Tamiya 24348 User guide [ml]
t!tI
LILI
TAMTYA
=702.
Heritage
a
A)E
ea*a5är!< i:?1. Er:'j\+tirl:.rßEtaorni€rlnlaL:ß.
l+;*gor5de=a( i:N ei.lläAi]pit]tt. n t 7-r.+) t
rEr<äriL\ F!;raieorEEr.tl+ritiLr</::1. 1+r.ri7.:
v/1
HiaE"r.ihzho
?:.8:ß1n1.+r;+.aLr< t3r a,l,ti:ä71IoräFtaorlfß
r1i6r<rrtf
EF
-Eo
i;aor?L\r.tatrr:9t!1.,i;Ll<iitL'
/iritl
i=i
jlt+iaI<inr.l6Enl.r'i:i:EL<]!EL.1+,E
,l,tir::[5aoliairrr).
Eit * 1. 4 3ß,P.oj!räini:]:
edition
jr.
alr€Sll,al]lß1r
L: rr9ät,ii??o=,Ei;E4'
?-. fä+6niö,
,'Br1
* ? e'.1
E.it:
voRstcHT
A
ra sqeas h.ben
voßrhi a{eb€ctu
ÄtntaovZ
|
NISSAN 7r717{Z Heritage edition
."""","
aBem2usamme
Farbm sd6dn xebd wNeidn
sie
avrenn
P" ,,eßie oe aB"r.";.o. e,"-.
rde r über den Kopf zu ziehen
1l2A 7if,-'tJ1-ru-a
litht
d-
aEnseTere
n
A
cluttott.""-"
ode
ao"o'ooo.
üoiii.ü.ed
z+1aia<
h. lu)\-TlETLtLt
rsrl
ar.rrlB:.ris.[v,r]
rs 4so,\-r"+rrf
rs liarE lirE r.hroiere orl
rs aeo,\ rr7r, /P%rereituiret]Ld
"l
n rtl use
p!*c
o.-.....
,7t
/P.a[whre/P+,er /
ceBc
and
o
,.in- a
N.,
riEäaä:Ee)
Iq:r.
assemb nqthßkr roos
awheß
pa
dsonv
a.o.
"p,n
xr
x,
it
xro
xie
our or rcach
aKeep
.,
" ""p"oq"
r 3:.k,ls.ircEr
a7:
'r
/lrhr"
a-!-rr
atr:raüäl"p
ar:/,,r
a:=
/cui neii r Ma'a c,a!l
r/shdke/Fau:hhr6ei
pRecAUTror.rs
A,
po!ravlerloule
.äUi.i
r!!e!r
lltr
B ai.
o,",@!,3@
r
Fun.
o
b,.
,
o
"
"
b essu€,
.
s.eslnonrc
sraciares
*ui s.harvi.y sur ä r.re.
ar-rr-r.rrFd
\..3
ai-,tlaE
rF r6a7;rF7rt: /
6esdad3 ekr) u1ii3* un
por
poysryraie
e
backrMaqsc rez /
Far
num/
a um
s.taub§ö*
odr ä
perce, (r
nhm
mm de diam.ire)
acarer
acenaines
sP ra bohie4
}}3 N$a
/rr0.6b,,
o
.t.t>v
t
t<-tattrht
r.6
att,
\a
älsh'
-rrErln\
..,,
'!.114t.-(:)
7.t\tet\$rth\a.
HOW TO APPLY METAL TBANSFEBS
ilcutäround
.rRemole the meta lrafslerand rranspar
> v t
4
41 > L, t |? t a-r.L&Pq>
L?- FiEo1nE(.ß, *L
tta Li t 4', t t t<-tt€6t.
-
t
"
mera tansrer usinq a sriarp
t +Aßz
l<
rn\iE.r-rLr?ui
l<
$. <.):'
!t)t')
jtEtttJ\L
enr r rm rrom llnlng, usinq tweezers.
ac€ the lirn
iirP
posilon
and rubrhe melalparts l9h1ly.
l4oärefuly
lrom
llre metalkansler slays on lhe mode .
wlE
arlschneiden
el iermesser um den M€läl
?Entrehen
Meta I
den Kennze chnurgslin en.
Die FoLie und den Meral-slcker an die
it
p.e
model and metal
METALL STICKEB ANGEBRACHT
Si€ mil e nem scharfen lLrod
sie mit ei.er Pinzete den
Stickerund dieTranspar€ntfö
meta kansrer into
and
äway lhe tanspar€nllilm
lransf en
-slickerherum.
p
azierei
making sure
WEROEN
und fes-
ie von
3,S.liäben
vorsichtis
Metal-sti.k€r ab und stel€n sie
daß das Nletal nicht mrabgezogen wird,
COMMENT APPLIOUER LESTFANSFEFTS'\,IEIAL
:j,D6cduper
aaRel
parentdu
.alPä.er
I endroit souha
'.
Enlever de calement
en sassuranl
Sie die TransDarentlolie
vöi dem Model und dem
le möll ä'alde dun couleau
rer le tGnslet
suppofiä I aide de
e fim et e lransfen m6tal ä
meta el le rih lrans-
puis
t6
notlerf emement.
que
l€ tlm kansparent
le rneta ne se
preceles.
siche(
d6dorle
ta,
L t, Eß8"+1+t z ez
I :/ ts, a
1,
tt,
,,
t
-
F5äEEFlrrn.ai;L.
laisB*a+<Ent
-aEßrlb.64+La<€i!1..
ENrjit r.+::+6"i.qlr,
-.,
nraskinq sl ckeß to
ause
i6b
F,llt
>
I
| n »6ß\h. 6
jiriLrb.rilr*1,
nf.äßnE 5 :'?,.
! < 13Ft ttft< 7
tt,
prot€ctw
?t;1
*iEaln?äa'r.
*sd*reihs
i.Eils.heidei sies.hvordamzsanmanbautur
*choßir ri\
ü
!L\
i'!\
llil*zäiäi
oea Et.
prdb*$nby.
oi
{ll
r idecomme
ttz ].t
*t. $!i
ndovrs
1,iEÄ?
-,
rrä
h-
alrRefer
windows from nslde uslnS maskins
itlPaint
!-iRemove
aFür
iirDie
der m Bausalzentha tenenAbkleberabde
t+re71
< rai!L\
[{
ro ifslrucllons and mask
ndlcated
areasrrom
masking stickers beror€
das Lacki€ren d. Fensler mtAbkre
oder
Fenster vo
1E-,
Ii].
r inn€n unterVerwenduns
) a r taNelrase.ditianeE.( ) = t 7 1r.
ntun hidJiaurno avs.
nö.oror s speDred,
awhai
awannkehe
a-o'.q",F"i
Nä\
ä1ff',iJii{,"
inside.
Farbe.nsessben s,rc
l?lAng€zeigte
öfJ
a)abk
panl
parsme
NIil
Outiliser
probser
ilse
les vilres
!)peindre
i:rEn
sjauoes
panti
iillj:ti-..*
Bereiclrevon
eber vor dem endsülllsen
les masques adh-Äsirs
les vilres
reporler alx instructions
par
l'ntarieur au moyen des
par
'int-Är eur les
l€s masques avanl sechage
ever
innen lack eren.
pendant
parlies
llr":."?"""d""
Tröcknen
polr
la mse en
pour
cacher
indiqu6es.
A1 E8,
Es.E10
.o- ro;ß;1rrr<t L:rrlt +a6a*Ea7-1f-,it:,*-l +X'a.t
,/,:):
-JG
./i
-ratrE4iT
.
> ,r r<-, tlt, fJ,
t1--'
7
l1r7^>
Atlachinq f ronl suspension
vorderadauiränsuns E nbau
F
xal on de a suspension avant
'
..r,'rg
^,.,t
(B)
c5
q
7^>'/
P+i
Attach
Hinlerradauf hängung-E nbau
Fixation de läsuspens ön ar öre
a>aLrr 17
ns rearsuspens on
=)/
AW
lit'
cl0arxF
c2
ti
r6
,1
j
fi
xrat
c4
xir6aC11
a+,
^t/\4iasrrßtt
e nbäu des Auspurrssyslems
Fixation
des 6chappemenls
413
'r-'
412
J'ru
tt/--?=':
(
I
La
--'-1..:
0i
-
-
'i..
-.'
*rv+äjq-a{r*äEo./v+?r1r\LsL
*Edeve,re revelemenr.hror6d6prtßäen;öb.
.ll
\ l.
)\
./',
t..
I
i
Loading...