Tamiya 14138 User guide

1/12 SCALE MOTORCYCLE SERIES NOI3A

Honda

A;:E -ä

Gu\</i3!\.

t t

t

Rn4&t zi?^a*ta2?i.<;nrr.

t6t Sre&5l--tril*Lz< /:3Lr

riö?<t:to. /1r3tsgßq-qo{r,Ä?}+. 6ß§i;x*r6äi6fl *t a$&or*$+,<L'ä§6rn6rE?.

l\

aR€dandronowheinsh.rionssuFpriodwirhFinraid/or6n6,i,u*n

lnor

1s.3

at,

rs 14a7r,r/Bhck/schwaz/Nor

rs.2laJ,rFlcod/God/bii Tsa.t:,d7,

1!!:s)

rs 344+rrrltrE / camd

Is 40attt"7."

G'l6) areoff Erin+titÄL?<7:tL\. +*r.r-r7.

t'Lar+kt

CAUTION

ircrud3d in ki). use

)7rv,F t naaned 1

§e!s!13!ri!!ye!1ti]rqr!d

GBB|000RR-B Fxmssu&§s sp TAMfYA

..r*, n"*

t:4rn§6&ti*ELr<rartL.,

op*o*-

präric

I Me\dtic btack I

atn<a;tr<r.

Or\r§ &ri+i&oL\6F ?orfFß

c:-rr§En'-n

oder.

arwhe.

emeni dd

dbsa]]orcdbputaypdsiniien

ads

asome

ye

otr/

Gä

1E;,.-d,?iE L< &,$ L. ]€E

pajnb

O*äFl1i6l3n&

as*mbrin! ihis it roor.

oniy-

al<*p

päns

haw tup dq6

ß sl

lu 6)

lF.i) rs76or.rrrrrlt lFr, rs+a7rri rrF

1s43

l@61

LP43a71\-ru>r:/trt\

x11

t

al:äwpa"

?o=Bäao

d oi Emh

./,r-tr-

at

Bra @he

hrr oß.q.

a4B

4+r',>

rtaisibe,/rbe *q*

ar1

voBstcHT.u*,"

A

7u,flTlü4lolb"i1bAdJ,l,]0s

;'Bq.s?

:

voc'cht assb@tr

est. tdhr).b"i+lundb{oqa

ftfr']i.lbi'xindahdatrkBiieMÖqljchk.iqeqebfr*arden,eendß.here]eii

r&')

pRecaulot'ts

A

"uiol,Doul4

pofte€

hoß do

/ Rena'tre t Ba.inc B ar l

/ö,a"qs

,aEricde

/M casive,M ffit/

canmaanße

) rt \ t fiarun

/rranium

qo

d / rEicord /

ust

3

l soa* ras wt /

L")tt\ t cnine 3 \el t

sber

aBEmTs-.

awsnn

.- le ohs",-,

d6 etrn1§ n bß

t

.rd",

# rr(fl \'ü od vodd

sie Prbsn und/o&r Kah3r Efrsndai

ccde6}b"

tusden.

n übsden Kopj r ziehen.

iq"ndpnÄ wdus.r.

aBausaE

rcn neiren Kindem

aEini@reire

.

ria

aksembkse

.

&s(nonhdu$sd s b kr). uilier uni

sp6clal§

&a

er un shd viny *r ra i6b.

x.24

t?z r!2tlt!1t /91

x31

xF r

\F 16

\F-qoaa

r:0

arri a+r>j-ttF

arr,r7r,r/Frdbbk/ftnsdßn/Ndrmd

! t:7)ra I r* dtn rln 1

47.

l\,tr.t t

de ce k rcqurd de

pour

pot§yrcß.

Le

ac€ftjn€s

/kFhw/KsebMilhr.de

/rtar rn

satd

rtr / Foyat )tshr

(iichr

ih

acadgr

trlao-Gotd t

qay

/

(EElä-g)

,ee?..,,

["]ir

jx-

_fiL

B!,Jffi'4

=r''*;W

&EfrE*iJlaril ctuidieruns

il:li;$:"'-1i.'""Jrüi.f

i4i3a CBF1000RB RFTBEBUDESP

ääi#äii§

*4

(r056e27)

IE

@o

o0

o@

oo

@o

oo

!!

* -a<

ziLrL\*L tv t-

a ttq]l6 a ; 4 7

-

]/r2HondacBRloaoRR-R7E l-2r,

(firMr2690)

z!5oi{FrEaaE< Li!L\.

maft appea6

*This

dedicaled

*Diese

delaillienen Salz

w.rd6n können,

*Ca

lourche

''onl

Maftierung wkd reruendel.

symbole appaait aux endroits

r6fi2690

in

Jork set ltm 12690 6an be

dar Vddomdgabel

Die

126s0 word8n sepaat anoeboten.

Nr

(disponible

+1t

) t7 t 7

-

t li &,-6c8

EöHlirtürLrLre. E{rl.1t är}

pla63

whorc detai{ins

wsn T6il€ aus dem

Nr 126§0 veMdsl

oü les

6menl)

sep

parts

used. ltem 12690 is

pi6ces

du sel de

p

enl Are

in lhe

<<

^+>r.4

iin,EClff &ä4*läCU

,iß

:/2-1>.,-ttZ@ElLgt"

a#

t'arrry,.

^l

6&r*4, &Blr54§är 561'.xaliL,

atilsB@a+7*i3

-<S*

tll? 7+> ra 1>t

@$<

^+r,

@4F1i

aus

and bodv

r;2-ttoaÄrl»

7+r,. 1,

nf.1

W4rrEa.6b+!

ht 4,lt

La

+tt

mGkirg slick*s to

L'. 7/ t,

<Et

i, lBtlfi) <?

z afr t

*,2

parls

when

-)taqÄ6,1<t\)it,

painlins.

r*?1+

;2

t tZ tt ti,

-

< füa,5frt

5 at h -

rEf;]q 4 X

-Z

7+), La

< 7+r,.

proteci

wi.dow

<7+>rr1>-r-t,

to the instruoli*s and

a)Befer indicat d deas u§ng masking

indicated are6. Wh.n us,nq spBy

a,lPainr

paint,

mdk off §E olhs

masking lape

9Berore

emole

aFür entspfehend Karcs*neparlien

ODie

I

veruendung der im Bausalz enlhallonen

(rlacke€n

VeMendung von SprühJab.n isl ach die süokseite ünrei v*@nduns rcn

Mß*ns bp€

abkrebeband

Bande .ache

(available

Firt

masking stjcke6.

L&kieren

das

märkieden Beeiche von inn6 unter

Sie mit Tamiya-Farben-

(sdd

(gdr.nni

ld,spon

$paralery)-

has complete8 cured,

die

separddy)

€rhärlich)

bb s6p , enn

mask otf

stickeB

sid€s using

Fensler uId

mil

Bei

(s.rrennl

eftälllichem)abkrebehnd

irAulklebar

a(x

Ies vih6 et d6

irse les

masqr.s adn6sns{oumis. OPeindre

utilise de

ls aurres zones avec

(disponibro

3Enl6v€r

vor dem endqünigen

iss le6 ll@u6 adl'E!'its

6teEr aux insitucbds et

parti6

pani€s

indiqu6.s au moy€n de

parties

16

pdntuE

la

sepa.6ment).

ls msques avanl

3)

abukloben.

Tbcknen

pour pbk]ss

d€ la e'Gede

indiqu4§.

6n bombe,

de la bande cache

pen-

d6limil€r

Si on

proleqei

s6chaqe

41tVt l-?-

OlSrt

e)affibal, vv l.<-t arL\t EPE->

ttz ttri L7

-

ar>-tta-t6r1

@4d{t

ä»dEtj$r:ai 6. @

*ound m6tallE sfs usins a shalp

llcut

Aaemore

o)tÄr.lj»

L'4, , t

'

frrta&at ft

-

.(>t

tl-z-,li*-t

the metal lhnsJer and lranspaF

a @

t t-ä&et

f7-

) t/ t

l--2, näl,,t.

)

<')

-

f

ß2E§@rr t

+,

-,

t) g!.

lvttui

-

.L\zt\

tt).)

*4Jl6a?-+>,gZ4Zt

r<ratLi" Eff!q+,ilEsi!?L,.=Ear.rfi

1

o.*iis opt'on

\rr>a.lvtr-»

,ll

'tcho@e

em fih from lini^g, using hvEeze6.

the lilm

oPlace

positio.

and rub the metal

la)Cdolully

rrom nodel dd mstallänsrer, makinq sue

the metal t6.sfer stays on

a)schneiden €lliomesser um den Metäll§tioker

L

OEntturnon

Metall-Siicks und die Thnsparentlolie von

den

3-roie

anlsprechende Sletle

|

) :/, tifE,l"* t

-

§gt

r6m

ü

§

peel

Sie

Si6 mil 6iner PiEelte den

Ken.zeichn ungslin ien.

Folie und den Metalr-Sticker

t*

ae66b1)*A,

ß

LrS+äää6

on sepGb shed, ad

ts

meral rEnstur into

and

mil

larls

einem

amy lhe tmspaent

H

Oschaben

lishtly.

the mod.l.

schärf€n Mod-

herum.

plzieren .nd

an di.

*Eine

v*ion

d,e an$€h.nde

d n

*chotsi, uni opiiq de

s6!ar6, €t suivE 16

(.<,

t \

t-

Malte Pear Morion B ack

vssiohliq

Metallstioker ab

lilm

da9 &s Melall nicht

OlDacoup.r

arRetier

paBal

OPlacor

l'endbit slh.ite

!4)Enr@r €n s'assuEnt

@

t!

)v+ t i

Sie die Tdspaenltolie

von d6m Modell und dm

ünd slell.n sie sicher,

mit

abqezogen

le moiif ä

thnslert m6lal el le älß lEns-

le

du support ä

le ,ilm el

d6licar.m€nt le älm tanspa@.t

Md

aut spd.c Bt trdr

Et

Arei @ndeB4aleihryb.tölqs.

marqua§e

in§rudi.ß

l'aide

d'!n

pr6celles,

läide de

le tänsferl m6lal ä

puis

que

b mA.I n€ se d&olle

frotter

Jememanl

*{ählen

de

I! ä El

8ur 16 feurnor

r)r'r r'j

wid.

coute

md

2

aE:ärt§nE+Er:r.rr

ns in*ructoi3arcind

OPanr

unqshinweise

aBema

aLssin§tru.nonsdem

werden be m

se en

o€*Ea;L§L/.@?. ?äl:Lz<ta*L'

caied duiinsassembry

peiniu

:/,

>

9-^.,

Attaohins cyl nder head coveß Anbau derZy inderköpfabdeckungen

Firat.n du couvre culasse

ffi

(D35)

l.'To#ääürer*r-

lh

t \

AW,

Ilt-l

L?lr).

Dir5

&

D34

I

t2r>Aß4,i<3

D44

3

tLP

72t

((c13)

//iE\\i

rf

l1r

L\\]ZIJ

=i*,*

a

D53

j.:#

l\

a

c13

D25

I

7a , t ttt"7a aw,

Alra.hinq rhbtrle bodies

FiEtion des corps d'injecteurs

@:o*

t- )rt\4, *ö*r;Et t-q.aEEL*r.

vnyrtrbio *cübEqun€dbnqrh

viny$hrau.h *M beiotqb 6qe ehne dei

,-

tt-\ )L- l

conaqe du te v nyre er .äb es esi recommande.

*Le

ßt,

a&rflrlrr

E§r 3

-:t,rt

O-*

ö- J ,

(..-

o+r

rs-40

(LP

40)-833

r4136

cBFi0o0u3

a

uF|FEBuDEsPlr0ss2n

rs 40

,:a

(LP

40

a

818

x i3{rB4O

831|l-x

13

s.M(ndutu'nM)

kh@bed€hr(m

romastrorm'däßrerir

Bau* snrhrh)

llTr-/2 @fiari<

41@

aatehn.nl

e Mtd4i von tr*hhFn m rm,F

aD Mehmckkreber

€el r.cofrmand6 de rg ls

alr ramiF Mu[ipuF@

;*ff ff*':"*?;','4=€€eY''''

pads

oI cr€ü

(Klad

cemed

usiie r iya Mulripu@o*

und empfohren.

pi.E

{ch.n.

(D30)

a*rp

V)

-ji6lty!'

o

g

it

I

14r13 cBBroooBF.F F

aEBLADESP

fro56e27l

a>r-awrl.lll

U'?7

anbau des h nreren schulzblechs Fixalion du

garde-boue

:.§

"

?

.o?- ra*EattEAL*1tL"

arriare

\ cltcK!

\,,

c24

I

4r)

2rrs 73rJrs 2rtg* LirE.

ars

rs-2rTs-7r'd6no16 a b.*

a

21^s 73" kennäichd die

a'rs

ts ä/rs rc" indique uns coucho

a

coäi

c23

.a-

cs

a548*d7 a,

-,

rynboro

k endaremds d6

iidique

E7

te

<-

:, )

t

rr7,

-

66bryMildleddai[,gpa'lr.ebeUs?d,

t | 6 @Zi?..

piöes

de däain4e dispo.ibr*

/G\

(9

+ll

r**

c47

?j

s6pa6runt

..Is,111s.73

aTar>, l6Bt

,ttt-r-1<-

$Fader9

avo.

rseD aappr

{disponibre

bdore

dd la.kreren

d e$ärrich) autu

que

de räPP.6r

s6@r6mm, a6r

\-

t) ttta'(

zqtßt,

Gla)

paiftins

der M€brfte're

Por

qen.

metal

m6bl

de

6

i4r33 cBRr000FR

RF|REBuDEsPlir056e2T)

71--,r'7 LAtaalia

a(LP

c46

O

8,.,.._

@-

,iLFo

c38

tli,4 trAfiali<

* t tt L'nt )rqdat.:ait-i L la.

d re.rioi öi i rcs whetr atiä.h nq ro ,6ears.

*Noie

*Be

m Anbl

qrei

derRerenaurLautchtunsachten

r

nsra

ar on su.

atEeoBä,r.

ahr,u.ronshowspa

aDE aLes

€eEr

Anerunq

zeiqi das M {hlnqaerhar'n,s

nirucrions ndiquani res

c19

jaites

Les

:

ror!+zi6€L*n,

m

'ns

a

c25

?

7

rä'os

prcpotons

a

c27

des

r4r33 CBFTO00BF.RFTFEBUDESF

c26

I

1ii056e27)

Tamiya 14138 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual