Tamiya 24279 User guide [ml]

M 24279

.I/24

P_0_[_§GH]

SPORTS CAR SERIES NO,279

sold

Porsche

with the

rear-mounted horizontally coupe style

world. The 91'1 Turbo

leature a turbo engine.

Tu$o also sported a huqe rear winq,

great-lookng

260hp engin6, the Tuöo soon

though

the high number

Der

Porsche 911 hat eine lange und

üb€r mehr

50 verschiedene

wertete und weiterentwickelte

Vorgestellt

Heck montione 6-Zylinder Boxemotor Coup6form die Aufmerksamkeit Welt

auf sich. Der 911 Turbo

Straßen-Modell,

Silhouette des 911 und das nach hinten zeigte sich verbreitertem

gut

Ein

aussehendes

druckenden Leistungen,

911er Serie, obwohldie

LaPorsche9l'1

tenant sur 6rents ont 6t6 commercialises avec son temps. D6voil6e ross€de et son moteur

amateuß de voitures

1975

est le

Conservant la silhouette

la Turbo

6largis et des

perfomances

3 litres d6veloppant 260

i ti..

n'-

tui\tfüi:lltir'aL.k

I t

i/4ä*WW3 alüt*.,

iJ.

[qJB +

o.t. )1>r7)L

LE.h

,1.) 1 F l-iä

&*ffi,,

Ltr-l:o-tl',,

a,ß,lt, ,')

ä?a*-4o911! llJ{ä

0805 02005 TAMIYA

continues to

times. Unveiled at the 1963 FranHurt Motor

quickly grabbed

car with

als

Jahre erstreckt. Während

Modello ve*auft, de Poßche den

auf der FranKurter

das einen Turbomotor

der Tutuo auch mit

Radhaus und breiten Reifen für

Auto mit dank seines

possddeunelongueetprodigieusehistoires'6talantmain-

plus

de 40 ans. Durant cette

sportives du mondeentier. Lä911 Turboapparueen

premier

mocläle

avan un aileron

pneus

larges

en rapport

"tBr.

E)t

*iti

r,olrD.

i:],.&JIü!

1.,

L;;)-4t

OA,

D ;\

t,JlzL'f

/,r\

rFE\$/i)

*t:- 1-ii

) +(/)

update and develop the 911 in keoping

opposed 6-cyllinder

the attontion of car enthusia§s around the

debuted

Whib retaining the 91 1 's attractive silhouette, the

de 6 cylindres horizontaux

+*.1ü![ ä4 z

).4q11.

1975 as Porsche's first street model to

equally impressive abilities due to its 3 liter

modifications

so wude der Turbo

hohe Zahlvon V€änderungen

au Salon de Francfort de 1 963,

s6duisante et le

anidre sudimensionn6, des

ave.

chevaux, la Tuöo devint le navire

)

^+1'll4

("Li. )t1f

L,,.r

Aiß/Sn\'4

flared wheel arches and wide tires.

became the "flagship" of the 911 Series,

und ihn so auf dem

Automobil-Ausstellung 1963 zog der im

gab

et Porsche conlinue

de route Porsche 6quip6 d'un moteur tu6o.

pour

ses

-'"

such as improved suspension,

ausgeprägte Geschichte, die sich

dieser Zeit wurden mehr als

des 911 und seine Fastback-

der Automobil-Liebhaber der

1975

einem riesigen HecKlügel, nach außen

une meilleure

formes

,i:

blötEdlgB+

-)ltf I

I t tu Z

t i: it l.

> :t

Debüt

sein

besaß. Während er dje attraKive

abfallende Dach beibehielt,

bessere Straßenhaftung.

3-Liter 260PS Motors beein-

bald zum Flagschiff der

p6dode, plus

pavillon

tenue de route, Avec

agressives

-4

ii]B/i *

,.-

-.y

L; Ztl

F,,\ffijr.)/

uo),

)

.D/J:ifrtL

)t-:t.

'.,

rr:,fr)1t..7

t>!>/t1!Dbt7,4>i

7.:

l- 1>

L(1.1 tt6?r/:rt-

<. *f

sll

Shoq the 911's

engine and fastback

fortlaufend

911

Stand der Zeit hielt.

als Porsches erstes

wie etwa die ver-

de 50 modeles diff-

de faire evoluer la 91 1

opposes ont s6duit les

äniöre inclin6

passages

gäce

-ö

+.*. n:

7. >,7

ä,l

-47.,I t.,.

/.b

.t'l

)L-l6l!1-ait.r)

):,/

ganzen

profil

son

de car-

de roues

au moteur de

amiral de la s6-

litJ

-,f.

..}tlä

)L.-/

+i:+5*l(Lr

E,\,D*h

)L i as77

0)ti.1973+o

lt?ü*l/)911

)

1*{.)

)-4! ü I

D+*lf)r.r._,

ruRB0

1 /24 7if-Y h- lU

i/rtlblttgll

clutch and 4-speed transmission led it

bo. Models built after 1978 feätured

togethsr with upgraded capacity and output spectively. production

gave Turbo

turbo-engine 9 model. However, the Tuöo's legacy lived

sche but normal engine. Although no longer in

powerful

91'1

besserte Radaufhängung, Kupplung und 4-Gang-Kraftübertragung

führten, dass er anfangs 930 Turbo

auf-

bauten

tor

entsprechenden 300PS. Obwohl BMWS 2002

to mit Turbomotor war, wurde kein Nachfolgermodell

der 911 Turbo di6 Geburtsstunde einer Baureihe te anhält. Die ProduKion des 911 Tuöo

schließend vom neuen TuöomotorModell 964

nis des Tuöos aber lebte weitei als Porsche produzierte,

aber normalem l\loton Wenn er auch inzwischen wird, hinteiäst der Turbo einen dauerhaften

überlegener Sportwagen und Eckpfeiler Auftassung der Menschen über Tu6oautos neu

de 91 1 meme si en raison du nombre important ä lasuspension, äl'embayage etä la transmission

saient d'un moteur ä 6changeur dont la cylindr6e puissance

aloß

9'1

auiourd'hui.

reläve Aant

plus produite,

des

vraiment sup€deure et d'un membre

changea lä

D*t.

{,llää2994cc,

.-/

1978+r:iJrFfi

-d-.5

HtlIr\300,8iJl-7.,'Jt,*.Lt

t:911

.,\L,jläflt,Jr?,l-rr\_rija-c-).,

1973+a7

l.tZ t

)/ r'

5,F'

}Ilrt

iü!äl-t

L,!i )v.,/ a911,

7't

Atthough B[4W's

car,

birth to a lineage that continues

continued

produced

mark as a

"family"

Modelle besaßen

von

aufgewedeter

inilialement "930 Tulbo". Les modÖles

production

que

);-l--t /,r/r-a.

L-r ä

11./.13Mw20o2,

o^i*Eie,*

L{.

subsequent model was built, while the

until 1989, and was

the "Tutuo look" 911 with wide

truly

supedor sports car,

redefned

which

mat einer breiten Karosserie und

ä «)0 chevaux. Sa la BI,IW 20m Turbo fut

moteur

1 Tulbo tut la

production

pdse par

la Turbo laisse

perceplion

people's perception

einen

Leistung

tuöo, elle ne fut

premiöre

de la 91

la nouvelle

public

#*YE+tjg30r-.,1:t

R F;fr)J26o,t.t:,h-e

lit

ä3299cci-riit

)!:

- :/

o)'EE

t,7

.,tlsv

!,L

-/iil,

-tab41

964 t

1*,

t.rtr-t:l, E+t:rE*ä]L,

L{ll!i*rtä"

z,i,'-',

filt, +)v>

B iBfrft

to be initially named the

an engine equipped with intercooler

2002 Turbo was

mit

Zwischenkühler

und einem Hubraum von

Tulbo se

9&l ä moteur turbo. Bien

le souvenir vibrant d'une voiture

voitures

des

of 3.3 liters and 300hp re-

to this day. Production

subsequently replaced by the new

production,

genanrn

wude. Die nach

dauerte bis 1989 und wurde an-

der

"911er

produits

suivje d'aucun autre modäle

d'une lignee

poursuivit

important de la famitte

ä moteur tuftocompresse.

t\,

r][[

>,,

1989+

!*iJtuä ;i:

f.t,;*-

figF+.ltJo>

t.Xt L

i I o,

baa,

_,.ri/L

*/:.

h. L L"(.DJül;j

a91l-t

Leti*ft ,r?1-ai

|:1)-

24279 Po6che

ffiH

ltO. 27 9

-7

r-fi'88

TuF

930

the first tuico-mounted

body and large rear wing

the

and a key member of the

ofturbo

ausgestatteten Mo-

Turbo das erste

gebaut,

einläutete, die bis heu-

abgelöst. Das Vermächt-

d6n

"Turbo-Look"

großen

einem

nicht mehr hergestellt

Eindruck als ein wirklich

Familie", welcher die

definierte.

cl'am6liorations

ä 4 rapports on ladäsi-

aprös 1978 dispo-

passait

premiere

qui

percEtue

jusqu'en

üo*tJ?ri

t. L/:911r-,lii}.

ir/:r.'t^+ii &ii*I

-a+-E

.t _

,r.

BMwn\20)1h0)

i r9ll r

Yt+av-^-aD

6:Mljtr

aD|)Ot\-

l:iBi

91 i Turbo

Turbo

91'1

the

911

on as Por-

Tuöo

leaves a

cars.

dazu

ge-

1978

Litern mit

3,3

Serienau-

wogegen

911

Hecldlügel,

apport6es

ä 3,3 litres et la

voiture encore

1 989,

qu'elle

ne soit

de sport

qui

"911"

L/:"

ä1tffiL{H

):j

rrfit {J

/ r

o)ft

+o+t:+lt

-,Fll

L L

\ö

Jir}/L-

,88

052635)

6ä'rä\ri5d

lä*r, < /iä l\"

REAO BEFOiE AS§EMBIY

EA'iI LESEN

t.lhE avaitt as.sEMSt-tGE.

azo+,y l- L*rBdrta-c

E,r*1.ü.dEiEE*äE**?ä;44

* f.

tsH, R*ä@r tä;#a.< /tä

aEäffJl)4$+l*,

äftL\< /:ä!\"

aBead carefully and fully undeßtand the in-

structions

pervisinq

if a child assembles the model.

aBevor

sollten Sie alle Anweisungen standen haben. Fall sein Kind sammenbaut, sollt€ ein beaufsichtigender EF wachsener

Axa

art@EHtil*+rlitf; L z

,17,

ri*tu?

a*IFit!:31§+rrft Ht6

Iääj<

&EräFH&§1.+ii»f,t < < /iä L\^

a4\ ä

ärr\"

h"si.<

Acaunom

alYhen

are us€d. Eid-ä care should

DAiIN

BAUEI.

)t-ct

d\+lt

before commencing ass€mbly. A su-

adult should

Sie mil

dem Zusammenbau beginnen,

Bauanloitung

die

t\-rnEqUbEA.Ar

< /:äu"

4,.

tagß&@itai\

l\ä

o)=arr

a§sembling this kn, tools including

o)h

@.lE+ffi

(E!fi)

f fr{.ft? <E

t:a

b1ß.atia<

zr'y

ü'tJ 7

also rcad th€ instructions

gelesen

das Modell zu-

ebenfalls

? AJ-|E lt.P

at\5.

fä.&tittnrr* i 5 rx * ?"

b€ taken to avoid

fFä

< /iä

L\.

)Hd

und veF

gelesen

< /j3L\,

15a&.

zfl zh@.,af,i

l€H

ö< < ti

c=*lt§&

knives

lire

4simibr les instructions

aBieo

commencer modCle

surveillance d'un adulte.

OHtf 5IE!l

Benötigtes Werkzeug / Outillage n6cessaire

l'assemblage. La construction du

par

un enfant doit s'effectuer sous la

Tools ecommended

E=fl(7-7rr2ffi)

!\" ä

Couteau de mod6liste

tarP.! ts

EäA}

aBead

painl

€1.

Use

aKeep oui

must

mouths, or

AvoRsrcxr

aBeim Zuffme.bao dies Baust2es werde

Wedceug€ ein$hließlich Vemeidung von

awenn

(nichl

per-

Kleb§tofl und Farben ltir Plaslik ve ends.

aBaosatz vo kleircn Kindem femhalten. Verhü-

l.-.+.-A

<5=-:-

and lollow ths

andor cem€nt, if used

plastic

cenrenl and

o, @ch of small child€n.

not

be allowed

pull

Sie Farben uncuodsr Kleb€r verwenden

im Bausatz entnalten), beachten und befol-

Sie die dort beiliegenden Anweisung€n. Nu.

inslructions

paint§

put

vinyl

bag ovsr tn€ir hoads.

Messor veMenclot.

vedetsungen ist

avant de

-1CY

supplied with

(nol

included in kä).

only.

parts

any

b€sonderc Vor-

Children

in thear

Zur

a.äfY :

Ih s mark denotes numtrels

fii{€l Body 610r/ Karcssededefaöe

/ Coulour de la canossene

tS-A

a4t1)7>vtl:

Ts-17

a 7/L:

x-2

arti"-rF

X-7 at-yF / Red / Rol / RoLoe

X-26 a, )l-iV>, / Cled

x-27 a 2tt-4.;ai a;; ted t K;iA t R,*

xF-1

a)-»lary, lFtinblack / uan

,<F-16

xF-5oarn )tf1)t-

XF 56altlvr,/t4 I Melallic

Sie, da0

Muncl nehme.

pReclunous

außmblage .l,e ce

particulier

los

oulils avec

et suivE les inslruclions

aue

peintures ses dans le kit).

peintuB

aGader

pas

laisser 16

piöces,

cer rss

;

Bot / Flouge halien

r/t,/

/ Otuqe trimslucide

thnslucide

7r2lflti / Flat atuminunr

Aluminium / Aluminium campagne / Gns maal[*

Kinde. irgendwelche

odsr

des cortgaux de mod6lisre- Manior

prccaution pour

et ou de la colle,

sp6ciajes

hoß de

ä3;,1 *=,1,!.

,or Tamiya Painl c.loß.

I ltatian reO

/ GIos aumnunr i r'tu

/whire

P,astiktüten

kit

Wiser uniquemert une colle et

pour

portee

des enlants en bas ä9e.

enfants mewe en bouohe ou

pass€r

un sächst vinyl

f ttatieniscte

orange / Klar-Omqe

Strwarz

I tr4an

mat

Field

blue / Feubtau

grey/G@-tlletallic

Bauteite in

über den

rcquiert de l'outillage,

€viter ioute

d'uülisalion des

si utilis€es

polyg/rene.

bl€ssu-

(non

sur

ltot nxt

/ Bleu

den

Kopl

inclu-

su-

te,

t77- LOWDItLt

Attaching

Radauf häifi Fixation

a1l

*:ß&le=y/( ?<L\1ä!\tat, D Ec D.

+4D

Etth v t

parts

off

*Cut

Terle mlr einem

*Ore

wicken und Gd mn Modellbaumesser gla-

*DAacher

coupanles Bt

les

suspension arms

gungen-Einbau

des bras de suspension

-7.17<

u:rng side cutteG

piecs

aplati avec un

=A!\E

Seidenschneder abz-

au moyen

410

*r.

and iatten

pincss

cout€au de

^7iE

Couleurde la camsene

y+S&äEä,6H(*.

)/ +älä?5rU< < l:ä u"

=6@l

*Remove

*An

schicht abqeschabl

*Enlever

platinq

den Klebesisllen

le rsv6lement

rrcm

areas 1o be ce-

muß die Chrcm-

weden.

chrcme des

axF-16

,Z'qt*

par

+ 4 hidden pages

Tamiya 24279 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual