Tamiya 56307 User guide

6

I

c

I

b

d

c

d

g

ä

t

!

T

I

E

,

E

ü

!

MERGEITES.BEIIZTEflIt

):.11a>lE-ttjrrtl)t\<

EJ]:iEäL]*t'L\Fts<*,O

.i

rc

'.

.)

!,,

A,i

A cauloN

lrklrt

:r

t

Ä I

A PHEcauIoN

ÄE39

IT!

-*1r7ilt1U

-l

tr

o'&'::

0?."-ffi_

-

h'"'-ffiL

l^fu!,r',,ä.-:.j"

r*9.-"

GE

o

,l'

0r

§'

\_s

GD

hr

GD

0F

dhüN'

h

@{.

GD

@

Oq,,

@

0rE0

0m

GD

03

B:ffi"fl.:*^

W,L

w

s9=,

9G:':

2

rrffi"

6

3

owffi

;

@

U!

"^Yee

--''.1

g

6

GE

@

{

(

@

i\

GDh

*r'

mm

fth

MAr6

-"

atu

I,tr-r,-,

MAIB

@E

@

s

GD

@

;-i:L

,

:I:I,,^-

';:'i*'

,

l]H,

-.ß

@

0ä,

o.@

E

G)

lEm

TAMrlA

X*Wi,tlXt{tr;3'

NIy

ffi

lL@

GE

@'*

-,'f*

6!---

ß

-.-9

^Ä\,,-

@

I

@:r

ts

affi@

-

" MA|T

'I'i*"

.,

tg-,-"

ffi:ü'

lbH

(o

lo

(o-ol

dm"",,

@

o)

Y

B

o

@

GD

F

@

tn

e*,,

@-@

tr

\t

@

*,+

l",it

GB

t]@

@*

GB

)::,tr"

@

@"r

W

y9,o

.

"i#x.

GE

@

ts

GB

(a>

"8,

@"##*-''

,",-gJ

i

Tä

@

S

@"#

e.1'

/1:

W

0-

S

GE

@

m

lt,,

rl,

Mc,-

7?f.

.{':

t*,

F"-i:

GE

(6t

q'

-;;;'

F'"J: D

@

ndd!!!i_-_____________l

GD

@

GB

@

GD

h

rot"?,

TAMIYII

l---11

uor

tir

GB

Ki

.e,

@*

E,*

@*n

"#m.

GD

Gr*

!llllllMlL:11

@"r

GD

ü.

@

G

a

OfrMPI

P?

o

GD

h

l.t llt I

o

il

o-

@

TAMIIA

@

ir'

FP,f

GD

F

-'4(

{n1

I

GD

d

8

t-

@

ir

@iffiiü6#:-'

GD

h

19'

h

GD

€D'r3;-'

TAMTYI\

GD

0-

.üi:i!l?1ra:t

GE

l?l..,

@

tst*'

i,

D

@]#;*"

GE

Flr

GE

F

GD

r

(?-

@

rät

\7

o

eN '-i^i

'

!xs:}:-

-.

I

l)

@

P--,rj

iY t-#

l)irtr)r!

l

<.,{*

-;ä};t) ,-a

I

nraJl

D

r,-H

GD

h "i*::

,-ffi^

F

Pfi

t'

1l

?(:

A"

t1

\

,.

1

tr}-l

fil1

L

-rl-

.-]EE

I

!l

(l=l)

\---7

/=\

(E)

\-,7

:]]ET

T

ta

lr:

--f

*

-tL

@'ß

@

rö

scl

o

@

\s

TAMT

g

-il*x'

,,8

d

4-+-

>{!§

ioro"

I

h:?

GD

r

lr

"-ffi"

"'ffi-

@

GD

@

1l)

[b

(o

,

*,:fP

ör

tr

tit

rr

@

!?5js-

&ßN

GB

röI-l

@,1t,

GD

@'.il

Mir

;;

,]

(D

Gts

@Pfl

h

räfißl

,"9,

GD

@

".?,

@i

@

0F,

GD

h

al

!::

:r

@

h

.--,.

o

I

TAIIOUEäGIAFT

l9aiFffitfia=

Itxls

@ @*,

@

TAMhEtrCfAFTIüI5

1rc

-::{

ry

@

SüNi§

ß

n^-

@

ry

TA'\4IS

-_{)

DtrCAAFT

TM-s

fun

Bl*r

GD

frr

J

#

&

ffi-

k

ffitu

§"

GD

0-

GD

@

Gts

TAMIYA

Z

-",7

&E

:'+;,i-,;iär

P-il&

itfll

IAIllUEE(IAFTIULS

§

l:i;::,-"^

-t

B

a

+

\

t

"t^,"

"1,,

ftlw

GE

@Fff

F

r

GD

@

0@

e5,

653

1?5

'*lü;"

"'1ä?'.?

\e

,..lq

BBr

{-ll

(]hNN

" MFro,

';d

"li*"-]"

*y*1.

I

i"u

GD

@

0ü!N§

TAMIYA

,

GE

f"l'

GD

hBcr'-";::

GB

EIIEFtr

t

E

'iÄctr--L*,

!!BHf"I-

::i.rF.':'.;:!j.TEIE'.]

UIIIYAECIAETIIII5

t5

""T=tr

PESS

.l

l

-!

i!

:

,

.j

TAMT

l

t

+v"4-

B

t

I

t

GDF

K.

P,

.-)

-{t^,

11@'

GD

B,BJ

O

F

tl

\*1

>

fij;

'-"+'=--'

Iil;',*:

Oms:

qoooE

o

Onv;

,):

,tr

o

!0

O ll:»'

q

/,-

av ?-.,- r_,.-

@@@

:r@-

*n--l-

F E

1'

0r:*

l

to--t

32

]tOr**

;

-:

\--\)

(D

rm G-,

L'A1VII YA

\

:I

@rx

(.,,

Ir

(!

/i\

u, Hn

-

m'

a

-

rt-,

|-.

a

Br*

: =

i

tl

I

tl

I

!-

::

r-L

Ulol

:i

@

-n_

i

'

.-------

ß

I

o o

o

&,", 4."'

ffi1

o

tr,

il

[o,dbttm

tr-

o

ct:,m

c

1.,

"*

@m

t+e4

§:rcv

r@

z,\..--,-/^§

t_

-

§'-

r@*

L!-IJ

@-+@

vde@m€l

a-a

34

G4

, 2t-LPro4tr+2

.Fil*lplq...et12*

1-.t-2v-aFL HfuFltrD.Gg1

c.d!ep.rudF'e

TAMTEA

ttt*t,aal ?o*:a?t,

älhtuFdrlft.$f,i

1I§l* e'sz?t

-6i-alrl

6ür-/(r)

rht

tb..d- hp.

,1>;5-alr'1t

.-

(hr.d4

-

.

----- -.

. .

**r->.>,

rü.6lEryd.l-li. r*ryr.irE,zldt€ElüL

rur.r c

-

'3

.l

<

-,t

,i.rä..,tu* tuo.raß

,r

TOI

b2,-t+)tBu,!

llllh.lEt

,ifjrrrläB.

.{l.ftddl7u sdrrel§üio+FD*..i

lr.,orallr'rJ.

xt t2ötätr:/+2t

c.,nd.ol'o.

Tl0.'1d..

-7)v-

...tr

GD5i.:"",Bi

E

sPä

\l

@ffi,

@"-*

6l=1 91§+BB

EE,

(<v

rce, *r

tot :_-.",

eet

KD;**Eä1lf

F_^

tJI§'TBC

*-'

EC'TEA

"k

e.ü5.r

,

e

'-l'!'

'-#*'

v.ff

F

BAl

ts

BA5.i 22

8A6

^

Ll-

BBa.

^

tP

ffi"

üH

?,

16

Z 5-+a

.

,

r^rt)

rriüdrordn

v..ü!c!6qo.

2-X-t.C/rt^

ill#

,""tää

--

.

0.::,..,

ffiffi*-

W

m

§+oqr0i!.d..,d^

MA2."

vol&^!n.E4füB

tmÖmds

@"o,,

*g;g

ft*

1-,*.,

35

hEr,bah,

\nrrnr..ie,

t-",.,

ün

}rn"-,ffi§

MAt0.

_---r MAt I

.B$ia,.c

*i

I

r-toc+

^

EoE&Fel

ilg*

E

MAl5.,i

tumefu.ddur€

o@

MAI6.:,

süppdldamon§favdA

E]

,4

MBI

qfr

M84.,

tL11

k:?-;**^o@-iil'

M83.,,

ffiry'i#

@

MAl8,r

1-r,mrn {Em

L# !':*-*e"4

ilmWffi{

3,,6-,a*,,+?f

MA2l

e

\r

MB7.,1

.

MBB

8§ffi"X*

'r

Mp6

'

:;;; [f!om

I

i,lii

,>'\-:/rat

P?ryj:l1t I

,.

'

mn,T;

tvtAI9..

lV!420.'r

r

3:r05.'Et,rr?f

MBro. ,

verr..,

l-------.l...1'r,rfi MBt27'r.1t',r,t

o

^

iq:---,----r

(Q

-----l

Mee

ffiffi,.

'-r

csEdritur

0,;.6

MBr3

'

P-Fdh.'!oiii!

/o.,/

i"äffiSiÄ:*

'

ffH*l8tuß

MBr4,,gm*,

!

S;"-1*

PsdahEub

"'-""

Y6

d&ol.'6€

-?=-B "

@-@

rffiffi

*ET

w

P-

N

Mß

9466'4Pdpignong{E

tvtc4

suppcidmo§uro.!cl8

p.;*

dd

r

'

dlqm

(!um

{FE@

üm"mm. _

MC8

MCg

Y9"

,6

4

"

,',,"'n"'

.'-{.'

