Tamiya 51544 User guide [ml]

tTEN,l51544

'I'I

)^l)^l

TAMTYI\

Ierl"äFi

tii!:!i tER

ittrtEt

A;ra

0)+

äEr"

,,<

,55äa<r:i!L'"

arR0)f€Ht.{ä+äi}E

,]}-ü&ri;täLz<Ei!L\"

a **äJt4*+{J.

hoitEt*ä&<

L<fEffi L<<

SrJBAJor

at)\i:

LAL'<-<

l\tAli-

ä ä'-§?<@

itt* t" z

t<l:i!1..

aRead

the awhen

cludinq knives should

aRead

supplied with used

aKeep out of reach

Children

any

bags over lheir

pose

tär$arn-(

ö't"r

6?iHEE*ä*#*

t::=rL\.

*r..

h\tga,tT

t t \-

ti*;+t+o)L\

4\+sr:rä@18+ffi

ä L*

ift

t:üL\.

€tr+ä;tEL<<l:ü1."

f:t0." rErr-+rr.i.- u.

Y@r arärlt.

gEt;

C,äl&

*,t

caurroru

carerully

insvuctions

(notincluded

parts

orthe leftover

and tully

before commencing

assembling this kit,

are used. Exlra

be taken

and follow

paints

must

not be allowed io

their mouths,

heads.

to avoid

i ;

)VT t.

rr.ifi

tt,

lRüZ ah L

Lu'< l:il L\"

)

Eulüt.

& ä,

nä€'r",;Z11?

fEE

,r.

IEE-1.ft

*t .

fEE.d-ää

at+Ett

Epfr7

C:-,u§

#t iEn\

Lh'tz)ti

undsrstand

tools in-

personar

the instructions

and/o.cem€nl, if

in kit).

or smallchildren.

pull

Sensrbry di;,

pa.ts

immed ately.

rrE

€

care

put

vinyl

> 7-,

t',:oP.604v->>rr4>tj

(ErFl

rzy

lvlake holes fÖr ärla.h .d

53604 Bacinq

azo)fü

aThis

;J.;

i AtnUE\L)

oril

body features

Trimmrng

* X:7.i

{rrtr,l

,tlvlake

the

(6-6.5nm)

two 6

position

<(R»

| AllAt.äb1!,

äFäirz< l:ü0."

6.5mm hotes,

offront body

(A)'

*zo)Eßhtt+> t \-)

lEäB+t,lFBL*t"

later for

*Used

Elrlltr/i

wrng

makinq

§;t

^i-7.t*257mm2"?"

a wheelbase

W.t)

malchinq

mount,

t- x

license

of257mm.

*Trr

*Mare

äarat4ätei

6mn hoe. ralchinq

*X:;a<t>FE^16-6.5

*Make

6-6,5mm holes.

Eliebl}(ir 6..

posirion

lhe

oranrpnna.

7ri-tJ

äF.!{r<(l:5r.

Body

*tllrwu*t.

Body

*amhnäEirrF?.

*ro*ßtlJ:.-Et

lEäE+r:iAHL *3_"

later

*Used

ror nraking

Flt

o)turEyt)tt

«'ti-{

Trimming

*Cut of, using scissors

((E*!-äB'r"t.»

Preparing

=t/].t

bodyforpainting

)-1 Ttglrwr*t.

ora modelins knile.

*i.l

*i4r-

a)ß<^2.-,

18:denolss

PS-34

<7+>?LA*

Masking

and Painting

tuA*EAt.,

number or masking

)t-

)-1t-L

slicker-

PS-s

)-,,

1Är"

t rlr+-,

AirintaLe

a-.

Atr htähe

(i)\

«L))

\\-

i:-r\\R//

P§-lr4 7/11'l- /l-

'-j

=C-:-]_--_

\/l

*en-"d

*Elefli'-1.+ TNltL'z

<t:i!1."

twash

order

fli*FlaiüfiäriI L

LT )fr,anz

the bodythorough y with

10 remove

thL\m L<+;ä La

any oil, then rinse

detergent

ov-

)

l.E4*jlz"[5ß!75'86* LZ< ,.t!'.

