Tamiya 14133 User guide [ml]
YAMAHAYZT.HM
1/12 SCAI.E MOTORCYCLE SERIES NO.133
H*
'n
Elt*zriär'<r:3f *t!)\++rr!a1E+tinaÄnßatna z L2 t].
-
&$<ta3r. iBrl4) areo&Er.ß+aiiELz<n30..
trLoJ]ht.J:ärnil&t.}iLl<i:r!.
1 \
"
E läB'L.zhtho;tt*+ZA <:i:;. ,6Enli#,zE Lai! E L. lE.E
lä: a€&5r.+J);i La< L3
+ö?<l:i!Lr_ r\3i;gßroot!r1i1alr. E: rr+a n ß?loe,cii to
6&i;li;Err<r.6n*? 4""[94+]*nr+:lNä+ärärSl E'.1
Ä
cauttor'r.,".0""."
aP""o"oroo,"
(iotii.uded
i:g+Eio?
-
e
ri +- z1=-L=Lr.
pasl..ema.tänd pa
n k1l lse
r.
a,l\3
odeL.
awrrenassemb
aäds
asone
68:1
11
ar4+llraf}i*rE
irÄ+1;o
3öiy.
aKeep
Pads
ß514' u>rltr
rs 63
l!99 1,!
rs 73ar;]i'--rr,
rs ralt
is$arrttrriirri,el6]|l'!,|d
rs 2ea:J:rlirr"/sen
seiderqhEs :f, 4!,si E
lxrs)
rs 3ra+r:rrtE rcama
oss brack/
o
ye
o'r/
x2
xr
xii
63q:'.
1l
Er:;.r7.
räFri:
oalf,*
nqih ski.roo s
od oi reäch
häw shsrP edss
aNAro7;,
qr4\
khrocßec/öElser
rlsmoke/Bauchlabei
s b{rehrc/arse!!!!a s
airrr/wr
rf, Red / Fot/ R4ss
ar
4r(,1
arE
th2*-t-r\-fru-1No.1$
vonstcnt
Ä
ra sseesihabs
:
voß d areeLrracht.
pnrcnurroNs
A,
o," " o,eo".,'e
",,o'
/ xaro b a* / NAro $hwau
/ c ear ora rsel
ducide
/Fumi
e/w.i0 / B ätrc
'cM.mes
!!,1
."",","
zrsamme
aEoifr
se Farben
aw€in
l
t32
F
xF-r6a,1rF
o"o.-1a!2!4!!!rnt1]1:!]!]]]ll94
xF 56
t<l
und/od* Kieber ven e de§
rtenrbe,denKopr:!zshan
\ YZF-R'l M
rJ.o"
aB"
""'i'oq
aEniserde
li
o
du re.arssemb asede.ekircqu edde
.
6es
lnon
spi.iaEs
)+- t,) t:
at
a+r>-,)'1\
a-jTtrri
r.r r rr
O:
inc ßes dans
pom
r-r / Meb tsrcr/o,äu Melar.
ra k
L]lirseruoi
i)
po ydy,.ne
re
ILFC
t c
rcd t k)arqd
eat
Fd bkd/ Mans.h."./
acard?,
'
Nä,A
chr im
I
(8fi?äIC)
/-ffi.jr-l
r1133 YrmähaYzF FiM
1ii056537)
<-7+),r.1'/, )tAFAr\:
ali;it2@t.4t nua LZ t
-.1:i->
:!1S
.a)l?6.!ttt
&r. ;tEEsoiEniüri.qsr*r,
.)<j.+r,;-.
,r
/ju\t-(-Lrn\r_r,sarE!i
i.rl"'nAflt:FFAiEl-*f
t1'z
ause
demärcauon shen
,i_Pant cowlng as shoun with Black
tt.14RL*t.
1.1ä+1$i-E*Läeiri*i.
?
7+>, .1>', )tErn,
?<
?
^+
ittaa) <1+lrrt Zß
r,
L€ t. ll;t5 b. a 4t ! h\
L^iut *,< t.<7+>,.4>-,
maskng slickers lo aid wiih
pa
nl ng.
7+:/t'
-
^a
14).
1TS
out and apply maskng slckers äs
it-rcul
painted
olr areas nor ro be
lrMask
maskins rape
lliPantwilh
auFemove
aBeim
Farbgrenzl nlen Abkleber!erwenden.
'ilBemalen
(rs-14).
Beachien Se di€ Anleituns
.:
Ausschneiden und Anbrinqen derAbk ebeL
itDie
(gelrend
(sold
separat€ly).
ndcatedcoror
masklng suckers belore
Lackieren
derVerk eldungen
se die Nase mt schwarz
nidit zu acklerenden BereLche mt
erhäluichem) Abkebeband
wth
pant
rürd
zum
deranqegebenon Farb€ bema en.
.t1n
a5'Abkleber vor
autriser
marcal on neAe entre estenlesducaranase.
iiPendre
e
li)D6couperetappös€rLes
tl[lasquer
peiid.e
.1iPe
i5.Enever
res masques
le capolcomme monlr-Äen Noir
avec de la bande cach€
ndre dans la couleur ndiqu6e.
.41
endgültrqen Tro.knen
dem
pour
obten r une d6-
masquescomme
ensure bs
paldes
es masques avant s6.hage
pas
ne
ä
(disponible
I
L't
'11>
.tF.A, tzt:1> L.t
.a
-
t1'4F1.1
6i.tc,5.dljti6..i,<,
HOW TO
itrcul
tBemove
fv-ro)ttrtt
t< r,Ee$.Litt
ä+Eh'al)
ta
)
tt 6 La. Ffi
ttath'
t).)
-
t2 t r? ta)t\r.öEq,
Ea $6t.8Ä
u
t
aI
t
t?
) t ) lv rnr6c*1.?L\<L)
i?
APPLY METAL TRANSFERS
around malaltransler us ng a shalp
the melal transler and lranspaE
i1i*äärtlEL.rrrti
LJs nq dirrerenttyEes örcements
*gEo;[94)]tä8.
t *1.
Eq
-,
/rättnrL
<7+ur-tu:'
lllPlace
pos
'lrcarellLly
rrom mode
th€ meta lransfer stays onlhe mode.
ffL.
W]E METALL.STICI(ERANGEBRACHT WEFDEN
aiSchneiden
ellernesser um den Meta l-Sli.kerhcrum.
a)Enlr€rnen
Metä l-Sti.kerund
der Kennzelchnungs inien.
'aDie
-onlspredheide
)t
-z+>t.
M3skiq bpe
abkebebard
Bands
the irm
tion and rubthe melaiparts ightly.
FoLie und den Melal-Slcker an dia
and melal lransrer
peelavray
and
'neta
S e ml e nem scharien Mod
sie
d e Transparentro
Slele
j+LiLa|)1))
Fi;ri.Äha*
JtB\fit))
d separarery)
Go
lseten
cacheld,spoi
lrie ransparent fim
lransler, mak
bresapär6hedl
nssure
erhält chl
.ilsdhaben
nio
vorschrs von
daß das lLretal nicht m tabg€zog€n wird.
CO]MMENT APPLIOUEF LES TFANSFEFTS METAL
.i)D6couoer
?Relrerlerranslertmeta
parentdu
i€ von
itlPä.er
I €nd.oil sourra te
'n'En
*is)ir:ßf..Erii:1rL<i;1,€fi
*u:aidsma
Sie die Traisparenrrole
le mölf ä
supporlä läid€ de
e fim et e tränsfen matal ä
ever d6rcaremenr e
pa.said/oraraas
?
dem
dun couteau
'ade
th hans
ei e
pr6cel€s.
puis
kotter remem€nt
fim rransparent
e m6ta ne se decolle
^-
I
\et&aqttwr)
*: , \:tEorät
l.qD'tr1' l'a l' 9l olß5dJ;
11*)$o1FL\rilri
drtrerenl
Usins
*6äE'.rnäE:ßa§old:F1.r-a tz E#At 6, *t
h'tan-
irrL:rHo
*Ne
lamas
lypes orpaints
+..1*:t.'r72 t )-72 ))rll1+a
"h
E€a.a+Lz<
appriqre, me
raL\1aL{.9ßaälrl
E 6?.
rr-Li
penrure
aid I aten
Glr&@nrß,r1üEaEe
* r-}[sanr.€r]älrrJl(Eßl az. +ä
*atach
ra evodbersehend
*Dia
pans
tem
anbrisen
tle:$oö-r-rEE
4ä)
um vordem
n,tba6aa.4+ttifr.
e"[fitEr,r&r<qäLdÖi.)
Keop nq lrack of
*iErrnz"r.äE[Er.;
?A< a. BEETiE)rlf l<6,r
*Atach ns iass ro
*weii
maf kre ne
parts
pads
1]xra
1
=r.
belo,e assomb
I
i1133 YamahaYzF BrM
y
E-t+
t]0565471
y
sirr
Item 12684
f§
oo
@@
oo
@@
uu
EE
MM
tr-t
*.a?
tt
L\:köL\l:ää !s,ft ri;rri:!Ed);FEEtrr+a5< /:J1.. *L.
'f?lttzF
(rTE^4r2631)
trl
.Aa
)7ttt--i;.tLtir*t
lThisnarkappears
lork ser ftem r26a4can beüsed. cälböo
cäf aso
and 12634 aßsold separately.
*D
der vorderädgaber N.12634 vetuendet weden k6nnen.
aus
ri.htenSieschrachverfügbaref
*Ce symbole apparail
r6tl2634 peuvenl
p€uvent6gaemenlalreul
r4t12631 e112634 söntvenduess6par6ment.
be employ€d
es. lviarkierung wird verwef det, wenn Telle aus dem delai I er1€n Salz
dem Satz mit Carbonmtal Nr 12631 können verwendel werden:
t ti9u4a ?1 ;
-
tll)1,<t \\zF R1tiA, E>
RlMoh n:/T:tEr,l.fri6i;ä
+-tlärE*LlL.sn'
pläces
in
rererto
aux
6lre ul lsaes. Des d€ca s d'aplalde ca$one r-Ät12631
lls6s-se ral6rerädesphotösder6l6rence. Les
) 17 t J+1) t- 6#azäßnz
-
l-7 r
-,
6r^-4f< t l&&r.fi
rj+l+!4)F+lä4äriFÄ1'riJ.
srhere delairing
available
Quellen.OieNrl26Sl
endroits oü
pans
pältem
refere.ce
pidoes
les
+zt
t
nlheded caled rbnt
deca s nön [em 12631
soerces.ltems
luEM12631)
schiebebider
und12634werden
du ser de
+L<
El:F
12631
lourche
L'
Ll
ä-J
* i5n ae
*atbchpadsh^uhba,edorderi..ii. i,
e-'.t, z, la)jEa &Lt t:1, *1.
a
D12
D16?lx:;ii
r
*l.r*oeoi;
rs r7{'
rs r7{f850
F-ra!är*7
84
85C
rolss
alj
:ir,
iire+s
il
rsrT
-r
.ffi
anbdnqen
]=-oglriitn!ts'r
=rr.
a
D17
a
D9
osae
60tr
rl§
{.}-*
\ä\
'm
a
D11
l',ii
(D14)
a
D15
*AEriFtL.tr?rarE/tL*i
*adbeioriqreLänoelchiedsn
*co!parria öno!?urrequse
a
D32
B30G
r4rr iamaha \zF FrM
a
B3
\S)
aros<37)
),-t afga]li<
I,:;:i.cr6
xir-855
xil
B'18
G
)!t>1t awrßt,
Anbrlnsunq
des
-a?
ra;l'"urza
H ntererDämpier
xo-
ta64Äßäit];. r-)r7,11\-.)
xrr-D37
a
825
t-rt)\
t
+1v
a\@ait
a
821xrraBl
.^eratrt)t
eEt\
.pprr
2u m Lackleren vo rh er
appLiquer
-r..
aatachmeni
Moniaqe voi xrars chte ai m ramiya Mahzweckkeber
aDie
e* rccommande de ,ixei res
ar
Muripurposecene
r43
-".\{
:-q
p
rappEi
de
a'*",ß.!t
or ce
r-1-
t"p,ä+,
(setenni
pou
r m 6r.
pats
lclear).
(i'14)
:!3 a6
e rh ältLicrrd M eiarls.ui d eruns autuasei.
(drspoi
r
z4tfj,lzr6a*L*i
bro-
i
bre s 6pär6m e.t)
l4B.'ttgE
ßins ramiya Murrpurpose cemsnt
psnrr qr+5 pär
pe
*ä ni
I
'iid-1
(cead
lKrad
dtuß
s
lvtd
.!
r1133 Yamrh.Y2F,RrM hr056sa7l
,P7a>5 aqrl
Anbau des h nteren S.hulzblecrrs
Firauon du
sarde
ßtt
boue ariöre
:'li9r,.
, §,1*r;
,i
74>27-l,Af$4t<
r4rrs
ars
a
a
a
s3jlTs r+riE:{Lrrt!.
fs ]4/rs 4' dan.ies a bäse
rs 14/rs43
rs r4lrs.33
)l
jl4
kenRe chner d e
ndqusunecou.ie
tto)laarliz
B27G
*r tt
rs 11lrs 33
828+
t.J..r
rs-r1/rsi3
ttaaz tt;t LtL
t )
i(D24)
[]]
uÄ/
.rxi1
815
,t'
I
?
o:of tl ..-
D34
.;"
832
I
D31GxF
)li4 trawutit!1
Anbrinsunq
llise en
des H ntetrades l
pLace
de a roue a( t€ 1
nß)
s
@=,iP
D'10
tj
,ri
1
\
'
,-"1;i?rozg
r.l
ATIFrs
*GamäBAbbidunE e rbauer
5l
rar33 YamahaYzF.nlM
(110565071
l?i4 )raw.ußtj 2
Anbrinsuns
Mise en
7-l'-,r7 L,)W.Ufltj
Anbrinsung
HinterEd6
des
place
de larcueairiara2
des Schwingames
/2=:_:
,/
"
/4-a{2;
2
fI
820;11
afi{
[6]
'
,/
/4.,'-4{ .>:
+r<
f-7r> f awu
Anbau des Mistterständeß
Fixallon
dela b6quille lal6rale
xriaB'17
fJit
(
,(
",n
l'/m
14133 Yanaha \"zF-Rr M
t11056537)
Loading...