aF

*alndshsd4R€rE,forqsn*h b,incsn.

-

*amrr.w

r*

aln@rbdE dd3 r'o'd€nun*ou6,

o'd4

*!l*trftL\r: B ?-, EtAä t:,t E

parnr

tand

*Appriquer d ab.'n la bitu ra

hd3 ouEdi rcmov.

prc

ptus

0)F|t2

ni I

lonca.. Aprös s6ch-

I )L

OTouc

däeup€6.

dre I'odß

llqA€ bqduE, Enh|q ls bodrB

@

€i

OEdm doüFment lo Eer. du

support

l'äutocotldt et ä n€
bull6 d'air eus l'auto@llanl,

16 aül@olrdnts ed

S4p@r 16 auto@llants

dmeiqu.

Soul@r

re pehionn€r

ure

wler ä ne

a lai$ant

padie

de I aul@ollet

er l. c.lc*ne.

pas

pe

pF

me

d6Dla6er

läi.w de

lr

Fl4g6tapphqsd

€##tr#i:'

'Ji"'

cpho,.d6bnidu.(esürs)

uc,

i

lfii

')WDtnv,

,?.\i{.?#''"""

..

*7rrt1\1tatt*t"

x'trr.rä\5 r.rEr.fi

llqetk6ü<@D&D *t"

'r?ty

F

Eliättä1,\Slti&dEliE.rtv

--@a

t

4'2 t

tl'E/r2

T+s< E.

Dä3_.

-!-€2trutat*

j;ärc€gä

t6t{äL\e

-&|;l1,.

b<

E Enrö

e|l.

EA \,\"

<

üt'

ftftFjtt"t-t-Oa42 t-z

fiL\Zöe*?.

t

*ilsrE6n:E-r-tlö*t. rrv;u-1äJltF3€/.s.

t9

*abidcd hudsrunnhq,a ih

stun MdaEind vgneide. Dsn Mobr nöslichd nach

*Psn

de murer cmljnuer€ftd. bl;g b nder Efilidn

*E!fis

53s Rc PBma tuse

jedm

FdhF

apräs d,aqE 6u,

(11offi)

Htiln

arE6üac\s5{t/te;u

-ä,,bdttd

LztJä* Lr 5-

FollM ttE oudind ru16 t* sate 6dio
Oalord runnhg
aMake {b

quoncy

quoncy

whethd hb

denti

OArcid

unit, rcton or batrdy

oughry ln a dry shad€d

R/C OPERA'ING PROCEDURES

Exlsd är*€nm .nd s!$ch on Femiüei

O
€)lnsp€ct

@adjustd66nnstu

.Fäight wiül L.mmfid ln n.ulr.l.

ryß

R€wB s€q6@ lo shul dM aftd Mnins,

@

rvlal@

@

@compr€lery

@Apply slEs

@stoEli€s

IIPS ZUF AEHERHEIT

rn6

rhät nö

your

ln

runnlng .E Uslng lho ffi JE

at ths s€m tms @ @$ *noG a6l-

Nnning ln st nding wald and Ejtr ü A/C

op.ädon ßhg rEmmittd b€to€ ruF

*E to di{dnoovm@ dll batieiiE,

€mo@

to susp€nslon,

cEwd€d *s ed lEg

@ h

one el66

drivlnq.

fung,

wel dd and

lEr

aE

d

sd, mud, drrt

d ban6ne s€pmtoly ren notin

conlEl opd-

is ushs tho 3d. nF

d siling.

dry thoF

r,id

$d rho modol

e

6ic.

bding3, Eio.

s.aE,

Sa.t d Slo dl€ loked€n Flchllinl€n Jür t€hlorlni-

avmdden Sr. d6 Fah€ d6s

ld Pli'ts$ und in d€r Näh€ En kl€ind Kndm.

G€bMhen Sie nE di6 Stnßö tü. R/C RonF.

lian sr., .rtß niemmd in der umg.6un9 dles.r-

aP

b6 FEqHz b€nutuf, dsn d.duEh können Unftille

entstehen

a\r€meidon sie dß F hH d

wEhmd Fegd. wnn

od* dio Batidi.n n.B w.td€n, mü$6n Si. .ll€s

ergfilbg lm li,o.r<den

KONTAOIIEN VOR DER FAHFT

Ostrd€@rene

-

sowohl beih Pahen, Flleam odd se

dd fvc

sälbed und

aueiehfi und Sdd€r

anos s üb.rrüft

Fahudg, d.r Motor

€inigen.

€ln$har-

(RCt-oE5ü25't)

(1)

*EAa7 t i+dadL.

/llaEüÄttr.Rct arotE*1i.

e

fizd+at tL*s"

* ao)iEErir\t:,)lfr*l*t\tr aq+.

oN/oFFoF*ä

E !i6: lü

o

i&

{

,\t+tä!arr&5D*r.

RCh

g8o

* t

(2)

zr7

G\

v

aEiFEär\bä.*1r7J t4 t- U1rtt.F2

?.ittL?<7:3r,\.

N a

-

t

t

1 t reoNl: u<<radr,\.

^

t &F+> t t6]dzaj*.,." *?.'.

.

<taAr\.

');E1-

71t,a

ri } 2 r R cr-

Dl. Flnl(lion vor Abhhn

O

4)Bichff

G*ülnq€ so €ln, daB dd Mod€rr b€l ndrr.ler seF
dF Tdmmung

@Nach

(O
@

@

O

MESURES DE

V.uilld Gpeiar hperali@ent
cuil6 suimt6s loE d.l'ultli*lion d€ volr.6ls-

OEviiar

jeun€

OAssuEz-vous
mare ftCH@ ar l. mam6 r€räln

*r h memo frCudce d n6mo temp6

sourca de
ONe

eur !n. drfa€ moui[6e.

r€c€pteur ou ls ffi

t ?y€r
PROCEDUFE

Ooäploy€r

@

6lvaifi., r. hnnna 6.fha da

@

.ho au n€ut_€,

@

@As@-rcus

En h66s

O

@

O

sie dG Lsks€m dubh Eiretelluns m

gsädd3

dem Fahöetrieb

Die Batledfl

Ennd€n s€ s.nd, Mac.h,

F6tt€n Si. di€ AulhAnsuns, G€ld€b., F.d6runs€n
B€i Nichtq€b64h Ano ünd ,*lds

hm6n€hm.n ba. abklflm€n.

SECUFIIE

d6 laiE dmruer ra voihft ä

enfanls d dss l. loul., N.

qß pe@nne

sldeu didenti

üiE 6rclud l. modä|. ss

imis

44 un chitron ot l€s lais s€chei

DE MISE EN MAACHE

l' len.o

Mefte

d m@ho to Eopr€ui

t3 tnm da

Fail616 op6Erions

Ed66 *b16,

GEisr l€

Rdod

dreclid doä 6te 16916

16

modalo 6@lu6 €n llgß dEit€.

qu6

et enezj€s du modölo,

pouesläE,

pignom,

k voiluF et 16 Gs s6Eren€nr"

mit ddn Sendd

fnhd.

in unE€kehrter Reihefliot-

orc.

sdmuL

@F

esft€nnt

dgk6

penddt

si le tuteur

pEnd6nr

et meitß

tos

dade

I'humidit6, 16 n.t-

de s6-

p6nnih6

lnili$r

im.b

n!üllse

q!€

voue, Ullll-

peut

la @nduite, lo

plui€

la

166 dus, ro

en

narche

pod q@

ma"

aft

inw|* ap.G. uliiisrion d6

l6s bati6ni$ s€nl bid d6b-

b6!6 6i....

.niculalione,,.

de

ou

G);EEeEb6E6FiJ r.trEttEt 6FoEo+nzz1 r, dq)<t\a &a

la

@fN553.ES.

a''"t'.,

-|

-€'d'fv

RCt

l.?r,\t:Et!i9. ElLria BlPbSö

0)

-

a6ae?ätir"\EägEt*Lr-.

"

r0l+tli*€rJe8. rz^rr3

v

t*t\7äzLzaz*t,r-^

m

t4

eDll'ofl

ao\acr'tcrlt?t/'/rrl,*Lrä. zole.

e

vtr-l'tn4ELzrsä*4.

ss Rc P 6ma Eds6

(1105.660

/(

EfifrEäL*ä

ÜBUNG

ENTMINEMENT

TAMTYA

<

at<ä

aPtufic.
aÜbd sie bis sie sin sb€6 oval Lh6n könnon.

aExNez

lltsäta<

to *hie

vous ä d6cdß un

& t E-5üTa*

a l@

aula

stud

dal.

dal6 ü!uli*

-.

l->-t)trar/,

TFOUBLESHOOTING
FEHLEFSUCHE

FECHERCHE

*l.r\Lr,\A?AE,t:eä{r. F

lE4rillt*ir-.

$ndins

tB.ioE

asain lsins lho below

*B€vd

prül6nsl€6n@hmalsselbdeft

r ds ßnvoyd volß modö 6 WC

*av

t on, v&ifi*]s ä nou@ ei $ifdt @

DES PANNES

TotE Cz l-.7)tt

ylur

diasm.

sie rhr Mod6n

(RCr-)

mod6l h rd Ep.Jr1 .h€.* il

RC

pour

ptr6u3.

uo

i6p@-

totä

€6R/\vrr-rrft

.E

t tz&Ett6D*19Lh\?

aeä6rre€i!FL?.

auseemptc

avNendei sr€ erchr€, r@E

runs t'? o nn 8€Fübunssruß.

aEnployoz des

E

tt

FEI

r8äxrrL\t!.t?

s erc. 6

boi6 vid6... co

u insLlfisnenr cha.g6a

"E

-

ddn,

30+ä14< r

py

ns ror fEuE

Büohsä

etc als [rar*ie

tl: E/rytr-E4'lLz<?!+L\"

4rlo+f

=E+.

Femplacor

p*

un nouv.au moreui

a:1-t

-En?fi<:&r"\?Lrt.

r.

aDecdoEr€

aN€hmsn

und b€*hlounisen Sie neh dem Soheitelpunkl der Kur

aRalenrils

vftes ap'as €

| >ra+Dttt, Jl-tt

r..

6n|Deb6

rh6n enre'ins inio a

siE b€im Einran6n in d

ä l'ent€e d'uie 6uöe el €rnd de la

peago

du mll€u ds la dö€.

ütä

?R</ra*r/r5E-r-tsttAL-l<,:äL\.

: :€tiErc€

^4eZti*Eۊ!

n
2

f

-Fgärl,nrltat3

ESC tlt t la=t t 2c

Dndod €letEnic spe€d oontu

vri#ü 6ldmniaue de vitese

*E&. *EW'I V

d anrenne su l 6med€ur oo lo itepleur

PDblöme

(vtu-t

El:E/

wsk or no bätret€ in rEnsminer

s.hwächE od.r k6 ne Baneden

(+1,trr.

EEiß

mp6p$ asembly of Drar

on.chremer

Mauvais asemblaoo d€s

q

'4trh\

Mäuvarse

irt< ?t!o) R c-trr€l*trt1,<L\*1Jtuä'?

Anothsr F/C model usins se

En andeEs

un

Einbau drchender Tsil6.

t |

^v

rubffcar on ds

R/C Modell läh fr a',1 dor

r€ modöle F/c esl su la neme

FUtL\*ttr\?

F 1' I A-a-) r<ÄlFluzu\*rJtn\"

-

t

-+

*iE&ogi&b\ rtat

nsulfis ment cM€ds dds

orNgrinzt<t/.h\t)

)

t :, e n-.

ei

gndommaqä.

6a t

lta

n cht

or mode .

in s€nder öder ado.

pd.

ns

piäcEs

ddion.

en

t\ *, h' ?

piies

m 6lalion.

fiequency.

sl€ichs

\

ei h, ?

gänz

< h.

ü*<t\*th\?

l'€quence

h€E$lezosen

-.

\&E

|

tuh\

l,smdeur

FEquenz

r-FAUrr'bieF

Spli@ and in.u al6 lidns compleb

sr\.

3߀EoEsCo)(-r-l.lJE5r,\ätrü<ni3L\.

E*undisen

iti=|I.

D6proy6r ddiä€ment r'änt6nn€.

?

E11Fe1\t

Lnsbllcha'sed

Legssieleladse,6l<kusodgneue&ft6dsen'

lnsbllsz de mcus recha€as ou d6s

"nErEl+].<F'.ElkSäif4?.

Fffi embrerhem

n!

äFf

Try a d frercnr locärion ro opsElo

Ds aolo an €inem d€En Orl

Esyd

S e sich über

*E&o7vrtäordLT<riäs.

-r

|

$äßttt

) zz) tt z < t:d

äf iÄr.,)r,6tää}jä*1"

un auLo endrcit

FepaErum 4l

-txlEBL<

ori_€h b

oorecty

poü

2'l

I

-r-r.i*4lzltfF

y.

Ur< t:äL\.

<te !\. iXFH@ts;bßfi,-q@€@r

enes.

pir6

n{v€s.

gl

d/-81€,'ü?

rcturins

t\

"

yoü

mode

LhEn lßsen.

tuje rculer vol6 modä 6 F/C,

?/rj).

.

533ee Rc

"

Prasa Edse

Ft

5

tr

GI

zt

(i

10505s)

*l{S&,id)ttiö+v F r*t6ä<

*SFn6dc

*T*hnr*h. od

*C.dlä.rtilw

m &biod ro

tdnnd

at€ mod a6 s3

t]@nl

ohe. wnndn no6oe

ün zuF.hm An$ndi€dr€ v.ihd.n Ned.n.

f}ü&*lt6a

r't

Er(ö, *1.

rEdon

*€hbl€.

F

70Tja/r-+?...

70lSpüss

PlononLn.rnldl.lcT0d.nts

.. ... ..

€n'*

t

1

On*

r=

rffigs

I

a;,-o

IJI

I]

ILA

,

"r-{9

y,

*B/!

*rGid6MB/E€FE-m*nob

*Dd BMd b€hhaLr zsd a/EspriEhs0

*t!

E/r-vllÄl?il,'t6t@,r,

boL onuent 2

q"aFF€

3/E m @nFr.i. aE dm ß 6ldEdqß 16

e5Es5r€y,.^)<!\:tt"

.h.n rcr3ttudbn B/E-sp'iuino uid siM sft+

-

Q:;"

dret

wlö-d

p€dffi'n@dol

ds 166 6dE

arre

0g" Ery*

@!tg

1

b+ö

D

lql

131

s€3s3 Rc PrMa Edo€

10s0cf,3)

fi

@

-

MA1

o-@

3xhtyc>tcz

.:v

m

u >t&ft

ova

@4.r" @fi*?kä"

Fdj6ldÄbii6P.ji6ldpl4f'q€

@

TAMTYA

xr

RBs

[M

-

r,ra,

N Xx1ttufrt,ta>tc^

I ISSF

uru

'

IND

-

una

3"o-?,c",c"

',"
"'

'u

:33#ffi*

ff"'l*Y::*

2x3mmt,cv7cu

:ä.:fiS#,*

M3raddd$

Thilm "'"e*

'rvrls,, *-hdb€

hffi

Cfu

@-@

B

Mtß

rr-r

o ,-'-\ d

/:\ MB3

4tan2t>r1\17

2x1orrr7F

itAl0

.re)).

MA'I2

rrcqie if;I*'"i.# #ijä

:"t:14

tltrAl8

":'i

€-t-7r--F

xa

MBO

M84

*&fi,"S'

tlEmn rö YP5

-

MB2x2

iÄ;-;"

3rlhcilr,Etrc^

-

süp*w

\:/

4;e

onins('dl

Joid ro'rquo

r6!s.)

h*".,ö#,",OmIP_.-tffi_

5ffi;f i*F.!.

MB7

,h-6h

-

ve" *J*?lsji** si,,,

lM

-rflrrrr*

3t3&mt->t\vt)rt!a t-

2,loMncz

MC2,z UH,*

MBg

'ascwplr'

mf------Tllr(0

MB10

i2

MBl1

*Änr

3r3äüzru:-t

schdbapr.n

czF>E,r.

Pki.i'

Kolbs#s(<E,
,e d.

arc ds

(3ho,9

'.d

pßld (edrl

ta:F>EyF

bhtuF0ä!,

atu 041

(F)

(r)

MB12

^1)rt-)rt.)

Olahdbmrm

,

r;n

MB13

lF,V>+..

y>

t\-*

MB15

^<'tt-)rla)

... .. ... ... .. ...xt

I )r............

2dtt^ar>t

Gnln)

t1

Dffi "'*d;1"";3,': /^\

' Mna.'

ffiil*sie*

\Y

*"*it"***

cN

Ml':1 tl

\4sradd€us

D@@l*"

h.i"*"tffi+g"

aö

MB3

;ä

yf'

Gs

a

$ri

#ffi,fu,fl

--,

@6i'a""'"'"'""'x2

DdH+'id6dbpe

s33ee

Fc

Ph.ma

Edse

1050666)

t

DFIOEeum

SHAFT

DRIVEN 4WD SYSTEM

AFTEF MARKET SEFVICE CARD

pudh6hs

wtun

Fß@ucdcÜsco@lly'd

subEd ro chänq. wlrhout nouoe.

51077'1 DF-o2cParßFcp€ßi

0225073

055s104 DtracnriarG*r cs.

0555015 n5o

s.100152MelPansB4A
9400153MedPds869B

2m004 saim r4pins sqw

IAMIYA SPAFE PAFTS & HOP,UP OPTIONS

pdcemsubjeöiro.h

53663 Bä r Dirf, sd

rmta €präcem

oF-cz a Pans

DF{a B Paß
DF{2 D Pds

oFi2

P*

o

cvaMinisho.*lrii'lrvF*(v1

cva Minr shmk unir 11 w Pads

cva shck uiit ll

I YP*{Y1 Y3,1

DF4' spu Gs

4wD FDni

6e4

604e Rea s6-Dhh whs s
6o2a awD sprE sprk€ Frcnt

da sp € spir. Fd ri6

ll9osealed83 Esdnq

Pr..rrc B.dne

1230 sealed Bär Bsins

c€se)

{God

lup'iqhr) {81-Bs)

(Bunpe,l (D1-os)

(seM

(slroiloisl

p.l

gsr)

Sb-Dish

houi ndics.

sew

(rror,

rcs)

Hom)

(2

FB2

d6ds

t.

läb'llyandpdcee

-413)

ßr

annl(c1€7,1

(o1-o5)

l!'!1-w3i

(xr

x tu

6.)

wrsۧ

p€l

12

rE

{2

(2

F)

(FB1

ra)

x10l

xs)

{BB3

xi)

lMAl

ävirsiit d

adoß,

t

{300. *400)

{f200,

s€l(sm,

({300,

}s00, m 000)

so rhär üe

p..l

!r1,2p6.)

2

F.)

x11, 2

pcsl

{2

pcs)

sm, fm)

KUNDENMCHBETNEUUNGS.KARTE

3x1omm rapPinq scw
3x1omm clhkmk

s3o5636 3x6mm scw

2300010 i

p*)

3{s2s a uiEce

s1003 I B€wlGs sdafi-d,rcs)

54550a0'1 Bevel Pinion G8r

3s0s04s lerPini6G@{M414

ß615 MdsPaie(urs)

51032

'1

20e000s

'2

9€05945 3x13mm SbD S.w

s€o5760 e4mm Yrnbucrh shaft
s1031 1 DF42D'ißshafr

9ffi7$ *32mm sffi Pin

TAMIYA ERSATzTEILE & HOP-UP'IEIIE

d6Laga'l'alfongftlA,dkelunddd

5?03 DF 02 splr Gs
$747 DF-m Auminud Kno

counr*unk r.ppins

'smn

3x14nn Sreo Scd

5mm Barr cmnacro,
3mm

Grub S.w

Tool sd rE r w6nch. Hox

4t6nm

Frdsed

ä1omh shatr

snh wshsr

(MAr2.)

@14 x3, MA15 12)

x1,

tMA13

DF.02 U-sha!€d shän
ax115mm st|p scw

3mm wa&hs

2mm E.inq

o€np$ o-'inq
5nn adJu,6

(MB4

(üa5

iirlAs

rub€

(M410

(üa11

(r\i416

(M$

:1t

{Fsd

(M36 /6)

lMBx4

(6rr)

bsn'd.rt4eddU4

x10)

fMA,

raFinq sorew

scmw

xA

xO

{MA8

x10)

0rA7

r10)

w€nch. [iAB 14)

x9

{MAs

x10)

x1)

x1)

MAls )

(MB1

xl)

(MB2

xA

nq

(M85

d 0)

IMBT

(MBs

14)

Pn

4

Frue,

4)

pcs

(@

(rdaa

I

USTE DE PIECES DETACHEES

n o)

es05e17 PEron uod

i 0)

esossc ois$

s€05ea3 Rd coirspins

e€o5q7

ePo5€€€ aromm sow

s€o575s 2nm washs
e3o5557 4frm Fräis6 Lek Nor

Msr3 sRiöh c.s

e3o5662

60s500o

cva M nishEk unil n Pi3ton

cva

Fmd c.ilsp'ins

2.6 omm

si+ Pin s.l

3x1omm F arEe %rpins scw

Nyron 3d sniebr Hook

ftnna

conq)(M811

Mini shdk unit ll ol s€ai

{tudl lMB13

rephq

piF

.lFbqUiE2s*iolone6
9R<ui64sefuoi66

PIECES DETACHEES ET OPTIONNEILES

noldque16ffid6idiqu6'dispo

5s7e9 DF42 auminum

s7$ cup Joid tor unive'sl shaft

537e1

DF+2 asfrbt ui'cßlr sh,fr

'3

'c793DF'PTsowäyArlminumR6*Ugighb

53%e Dn'tuned

5cm sup€r sek Mod ryFBz

MddeTr)

!H d6

tä.6

lsho'!

{G6) lMBr

s)

x4)

s)

(rrD1

(Msr

x5l

(Mc2

Nca

(Mcs)

(r,rc6

(MB1a

(MBl5

scGw

x5)

xlo, Mc7

x4

x1o)

la)

\21

(Mc4

Fd

x4

(Mc1

110 F,)

N ESCOEUTüBK XI

n)

Fn

6t.plion6ll6pour

Facins

se'ing

Or-ü.

(23t

sd

DF-ca)

(, pß)

ds E-

,)

2

x6)

*!ßgEä<

a^rtt-$tABttf.rzt?-

r czF^rE?cii*L.ht:.t*

t. *t!- \lth7t<-r,-c1t aE

*-;t!tät€rJ. äEot-E?-

-E*tä:2ä\a**-,

U:hzt< , C7*vä'ldt\eh

DF-O2a77V

L/.r.

11'Lttri.

B+L<ß4

-

a,yy

*66lEll7+ä< 4iErä6l0änjör*r.

...........

fr, 1. t I
E/\

Y

77+r u r

115aatt\7t tt

191C=i >+A

,rt+t

^^rLc:rlr+l'

t t Jv

3x6

9 r?vrf

&:*8.......

2 a> t- 7:t

u l'

>

1...

y

(1ää)...............,

................

(1&)

-v

(2iE)

l10M)......

... . . . ......... .....22OP

.................3708

(118)

(1lE)

t..............--

(2rF).....

dlCx

(1lE)................120E

-

> t

\21)

')

7J t t

t t2*).............

"..2,55oP1

.5308

...........450H

.. . ....3208

, , .....1608

........

. ..........320C

r,3508

-.3208

|TEM 58399

3708

274c

120P1

qsa.

1r-lr.

tr,r.

Fi^,{EFilr.rl'rrlE*e+.til3L'/.t43,

e,00310

r r-

rftelirri"ltRl*+1tH

i,LlJ. ctE:tt rr;i-a^

o(ti-vr-FoeiiE*,

4:rrr- Ft.ilEd)16ä.

4x11_simfAfitCa

^1)t

3'3ent

sxXhTt

3x1aniqilt

ie,r>+...........................120f9

&i4c

7< vTrt\-..................

2x1omnc:

hn2 - > td

hn2tt"

sitD

xxlhrt. >

7 >

-+

rhs3ts.....

E ons{-

nihx?. niE< oL4rtsEd. *lLltllr:r

9-9.?ritLr*ö<,8äh"

rf ).......

B/r-v

c/i voti)

D/!-r".............

v^-,)

wr

x/r-y

7srtrlr-+?................2008. 1.roB

2 tr> I

,ifi7-Jr,(2t).

t at

t

a t 1 4. e*)....

++rrr.it*Lrr.wr+rl4ßl

-tRm6r-7 ..... ... ...

rtvTcrt(

2xs[d,

2.6x10mt,e>tc715

eß!"!a. sB_Ä!

er r 13.

t0^ä€ 6*) ,:l.?rrhü<

t )t

->ltt

t a- c> l4*)

.,.........

tfr.2ld

(1*)

.. .....

t )rt !2 l- Q*).2saf9

tCttc712 ).

.... .......... .......500ts

c0*)...........

+ v

t,

l- l4M)....

15ß)................200ts

-

.... ..... .............tots

r t t C>5

t\4 a

ßodJ...........

.............,..6008

€ f}4rptEiF@

r.ö @Fcz

.... .........7008.

(et)..

e&

ye& ......... -500ts.14oE

(2&)

^1

I t 1\,

.. .. ...6008.

... .. .... ..500ts.20oE

..... ... ....

.... ....5008.

... ...

........55AFt.

)t

126)

-

......

........ -,654dl.

l2+)

- -.......704$.

(1orE).l\ (38)

y

Errgz

(10*).1008.

F E+trrrIEM*e.

glä6?"ala^<

F.

-

ä.atEL'/:7?rt

c15ts)

rtrftä91*r.*äcti*a

iteßatEeädF!!oE@

::t.lÄ_l\^_*,

5O8 2090009

....

130ts

.1sots

c7

l5*).200ts

.270P9

...s50ts

1\-

^7

*s

rü16

3908

240F1

....500ts.

)

200E

5008. 14.8

1,roE
24oFl

2408

5s0ts.

2&P

2408

2008. r20E

1208

3008.

2008. 908

.100$.

308
aoB

24

oel

r43r,..

9s0576.

e305756

430502G

9400154

98osst

93os753

94lxn55

9306662
6095003
949s523

1ffi

, A\baa

7t ?-

(eti,

:

| *rt+*t.a,

7:

(}rt!L16brjrr-*s)

:

!lä

:

s:Err/*E>&00-20o0 +. E.eE>&oo-rioo

:

|

\lzr?

: htt.://tamik.con/alan/cusrom€r/ca

.422-s61oatfrfi*EEsEF3-7 |

hTtz-,r-c7fr

nE

o54-283-OOO3

03-3899-3765

(.'ffi^cir*,E)

r t^rt,L^x

ftftTAMTEA

&m-rE*t(1018)

3xlomtec>rc7(10Ä)..1008. 308 sP.57

3x10'lrnt, c> t c

3a14fn8l1t t C> tC^

?fr'err­s raE-ir-Jr(1018)..

'nErr7(1sGJ..

4'&n7 -

2x1halitv7>r, t-

tiErlrrt:

smTtfzt-

3mmrr7

t I ttr- tt

EaFvEvF

^^,r{r,l

t:tltt ?2 ts

U4rt7l.

1154. 1\ t )t4v \ r t t4ß\.1.m

12$tt\-t-)t<vtr,

re-:t

t' Jtl

{3t1.*0t1.44[,r7| 1ro

"')

EWTtJat öarat.>tt-

disßEär

r > E1*{rä. r3ttlE?r.

ß DFA27)r-tt1\

70s DF-027^-+?

7a7 DF427 )ta+, tCt

78 DF-a2t

t^-,)trttrrE

7n

7Vt Dt427r1rr1t-a=t\-t )t/rrJ I lrt)

1st DF427 )ra2' !1r 17 v 7. I F.s,5o0E.

DF-a27 )r

&s

tx t t+1 >--t-(2m

(EHr.?bi)

€4=?t"

r:n?Ffr?t.

rEr+)

.... ...2008

110+J.1a

.1A

^

<51)

(15r!)......

(10Ä)...

(€ifl

('n

10iE) 1508

(R.6ß).........2008.

(8.2Ä)

<2+)..

(1ä)..

...1008.

.... ...

....3008.

/6ß)....1508.

:t

110*).1&8.

....1soE.

.. ...1soE.

......1508.

.....6an8.

(3ß).12n08

1008. 308 sP.s33

25

m08'908 sP.1032

^..............4n08,

tv1...

.. .

(67n.

lJ)t-

t\v

)t?v

t

,1ta1rt

>

t t,

E-;dO{6.

$eoän

Fc Prßma tuse

5€3se

1...

l1141rDH?)

i50dEäai6rr€.

-t

a^-7 t

*trl#ä6ät!r!räsqEn.

sffE2TEU

r5frr?. :6E

4*)

t..2,240Fj. 120Fl

toD.htm :

4o8 sP.576
308 SP.536

30ts

sP.5s2

30f9 SP.593
30ts sP.594

308 sP.595

90ts SP.596

308 sP.se?

30f9 sP.600

€0r9 SP.601

1408 sP.1031

120P9

1.40ts 3702s

..5,5008.

.1,0008.

..2,0008.

.eooE.

2,4008. znß

iäHrrBü

tStr\XSl

(11056ßl

0Pr6

E t31

'F=

1.roB

2008

12oE

2aOE

:
;
:

i

I

(1