Tamiya 56335 User guide

1/I4rh

TRACTOR TRUCK

114a$RCE rt--taru-1,

SCATE

l.L/-r-^ytr

R/C

,tbEi7.^>'v

Vrt-87

18s1+äZ^-7.

F

MERCEDF§-BENZACTROS

r,sr crcASpACE

MiEi.ffi7niffi

q!.10)

r§.4

i§-n

*n

16

4G4:72'

.^+r7$d;/üüfu;7iu;-

.,!p,{-/.h!ik/.h§k/ffiq!;!

arrtrr>r/0kry/etu/keE4@

/§!!dq!!4/§.q4Estu,M

a*:::#:a':xi:P:;:::!

iffip

ffi,_#

Em

üHlI

.=rffi-l

.b od d ld d !d

ütq oiE;

-ffi

.sd#fu;ldqkM

,'lli

.r

§ilt3[:::lrli#it:mqü,.-

q

*§so

'@r&tud\!l,leBooMDmi

r(Eq)F3-rd,edTräH.r{ {@rddce4lt)llre&e

;?-

(@

;,t),11tr:

r@ä.!,rt6ra Ro

H?):! {.; :

:,.

-

3;-:::iT*l"lLi:i*:rtr"-'

"

@

Cfu

EAr5 ,

@?l^

-s"i;;;J.,

I:::19".-,,,

*FJ;Ia:'"

tr\

b:[

v/

w:'*ffi.""

t@..--"..."'..

I

fhm''-;.""...:'-;

":tH:I.-Ji,".

ffie

:,-',6i

.

ry

r

flnmu

t

l@

.,

Mi6

M,?.,

,,

ßffi,

{

@:4"

[ffi9i:11*

*;;"i,i",Lj

Xflri:,ü.ib"-

iP"

--fiffi"ffi"

a:i:im!{o

1..''

m

"FN$,"-

c.^ fi

''\l"i:!;{;Y;

t*t1r*

'\

J€->

''

e\

?

ffi

ltu'..r.'

Thü

*i.."-].:l

"

ti:[!i']x*d,

@{ 6tui

\

mM""""

ye

aai::ü;';aT

ffi

^

@)

tu

-

6aß,

,"i*%;s

7:::5i@i

@*

Ofu.-H?*;s.

.

ü2

,

t*tg",-".

afu

;.8.,

(9+"

-**:r,

XrJ:g,,-

l;sm

@r"'"iii:q,

@@'ffi;

^

@P)4".,.

-:*."-@

.4

"-d

-q

M

w

El@o

@

@",:".,-

o

@

t@N

v

-=^

m

@*

ffi

f

,rx

t,#,#@

oI

w#fia;"

+

rl

A?)t-

{---@fr

6f"'

ffu''-r.j

"-8Ei.6

@

Vfu

:ffi.

1,

\

*-@

I tü@@

eü,1

d"t:;f:i

*",-

B

,

tr

@.@

tl@

@

Ä

.;

=lI(llliriill

m

@

IM,.-H

@

\

w-

iq^

täd

-

"",,1:

W

Ä'Ä,i:

@isx

P**.

I

t6--'*,."-

&gp**r"i.

,fu'],nl*

@

886

W

D@al

@

;;:;12;

"

*igrtsr-..

@

Ä^.r

@

o

@

lllvvt

,\e

)

,{

;z*"."-e

Asq''::;,-

--

so,6

5i',:"*;Fl

@

@*

6)

@l"

*'

3»

*.-"

@*"

Frl eq'

T1

6)v'"*ir6,

\i3

fiW[4

rJ,l,.-.,h,''

;,i.i"ül]"

l

|}

I

ffiil*""""\

#Qe

f,,1

ü-ü-

e

,y\;

tu

@

o

m

@

H

W

re

€e,,.-_

?ä

--!

t

tu

@w"

'ffi

W*,ffiÄ.

tu

?

@

@)

#

k,

M

@

ir'

@:r"

BEs

ITg*.*"

,/4

I

-'

@!t"

].

H

MWW

3,I;,}fiT"

€) E:)

,?-<.1J,:

s>7

;:L

tu

,

-s:

fu

ew"""*-$"eä

,'-**tia

k

ry"

tlno, '

@

BM

ED

-L,li'":;

-5!;*:i'

,

-*;'.*

,

Y-

I

* \

\--iL-!

w

äq

\

@

Aaa-t ffi6a-,6.t

_.".§*

iJ:ar f @m

2?S rl'!y . *

-ä-/

eg

I

ne c,

^

Tqu"rq*

2*

i;j-:f:är.[*"-

*^/ü;I*,

ä*:i

*""N,.

*

"2a.«d

8P*"H-

k!r!

@

ry".,

ir

D+ r Yls6rn\t,6rrdrrr.&:1r,5

0@

(h

-w.".,.@

@r*i#'i{,ätr._F

m--

"--E

6§r

fM

-*:;:..1

'

@m

R

?\)--'.---'

t-/

;:

o

L]

-

t

lt

EF

Ml^i4lidfudr,!'d

är

@

fö'

§ !1

\Im\\

.-N

.::

\.

.-,

;"§

n

E@@

@

6d,

Mtt

ak"

n

iT6'

:ls,x..r

@*

@

@-

h

o 9ts

@

*.ffiffi:

tr

I]

sgi".,

2g

,fjl:*-*

*.,

tu

:MtF

t

I

*-@

@

ß

a**".*-

lt\»

Hi

8\"^,..,"-

M".-ffi

e

thüirmrstlolrlto

fu@

"-i;ä*

.K

lt]]

W

5

I

,,.

K;

I

B

§

§/e

2f

z1

.il

lt ,[

W'

ry..

0s

Ifu

th

@rP

\T\d

6

,.s{+

f

I

ffi-

Ei

rJ

f

ry

@)PP'

or

I

"'YR':*

"I

H*i

www@@dsa@

@

ftqN

ffi->-

,",,\n

-/_eni

f"'Kls

1,/

\

-

8€6 ,

gl*:IflL.

fuuo

&

kt,

I

,

j;

"-

q.

e-

i.

.p

F,^

M6

"i3

^

(>

d!*r

-

ta4i

*t

a

äs

/

{

-XL

=ffi€

l=t:

^t;o

i>o

,

tIZ['{.

t

I :ILt I :I{.1

(.1

:l I :l

aLl

l{'I.l I I r.I I Ll llLl ,{ :l { r]

'-l

:tts

v,

o_

L

-J.

10

I

I-

MERCEDES-BENZACTROS

TTu, .r.*nn""

*

II

9)

FI

A

5

rd

Z

a

EI

@@

000

@

c)

o00

Orm.:'

@*m,,

0las*-

34

56335 RcrR atu 1s1 cisaspe

01053607)

*q&ait@/:.6+y

*sFciricarioßm

*carcGndiqu6

tlri'#:,e'

EM

O$r:r§'

F lttEa<1i*t*rt ä a t 6 6, *t.

suqeibchän

!h m

Fwdr

\l

\f _l

FcB Afu 1s51 GEaspß

56335

(11c6§Z

Pourdepi.c.'oplionnsllsB

9'l Caz

lrr-))l

rr

\\ _//

4^..-?-"s

*äES&rtrL9Ea.^.Zr\:*t" rfi lLze?<<7:r§0..

*Etusffirndnüß,€'n. rde

ffiwr''*;;5;15

"

BAll

^,

M,',**.J

*

BAI

^r

M,,**.*

-

BA2

^6

llmo

-

B,q3

M

_

BA4

''**".i

^1

,**5i

^x

ftm»

-

BA12

"r

fuß@

" BA13

rhffi$$nmn

-

^z

BA14

,

r.

s;;e,a*h^"b"

'-'"*;;"71?

s<i;.i&.t-,b.

3 3mi:u"E'

s.lh;a;*hrube

z.a.ß*q,c-

tt:z

sf,l:'3

(

ad"l) )

\ lr""r,

L\-.-:"§

@

@)

adm

u

-

O{m

"

eezz

BA23

BA24

BA25

§-t t

/ za,a\ \

(

1( )t )

t-r \\

ä,\-_-lJ

t-r-

'^SLlIir

5xercE-r"-rt

^1

",

-{2

r.r

-//

)orFr1a....x2 t'(r4i

-x1

BA32xl

BA33

BA34

ffi

rxlo56i6irrr7r-

.j

"rrüqdbpf

x,

BA35

..-....t4

IM ''-'*."J

fll tM

1846

M

"

&q7

&@

_

BA8 xr

/h

BA9

"

fuffi

-

BA10

r. rs*ErJc1

,

^j

^z

'*l*;Ä'"X

^1

*heidsf€ube

BA18

@

ears'-f;t

o

@

I1Aä

5r

§,,

i;ertu

*fl '1-'.i',i1,

.8.^ro

i,6*,

'*fl-,,'

j,.'

:i.*:H$*'[eT")

srchotuT§ruh.

36

ffi

BA29 x6

BA3Ox1

7i7r)2rrrat

@Fß",;.r1.-

.

BA31

s,pp.r;6F*

8A36

ffi

BA37

BA38

56335 RcrR,-hs 1s1 G

x,

e.§p@

(11o$en

w-'-§#1,"

tu

.

BA5

fi- lüm

-P_B_1"{"

@ :*::"'u':,,

''**";

^,

''*R3"?*

i:HlfiäL

O{m'-*e,";"";9.

"BA24.3

ll

u

BB4

BB5

kusdropr

!l

.-!em)>rc)

@

886

M

6.;;;ii-

BB8

{Lm

BBg

"

lllftfit{frttmk:'.;1i;1"

BB1O

rr,'-i*rr

Dempr€dg.

Dänprerid€,

o

BB13

W

(o

o

[o-o]

o)

BB14 xr

BB15 x,

,;ä1'ü erchen$muhs

@

BB2

@

BB3

m

;*;" E:Rils

6M

" Bcl

_

BC2

^a

.6

3^27-nE:.

r

M

1m).'2+1r

'mer,,

.

,ondca

m9fl

@

#ßM

@

,8418

BAä

,1i;

n

rmErr+'F

srcherunssmft,

m

@

M

BB11 Fdd

)drt7,r^)t

Bg12

e

iay B

(]|m

BB,1

^2

) \tt

'-8"^c...,

BC17 x1

M

*

BAI.s

tu

-

BA5

^u

t , )7-rr

ffitre*",**Wß

v;aüEcirindic*

,-

\uz

Bc1a,i

@

BDl

ßh

*

Yi"

mer^

BC19

"*eä

x,

t'h<t*.)

6^a

uY-

ü*,"

Hil:*"."

Fondirre

aßsl3rchsad*ße

^1

BC20 xl

lEr#ßI,*

{F

ffi

BA31->Pvr)t

aussrsich'€daohs B

@

t)\,t)-274r>2

BC16

a

BC21

trr+r

BC22

anrs'*fi,'f

BB2

56335 RCrR r.r§e

irh'\

couwrcre de difi6qni6r

135r

Grq.§Dd

(11053607)

w

@

o

m

@

BD3

ecz

ees

r3x5fi7,'i-

^\li:

'^':K

BD6 r

BD7 xj

M

BDB

3xromli*r*7r-

xa

W

x,

BDll

JJt/tLz-

9m?

q^/\N

"*&

AUE

BD12

BD13

xl

x1

ßss1o

is€@o

ffi

tr

E

BD14

BD15

BD16

xt

x,

x1

tooe

@

6

@

eo+

'*a].tl',i'

BC8

9P5 """#1i".*""

,s@4,

q427

#**

tursr€n;tu|

'""'":*""-."

yjEt.Häl

BD17 xa

BD18

BDg

BDl0

xi

x3

.Qr

x1

o

:1

BD20

xl

BD21

BCtl

BD22

ßse1d

^j

x1

ßs51,

+1:.t.'r-1t-ta

Gdneeäe& Ä

BD23

ig,&ä;-

M

-P,ffi.;"

,',"§tr

;'J**

W",,**.-f.".

#-

"

ffi";''

""-ätt

i'J*"

m[,.,],'*i*".

,.-ä#._

ry*

"

n;

t@^^

a"*ä"

, *J;"ä..-

?,':"rf.v,;j;,i:"

effij.*i..ilä;&f*_

kö

-

BäH.

tH.,'

a*f,.;'"'r..,.,*iffi""

i*@os L-

""d;'ä

*

i;TäX'"'ii::"

*ir[iliä""

v"ü-i@;;jr4."

,A,BE8

f9ri"ä..",

@

§

ir

^;;'üä'*.'

.*/,..;i-.,'r

z::tr,ü9:*"*

er,*i#;*:.

iJ"

E,*,rs

*sr-.i..i.,

6p,u]*

38

pFn

Eircudbhd4e

";,;ffifi,''

;äj;ä vz

fl t

L

tJEl3 rr

ttit13\1

*l*

// eeut,)i!r!,,,,

ewseF'upgf;+:*.,

MAAMTeF'äb:ff§#""

n

e@l'''

w,effiä:^

^./t

5633r BcrRatu 1sl Gisaspe.

.,.6?ä,'

^---

#mm*""

rüv

W:!Ä,.

_.,.....

cßnde)

(11oß60a

BE19

BE20

xl

,j

BE21

BE23o

,ffi,gF,u

x1

BE22

vi

o

\,c,/J

6ry

\r/

^"--

ß46@,

t@

"

BA2

lM

BA4 ,5

'

rM

BA5

"

r*,,

ilkff

arr

'

llhoo&ls

' erz

@

BE2,B

t@

BC3

t@

BEs

^,

^o

^.

^,.

^a

xa

lhmo

"

&q13

ihom

DEo

rh

BE7

M

BFs

BA18

'*i6;5

s(hnEdrhdb€

^w

, e'?,E",E1

v20

s;h;r;<häi,6c

1.5m' )cu,c,

s.h"ü*h-.b"

^,a

3xrrmßrcr^

ta

[T---

BE25

xr

$Nm

errz

BE18

BF13

tollöl

BF14

a7,>,

i$llJ

r,

xa

xl

Eo,,?

[]w,,".

t]lumn''*;.:S;"1;

-

BF4

^,

Truct

alrä.tor

I

4pmnF.T-.a-

BA33

I

s.h;e;(h e

Paris)

Oorio.ar

ra..rffimnq

3x42mmi6ir*7t

2ox 120mE6r-,

ooub e-sided bpe

DopFlklehbsd(*hwaz)

Mh6s doublei e

1rx1r4nnfi6r

20\40m^4>-)r-,

7

Doublesided rape

Dopperkrebeband

tuh.s i double hce

sponqabp6{s€y)

MocsummiKdeb d

Fub s mou§8 adhäsir

(R)

(E)

xs

BF15

Z-\

ffi

L?rdyza r/

.

x1

s17l

lblack)

(non)

x3

(shir€)

(wdß)

(blanc)

.t1

vl)

o

(sEu)

torr3)

39

\talct",/

ucmAfu 135i cisEspaetlolffiT)

56335

AFIER MAFKET @urGd €n ba iordrv idsnhi€d d'd .uoori.d. Plase

mbbar3F@ifrcaüon.,a€nab lyddpi@esubldb

SERVICE

CABD

XUNDENNACHAETBEUUNGS.KAFTE

ödkhen FIhhändLe.:

L4sfiälfungdffdbundddP

Fomule 6it zu lhrem

SEBI/ICE APRESVENIE LISIE DE PIECES DETACHEES

qu'

TmF

nolgqFEGaldidiqE,dispo

ne ni

queE p6

de su. m3iicne. hilez

14Grm tuirsFm.L&P

1M176 F6dfti12ßr

r$0sas61 Rsrrei6cs.l

1sal)ß e6mm*lwlErso

11305@ Mmm

1,3o5e

19305€50 3,15mm S.wlac1

rs305€o1 3.in tdi Nd .rhin) lEq20 x4r

leee hm Lo.k Nd

**&zL< Lt u. zhLt-1i Ll-.

aTrth fjqa4,rt rzt<

+,

E7&^lE?.tt*u.L7arr*

a:l7:.

=+Iäar?

i*-;:*?68äri 6eor*?-

**!ä-a6\?3:!?" +L<ßg

+1r7rP-+,-C7-?St6Lrä1'

scüiw

srrrmms(Gwiw,ol

,

(tM

gzr.E

\51

14)

no)

9805396 3mmNdre13i10)

s04Js4

e3030o2 2.6x16mm scw

StEE@1AiA,=r§@iaG&riT@r- Fä4+ri

1r-rr.

*L\"&: ,l&frla.llärl;E*E+,6ttL.Lrat tra*

/ {-vtt6,.r0i<fr3

Arr.

(r(e:r7ä

r:rzr-FzaflEoiSä.

6

-+*tLt6r:lt"

2.6^r0md B idho sds rB,s

lB,v

*&4. sE3, s!-Är-

l!i**trii-A^,trftäa

:+*tB

FoaFl,E*)

ft+ß.Eeä ä85@EE

.**lrBffi */rllm-Ä^-r*,

6l

x4

F,

§ft,ü?'&a^<7:

ä.cELlrrr?a}

ßrsE)

*E.täa>lA

rEM*e.

r3sms lrcdßD13)

l9ams56MeblPdsBaE

1eamos tu repim

1930.4s11

ie30s3e3 1.6r4mm ce s@v ßE5 xior

10sM153,tuS.wrBPr0)

1s€05s€7 whelHub re305732

rs455035 anrana Ho dd

re€056€4 r{2nm scie

r3000107

(l+ri,

:

:-

: (ääL'äbniaarEe)

;

:

':

!ir7ä-

: htlp:/t.mly..6m/j.pan/custom.r/c.

r!/l|nn Sce

H./ Sc@ M&d

soid rüe h 40mmr

Sn& Pin

E Rim Sd

2r3nm T4pidq Scw

2.e1omm r4F nq

3x15mm r4p'nq

hm E.F no hm Bar

5mm Bair c.nndor smm turc6

I150 B.ll Esins

Jmm o-Finq 2mm LftrNd

,5mm rtus

i422 s1o!tE6&idEtsEF3-7

(BQ4

(BEl3

l3C7

connftr

*a*trat=r

amos+-zeg-ooog

FHO34A99-3765(i'm^EirG;{):

t taatsLrt

(BE7

§@

(BEl

ßE2,

GF5

i 0. e.)

,7. BBJ

(38

(B@

lBlack)

€P

s( B

s.@

lBc€

n0)

2)

tBE17

i2

Sc@

d

5

le\16

lB4u

/6)

(BB5

noJ

{acg

14)

'

ßE13)

rr 0. s.ic.r

(BE6

lB,q]5

lBqto

^5

,10t

:4)

il o)

n0)

^10)

x10)

nol

^,

hzt?-+r-e7fr

roD.hrn

ft*TAMTYA

:

i

I

i i

*Jüßrizor3+rHl,aosor!.#$

tsER6Lär€tä4'Li4<z:i,

tiB6}l *#]nB

Sff: F

roi!'.nl@Ptflot6oRc^^7,i

+.re/

sP!30E)r2+

sP\* /mrr'.

sP.\oo,TPEJ:

sP59:

l 7r ..1

^

-?r77

)\tom, ) 2)z^.lo.t.

-?\at nt1n,

j

ll2En-,r(rolE

.Pö0/.'rrr,\:r.r' -,1-\rt

oP.b3c+-r..

ao.r015rio.r,,"t(1018,.

ao\04,

rao/.

40

.\tE.,r.

-tlrtr

a/rc1\5*

).2r47.10L\......

rr5ß,......................ro5F ooi Rotr

2I\1E,.......... ooF Rotr

,rr5tEr

..........................r:zöoFt

't'7,24t4ß,

rrR.rotE...

r0i8,..............2roP1

718.1d,........roiPr

rolE h

... ....rostr

.. . ..

. .ro5tr

.. . ..

r57r! .i aotr

.......................15/Fr

1eü)))t ,.rrstr 6i cii

..

................rr,p1

.. . .. .. .

..rorE

re RCB acbo. 1351

ooF eots

.i dc

o i ,otr

I 0i 3otr

mF 30tr

mi rroF

ooi 240tr

mF eotr

dF raoF

clFSre

fi

10*007

smao s05/5

s05,

s0543 50s36

5053A

50590 50592

5c,6{»

s3c{6

$€49 e690

3!ro5

((

**eaüz#Ef

*Please

*Bttte

*Suivre

/ CORRECTION

=TiE

u§e this sheet instoad

verwenden

e instructions

P5€)

P27 L{a)

är.*u

sie anstelle

KORREKTUB / CORRECTION

/

n\6,iLft.Tfro)Eß5itilEt

of the coresponding instructions.

zugehödgen

d6r

au lieu de celles

*.a=-ra#Fe+,a.7'f

*Apply

*Au,

*app@r

Anlelting dies

la noti@ de montaqe.

do

plastlc

die mlt

cement

diesr

de la @lle

to the

Markierung angegebenen

pour

L*t"

t

Q9

BA

§

places

maquettes

)

Blatt.

E;)VEIEäAITI&* L":*CaüZ?< AtL'.

t

")

shown

pl4tique

by this mark,

Stellen Plastikkleber auttragen,

ex endroits indiques

par

marqua€e.

6e

P2B@)

L8, L10

2

*r.öt3irL\la l. L:lr"

56s35 BcrR acb 1351 Giqasp* c.ldbn

(110536301

P31 bf:t

P31

(TRoP.1

E:äE*t,

F) oao

I v-

tiIFoP-s

56505 Motorlzed Support

t- lt;f- t

L 2ft

Leos

*7r2r.

*Eemo€hd6ßm3.r4.

tKofirüsd *Enrder

Em@o@

(Y13.Y14)

€rnGmm

les

sards-boe

ar€fr<

(r3,

Y14). (Y13,

Y14).

*5P.602;7^

ttlu"

=*

50602 Diflerential Be!€l Gear Sel can

*ltem

(9hn2,,:,/]?-)

rt +t

56335 FCm AdG 1351 Giqnspaoe CsErm

ltiäHt

not

b€

trrrf,363D)

Tamiya 56335 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual