Tamiya 24358 User guide [ml]

Found€rol the word renöwned rm Lötus cm dd

shns or n€morable sporis caß, Coln Chapman w@

€p eem.nt

deve opmenl

Ec ng"
fetures uE its unbe @ab

whi.h ät

since il w4

w6 equipp€d w n & nqire ad

inoDod.s

on üre Bo.
Der Girndd

e'ner Msg€

lrühs

ds Euopa hera6.

Spon$€ga mn

dinn§. xl]!.§*

der dantdiq6

kö!

E wer.Mrw€k€fl

Gdicht

rs

miqe schqin§ä
Fondaleü de

I onsin.

cherchalau

1966, €n

con§lruant un€ bonne b*

mode€

incrcyab€m.nl

coniigurstion onlquement En.onlr6e ä '6poqua
compätition,

d6 sBclion

i

örossai€

6tal ä

E

-i

1

l:n-tr. r-1

,ir--!

L f- t f

A

'r,\ir

=,::,

/rlLtAc,l'ftai:l

:-

;i

e)

dtl5 :

{t}n

ir,,=

\!t,,
ii

lo. th. Lolus Seven in lhe eady s ides.

concepl ot an attodab e spo,ts €rw th a base suitablofor

Lo16 boughl od

liat tde wG lound only on «ins @.

.ele4ed fißi in Euope.

lo be

a böx setion Y§haped b*kbone

poryErer

and a

ueftbsühtu Flma Lotus Caß und

dr

b.k .nr6 sponwags. corin chapmd. tudne in den

sehrigfr eiH EEts

nm firr Rsns

e

&d

l6miga

MilEnrä966hme in Y-Fm, wercher

ein5paung beirräst-

&sg€nj6ier€ DopperqudienkeFaihärEunqs,3rem, kerHror

doublo tdangulat on avec bare srab

j_

t:

7.

l-

6n Ink§ und @hl§ umbhSng'qen tenkm bnde. die

ra

mrque .,e €puHiM mondiale Lor6

d utu eirie d6 voitu.6 sponi€ m6mmbr.s, Col'n Ch.pm

d6bul d€s nes 60 une remplaqate a ä Lolus Sev€n. En

dave oppat

Eurcpa. Cene voilure se caret6isaä

ba$e et

L'Eurcpä6ratb6* surun chess s

car6e,

61poye(F.d€ ."

//-2

>

t

:j:

-,).
r,i_(rr

a,

t,

i.-., n 7ltta

l!#ä :'ai:l(r.z,r7

rr-r:

),

-,

r

i{

i:

ir. i:i:iö.

E

r - rr- t)

r:,

ir:. 1 /-

r.\-

r'

7.,>..

4.

.

)

. )

fi

/e
L

-t

the Eurcpa. Ine Eu6pa

y

row body dd its m d-ship mounred

pnnc'pälly

q€rbor

body. whidr mntibrnB

iü

dq L.nls s.v6.

Etuidiunssds.t

des

und ds in dq Mitle eing€baute
nur in Bennwasä a fnd.n w&.

wude und <in Po§€ter Xese werche ü

le

cöncepl

son nöteur indan6 en

prus

rard am6rior6 sur rEran

r_

r. )

>, t

;t,]E

rqtrl:!6/..=.

qeiqrers

Eu.op€s sind *ne

Die vddFehe umla6r

de lävotu/esp.nivod6pdxabodable

pour

la comp6lili.n , Lolu8

,öF;'"dui?en

-

1-

LLt+-ral:./ u, 1o)-) | t

qin

t 1 a:

fi

-?

;(

l s 6 ü

'r

> ! /

r,

)L \

-

Lrrlih:n :r

i5! < t+,

*

r

r /,.i.ri!*.

5 E,}

t

\

a t U >'t

.,

? &

t,:i1. >

^11r:,)rr,.§j:?tlii_n

-

:i

i-'-:

I

),'..

) +fr

al.r)t:a

v L, it-l ilrRP!:iralgiEr:ütlL ar'

> ti'7-:, t irr'rtLl,

=

th€ b6ln§ beh nd a

.earch

ln

I 966 ad opling lhe

s fost dislnclive

As

nft

ns

F@cq the EuDpa

lrom 0E Ratuh 16. rt

J.oq

,hich w6 Bfin€d

b @igtn svinss. A

d6 Gehim

1966

b.äcHe Lorc

ss.hwüE ichs

"d

Gtundk@epr wa

owahG.rFnl ch

Mord,

Er b6itzl elnm

all ds

.in nn Slabilkä-

CäE

p€renla

par

s cärcssen.

poslllon

cenvale une

1.. voilxrcs de

6ur

en

forh6 d6 Y.n rub6s

€l componar une

oods. LasGpprs'o-

isatrce

A 'avant et ä brs

*

r

-,

t lli

:

i

tt

F

,.: 1 ,: - zrr

l,: L

v-, > 5.<-<i.r-

1.'-'a

)-

ll' a 1\ i

i 4. L

j.rr,

rar' tj.

r/:r r r rql i s

-r,

r: 7

$

t :: ),,,

",

L a \t &

) r7ttid0r\'i:

iC for

ensine,

ihdies. ed

hinlq

O e

wer.hs a

Basis

d6

d cellä ä

son

i:

D

i{

rll

=

rint

}r

1

+ ir

|en E

-

-r-

)\

in

\,

izer mou nled d oubLe wish bon e sysl.m mmpises the

srabl

s on, and ä box consrrucl€d radius m wilh a bvnqht

a

I nk makes up

m d-sliip al öws lor wodd cl.ss comenng. After Lolus Elropa Sonos

the

powedu

r,

succesß: Euopa Sen.s 2 EuBpa Twin Co,

Eleäsed

lmhp 1,55€6 lo!. cyinds ooHc adre, a rve spe€d

älloy whe€§. ad a body uth

liBy. tls

cEated ütE liqhrk*m spdls @ masLrpi@ the tlrE

Hinterade.

Miturtrbtor hmräoer'de
han6 .d weltlde.
Nachlolgs ldst,nsssläike

rung6 dnsebrä.rrt Euopa ssa

noch
sp&irrr b6ltn eiH

rld 26 PS. e

,n d6 JPS Farhen

@

la.rdeß wie .re duds äul

SalieblEns

sduf

rnE a I iöB *4 liai@E

msgie l':garc er

com@nemtri cpdu$ouner 6n viEqe.

d6 moreuß

apporl6es

ra d€miare!

d'un moieurqual6

d6veröppdl126 ch6vaux, dun. trasmission

jdt6

ivn:ed'un€.6labraFl

la
iinovat€urganlai colin chapnan a cr6e avec 'Eu6paun

,,

L

,

L

11a)B-)

7 r..r,,14fl/: äEr

-).,.,,

a

-7:\tt.

-E|.)\1,\')

lj

t,.

r.l::t

1t

;r--atL.

r;L. )-

,,rfliF6. arri.F-'r7,

the Ea., The

enginE wBB added and various rcfnemenis

in 1972, $e

of spöns

llghrweiqhr

tuopa Speial

pin3trip6

cs dd emwned

oe l.ichlg*ichtqe rlreie und di. dGh da

Gaichts@ne

|{-h

d€n Lotus E@F dq s4e

Moroe

die 1972 hmGgekfrm$e v*ion- d* EuDpa Spe€1. 0€r

di* M€ist i§rück eiE lej.rng*ichrigm spotuasen. d€n

aux vereions s! vanle: Eurcpa Sedes 2,

en ar

rr

- 1

'

+a1r,

z^, n,Lr

113 F F; !1rr r 26l!l

.G63venr'

-

FungatggDlebe

*rnvea

und als

pus pussr

Eurcpa

iaqe. sa

1*

x

-

ut

itt,rtttli

Fl

.M..n vols

'daeu6

r'.xcen6l6

luent nstale 6l dveß6 ameloEtiöis

sp6iaLapparue er

doub

rylind66

carcsserle no

d.l'äpoqüe.Amoureuxd6voitu.6do

\.r te

1 i.

al$r!allr:Jqrir,l7 +IEä+1t!:

'7,

L,t:,r)-a.t

)-72. t1>rL. z^i/,,r1:*l6D,t

Lr,

-

4ajmt7

>

)

r)Y;+!ii

>

r !r72rr,r:ita4'

rro

|

>., i1*11- t.

,

i:il SrJrl a;I*: t:lPsrj

11-

r.. 1

ti

-t

.

body and exce 6nl balance fEm

Ihe Spei.l l@tu6 a "b's va1!6"

by a Fnds Fmuh

ißpned

i.,ea ma", colh cf'apna

qgeben

Dg

und dE

2, Europa Tsil cm. u.d .is htsre

"

DoFlc-vie.zyämdr

alrrm'r rbs. üe Krffi

uN

GnrE mit

gebr*rd'rEh wäH. od Spoiwa-

Autc

lden- bdonnle Colin ChäFEn

dmite/g che

l6pnririon .15

apr6s lä Lolc Eurcpa s.is 1.

1972. La Speca atait equlpä.

eälbres ä cmes en lÖle de

re ave de lins fl6ls 6lal

), 7,

)r

1r. ):t)

. vfl1.,1\rt't7.0)a

tieihe von vdh6F

s@e

qddaH

mäsg ßuEienl

Eurcpa Twin

ä dnq äppons

a

)../

tfifi

.0)E ,r.

9 eirä:t5.1*L/: +i

--

&*|GlL$i

r a,5a..riBDoIIcar;

_i

7 i'tl3ilil.=

a

j'-/

> )\Lr\!tL7.. < r,r.r l-

!L-a\1;.hf:n

u

7,iij,)ii

--

233s

7

Loß tu@ sF .i

poi.

lßnt sw

independanl low€r

were frad6

d the läst v.6lon,

to

ffiisrcn.

Eu6pa

Kußsv*.

e'n

1, MdM in

m 1553cnr

iLdelnrdten

ind€pendanG.

Cam ot

1553cn'

ei d.

inspirio

spon€l

palll

vErilabl€

rt

7

7

\ !

-

l-r

j-

,7\

iiJ

t t

)L )

c.,,

>

äßlü

t-_

',

)',,

;\

I

:

r:

ttl

-

r-q).
,(ili- /

,7n)g!

7,i-

0r056e.5)

€

dh

ii§

La
un

d.

t

,

!

A

ECi§?äBtr,

lE!.<r:31'.(,l

i-Et:a,lfiL.ta,

tt

E ääa:?n?trdril!i53El<Ar..

lät:ri§ir.+r*aLt<

FöZ<7:i!1."

EEttl*rl=.itntt-

A

Hm@iEss'uyAllJFi,qad./lsluld&lE.h
itu6mnäcfi
d(i@k;cnU*,E,hce
.l}ddio'lol'tiGhc|ft96olisdü6ldddd...14i'..d

(Dr

ffi or

Earo+.

'.1,

ratL'.

<

4.-iA6&Oir,A*P.

cALmoN

ircrudd

h). us,65ic

-

pun

vnyr

|.|Jrg*n

* r.r\+Elt E a &t*at 6 aaln<

araocEr.lt#l:iäLr< r:31'.

X§artt itLz< ra3L. aB-rilti!ßrrc

a+;-,'r

Ea(i. a,l\ta5?&oL!ä6?orfi,

45&o4*n+J?r\aEäf 5.rat

oo.o".*,,dn ,,!,.,äEBrd

§g6brcdE.rg
old

üd h.4

b.e. 06

e

t:it&@ez

4b

rE-r.na2ztrL<EEL-

E. tt§Zö;.1<AAAtZA

uE i@

enseEoß kn.rd

atu

p'rßdiy

asq"s

a/epdolEd

p*

hnÄ *,rp .ds.r.

4 L x

lfl.rr z

vonstcHT.*-.",onimz@trr*bqnp,d*n

A

tt,

§..lltAM.!J@qelEsundwgl,'&n

hrs.BghiBas"ßatrn;ed*Ba§6*116!./sb4e

:

rib.lid'r ,{€6.adn

CE

s.er.ndEEr. b.dtu urd b{.o'ed s.d.ddr &iisid€n

.+ Ftu udlod. xt.hä.

ars

, El@rE

,,il.tIlGd€nda,llci*Mösfue.9.6a*d!\iß!ütddFreien

&,

sg|äigdtggdE.d&f-

ßeed€tu's66*

uno6!brl.b4'6ddb§ndeß

'd*]6

rrB.dmkfutu

lbrdaK.ora,'dh.ljroer*

Apn=ctmoNso

,tu

E! E sEdax; d\r dft

Id,ee€,apd6EdE(fud.tDd.r'E.kßB.߀F'

ann

@!i{i6ic

p.hrrE

d6

qusd

hdd.FrbedgglhßdBäG

d o de h c.8q § Ulr*

lm * d e

l)bsn

pcilnl6.p.o.rs

ars$<i

dm b.nffi

athd

bcrJs d!ß

lM

un.dd

,M.ß,..ffiq:lfu

@

d€ e ü

b

F!6t,llg?

Dr3rb

lM

eNEulF

qk

diilll.+

r€

b'q. LrEe.d

acd€r

e

acrdE

h

d.

4*ßia<-r7t.4inh.-a
h.-i-/t\-ZlliLält.

rß.3-.arr-b,

(urr)

rErien

rs

ra

aTrr /

(!L!]

rs 260817

ItP4

il!r!r!L

IS 2earrrE^a-

sgdhqlzsdgaa/Non*fu.

\.e

alrr>

x 10

.rrrr as nnrrM;;i:6ä/ ciffis

(EäqäI.E)

*EHr*4Äitäijaifi

Eä6oiürt+fl .lU,a< liSLi.

&tt*ai an a Ä* * 6 a* fl t * t L7

n'EEEL*t,

,*=rä'Effi ,.1Ef

*t*äfld)|ta

A<. EiLLi,t<ä,3o?itiL?<LilL'.

*r§1ELl.}*äil,aflE
4EA*ßSrEiLan\4llE LZ< r:rlr,

*]EE'6HIEEü#'IiJOEEaE!E*<

filv?ä.6.ltiB < til u\.

*Bemovo

.urh.e belore

*Use onv

raidr

r /

/ §ohwa;

D I s.ri

ßd t

o..b ek I

a

shes For / Rolso [..i

Bd

nerFlF*awh rä/Granzweiß/

t awn/ at.!n t BNn

FL*{. td)F.

.ort.

A§ä\ttr?L'61

lao?-äEL:ELr-.

f 4 z*ü,tltiBätat v

LäL'a< ri!1..

palnt

any

alliino

a smallamounl ol cment. Too

I lrom .amenling

or o

pans

xi'

aro-a2n

t! !tr!L!rt

x13

at4

x.,ß

1!

.

se donsraoz

\26

at

x27

a,

u!!!!l!!!!!ls

\

31

are>1-)tr

xFr

.,ra7,

much cmmt

*DorclEoldh€rn.TsrffiltuwiUl

ä*

um€@ry

*Carctully

SEKUNDENKIEBE§

*E femen 516 all6 F.rh. und ölfecke wn

der Klob€oberflä.he

*V.ru.nden Sie nur

Klebslofi.

Verbindung v.ßchi€b6n und die Haltkmft

*Veru..d.n

Teslen Sie

zle.sl

mit nichl b.nötigt n Teilen etwa vom

/\- /chon.3 lsrl

ood

»t7rr-

o73ii,iE;A

:,
)r-/tvr, t c aat.anqe t Kat awse
)r-t !

erllq!!]lsqqtleE

ß.|ati. b re l

t

schwaE / NgL

/

F

c.at ßd

/ 1 ran rn

"r/d6[cr-rds"-rMid

,itt oat

p6rti

rEh e.0ß

ß.d lGtructtors on ue b.iöß

bMr 6i.

Bsl iuvtol Ktobstoff kann srch die

Si. k€inen

(l6boi

den

rcr de,

s d{k I

st6

särh6

I Karqd l

I abn eo d l

satd

joints

bdr€ @.

r.ib sld€ben.

gonng.

aften

anwenduns

*+ite

tum

Mengen

Klebslott

aTr,frrrf

^F2

xF-*

r,

osk ä! Mo.EEu / cns de

xF 6art')rrltl tMM)cqtq1* Mdic

(7

xF{7

4'

354.1'-a, ,, t

^F

xF.e2a7:E-7rr210*rqrrYffi Mr&r

cdbü!q!p441!{11!4!!!q@t!4!

*Vor d€m Xl.b6n di. Gebruhsleitung

COLLE CYANOCRYLATE

l€g l€r tE@s de

tE

g@$e

d€ .urlac.5

tN'urili36rqu'un.

lln excas

*Ne

la coll. 3ur d$

d6s morc€aux d.

p.ulbl.nchjrleslign€sd€iointet

p6

ui ll6er un. coll6

*Li@ solgn.u.emenr

/Fd de/MdwsB/B

t2-1

< t a* s*

t

-,

i Bud / bd.rabef / chmo s

F!6bq 6ta.t

sdE]tddnm s.6.6rsJ
oriäo.Enmded ihl

§@

p€i.tic

d6 contact awt

p.h1e quänti:e

piac6s

p6rim6e,

inulilis6€

gEppesavat

l.s inslructions

1

!9rlom

I

ou de

de coll€-

Tesier

comme

ulilisallon

1$r)

de

ml

/

.!

t

\,,

etftELEt

3tJ,gLL6.

i

äEarr- \, 7u h L<

aar*tj dgtr t l-, ttlfil. / 4 tu

.15.,

z+Jtt t

'ite.b

t6ti&,,rt$tüä,<

! |trl !) *

r t

-+

LL*t,

<-84+1r<ä'5t!-Lä4.

aLt+rrt\ 'rt

zs,äE.l
ELa<r:i!r\.

FIIOTO.EICHED

'rlan

i6,ea.4,*L't

plbto

ott

t,^Lr<.+ree

t

PAAIS

p.rrs

..tched

t

using a

I 7 n

-

+t >

:-2lcäretully

.tapply

aExtsa

pMd

I

ForocEÄraE

Die forogEarzren leno mn eillm Mo.lelr-

a

bä[e-mail]

aÜb6stä

3.1/d

ßn@

.ny €@s

pin6r

metal

cae shold

ld. 6.!ichl'.€ mh eis Feile

defr L..ki66 Mdd4rurI4ns

Dnor

injlry when hddling

be

rEtLE

i.,6.

2

u.inq a file.

pajnlinq.

to

t ken ro mid

Umg6ng

aAdm

sdhe oe b@ndoE

lass8, um V.i.t:ünq6n 4 wmeidm.

PGcEs

PHoIo-DCcoUP€E§

iDcra.hd

aE m cdneu d.

?€nLvd

-3jAppliq@

alvhnipule.

precaulro

ee

mn lobq.ät ä Teiien

piac6 pholo

16

16

2.35€ Lorus Euopi

moddide.

0äni6

d. l apl.aI

piöc

16

Pou

6xaiddlrat6 s l€

pdr

prErcd6@up€6

4it

vontch aanen

rrecousa€

meral Idiya

, li.s 6l§6

(11Ge5)

sped

t

N1:/'

.l

.l]äi&l.a1

-

r1),

.t-11

zni&b,

*f.

(i)CLl
gRemove

t-<- zAAh' _E

tutr.t\1, v , t-?- t zA$z i.qt)

> t

rta*tLz

ttaj»

-

t i>v", t?-,i**ti-t zL,

arolnd melal l.ansler usinS a s&rp

t t-<- ra-it

rtfta ftEt FÄt) *t.

-

> v t

a 4

&6a,l!l

tr.

4.

the meial lrasler

t<

:,

t)

<

and transpar

-,

)t

tlt*t

z

üEij,

n

ö L

eft nh nom Inins, usins l@eß.

(i)Place

tie lilm and relal lransf€r into

position

and rub rhe metar

peel

@Ca€rülly

lrom model and m6täl lEnster, maki.g sur.
lho metal tEnsfd

Itschn6id6n
€lliemeser üh

OEmte@n

Metall StickerunddieTBnspaontlolieM

da Kornzoichnunqslinien-
goie

Folie und

slsprechdde stell€

amy the tEasparenl Rlm

Sie mil

den Metalr'slirks

Sie mit einq Pinzette dq

ds Metdr§licrs a die

pärts

the model-

stays on

eirem scharfen

plu

iffi und festubbeln.

lightly.

hetuh,

Mod-

!:alschaben

voßichlig von dem l'rodell und dem

Metarr-Siicker

daß d6 Melall nicht mit abgezogen wird.

illD6coup6r

a?Reli@r

paßnt

(rPlacei

1'6ndroil souhait6

OlEnldd

s s'6sud.1

Sie di6 TEnsparenliolio

ab und stefle. §ie sicher,

l. molif ä lkid€ d un 6üieau

re kansrerl fr&d

du ssppon ä laide de

le tlm et le rl€cfed m6ra1 ä

puis

d6li.alere b nlm lhnsparent

que

re

re lilm {6ns-

et

p€öell6,

lbüar fsmm6.l.

(6tal

ne s

de@lb

r7r>@rErliZ

al3

(LP

TS 26

*r'r*e{iä

+choÖ*

*zw'ihenrnnenraum

*cho

2) TS-3

H. El

&rrenFb,bE

s r sd.s e nt6r euß

oEEBb.EiE .<ra3u"

rlmd Ela

lnd

n

er

tt

ff{Drj

Nichl veNenden. /

m

F:t

nshf

währei.

ä droite

L\gßa)

/ Not used.

Non

ß

.....-...-...-

ut lisees.

;;'xE El

B1a,B34,

(LP

2t)

:/"'*e

"

a'+>r)t

y@

tjffi

419

,

814

?

{{cr)@..*

a+t-7.t-t\-11awltt,

i..

pols

l.'.,,

Fixaliön des

823

d'6chappement

-

-

SK

24353 L6iu3 Eübpa spe. a

(11o56s45)

«7a>17y7-1t»

<It

18+

l€io4fitqP€ls€Fr?

I

t+> t t.t,y&FÄt)*

t9^ar

t"

p

815

@

(R)

A6

t

2t1:/ l-t 7^>;/ a >al$ari<

A5

appriquerd. ra

-!11:!61

@

t

\))

815

a

core cysoa.rraB

«t

za?-raflRtlEALt€,t".

r7-1,»

(L»

.J.§

)'?1,7^:,'/

816

t

=>Affi41<

a

(R)

J§

a

830

816

a

4

24353 hus EuoDa soecia

(11056945)