'

*ffi#"

o

W

ffi

MCtS

u"?J.,

MCl6-'r

vcrr

rfsY#*är

n"ili[

tr@

MDI

WrF#**.,"

;ffifi:'

,I

Mcrs.',

+1,>r2ta

MO4

MDs.ir

Xl§gfit.*-

+r.r+7tB

gdss

D

MDg

7'-r:i-

I I

I I Y':-r%c6

MD3

...,, *, //1\

Ddd.r4

:

MAr2

-

\--l

@,*

@,,

@

r\4013

e

MPo

:

o

b-c-*

o

MD

I4

r-------------

il-/'/-',t

.

MOIO

MDl

6)

MD15

fA

\v

,O'

t

'2t,.

',i

.--_

ebF.Ee

'

,eo'"al;

h-:.c?

@

'-

MDI2

ttotz

MDIS

:

-=

_ *

"

'

@

MD16

ftJ: l

t/tc Io

Morg

IVD2()

r_'r=i;

7?!E/f

sc€bun!.

'agbEed3ei.e

,

sh,r",-

r- r

ME9

^i

[hNN'

"

rvrAro

.

@

F

o)

a-@

vrr

{(J

ME3

@

-#;,;,:.

fl§!1flI}*

E@u ir3bp

.,

i r*4

t^tn-l=

r*€

/"::\ ME4

o-l*.,,,

I

Il I

ME5

E@,.u'

1

MF2

@

*'

ME9

MEI()

0..

t:

Nü@

.

MFIO::

, ,-'='.-.,

MFg:

0§!!!

MFt2..r,

MDI2

0*

@

Y-iJ

Yt'n

I

3

MEREEITES.BENZIE5,OI.

äZatt-fL(b**L*i

.

,!,r,

-

!

+

( r.

a.)

z-

AJEJiEI

-l

>

).1.

6cn!\ <+ ,

r,-r

t.7 a

;,L.n:L,-

i- at

i6t:-.Er

oF+r

JE:

r

t,itltß

L]'

älf+Jl.lqtilL'@,iä

,,.arrea,L.Älß,}r, <

< 4

i-

E i16Lrr,

:

f

r€n?rEE

E frigl3,,r!.r:{r+r};;6t-.i:ir .-\: rlö+rr,r..

.

E:nrüiErJrr-

.rEr.!

rr=a r:

äF., t+.:Ibi:!. li+4,

;r

L a

3lhr4ll]rr|.ts+(].

.;81E1:,iFL aT

rLi:n. €-a;{ö,r1€r:r'r.

)t brat-z

^t:.

/.+l-+a

11,i r'

5

f

. n

L,.

'rTr

j

r. + Trtri=5rr

1a..

r rT e t t..,t4zrtt.tJ

h. 1 a.

r'.

ri:

E

r > r

r arri:1r

rtE:it r;a.

nri.:

=-::.=.1.

€ür.n

aEt)ttr'Elt/!rt'.)

+;,rtt'a+a s-tra

l+,lrt)tia.it.

a,=+r.!oJF,.;r'L

A,?i14at ö-+

r

1+

+ t ,\t 1-

I

ni€+i:

*ri < R.:E*L',

.rir?r:rL,riJ1f:r,

-6ita

rrt3. .1*Ba7 >

n

.iEfi11!ä85a+M

. ;an+.,,\,7

2

*Elta7ir

t . )t,..F]i) aoFt.h 4 - x aw,r { 4

r :r1E4rbat.'+2^n6 4

1F-4a7 t !a +^tu2-.

7-

..

t./...nh.L. +saLJ-j il<rr a t ) rr:a+[a.;.

1a

/rt)zE*,11 r'

1i. LloE;&o tE1=.:

g1;,'. ;,r

+lE*a

-.,*];&4q-ii1n,]r.irr.r

ti7äiid)F-&- +1,2..

t1j^Btt:t!.

t,

-r-

Lr/\.

!..1+

7 a ru

,Lrnia6r

t=1&ag)n/€t.,

<3*{ t

la.

riTsL

tjli.:.).ttt:+

! r, )tr'+tr

7

-

t.'

t;ir:.

glErtn

=

r t

tr

Eflli.;:.. -"

2t

:l:§:?:;::=]:

s

:;.=;

a=-är',ä-

7:l

U

: l.e:: - l: a+ r

-

==;";

!.ä

i

rr

.+t+r'r.i-, L:,€6?.

Lt.,'

, | : EI-E

t:{:{ L:,

ttr'a

I:

:r

r

7:l r rn{fl,r,r .r::r.

--

Tr}

I E tr'at€:iT3r,

9, ),..-

.aq.t*.t.tJ

7E-

a

t4el+

2oo, / | ;-t .. r. r!-g-a.lra'a'Ä4t-,-

-i-+1{t.

t {1

2l-o

f-r

-r-@qr+Ä

.

i!4nfl..t-.-.r:r

"'

-

--=;;..-:

:+lErlli

liE

ri

rL:rtä

"eg

t

2, üi:rjrr.i-u;E

t

-tt.)zarEh'91t!1t,

(

.r

a

jt

i, l&8=J LLI

?2=')

)

!-r;

nt { ...-.h:nta-),

ä! rr.=,

.

=1;+n-

;

:,

: :'i

=

:.-,

iF

r'

:

r lt

iE€ai§rr

+r'+€r-;

r: rr*

\-).--,

t t

L.t,)

ii.E

'r.

l,

G-

-

5

r

rL.tl ar\if,!.:fl :.ln&.D§tßl

iiarrö:

t\-,

! a ..).,,E.,-ntrrJ3ir.l .

+1'-. +Eglr.

t.tlrt. )

;iE.

jtl,;.

r:rrs11f

-.,,

i

Earr.

rt

-

c

r

t:')

',^

,!

).4

,.'f31,

tr. iLr+7)ta+^+tL

t

za

ae:.t1+-t.dr:lir.dr.!.

+r)-'t->+aelÜEE

7

)./La, Z

-

i r nr:6*rr:r9ä(l.

aE L.i

'].,nini4L,

r"eEa+:n...-3r..

-. aA!|e :

t.+

),

t,

; 4,

rr{!+ !\il

(t+a.i

i,

r

t-

ta?

t

j

n

t,

El3

4

52

38

6

.I]AMTYA

Fo ow lhB oül ned ru 6s lor er6 r

d runiia rlie dd

aavo

use lhe slr*t

aNever

hhder rorärion

oNevd

sure llrat no oneese

aMake quency

quency

denrs, whdher 1s R/C OPERATING PROCEDURES

2 islai/coinsd banGi€s n lransmilln and car

3

your

n

runn'nq are usnq rhe sh€ fte

al lh€ samo time can causo s€rous acci-

Makesurelhetansmnerconlrols

drcwded äreasand n4,

'n

ror

runn ng R/C mon€Ls

wheels nor

or

is

using the same tre-

nyng örsailinq

drivlno

rc

atemd

and l,ims arein

run

tlnspocl operanon using tansmfier belore run.

and make sur€ lo dls@nn6crr6mov€ allbanaes

Becauseaneel

.apacir, Nlcd barery and h

.u1s YoL musr

lustmonls

conto er .an

Beacl.len

aLassen

rah.en und n,crrr iu

aLass€n

Aulo

aDas

bröckien snd D e Räder mÜsse

aFd,ei

unoebuna benuu enlsloh€n.sowohl b6lm Fahßn, Flag€n oder Se.

KONIFCLLEN VOH OEF FAHRT

I

ser2en s€ d8 Moderr $ aur einei Kaslen däß

sich da Rädortr€ drohsn können

Die Fah'akkus

2

c

aowered

arge a5 200

very

be

olheiMse

Sie die

Se däs Fahrz€ug nur n

Se lhrAuto niemals auld€r S1.aB€ lahren.

daß tremand dieselbe Frequenz

yoü

damaqed

be

rolgenden Blchllnien ri, reher

Nähe vou Kreinkddern

der

rahren lassen wena

richl

und Sender

wn

R/C mo'le

qF pe

wans

ö1a rrroand?tl

carer!

r&evei *tuo d spe6d

Bat

aner

!1

lror

Ißem

ruDnno

zeshqh

n

the c.

G€ ände

die

Räder

n

d-".

3 DaEUlacilon da8 Empläng€r.Timmunq in Neu-

5 Emplänger € nschalten

e Fuikron vor abrahnm !den seider rberprr.

*D *N&h spie bet eb

und d,e Baneien horaüs

oehei

Eii f6rngosnh6s Auto mil Elehro'Motor brauchr

ve

Stom ußd eißen

zu200wan a € vordrählunqsn, EnstsllLng€n und

der Fahnßqer miis$n vors chiig

5 chs einqebaul se

MESUFES DE

V€u lez lrouver.idossous es rägl6s d6 sdcu ld ä

respedler

aEvrez d€ rouler avec vote voilure dans un

endtoil öü I

ldqßnld

aNe

OEvtezde

quiemp€choral aÄ$urez@us

m§mo lraquenco sur s m6me leran

Ul

ätr6 surce de condule 6 vo .! a Mvgation dos modöes fi/C

PFOCEOURE OE MISE EN MAPCHE

I Assurezvous

2 lnstalszl.sbattar6sdansldmerroür

3

commande avanl de

*Fa(6s

vorro en semble Flc asu rez.vous

$€nr b,ei d6bran.h6es er iecha,ge.les

Du iail

molsr de haül€s lüalls lralere l6s c rcuils corvent doic de

rdaisei lous as cab aqes el de

v[esse ave. e

raceol6ur .s stoos o, .

pcur 'urilsnon

par

ro!

ez

iser ra möme ll.quence

Assu,ez.vous

L6sopdrariöis inv6rs6s apiö6 urrrsaton d€

qu'une

in

um!€kehd

Molor his,oBe, Le'sluio B's

n

enstkönf,

SECURITE

y

a beaudöup

d€s onfants

sr a

lamas

bo,ruer a vo lure con

a rolalon des rou€s

que peMnne

gehandhabt

de vote dnsemb e F/c

de n.nde öu

roure

d'aut,e

en mome lemps

res tims

roule,

oraid

,llallon

soienl au

u€ les bane

!

alimenle

iege,

.vara:eur de

so,i aüteme e

!a.ale!,

de a bie

que

voillr6 R/C aleclrlqu€ üll so un

Erlormances

pus

oder

en..re

n'ut

se

que

vous

peul

de a lrans'

neul,e

r

par

une

Ötre

oeuvar

INSPECT

lor. st nnq operalion Ths s n€cesry lo törble

$mbry er re none tun srowy lor rh6 liisr s

m nul€s wrr e check'n! the cordtor ol lh€ sl*rnq

I

E

ly cha.g€d or new by m€ans oJ meier

El

ly chaqed ll battery s notchare€d, car may run out ol conto

E

El

tÖn mproper

E

,

sen.s odei

KONTROLLEN Fuhren se d e brne unr€d.or d e Könrore

Probleme und u.räle zuvormBlden. B6im €rslen Be.

tieb f,ach

die eßren 5Minulen

die Lenkunq Jrd Fahnregler

E

d6slrft6, iesr

E

Esnd

akkus nchr völ

auBe,

E

Send$ n NeLtastelunc rsl.

E

dä3 das Fahreuo unkonlrolien davonrähn

E E

VEBIFICÄT]ON AVANT ESSAIS

Vddfier los

op-äral ons sonl impodäntes

er 4 a.c

aprös avotrlem,nd le monlaqa 3s1d€ laissertou,n€r re moleur renlemenl

värt'anr en h6n€ tenos le bon I

a

E E

d'a imenra!ön de r'äm61i6ur

E

prapusioi.6l-ä

conta re une

lat

es

E

manr ave en lqn-p dro r orsque

E

mauvas rdqale.e ..ovoqJer une deremrarÖr

O

d!!re!r avec.-

E

ON BEFOHE OPEEATIOI]

and accdsnls

N,

ft

s,eäse

bar€ry h

FAHBT

padjcuhny grub

döröi

1o beannas. movinq

Maka su.o lhäl *r6ws

r,4äke sure that bater es for th6 lränsmill€r ar€ lu

Makesure

Adjusl sl€eilnq soryo and/or t

Doubra ch6ck sp€6d conlrcle. tor neula

Doubs checklh6wi ng lor br€aks and shod cir'

Be sse b

thar

irthe

recelver and

adiuslmenr can

apply

Fahi.reqrer beschädi§r werded

de.

VON DER

DLes st norwerd'q !m

dem Zusammen&u

P.üien,

obde Schrauben

S nd di6 Bat6r on rür don Sender

die

Konlrole

anosämrahren undpdfei si6

qenuo

aig€baon snd

Ncakkus vdn

qeLanden

e€ralen.larls

be$iders dLe Gew n.

qeEddeiz

sind. kann das Fahueug

Sender

bnk§6ru0 ü.d/öd6i T.lmmhebe so elnstelef,

o€rad€aus

seh,senau

unq § ungeiäue E.srerunq kann ddu

Kaber

Oie Laq6r ornt€lt€n und eb€ns

s'*sün

s assurer du bon eral

s assuror asaemenl

qE

Rdqer la commande d€ drccl,on.

Doubre v-.rrcaior du .eulre du värialeu, ln

vr'e: $

es rup:Jres .- es €-ftr.uß se, es

apcLque, ce a

prü,en

obFahdreser

isoleren,

sü

polnrs

denls La

que

rode a böulönn€i€,

Kurschuß zu v€rm8i

um

lndiquds sur

o,6dder

pou.

p,e6

6re opdratön ä efeclu6r

durant envrön 5

ad su llisamme nt se

de öriärqe des bah6res

que

surfsamheni

pede

16lrim.

E"{*rfl

de doit6l€

de hqon

,,5ai

adhe§r

iras*

ä.e

e aoraqe rcr, o,ever

su,les

a roc€pton 6l le moreur

drrar!*, dais 6 cas

qüe

n n re r

re

lasn

p,everl

screws

!€mäß

S'edasAlro

tischz

wenn d'o

und Moro, d'e

lahd w€nn d6r

iNeutäsre.

Jühren

die beweolchei

I lusr,arön c

aux essais c6s

evier

pannes

r-"s

minut€s ei

panicurare.

ride

a barere

p

-Ävei'ue,

q

@nß

be

posi-

po!

I rth€ morordo€s norruncron(a rare @cunenc€).

r€move wnes and check the

nd'ng ß ead wnes io anesh batrory.

s tho sp66d.onrDlls adlusled

2

p@pe

ng done

yöui

w(h

s rh6 $too horn m rh6

3

iined

b€

Anlenna musl

a

y? Pead

d speed döntoler unf

electon

$ thar rhe

be adjusted cor€crly

molor

lrrrough

prop€r posrkn?

moder iurns ighr

..:.:

.

rado

rhe

!,

conslrucied and must be

MAINTENANCE AfTER RUNNING

mainl.ln optmrm acamplololy

grease

STOBUNGEN UND UASACHEN

r wenn Moror ichr äufi eür dtrekl ai Bähe e

sl

1

Kab8r

qenau

r Das S€Nohorn übee len. EsmuSsoanqebaul

sein. da8

\4enn

t

bLcki€r€n. wltu d€r

!wen^

FachhändlerCehen'

contol unir

romovosnd, mud dirl. €rc

on lhesuspension

Fähnreqler

de,

q6naü gel6gl?

durchlesen,

rlnks

und €chrs

oner Sre,nclien de Ant€b=cnsen

Gra

Funr€d aoe nchi rchtq arb€ior zum

is nor

The radLo s very

hand

perfoimäice

geaß,beanqs

enoenelt snd d'e

oenäu

Die Anwaisun! nochmals

äu.h de Anreiunq rü. den

sle'crrmäslser

Molor

überhilzl Blockerungso

N|CHTversuchen

Na.h der Fahn sdGn lorqende warruncsrb.t€n

Siaub und arren

asand

aaufhanauno

CAUSES DE

i s le mol8ur .e lourne

deconn*ler er

, Le

3 L3

daos raqöi äce

r Le ri!danlenne dot

Lorsqre res aes oü res rcues enl ,re nös

i

reur ,.rarion le moreur surc,raulle Relirer

,mm6d'aremenr

de

s reismb€ Flc ne loncllonne

.

*

m€nr conlacler

d€ .ad'ö.ömmande esl labiqua arcc une lraule

oreßion

MAINTENANCE APBES FONCTIONNEIIIENT

Aprds chaque s6änce

r

conseto* des

aNenover OAppliquor

MAUVAIS FONCTIONNEMENI

le tede, dn&reh

va

ales de

3r du *Ro d€ dnedon e§.il monl-ä

oalonn

la

poslton?

bonne

que

e mod. e rourie ä droreel ä!äuch8

6l do( exe

porformances

enliO.emenr

do la

Drer

Getieb€ und Achsaaer dl6n

pas (un

vites*

päfe

le

a v

s

re öp6rä1i.ns suivanles

g,aisse

I

esrr

I

do16te

corccrement dispdsE

Cte

s öbsrä. es

Iabr c

du

man'Fu-6

de ronclönnement dd

maximum

les

oroie.

su,

by dned

properly?

manual lncluded

and

s

greal

ed wilh

Kuruenein

SELBSTzU

enfern€n

cas

d ent rä916?

conecle

p.sronn6

pas

qrand

un

av€c

y

s wn'

r musl

rerl rhe

preisely

care

aappy

elc

elek

ra,e

rlans

corecle

son

pour

con

)

e

de

AFTEF MAEKET

purchäsnq

Wren

or

r

send

pans

Please nole sub ecl lo chänqe

0005563 00os463 B Pans 0005564 0005565 O Pans 00os471 E Pads 9005453 FPans s33s123 G Pa,is{Gr 9005500 H Pans s11so47 J Pa,ls

0115re2 e]15076 LPans

s115074 M Pads

sr15o6s

o1151e5 P Pans{P1-P6) 01151e6

sl15067

or152r3'r s Parrs(s1-s5, r

0225030 r Pa'1s(r1 14) 9225053

044s253'1v Pans 00055021xPans (xl.xl1,1 p.

4305391 430s335 PänelFrameA(4pcs.) 4305336

430s337 PänerFraheC

TAMIYASPABE Tamiyaofi.ß Spare Parts & Hop

proved pedomanc€

Tamiya dea

calons avaiabrly

s lom lo

r€qu ed can be

SEFVICE CABO

yä

lah

replaemenl pads, pleaselak€

you

106l Tam

coreclly denliled and suppi€d.

lhal sp.ci,icarions, avairab rily änd

wilhod nolice.

(Ar

A Pans

C Pans

K Parls

N Pads(N1 N7)

Pads

O

R Pans

U Pans

Pan.rFrame FL& FR

PanelFrame B

{or

er

& 42)

(Br

82)

&

(C1

C20)

(D1-D6)

(Er

Er3)

(F1

F1s)

G5)

(H1

H3)

(Jr.J3)

(K1

K3)

(11-17)

(M1

M9)

(O1

04)

(Bl

R12)

pd

(U1

x2)

(vr

& v2)

pcs.)

{2

PAFTS & IIOP.UP OPTIONS

at th6lrack v sir

ass slance. Pleaso not€ rhat sp*i,i

price

and

are subjecl to chanle

ya

dearer

$at

so

pr

ce are

)

Up Oplionstor m-

yolr

KUNDENNACHBETBEUUNGSKAFTE

W€nn sie

t€

nehmen si.bfiearu

zt lhrem der Laq6rharrun§ der Artiker

430s333 430533s

4305331'r

$05456'2Tß

946s541 9455542 ScrewBao BC 9415143 MelarPads

9415273 Meld Pans 9415274

94r527s MetarPads Bä§ F

50573 2xsmmTappinqS.reulBa5rl0) s0575 s0536 50590

9405457'r DamperCyrrnder

TAMIYA EFSATZTEILE & HOP.UP.TEILE

rocal

Fü b€ssere Fahrkisluhg Eßalzleie

od chen Fachhändlei

d€ranoabe!,

Preise sind Andetonlen vo6eharlen

TAMIYA Ersalnelle kaul6n m6chr€n,

Öilichen Fachhändlr Bezüg Eh dar Angabon.

Pane Främe D Pane FaheE

Sde Panel

ScßwBaq BB

Meld Pans Bag E

3x1omm Tapprnq Screw

26x10mm Tappn9 Screw 3i1smm

3mm W.sher

smfr adrusrer

4mmBalConne.tor(MA15t5)

smm 8ancon^dör(MAr6 rr0) 2mm E Ring

und Hop'Up-T6il€ an. Be

-a6ü2u^s

(1 pc.)

(2 pcs

Bä!

Bas

Bas D

rappins

lMA12

(r\r413

(MB6

atn der

er wid lhnen h€lbn. B€zJq cn

der Lageöahung der anikelund der

die*s Fomurar mil

und der Preis€ sind

(2 pcs) (2 pcs

)

A

(886

(MAsx5)

(MAro

Sc.es

xr5)

x6)

rrs)

(M89,3

G )

Pisle

breier TAMIYA

x10)

xt 0)

SEBVICEAPBE$VENTE

LISTE PIECES DETACHEES

Afin de vous

rcchä^geTam ya, amenez

venlo Tamiya

Veu €z noter

p€lventchanqersansavis prea

s3os46o Frö^t Lear 9405554 Bev€lGear Bag

50033 Tod

5455002 Bns Gear(Mc14) 93054s3 D fi Shäfr A & B 5465013 930s522 B€nL6al Spnn§ 3545010 20TGed(MO1) 354so0s 13TGen(MD2)

930s!s9 GearShaftA&

4305125

50fi3 amm Adjusl.r

ss0503e Prniö^Gear(Mo20) 9305337 WheelHub

3sss113 Prope rer Shäfi

'l

PIECES OETACHEES ET OPTIONNELLE§

T

liorndl€

fiendez !@

r€ns6ign6m€nß. v6uilr6z norer

liques, disponibll es et

p.metrc

smm Grub screw(Mc10x10)

BevelGear ShaJt

Molor Prale

snap Pn set

Heal Res stant Doub.-sded Tape Nylon Band ser

Liqud Thrcad Lock

Requ res 2selsloronecar

pbro*

va

pour

d. vous

qu

ne manquerä

que

16 €rac1d sliques, dispon bilild el

Ser

d€s

äm:liß bs

chez

celle I ste ä votrc

Sprng

(MC1.MCs)

(Box

wendr

(MC15

B(MD4A MO5)

(MD14)

(MDrB

(ME4,2 p.s.)

(ME7

(Large

piae.

@tacrri€s el

p€rlm

votre

ddlailam habituel

p.ix p€urenl

procuErdes piöces

päs

vous

de

enseigner.

able.

(M814,2

(MC17) (MC13,2 pcs)

pcs.)

Nd rendl, [rclo x4)

& MCl6)

x6)

x1o, shan x5)

x2, Smalr16)

e'aes

$r la

que

pour

res

6a6cl6'is

.h&g$ *ns avis

poinlde

oE

,isle.

tous

de

pix

s0106

7.2V Conne.lor Sel

5024s

SnapConneclorSet

5041r

F er slicker sheer

s0412 Fexslickersheei (F

*sE&*:laao2-Fäü=?d"

glff

;!*E6ä66le66E@E€.

€äig,gr;o), FiaE L<Töu\.

=.

4SEIIIMMUMIü.EI'BTI

(Fruorescenl

uorescenl Yel ow)

Etr. Se6

Bed)

n(

MHETESBEIZ

1n4

Pü'RCC:D| e

,tut77^r2t1A50L

{6sAr, < LtU.

=sß*L'<r:a.

4tL<-*(Aäßr477'

L^aT3L1_ ä rr:.ütä l: ßr6flf

lr,r"rärirri**cl

*E

03 3499-3765

ärlsE *E

|'{1r** a :*tlq1i

tr. .at

!reg.

liEt

003r0 9 ]l r3. r!,\*a. rtBEit4?rrtl,r'Ä

(E-+tE)3r00-r7:00

Fd:t<t

se4. *l*,4rr?a^] e!.. .Ä,t

r:

cal**+

.,,' .,,,'' .. ,' ....,''''620R

rt J-ZNO 7

"

.bLtl$, .Ar-ra,n

qälg:t

?86 *

ttEo54-2a3-ooo3

,: ß

eiä

g

:l,l,E L'

c

(19ts^cüEiä)

ItE >lÄa

a*. 4E

Ro)i1iÄJBEoiül;]t

s ,,

* 6

aEM*z-

L'

/: r:

ä.

^r-rt,

Ee*s.

.'' ....'2,060R

"

.,,,, ,,,' ,,,,,''

.... ....

,,'' ,,,', ,,,,,

760F1

920R 970R s60R 370R

170E1

1.0008

Fr€x sricker sheer

1150

Sealed Bd Aeärlng S€l(4pcs.)

1150 sealed Bal Beanno

350 Sealed BallBea n! Sel

1260 seared

v,r-v(r&)

x,r-Y(l+r) e00Fr

I la>t:

1

a-+-2, a

1-+ 2v L.t2*)

,r+rriin(7{*rrA)

,inrlllE(,r+,B.rro

't*)Lnr6Q:^)tc)

ur.t-fL R(,{+"oL.oR)

,r+r!f6(,{+,,E)

t4\,

*:äA 9?0Fl

*:*8... r 7008

,>,:-./t.-t-131)......

20>l7r^)t.

)a>tt)-7^lt)>t(2*l

*iac

t\, t

;?.>121.^.8

')>r+1,-(1))

<^rr+r-,t\x3\ix2\<<r,

r-141<)t

*i*D

4t-./r2lA.e =-t-lv

l3rav:/ar+t-.

zAfay:/1>++-...

t1ael*>++-.

*:*E

+.1-)r/\r121)..

r+** 3208

E1*!*BA E',a*:*BB sa*ilBc 75rayt ao^-./rzl 560F1

... .2608

.,

7v-LFL.f'R

LAl4*) r.300ts

,-7v-LD<2*)

(2X\

.. ..

27tt>rl2*)

I

..... ... ... . .....

.... ...

riiEE 600F1

(F

BallBearino Sel

.

. ..

..

.. ....

..

.. .

.... .....

üoresc€nr Greeh)

(2 pcs

set

(4p.s)

(2 pcs)

.. ....5?0f9

, ,,

..

. ..

.....

Bickie Tariya

5i307

)

r.600Fl

.630F1

590F]

e50Fr

r.050Fr

s20Pa

r.,100f9

5008

150f9

r 600f9

920F1

r20r9

57019

550Fr .50F1

470F1

370R

360E1

56501 Traclor Truck Eledncalllnit 56l

(Li§hr

56503 Traclor Truck Oil Shek 5€507 Teresco

tlda':- 2alb-

& Ba.kins Beepe,

p

i. Antenna

747l{-Y:

vg*,t3n{!'tt"

72 t

-+t -u^?',tt\*ba

d 2 $DlL!;i*a4€ I

Er'i+tar:rrlGltf t. t

5000BtaJi 6§ätlüaH{Jlr=<t"

++v"r-^aEvt+.341r+t

,,1.>.:>f* 6,t*68

7+t)C'-^, 1A.4,'

t

2

ßNt,e2/tz,

\

2.6

10r6t,e>rt7\51sp.515)

3/l5^rt,c>rca\10(sP5a3) r50ts.

3idryrr

2!mEr77ir5(sP533)

,riiEo+-rL

5dEEr<-rr!r0(sP592)...

5m7rf:' lö7rr:r-:6(sP 633)

|

2- 4\

r7r).

-7(§P

10

:r5(sP.536).......

(sP

!

5

590)

x6(SP

r fL-r-^,rt*@81?vf

(2 pcs.)

(

al*4,6Em,i4lr

rJni

a!r

t

fia/

-,

^g8Bftäoäilr'

\

45p33)

\

6(sP 170) 200F. r 30rC

......

s(SP 191)

lsp.5t3),,,

596)

...

....r4.300F1.5=

... ...700F,.r30f9

EBrinleitrng

;5IHF-#*

Ltf;dolr

ää,r

a*l+t

* l)

2008't308

300ts.r30ts

..200ts.

.,,100t9.

...t00f9. ...r00ts.s0f5

1055698

90ts eots

eoE

30ts

r00Fr.30f9

r50R.30ts

3008. 308

y

Tamiya 56307 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual