IUIIffiUBISHI 1ATETRffi
1/24 SPORTS
SERES NO.213
CAR
1/24 zit-Y rt-, U-A NO.2't3
The M ilsubis h i Lanc6r Evo ulion V woi
lle, andT Makinen
rinuing relinemenr or
mentollh6Erclulion !L Tho srEet car version of th€ Evoruton vI wa§ an.
nou^ced in
rälying The Jißl modiri@tons
ghlsidooilho
the
äi odle
o- rte
th€ Ediä1or a rllN the ricense
s a de[a
ryp€
o$ M irsublsh i Lancor Evolorion votuann rsss den wBc N6rsr6l6nirol,
undT Makinen hohe
V€öossorunq di6s6s Aurc l0 r
klung d€s Erc tnion !I Di€ Stra86nver6 on d€s Evo ulion 14 wud€ im Ja-
nuar 1999 ad@kilndiot
Erfahrung. D€ oßt€n Änderunoen ,ell6n aul ein agqresives Aü8616.
a-rdqre-\.crSpiod6.SroSänq6'.w-rooo€rLuts6i1"3
ler veEd8ed, rehe. wurde
b6ss6runq das Wirkünqsgrädes
Kühlerzu
llnks ve6eh Be m Delta-Heckspoiler
im Winb oinsrollbar, dd elhöhr den Anpreßdruck rür zusäDrrche Rich
La Mirsubshi
des Halyes (wBCl r9$
celle anna€ la l€ tlr€ d6
d6velöppa |Evorulion
annonc66 en
nllye
aux
droil du spo er a
accrolrc l€ffcacld. Pour oprim$r laöraton du radiateur, ra
d immatidu arion
du
rerb€sm, wurd€ di€ P afi6 für di€ Zulasunqsnummor neh
par
la marquo Les
lormes
bipan arec
!!€
1.rn8+oUS.
1+. u
..
ut
u
t
a 1,1:
bl:rE3IrJ. leeeqjz
iL?;
.lFfi.
a .
L areee+ L
?a'. +
)'r7t:1
A.)a7 4
tritt6:L'.t4)ta ,
ta,
:,r
7r l.i]i:i:J7{ 7
2.;t::4
\
i
)t
/,
-
\)o, 1
earn€n fi€ 0rv6asTill6 inlhosamoy€a Thomn-
lor
lhe car
January, 1999 and uliizos lhs €xpoionc€ dervon from
bumpar,lheo lcooler an nlake w* enlarQod and an
sdo *e lrosrod b hprovo €*ci6nry. To imp{v6
"gFl
tuin wickor wirh an adjustabre anqre on the üpper wino, rhis
sich lm
und $üä sich aulde
aul de. r€chlen Seib ein Lufiausla8 zur Ver
Lanc$ Evo ulion V r€mp.rta l€ Championnär du Mond€
lanvdr
agresivos L'oui6d admissiondu Edisroüd'huil€ sur € cölÖ
pemil
et
proies
u. La v€ßon d€ rours & IEvoulion !I fut
1s99
er bÖnelic e de
premib
eG aggrandie el une evacualion dan aioulee
a äa deca 6e veß a
prai
supe
I r*+i&r:1Jr't.
t:t
r
r. iL(T.-?.tt>r:1.-t,i
i,
Lt:-
>
tli:reta!tt:.)Ltar. )1 ,1u\'t!
)tg.J/!t 71a 71 L L< li.
-
.f n1>in?.,
u -
'trqltt:,tL,
1>r..?
ll7
. I:A+liitärdaa-.6ri&|l:J
a
":
/tt.-,t.>2
fARL/r\int./,r,- r
the
the 1999 Fa
@nler€d on lhe aggr§ive enerlor. On
piaG
qoichen
die r 999er
ge$hafisn.
ä T Makkinend'empocher€gaemenl
Es mo3 ilicallo ns onl con cemö l'6xl6r 6u r
eu' ä
n.-
ywen
tedlolhedryeotr
las othet b lhe bn
Jahl den Fahrerrlel. De §ändige
Ra ryesaison lü hne zu r E nid c-
m Bälvespoi.cewonne^e
Lrm den Lunst@n
mil Dopp€ kolb § der ob€re F üg€l
En vüe d6 a saison rssg Mrsubishl
bute l'experiene
gauche.
indde^ce ldgrabre
-'Et-ll)h
.
ar.j\
-
7:,4&j,I ::,,r{
,:>-\.
Ihe rear
j
o€-Oltü1-
durh
acquise
L aieron e§ mainlenanl
?I 1
>I>\.
n
,
u
pemehanr
-
Zht-ttL
):
l.
'r>
ht.iI),r----
än1t:t-ß177trlt
,;l rtat+n,i;b
i,
rt. !
.Lr!{ri.trii']lrar']
>
laAqn'sa\tltfi/!.
1
-tl!)-.
)tt:ßin,nne[na.,_.?
2./t+1§
L!
1.. {a,)/,.
spoirer
dei
pour
plaqu6
| 2
1+r
)t
i,t:.
l.
,1t:
-->.r-liliua-r=rVl
increasos downforce
6d by the
er
wh€€ls, l he
oqulpped
[a
mulri.lnks addiriona
th€
s u
änd 6x@r6nce, c€alinq
lunos3hb-ritlit. Dd 4G63 2.0 Lir6r 4zyindemoror fr r Türborädd und
§uno
ader
Eonzung
ml akr@r
wend6l. Es wurden
das Alno einqebaül
s€hrgro&zügig *in
e^
de
a
. /!*l4l2n
llrrLLSD.
I
4G63 2.0 iler
Peer s lranslered lhrcugh ä iull-tmo 4WO iransm$ion to lhe
w lh a viscous LSD, lh6 roar ha an Aclivo Yaw Conlol d tloßn-
The tontwheels are suspond€d on Macph€ßon shns lhsrcaruse
qr,
resutnq in 5n 6xc6ptonal vohiclo wilh sup€rlor handlinQ. Ml.
qonorously
b§h i
Lad€luilkühler
wnd durch 6in6
qebEcht,
(LSO), in der Mfie
M&Pheßon Fod€öeinon auigohängi,am HockMrden Raumlenk$voF
bemoendom
maimi*rr'appu au sol. Deschanqementsontdqarehenr616appöndsä
a mdcaniqu€ d€ lavoilure, ä commonc$
4G63 2 ilrcs 4 cy
pemanenre
imitd. Gnlra €t ariOre av* conlröle aclit de oulis. L6s rcu6s avanl sonl
suspendues ä destianqles
Lnk
Mulli
permetlanl
compodemenl
delaoom#trion,
pour
en fa re une
!,
ar
!
-.t
,
!11,
:tl. ;
ir. L
a
-,.t
rj,rr-
c Ltt.;:7,
lht?r-7.
4ltilt{irlrJ;. t : / r7.7r.-/1.
trtLö.
<
l
1.,,ä,)ie^/j.E
a/1.3/:.
L
L<11:ltf
tL-: Lt,aL-
for
extra stab liry R€ iab e, abu n danl
.4{yrind
er € ngine with an nrercooled rurboch dc-
rronl r6ätu res
lelen äbsolut zuvedäs g
die vor.e ein schdovorahnls oilJ66nriäl mir s.hlupiba.
Rurschmomonran-§rouerono besiü. De vordenäder sid an
Handlng lührr6 M Isubish har dem Lä^cer Emrüron vI
cömpods rrois dri6ßnli6ls, ävanr hdrcoida ä
Cdevoiiurecomponsd'aulr€s&uipomonrsde
d'obbnn des
phönomönal.
I
a h eLi@
per,orhan@
hiari
endowed lhe Lan@r Evo ulion vI wäh lheir kne.how
ä rallv
p6man6nre
noch
eineganzeBeihevon H@hloistungsbauleilen in
wß edlioh zu einem au8eroew6hnlichen auto m r ü
Kno*how
ndres
avec
MacPheMi,les
Milsubishiä ch€m€nldqulpd La Lancd Evoluton !I
voitu@
Fort de $^ savon Ia e d
sponive hoß du commun.
öilriErrrfl
1G634,tf
7 r:iirf
l.
+
l+iEt,+;b
,-.>r)v
t l inr:t+ !.
E:r.
7 i :/ ti*fi;:
i. 1
r...1 -
r
flsr11i6r{.ä
ra
r,
: 1,,:(qt al"n,
:,rl:-r1!
t 1t,
(ed
L m
sr
rearures were in6lpo6red inro
ca@ble so.ns @r
Leislung im Ub6dlu3. D e Lei-
4wD KEfraber raauno
ViSkBLSD
ein
und seine Rennerlahrung zukommon las.
nyebuo iÖhen
par
rurb@ompreseur.
perrormances
i n11 I,-
/:,Er.1-tlil?
iltL4 2 ) ), 1',:\iät.
A ? )
7J-,,',|:tÄ,Jti+.tt ,
,,
.,li)t
ijEirlLSD.
llir
'
| l, )f'lt
i
r
r'lL
:
j
+,titlLita/;+a a:41!-ttr..
#ä7
r. t nr:jglrr:,., l. r,
/: /
.:ä
r,.r a,E Lrl
.rrrIlll7..
l
'
L :rr, i L!,!1rt
7-A-7V.,lE7rt
porer
p
oirJerediar, the cenrar s
und hinlen ein Diflerenl al
spotuagen schur
puissanl6l
3
La transmission 4x4
oues arare ä un sy§ame
excaplonno €s st un
de$n expddence
t'/
t a
>
t
r
/:..i:-. 7Du.tr
,t,_i
t
,tJ rr D t7,
1.,
), 2.lr'it l:
").+
.1;di!hr)+i.
r.4liff}r.
p@vld
is
aufde
liabl€ molour
orismenr
p€m
erordr€
!,. l,ie
;rar,
),.,t
n'
Lt
at,
rl:^ Y
I
=).,
r)r,)
7r5it
/J (
i,
lt^
).
l.a.
a
4rnrr
Bi
l
,
) .
+Eäfrti»rta1,
,,SETä
a
a.
5'Et
l:4'++4 L:aß+ba'n
,.
ä!+il.
a1,liläl+4+llr.,llf
aäftL'Tär'.
y+ffiAA*
a-l
Eo}
aR6ad
§ruclions belore @mmencing assembly. A
supeto sinq adurrshoürdaLsd read
tiois il achild assomb 6s lh6 model.
ORemoveplarlngfiomareaslobecem6nl6d
OBe6r
n6n, soll6n Si6 al€ Anweisungen gelesen
und veßlanden hab6n Fälls e n Kind das Me
derr:usammenbaur, $r[e
der Emachsn€r dl€ Bauanleiruno ebenra
d6n Kl6b6sreren mu8
aAn
aBien
I\
ara@]!EE6++;iELrf B!. t+
E+.12\
?rl&Gii:A
ar*i*a§+11llflE r. r"r.+ arrrlo
:ttla6:t
&EL.
a4.Ä tä+&o)r'afr
TaL'. 4'3tSeoü,iÄar. c=-
rLit&,j:,aa=.9t
A
awEn
L"
r
+., t lt ßarn-c
{iteßt äE?x E
j*lläo,6rJfia
(r!rl)
-"t-t
L
(äe.
t
(Tä
kir,
v+AlirrL<r+!\
cäßlully and lully undeßränd the i^
Sie frr deh zusammenbau
ire
er Esmiler es inslructions ävanr
iE
E
liaBAär*t
CAUTIoN
agndinq rhis
)v-ct.
7
r'*tta.f Ä L.
ß,a,n<
F aL'.
zr
/>
6E(r.
ein beaurschligon-
die Crrromschichl
Yarbit.t,
L,!
Ei(:l€-tiE L
Si{:++itc
t, R
,l.t*fi
inslruc.
the
b6gin-
a@rfF§itrrr
ro,Ehrr$jßn
rods imrud ns
knr6s
l7
La
de commancor'asemblage
du
OEnlevff
a,eElär,+
Benöt
"
par
modöle
un enränr
16 revolement chromd
/ 16s r6comm6nd6d
we*zoug / Oull age naces
Oies
dö t s'6fl€ctuor sous
+1a
Mdd.q
lNeEß
s
s aub§mk
p€rcar (orBr
oü i
hgresidbtubasdFEErh,ury
used
aFsad
p€id
dorcslHr, rrld
ax*p
dbslrMlosekary@n,.r@]lun,rbag@l
(
vonstcsrr
A
aem
öwn.
ß EausaE s
libh
ai€
:+--!
'.k
r==-.:a--:--:: :-
(r
nm §p Grbohrc
de r mm
da
6Ld* be ißhdbß s@rid wrh
a]d
od o, ß&h or
zMmsnbau di3s
se Fafu
(id
na r dhrH,an chidn mß
hars), ha.hbn uid sdsen
Laconsructon
pan
des
6s ä
=:a
d amdG)
ncud.d h h)
B.e6 we'den
a-*T+?1;7:ix1.i!i7"
Th s na* denolG numbeß ror
Msr
a"a,fu,MstrBa,,Bd,meh
rsi?a7D[,-/offi
re
1516
E:7-irr r /
a
lsqaer!r1-2.
rs{o4?lrrL- /ME BE/MG
x2
a+r.r
xi
arr
x,
ar"i
xI
aru-lrrL,r-
S€dsBh[Schvaf,lN'ondd
x26
attn-rt>,
xr7
orri-r,r
ts
atM+,JMrrcddrrffi
\.r
aa.,ir,,
xF3
a7r, i7tr-,
xEi6a75,E i / Frar d.. Mar
rE24ar
xF46atti,rrrl )Maletc
^F53.-.'
atuBn
ue
A
aL
,rrr rpa
M ibiB
PRECAUTToN
enbraqe
&tba6.pi6a6ipo,r6ü6Id.b6uß
FirurEd@deb6rb
bk0 ui,s uniqßmed une.dr. d c
tuß e
ac,e
piäe,
p.§
ou
purc
üsl?lt.
t
/whre/weß/dre
r/6@ircrini vei
/F.a,Fo'/B@
7ahrees,
tcear
/ ceä. ,;;, kra"Fd /Röae
tFd bta.k Mn setual t
ibr
brF / ftr Bhu / Prffir
s4
ifr*.-.*iDa'Mhs
r(hen
& e ki
ßqlrd &
sid
d6 sh .n e tqe M
Fn&
ün,
un shd
ya
Tam
Pajnr
@ oß
wh ra / G aiz weß /
bta.k eta i.
Bau r Be! mba
/ chrm
a?nso IKat
pmre
r
qq
Eau
tc,a!
/ cß rome
hd* v8dü{
'd
as€, s
(.on
ris6s
incrus dan3
p€ituß
&i ra r€b
a#irBlJ.F Eart»ar Ei*Ät
d bdy ors
ass
akÖ§ßrade
§r lss te nr6 & ca'§.6 3n s d,ltair au rdreu cr
acb
rslstrtrs
ro tu di4,am erm
mh unhsbhedm stubid ä§sbn
Tä!'..L8(,4+r7-a. T F||t+ at{:lEr.
)d>tv.la-ltaAAIL<
.a2
taFnb*]-ttnL.
luppen
t
t
dü iames tur r iF
&!y
(obn: «arc§'B6ei uils: rmry}Fdümmem)
(supere
desüs
painr
t r,
dor nuner)
*+?E
6rreme de h
:
Eia*za
L<L.tf
rs
r7
^-1
"
tsidüa
t'?
-,
rdiya)
ä:t!r rt
.
Einbau
der P€hsch6nk6 vorn6
place
M s €n
des
lu*es
Bl6
avant
*+ir6lfaBCt-LAtU:t"
*
i a
+L€i 3oie3
7 \!.
tr;#
BC
Bc matunss denob bödy.obr
a
ec Ma'r, sruncsn dehei ü tuanararbe
't
Bc
rp
7t,:-v-LaWrllt,
Aflachins
Bolosliauna des hinreßn, öbe€i Ahes
Fixaton
rear upper ams
des nansros supd 6urc ariAro
ezo Pc
x_13
I
4.;)
85
a*-,.
Loading...