= =

tu rT+ y t

Paint colors. Painl body from inside

polycarbonate pa

«.;f

TAMIYA POLYCARBONATE

PS-'

Ps-31t-ZE-r/

r',*E*+E^o)<- t tt"

fii-r O6*a.,1 +i ) h

7*,r,

a).

H6WZT;,iF

nts. Paint

l'- l-

t, / Black

Srnolä

ThismarkdenotesnumbersforTamiya

U h-X'

-,f,

En;ioA+i.

< lit

plastic p6rts

=1,

PAI NTS

*,"

using

-»

?--

L\.

*;1.,r

ä+h'.trsj" rL

L t.TrLßtaü<)/trcfl r4 l-cßr:FjrE3.

the body thoroughly w th detergent

*wash

Cutout masking stickersand mask offwindows,

taillishts lrcm inside.

t\*h L r-,8.27

--,-t,ztn)fr

then allow lo air

headlights

dry. and

a-2

)

) T ?.A7.6rt§ta\lrr Estio)

?7+ tr l * t

ofr areas lo

*t\,4ask

separately available maskinq tape,

painied

Arisht Red

+', h i

(PS-34)

-2

wilh

«J-7A.y rH,

TAI\iIIYA PLASTIC PAINTS

1S-17

a7|=:.4rt

Gloss aluminum

TS-49O7r-f

X-lA

a]e=)u7).

Semi

((7-,,

h-o)Ltu

.i?t

ätatt^äAtlX

trt

Eßtlttlt)rhL\T < tiü 1..

2t,t 77,

* 6ä\ZfJf !\otqüäl

<fi6L',,

iaä4fr,at#o#,ti,L

t *-LftEFfiLitt irL*

*{üE€öirtz<

» Lt

t ht U

/. , LAI'&i{i;läLAä\6FA?ZL\

=lh--')

Fry F/ Brisht red

r, /

qloss

black

,i »

lttlD

t)öb1t*.t"

3.-t-.

Et.tn

EpFli!

*Br)

L* ) L

, XrrAE

äfrfiX2

l:tr'"

e **,&

77't h - a+liä;E75rrl,

$ Lre b\ a

Efr

t*!-

äiEZ-J€,.ä*ß,1ä\ L7 ttz z L t*..

Lbä\r*t,5;Eä\ri',t

|t äE

Ellt6lgt"

Stickers

Cut

a1l

possible sheet.

order to

Sliqhtly

arj

lining and body.

Slowly remove

a1r

while completely remove cation as this may

bubbles and croases

09l]

O2013 TAMTYA

the

along

Cut out stickers in

prevent

checking sticker

edges as close as

to cut the

peel

position

sticker from the

conf usion,

away one end of the

the

the remaining lining

lining

cause unwanted air

numbered

sticker on the

position.

Do not

priorto

appli-

*+7

lä 6ßlö 5ps

f- öj)1orrräträäL.

body wth Brack

*Paint

2-3iimes keep ng 30cm distance from body.

q(1i

7A&Ltl

-E{r:t;

(PS-5).

Applythin layer ol spray

{&El.ä,

7)v-tF.tz

fl,,"E3

paint

' 7älJlJ

2n*t,f.aA

L. i7 fj+ä-P\J4\)=tlL

black

*After

windows, headlights

ght

with Br

paint

Bed

(-2-2.

21lt^,!-a)?7+>r'i-

hasdried, remove maskins tape but keep

and taillights

(Ps-34).

masked

^)<?*L*.,.

paint

oii and

body

-.-7

?4h'ff\-t;t t>ta.s,na?, trr'2-ttzttbL.

tjrTat<Ps-1\7i- ) ) < t*L*t,

painl

tAfler

areas but keep headliqhts and tailliqhts masked off, then

windows

hs dried, remove masking stickeß irom window

with Srnoke

(PS'31)as you

wish.

painl

tSn'EäL L_BII27i

F;i7 {,

*Atter

Altor

completion oi

rl-t,lJ,).L?<

päint

has dried, remove remaining masking

?72i-)t+ttb'L.

,. tL'"

painiing,

remove

protectivelilm.

l.'i

i*Aa

slickers.

<-+>,'l

Markings 1

*z7vr-l*€€lFl.,l,?<taL..

*applyslickers

i60,

,o)

itä+1r

ffi

in numberedordei

l tSlEiEE&rnJE.B.E

*.< | +-7*Wu.ß$rar\€äil

*Usestickeß

JH3-7

parenthesis (

(

Ao*Eo<-TEREU*t.

)

when notusing

)

51544 LaFeftari Body

light

cases,

(1r

053727)

«.4

l-t-7Zl*FjLrJ-t\EÄ »

not

using light

>-/

(:t

o)t*-Jt21

* B)

*Bemove

)VLn:ß.b L*t^

protectrve

cases,

film trom

<-+>r

Markings

,EO

.64

\B/

t.4)-_

*+z;..o)<

t 6b.v<g)qtr,*t"

*Apply siickers

\\-'

\ ) fl\\

Side mifiors

(R)

x-18

(L)

66r-7

lape\btack)

taraT)u ,

Sen

rs-4e

qos

(*l

*t*

)t4lr,, I

Bdght red

black

u. z

and

(B)

.8]

a'&<

and cutout

a2,,

EEi-7

(R)

+,-l

=,-{*,i;,r

ou>2

&tt.b- 7+.r) ta>7

EEL*'"

*secure side mrrors

pins

snaP

=--1)wu1iL,

Attaching

and

Oring as shown.

side mirrors

6ß!»6

using

6@--a

tä)

#"i,H,,

x-18

)z=ra^)).rt

Semigloss black

6Grt

(S)

«7+'v-/e>o+firütf»

Ivodifying

snap

pins

--___^'

*rftrü.d*.t"

a1.]

\A»

*Remove

,ih

+>t\-a D-

Attaching license

aEitT

i trt,

prolective

(A).

from

o)W.t)[t

plate

*6nm7+ t

*To

bsnd snap

«7tr1-)VO6*»

Painting

JY)/ttfr,dttfzra<

ui.fE+l?1"

mak€

attaching / detaching easier,

pins

as shown,

wheels

€E

trit "

Body

HH]F".................

JEßS.........

LED7.l.y/i-..

. .. ... .. .. .. ..... .... .... ...

.........................x1

.................. ....x]

..... . .. ......x1

ßi.,ra)ut)ltlt

Attaching

rfii-r

ö B tLlfr,F.rfii

tie,Lrt C<ql,W.t*-{"

Snappin

body

1? r:/ | t*

*7:/7+t\<JlZ;äL:§t^

Snappin

(rr^;,owfrtrlüE»

Body

attachment

position

Stickor

<7rr-tt............................x1

«#E9!Eä»

*^r,,

a e>aß1Ett.

L.E-*

LA *Attach the snap

come in contact with the tires

E, lrlrr" < ritr\.

it tit-ltl5HErE*H

pins

ensuring

the body does not

and track surface.

METAL PARTS BAG

C64*t*Yat>"'xg

a=-/^:-/)

§:

z)-

snap

2x6mr.v C>, x7.........x 4

Tapping

3mOU7,

O-dns

rJy2

pin(smal]

sorew

(.-)

(black)

...x2

t{n

..........x2

(LEDr.l

Attaching LED lights

a6-

*Cut

«^.j/

Headlights

(EUä)

ß*

-a

double-sided

F r-f

F»

Faa,r.(

tape into required sizss.

o)ryr,frjtr»

(sold

separately)

11.äbti<O U

EI,

*1"

fr@i-a

(blek)

dSLED

za--,

Apply 6xtra thin csmont

(R)

o)EßFolttA.LtLat,1J*11frJ

(ssparately

l§

aailable) to the

ßtJ ) t**L*t"

places

Ir EiET-7 {n)

Double-sided tape

FiE;-7

Double-sided tspe

(black)

..... .... ......... ...x1

(E)

(white)

*!ßfiää( Ll:9. z*tLtzhl*,

7t<-+,-P-7W.ktra.i+*L.L

/i,i*f" *fr.

z EEl* eit*,-6rEär*,

!trL11

-+,

TEao,

-C

*-r-.*i,.äE8är..-**1"

(sfEffitsoei|lE*)

o $fFEOlÄiAEf,[OiEE

Fää'TEITEM*8. 7'

jE,

*ßfi*, Sftr- F, *.rä,J,c

fitL'"

Ed^<

EE*86ä5atL'fE

00810-9-1118.

arsiEi^< fä-+1..

(ftAdllEoö+!lH)E)

/{- 7ftel.fiiz,ftE

ä öerqL'/./.-,ttx

,n-Ä^-rJ,

ffiiÄ/\,ltffi

r[^ä6.

ftedt&r.&6ö,

li*,

lä+ä161

{.T,)UZ

IV. 4F"

{.r*riI

trE*€.

(#)

r:t

(31s

lctt

IEE*

*äJc^Etil',iL*f.

(.fitr»

=422-8610

* (rjFdL\äirüEE»

reE

tB=

*Zo)rf';1 Lä ) r,( n, i,(-i,l*. h

7, < 16r\6rrt<Atr\"

*Ask

ity

\;,/ at=+.

fj)ffi7

ltEiE&;EJE.EEF3-7 :

ä+tr:1, lr\tv-+,

o54-283-OOO3

03-3899-3765

C lT».q

your

local Tamiya dealer for availabil-

the wheels

and tir€s.

-C7R I

(li$"ErEiä

&2?ri,

4-r7t:v^

^-t

www.mnilyeronr

gt"

IE?TAMTYA

«i-tv=41-»

Tailllghts

TS-'17

7tv=..r)Vt\-

aluminum

Glos

,<\ J

t9J- [

,.{g)

*EtJfrO)' al

Iüi-.

to light up LED lights.

*t :lTlläEtEDt-f f ärtäLzr'*t

*A variety of LED lights are available trom famiya.

* tEo t

*Choose LED

,7t

: :

*tül&ri2013+loE4dot

seä

tEo=

"!i*ti'rv "*lr.tt

oryt )

1 l-

ltt 6-pfr &zJell. ,'&t.r$

positionsand

-t)

1.1:./ l-. ärstEL\ < a-+

ssrdri",iiÄeri Lishi üit

color *

o a3'.

iifa,:x

L\,

UZ]AA,?(

you

like.

r4FLääräanrö, *.,.

#sjär.l

&iafüti

, te),Ue7

dsLED

l: i!L'"

|TEM 515rt4

altrüi8 xl+

28oR)

I2OEI

90t5

I40F5

140t9

Htr'lf

19000576 19@5859

19802t466

r9808058 19495804

110§37ü

50171 50197 51537 84195

(R)

EiE;-7

,rC>Cx^

2x6nt,, Y>rc7

Tapping

screw

AFTER MARKET SERVICE

purchasing

When send this form to parts

rsquired can be conecty

that

specifications,

chang€ without notice.

Parts

code

19000576.'....,.... " "

1 9005859........................ LED §opper

1 9804465.......... Double-Sided

19808054........

19495e04.

1 1 053727

50171.............

50197.............,...Snap Pin

51537........................6mm Snap

84195...................3mm

replacement

your

looal

availability and

.................'Sticker,

. . . . . . . . . .

2x0mm Tapping Screw

. . . . . . . . . . . .

Heat R€sistant Doubl€-Sidod Tape

51544 LaFsrari Body

(black)

tape

F E;-7

(black)

tape

CARD

parts, pleass

Tämiya

dealer so that the

idgntiried. Please not6

price

are subiect to

ITEM 51 5rl4

.'"

"H,J Parts

(white) (4pcs.)

Tape

Masking

Body

o"Ring

(Largs

lnstructions

Set

xl0, Small x5)

(Black)

(11053727)

(n)

tak€ or

(2pcs.)

(lopcs.)

gicksr

(1opcs)

(1opcs.)

)

110 536 10

(

TIRE

DOUBLE WISHBONE

SUSPENSION

RCC TT-02 Chassis

MOTOR COVER

TAM IYA BAT TERY PACK

(NOT INCLUDED)

MOTOR

SPEED CONTROLLER

Please note that assembly will differ according to the body used.

ボディによって組み立てが変わります。ご注意ください。



DOUBLE WISHBONE

SUSPENSION

(NOT INCLUDED)

STEERING LINKAGE

DAMPER

FRONT BUMPER

●小学生や組み立てになれない方は、模型にくわしい方にお手伝いをお願いしてください。

組み立てる前に用意する物

ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEHÖR OUTILLAGE NECESSAIRE

《ラジオコントロールメカ》

このRCカーには、ESC（FETアンプ）付き2チャンネルプロポセット（小型受信機、小型ESC（FETアンプ）、標準型サーボのセットがお勧めです。）をご使用ください。他社製品を使用した場合、それによって生じた不具合につきましては保証いたしかねますのでご了承願います。 ★取り扱いについては、それぞれの説明書をご覧ください。

《走行用バッテリー・充電器》

このキットはタミヤ走行用バッテリー専用です。専用充電器とともにご用意ください。

《使用できるサーボの大きさ》

Suitable servo size Grösse der Servos Dimensions max des servos

20.5㎜以下

Less than 20.5mm

★標準型サーボをお使いください。小型サーボは搭載出来ません。

Use standard size servo. Small size servo cannot be installed.

★

Servos in Standardgröße verwenden. Kleinere Servos können

★

nicht eingebaut werden.

Utiliser un servo de taille standard. Un mini-servo ne peut pas

★

être installé.

38〜41㎜

12〜16㎜

30㎜以下

30mm and below

タミヤ・ファインスペック2.4Gプロポ/ESC（FETアンプ）付き

Tamiya FINESPEC 2.4G R/C system Tamiya FINESPEC 2.4G R/C System Ensemble R/C Tamiya FINESPEC 2.4G

（※ESCはエレクトロニックスピードコントローラーの略です。）

ESC（FETアンプ）付き２チャンネルプロポ

2-channel R/C unit with electronic speed controller 2-Kanal RC-Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R/C 2 voies avec variateur électronique

★小型サイズのESC、受信機をお勧めします。

Small size ESC and receiver are recommended.

★

Fahrregler und Empfänger kleiner Größe

★

werden empfohlen.

Récepteur et variateur électronique de petite

★

taille recommandés.

RADIO CONTROL UNIT

Standard 2-channel R/C unit plus electronic speed controller is suggested for this model (combination of small size receiver, electronic speed controller and standard size servo is recommended).

Read and follow instructions supplied with R/C unit.

★

POWER SOURCE

This kit is designed to use a Tamiya battery pack. Charge battery according to manual supplied with battery.

FERNSTEUER-EINHEIT

Für dieses Modell wird eine übliche RC-Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen (eine Kombination eines kleinen Empfängers mit elektronischem Fahrregler und Servo in Normalgröße wird empfohlen).

Lesen und befolgen Sie die der RC-Einheit beiliegende

★

Anleitung.

STOMQUELLE

Für diesen Bausatz benötigt man den Tamiya Akkupack. Den Akku gemäß Anweisung aufladen.

ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE

Pour piloter ce modèle, nous vous suggérons d’employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse électronique (récepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommandés).

Lire et suivre les instructions fournies avec l’ensemble

★

R/C.

ALIMENTATION

Le moteur qui équipe ce modèle peut être alimenté par un pack d’accus Tamiya. Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur.

《用意する工具》

TOOLS RECOMMENDED BENÖTIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE

＋ドライバー（大）

Screwdriver (large)

＋

Schraubenzieher (groß)

＋

Tournevis ＋ (grand)

ラジオペンチ

Long nose pliers Flachzange Pinces à becs longs

★標準型サーボをお使いください。

Use standard size servo.

★

Servos in Standardgröße verwenden.

★

Utiliser un servo de taille standard.

★

タミヤ走行用バッテリー

Tamiya Battery Pack Tamiya Akkupack Pack d’accus Tamiya

1280 メタル

Metal bearing

★プラベアリングやメタルを別売のベアリングセットに変える事が出来ます。

Kit-included plastic and metal bearings can be replaced with separately-sold ball bearing sets.

★

Die im Bausatz enthaltenen Plastik- und Metallager können durch separat beschaffte Kugellager ersetzt werden.

★

Les paliers en plastique et métal inclus dans le kit peuvent être remplacés par des roulements à billes disponibles séparément.

★

ニッパー

Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes

1150 プラベアリング

Plastic bearing

1050 プラベアリング

Plastic bearing

専用充電器

Compatible charger Geeignetes Ladegerät Chargeur compatible

OP.1476 TT-02

《

54476 TT-02 Ball Bearing Set

1280 1150 1050

瞬間接着剤（タイヤ用）

Instant cement Sekundenkleber Colle rapide

はさみ

Scissors Schere Ciseaux

フルベアリングセット

》

＋ドライバー（小）

Screwdriver (small)

＋

Schraubenzieher (klein)

＋

Tournevis ＋ (petit)

クラフトナイフ

Modeling knife Modellbaumesser Couteau de modéliste

ピンセット

Tweezers Pinzette Précelles

★この他に、ヤスリや柔らかい布、ウエス、ノギスがあると便利です。

A file, soft cloth and caliper will also assist in construc-

★

tion.

Beim Zusammenbau können eine Feile, ein weiches Tuch

★

und ein Meßschieber hilfreich sein.

Une lime, un chiffon et un pied à coulisse seront

★

également utiles.

)

RCC TT-02 Chassis (1

1053610

●組み立てる前に説明図を必ずお読みください。また、保護者の方もお読みください。

●小学生やうまく組み立てられない方は、保護者の方やＲＣカーにくわしい方にお手伝いをお願いしてください。

●色を塗る時や、接着剤を使う場合は必ず窓を開けて換気に注意してください。

●小さなお子様のいる場所での工作はおやめください。小さな部品やビニール袋を口に入れたりする危険があります。

●工具で固い物を切らないでください。刃が折れるなどの危険があります。

●組み立てる時はまわりに注意してください。また、工具を振り回すようなことはやめてください。

CAUTION

Read carefully and fully understand the instructions

●

before commencing assembly. A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model.

When assembling this kit, tools including knives are

●

used. Extra care should be taken to avoid personal injury.

Read and follow the instructions supplied with paints

●

and/or cement, if used (not included in kit).

Keep out of reach of small children. Children must not

●

be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads.

VORSICHT

Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, sollten Sie alle

●

Anweisungen gelesen und verstanden haben. Falls ein Kind das Modell zusammenbaut, sollte ein beaufsichtigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben.

Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk-

●

zeuge einschließlich Messer verwendet. Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht.

Wenn Sie Farben und/oder Kleber verwenden (nicht im

●

Bausatz enthalten), beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen.

Bausatz von kleinen Kindern fernhalten. Kindern darf keine

●

Möglichkeit gegeben werden, irgendwelche Teile in den Mund zu nehmen oder sich Plastiktüten über den Kopf zu ziehen.

PRECAUTIONS

Bien lire et assimiler les instructions avant de commen-

●

cer l’assemblage. La construction du modèle par un enfant doit s’effectuer sous la surveillance d’un adulte.

L’assemblage de ce kit requiert de l’outillage, en particu-

●

lier des couteaux de modélisme. Manier les outils avec précaution pour éviter toute blessure.

Lire et suivre les instructions d’utilisation des peintures

●

et ou de la colle, si utilisées (non incluses dans le kit).

Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas

●

laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pièces, ou passer un sachet vinyl sur la tête.

《タミヤ・ファインスペック2.4Gプロポ/ESC（FETアンプ）付き》

TAMIYA FINESPEC 2.4G R/C SYSTEM (WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER)

LEDバッテリーインジケーター

送信機スイッチ

送信機

《スティックタイプ送信機》

送信用アンテナ

送信機

トリム

ステアリングホイール

STICK TYPE TRANSMITTER

バッテリーレベルメーター

送信機スイッチ

スロットルスティック

トリム

※

スロットルトリガー

ステアリングスティック

トリム

受信用アンテナ

受信機

モーター用コネクター

受信機

ステアリングサーボ

モーター用コネクター

走行用バッテリー用コネクター

（FETアンプ）

受信機スイッチ

走行用バッテリーコネクター

受信機スイッチ

ステアリングサーボ

ESC

《2チャンネルプロポの名称》

●送信機＝コントロールボックスとなるもので、ステアリ

ング、スロットルの操作を電波信号に変えて発信します。

●ステアリングホイール、スロットルトリガー＝ステアリングホイールでステアリングサーボを、スロットルトリガーで ESC（FETアンプ）をコントロールします。

●受信機＝送信機からの電波を受け、それをESC（FE Tア

ンプ）やサーボにつたえます。 ※アンテナのない受信機もあります。

●ESC（FETアンプ）＝受信機が受けた電波信号を電気的

な信号に変え、車のスピードをコントロールします。

●ステアリングサーボ＝受信機が受けた電波信号を機械

的な動きに変え、ハンドルを切ります。

COMPOSITION OF 2-CHANNEL R/C UNIT

Transmitter: Serves as control box. Steering wheel/stick

●

and throttle trigger/stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna.

Wheel & Trigger: Moves servos, which steer car and

●

adjust throttle.

Receiver: Accepts signals from the transmitter and

●

converts them into pulses that operate the model’s servo and speed controller.

Electronic speed controller: Accepts signals received

●

from the receiver and controls the current going to the motor.

Steering servo: Transforms signals received from the

●

receiver into mechanical movements.

ZUSAMMENSTELLUNG DER 2-KANAL RC-EINHEIT

Sender: Dient als Steuergerät. Lenkrad/-knüppel- und

●

Gaszuggriff/- knüppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und über die Antenne ausgesendet.

Lenkrad und Gaszuggriff: Setzt die Servos in Bewegung,

●

welche das Auto lenken und Gas geben.

Empfänger: Der Empfänger nimmt die Signale des

●

Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse für das Lenkservo und den Fahrregler um.

Elektronischer Fahrregler: Erhält Steuersignale vom

●

Empfänger und regelt den zum Motor fließenden Strom.

Lenkservo: Wandelt die vom Empfänger kommenden

●

Lenksignale in mechanische Bewegung um.

COMPOSITION D’UN ENSEMBLE R/C 2 VOIES

Emetteur: sert de boîtier de commande. Les actions sur le

●

manche de direction/volant ou sur le manche de gaz/gâchette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l’antenne.

Volant/Gâchette: permettent de contrôler respectivement

●

la direction et le régime moteur du modèle.

Récepteur: capte les signaux de l’émetteur, les convertit

●

en impulsions et contrôle les mouvements du(des) servo(s) et le variateur électronique de vitesse.

Variateur électronique de vitesse: reçoit un signal du

●

récepteur et régule la quantité de courant alimentant le moteur.

Servo de direction: convertit les signaux émanant du

●

récepteur en mouvements mécaniques.

RCC TT-02 Chassis (11053610

)

+ 21 hidden pages

Tamiya 51544 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual