Tamiya 24357 User guide [ml]
a0ry"u§*";ä
SUPER 7 SERIES II
t!tr
)^l)^l
TAMTYA
Enqland,1957:
lhe London Mölör Show w6 Lolus T,a.dwhichr€markabyconlinu€s
prcduclion
in
Lotus founder Co n Chapman'sd
arcund simplicily, lishrness
space rEme chdsis us ng aluninum dd FBP bodywo& and suspen
siön ahost n lhe op€n under minima fendeß. The ddver
so ow ro rhe
by supeö
com€nnS, whle sthpping the s down to almosr a bae
feaiuE
Eng and im Jahr 1957: Mitren
auros
tones Desgn mit minimal€n andetonqen bis heute
Philosophio d€s Gdndeß von Lotus, Coln Chapm kouedlrierle sich
auf Einfachheit,
Lolus 7 wurde mir einem Gtttemhdähmen
ium und Kunststofl
unter minima en Kotflüge n. Die ei(rem n ednge Sltsposllion
zuemmen mit dem excelenten
Spo''noagenqefihl,
q
u n
Norwendissre und erc crrle
Angletere,1957: das
expos6s au Löndön Moror Show 6e distinguajl a Lolus 7, une voilure
dönllapodu.lion se
lions m neur€s apponaes au d6ign d ongine,
el e du londareur de Lotus, Cö
€gdre€
um et un€ cmsserie en
suspension älan bre sous d6
conducieur
piotage
bl€, d6 acc6laEtons imprNionnanres
cq-.rnäcd
n6cessäre, l. cönduc{eur $ foca isail sur
grcund
handrnq, highry responsive acc66ätion and rruly slable
proved
der LöndÖner M.nor,show wd der Lorus 7, e n auro, d§en
aur
g
u nd euber€m Ku ruenve/ia ren. Er rcduzieile das Fahzeu
er un
fös bas* au-d6sus du söl
d€ vo ture de sponamp faes
r957r+DLr:f :/. :, t )-l.i\ai-LLB-,
>.
l\tP +r)-
. an.6 6lt ! tu E411 4 !'r./+r+i!hfirrra
f .L.i't.
). iF_-) t-DTEEaETEIL L r.+11:, tt. / >1)o.
,üoiI|.
rrrf+l{.
rr-d{,418),4
frtl+f+r.Rid*16rt€r€3n
7^- 1 7 L Ä l. rrrl,
Litl*ar.
l:l'tlJßffEi:Bq,hzl]Ll{<
7:f,-., 11
a?1,
or'ritlo)i,l;ri.
ffi
.:
,L6
! 6: )\qtt {7.),a)t
tlre dullnq afry of new veh. * on display at
amons
loday wilh minima alleations to
dd a löw center or
quintsential
the 7 a
save
a masre6lDke
gennges
gebaul.
mit
poußuil
de
centre
6pa.
as it tully eisaqes thö* ln lhe ockpit
unter der Ausbnung der töl en Feihe neuer
Gewicht u.d
D e Radäurhängung wd nahezu fieisteh€nd
qulem
orrne
l'lmprcssio.dmt 6lalaqe de nouveaux v6h cu es
aujourd hui, avec seulement des
qavird
plaslique
qagna'rd.
niednqen schweDunK und der
Handlns
ansprcchv€haltan be der Bscheun-
srcßen
n chapmd €posait sü a s mp icit6, la
b6, avec un .hn*is rubulaire en a umin
r€nforca I bre de vere
boue
sade
par
rrc.lo.;q.
its
gEvily,
sporls 6l*1, dp ned
uid chßisleilen aus alum n-
gab
dem Typ 7 ein ncftlges
Au6,änd ein Meistetue*, das
phiosopri,o
La
n nima isl6. La
procural
un comportement
et une 6tönnante slabill6 €n
pilorase pur.
le
f'-,h-o)tFi.,l1riIE<.
tr
,7,oc\t:äfr.
:
l ä
+i:^:/,r:/ri=ällt
=
r)a)l-,rlEtlaön
1-')t..i11?ri:Ett:
la!:*rira/\:,
!
+IRP'ln,
jiti:
i.
ai, ztL7]-,
]tL.!rBv
Jliir
l:{r,.
r.8..€t_rtl1tf.
l-
- :i.iJ< aL.r r.
t7:/l:l*+rlr;t,.rlt
tal:.z.4irg')l}rJ'ril".tl
su.ceslul
gebaut
des sensaäons de
pere'lsd
!.<
desisn.
with a lubuld
pos{ion
beins
ninifrum
wid, Die
des Fährcß
auJ das
s
hödifioa-
conceptu-
(FRP)
el une
pos
ljon du
rcfralqua-
'inin.n
chapmd veillä
:tLtlräE<
iJ
^
+ri. l1lll.
tttE.
]J
:/,
F
g
o)E
nr:ri
rr'i70r
{1fi
-tt
4
!,
L fi
-
+/xIE
.€irr..1t1r Dri.
with rhe dnve.
fnociäl €ach ol a
was € *ed with
ov€rlhevesrhbuqhtöasenesvmodelThesenesl
1960 wirh
er thineen-inch wheels,
smar
such 6 nose cow and
överlh6 Eins and siillprcduoethis
ol
Cateft
den Fan€m edaubte sich nur
wo he auch, dG
ntltne bereits
Ensr@d
si.h iberdioJahrebiszumSene
den lvlart<i mit ve,ne$edem
i".:,qo
würde n. Die Fahpeuqe m
sup-. 7
übe-r
Catelim 7 und eöält damll
eqalonenrc.e
unmoleu
commercra
uera au I des ann-Äsjusqu'au
6vö
sur le march6 en
sion adare
eEments
majnlonant en
perrom
que
la rabicat on ch*
s on er
tion de cateftam
.!-cil.
. L.t
ir
r.Btglns,r. zir;-l+Lt l
i4l,,l1-rr.{1.rilt+,
h r.t
4
i Lr:,
ri
i,
t
:/
!n' 6
rt-afRPl1t: lfeLl:,17.i"
r
]:D
ijffnEa,
l!l73rFq'i.
-'1
)
n#t;.
,)rr&tr:iit1
a
1
chäpman was also keen tlrat
a €desiqned lnme, modllied rear suspension
7, whicri mainlalns a
eingetuhne Mororen und RadaLlhänsungstelLe
liane d6 Fahueug
t"",
"iu
q-'a..r
Carelhan oie L-i..'s r d
'
q."
eld6s.er.ntudF.uspe'>io-o-dF.'sla-ß,6lol
is66 av€c succös sous
1s60
mödir6 et d€s
auparavanl en aluminium
FRP. Les vöiluEs 6quip6es de
c6 cömme l€ Coswonn etaent
pßduit
encore aujourd hui c€t1e
7,
i:, +.../?
*
L;
fi fr
peexislins enoine dd suspons on
using
,
s@r
ds ALto tur Jed€mann erechwinglioh sein
1J Zo l-F.iaem. wooe'
\6e uno
obsrqch dF
-.ora'rasbl€
t
avec
Lorus s achöve en 1973, Catelnm
qu
L t
.,.t:)/.$1.!.,
äs a kit car in &ilain, and wou d ryo
suocess
pus pßviöusly
rende6 cäfled in FFP. Those
E
5 !ö'
'död '
lilte l€g€nd n lhe modem day 6
pass
onale fanb6e aoross
aur das Fahren zu k.nz€nfieren, Chapmo
großen Erfolg äls B satzfahuug, w€lches
Vent icke le. Di€ S€ne l L€m1960df
Fänmen, n€u€nllvicke ler HinteGdaumän-
üqp nu m h- sbror
^or
it H
oohleisrunosmolo
-.n
qung
p'odu/e-
d e Fanbasis um die Well.
"
lome de kil en GEndeBßtagnq et
mödale S€n€s lV. La Senes
un chäsis red6sin6, un
jdts
comple toujouß
>
tt
petbs
pus
cönm. e nez el 6
pette
un club depassionnsdeparle
ta
T:/ a;E i
):,
L'!rriri,'r,s"
-/
L
:, tt z
:/'.r
-1lllrlsaof
t
z.\r
ß.t
a-Dr- t
)t-,
iriT:/ä
l- ! Lr: L1liL,
a).1:r. a1,i1/u
E*!::iI.
rt+-l
t
a
u+t.fr,)'
i:, ä:
E
-
)\L
1 ) 1
7
+.
li
fi/t
r :(11.o)+,fltlT B
t\Lllni#i1äiz
-
)e.7t
!ltilL $ L(r.*i,
ir
ru i
;t'
t.
)t :glta- r. )
z-rr-7:r
oli
LAfrj6:*r.. +t]-fl,üä?:7
24357 Loius superT
ihe 7 shöüd be within
alumnum components
o,
ßn von Coswo rrh wuden
bei
'o
de Au_o b. hPie als
plus q
cnd'oab'"
r':s age de suspen_
pouc6, plus
de 13
d6nömm6es Super 7. Bien
esendesÖuslad6signa-
nr!ö
n'
7.^:/' I :''4 !
*]i
.11h\)<\!i+/x@ LL
:7, {x*
n' a)
7
t--J'aEiI;tL,
I
)t tla trIita
-
7:.tJ,,
-
z4t1.
tr+tl,l1*
ql
tr,ir
l: t
HL.{r
seies I
padsi
htlhemä,*et n
s6lup ad
witrr high
. cdFTcn rool
gLöbe.
the
so lte und
und in
seren'E
'o71
.,
"us
sän'
-L
Iau.s
llamva
boue,
sarde
hÖleuß hauts
prit
lä suöces_
,,
a:
t.l ä
F
..lf
!j!:;Ö
4
1a t
lnlrtt..
)t+ij'jib'l
attr-^ra
L r:,
d),). tr_,
r. ll,tLqQf
r056e44)
f
rhe
des
il
ve
"1.
rh
A)I -e.o-o*
llh < LraL',
v t \-t
EtäF!"r.,anll1o>n*+tsr<:irr.
l-ä:*JrJ45r.+ä=iLZ<7:31\.
§6<< 7itL'. r\3in3g&OÄt;')arrr, e:-r r*Eä.:.?@=gt
,äEäXi,ld*i611*7. 4iß;ä@s*n\l:faL'äi5äb\6
A
aFetu;
no4hs s
(rl;)
XaJtlkt. J:4, t
cauttott.".."."
o rolo,rl
"
purr
vinyr bass Ns thei hads.
urgd'"
areol*,Hr.ß+rtaä L?< 7:i!L\"
p4&ti»*L<<ljl3L'.
ßß, rors., oo
Lc.q. aro
-..(s
n:sr Le"lsE:E
i3'.r.tE.?E L< &s L. f€,8
arl\r!ä:E+EoL\ää?Orlf ß
"
Jo,"arro,äo.'9lq
oder.
awhen
"d,tr
Firr.olv
aslne
ai*äFlr5=illßlq
o ab re"o m.
assembrin! ihc k1,
-.Eld.o,
G
;"
a."epoL.d.ea.
paß
hav6
3*1.r,r 7.
r *?. E t
.s,.,'.
sharp edses.
voHstcHT.u"-."
^
qe
iärrs
:
ao
toors
"o
eg hM.
vo,!,.
.4
EtusaEeiü s), b€chEn md
A
*nion rcr errB, b-b oss.trs a
hoßd€pod6sdsedanbsnb§ag
s€b?-
pnecaurtotts.
a8e
a
"o
n zusmme
3T sis r.!
berö
.
!. BTer ro"-.
lbn iber den x.pizuz ehan.
16
alssehbraqe
(non
sp6.iar6
er un $chei vinyr sur ra sie.
-d
dei.
aBaßat
de ce k rcqüied
in.tuss daß re kd). uärser uni
pour
porysbräne.
re
tunn o4 Mood,
"r
bn kreinetr Kindem
rere
aEnise
aceder
acetuines
de
rs3
airrirr,f
--O.rsl6a'rlE /Yeow/Gdb/Jaun
-!al:t
')a..a-,,q,,lo.rii'r,a.E4@
.
a'=
/dad/dh#Pd/Foleilrm
-,*
,qf,.
!.
8".
,,h^
(Hä?äIE)
r--j.,.,-, afi D
F3[:r'
*iEBr*E+l
*=Edoibra+ä{-8,?<
a,,
t
@
At
b'BlEE
*€rä\&ffi a.{6T3 äO?+äLgLr
*t*
efl€-)
A<. E{LL§t<ra6o?i}qL<</atL..
*41t Lr.1*äFlttfeE LrrL'r< ri!1..
l;ßq-q<HL?ö6ffBLr<l:tL\,
4E
*t€83-AFiid§FF5e=AlO&leäH3EE
ä,!?ä'6.fF,B < /:_i!
INSTANTCEIvIENT
*Bemov€ any
sufiace
mtrdij
ä",i&EL*!. zoH.
tE
ä
t:r*
ä
ö@
.d)E§.
L Sl"
tt
t € a x**h ti
painl
or öilJrom
before afiixing
pal1s.
rii:Lr. E+
a4rl
Z * L Lz
AEn\tt,?L'är
at:t!<
*z
11.
cementinq
xB
.!:lll!
xs
a)-t>
xlo
a)r,ttt
ao
ar
-sa
-
a- | \o a. rPrsa...
*Use only a small amounl oJ cemenl- Too
much cemenl wir nake
nöt
*Dö
unn€cessary
i.
*CareluJly
SEKUNDENKLEBER
*Entleme. S e a le Farh€ und ölfleck€ von
der Kebeöberfläche
j
<
*Veeenden
Bel
aid Klebsloff kain siclr die verhindung
veehieben und die HafikEft venoßn
*veNenden
Sle den Kleber
llrqlrlllll
/Bta$tBtaun/B r
tclnrd / Md eai Gis s.i* xF-244J
ffi .'r.a-,
[f] 7/Godarcödcr zaidlbE xF-534-
use old come.r. Tesr c€ment fißr with
pafts
such
read
Sie
sie keine^ aned Klebstölt- Testen
* sptues
instrucllons on use belore
bercr sie
nursennse M$sff
vor dsÄnw€ndunq zuerer mit
joihrs
tuh white
betö€ use.
Teire tukreben,
Klebstoff
gehen.
xF"e
a,!rrrrilHdLred/BumpiRd/Boueebiqus
,rÜttDesftylD\ncsh!tGns6rcL
,,r.F
r-oa
n cht benÖriqren Tei en etwa vöm spliElino.
*Vor
COLLE CYANOCBYLATE
*Enlever
sEisse
*N'ulilis6rqu'un6
Un
*Ne
6 e sur des
frorcaux de
*Lire soisneusemenl les inslructions
frlrrrrkds€y]Md!@/Gi5rude
s.ft !bio*
oudräperer
dem Kleben d,e
les traces de
des su.races de conta.l avant de
qces
peui
bianchn
ps
tniiiser une colle
piöfts
sEppes
(1mm
Gebeuchsanleltung
poliie quanlito
les Isns de
inuriris6es cofroe
avant ulilisanon efiecliw.
-
sprErbohr,
!mn
de drmÄte)
peinturo
pe
m6e. Tesler la
ou de
de .olre.
joinl
ds
et
l-',
dqU lttitE+lt h tr-t12ra
At
czGHLtt.
Ot,, & Ll:6. 3ßBl.&,lF,Li8är\41,2
L.är*ä{*.
Gaqg.tiii*ral
<
aa,t 7r r,
tt,4*.NLli6,
PHOIO.ETCHED
alotn ofi
*EineveEion
tTrr6erJ*{.*JrEtLät,
t
Ylllr&t Jt)t-l-I
äei*?rr?r'5a{qL*?."
\-
photo
a@+v
*iEaln<äEir.
u'.
*choose 1 ma* nq opr on rom
derrechlsstöhBnden
\lv§
, ttt r\
&t,, tu,
PABTS
etched
t&t.L.tt +ha
pa'1s
Ftt2iE&o?-+,r'ä\ig^*
!EE+
E*Li*
r.E-i!i1L=;a8,6
<.
using a
m
e
LJ
+)3,
E
ods
ou
tJ
Ooaefuliy
€lApply
aExira
Pe6onal
lrDie fotoseäEen Teile mil elnem Mod€ll-
ta
baumesser abschneiden.
irÜbeBtände vorslohris mit einer Feie
ll,Vor
remove dy dcess usins a ile.
pnmer prior
metal
care
should be laken to avoid
jnjury
dem Lackieren Melallcrundieruns
tö
when handling
d:
o
Ab a /r1. a
caßan< 211-<
and
ar rqhl md rorow ihe
ffi
El
svähhn md d
m
3 d,ore
1l:t&d E
A,T < f it
<t lt\.
deentsere-
2
pä
nting.
ffi
§§
(r.)v>,
Clubmanracer
Umgang mit Ltogeänen Teilen
aBeim
solllo man b€sondere Voreicht walten
la6sen, !mVedelzunqen z! vermeiden-
PtEcEs PHoro-DEcouPEES
U^Dalacher
avec un colteaü de mod6lisle.
eEnrder
G)Appliquer
iDMaipuler
pröctution pour
avec
1J
\
piaces pholo-d6coupdes
I6s
pärlies
res
de 1'äppr6l
exc6denrares
pour
piCces pholo-dacoup6G
les
öviter les blessüres.
en
mad Tamiya
res
(&briL.Sff)
Nicht veruenden. / Non ulilis6es.
/Nor used.
.----------
422
)arft7 >rz>ogefi<
7-7
Urrd)lEAlT
,Lq
,tiiiE
E-orrtgrrlnrllL
$,.{.r,!6dd
-
A't5
a
A15 ax.1s
f/4
ffiaLt+:,r1\- r*lü»rl,
oisF.tg€T.i..,l6.ing.n'
*noasraErE.r?
<firm
-
l
Drf:Ittr"
r.dyhtu.4d.
-
s&enEk.!to4,.
A$.qgdeh.dl.cvß'e.
<E
_-
3
Loading...