DUGATI
1/12th SCALE MOTOBCrcLE SERIES No 6a
916
iMarubdudühEm]§bi'mc4
Du@li,lh6 ßnwn.d lhlhn rEiorcrde mauaaclur*, is hiqhry ßgdd6d
ffiltrle
by
"s16" bik6 w unErbd
r@nl
ChampionshiA§. TrEn
gy
od .p.niF, dd b€€m€ a €ry 6n*tre b6s mä.tine Id trd
Champioiship6 hs 1 14 hoBporer, 916@, lhuid @l€d !{sin
qin6
u* a ompuisr
D*drodrohi.
al
m..häni6lor bolh oDenidq
DUC,qTl, oin *hl b€kanr s
rüorom+Fas dl
Tooflod€ll, ds 's16" Mororad, wude deo
Molorspon Schau 1993 wrgeleln
DUCqTl b6ir,6n SUPERBIKE.Wa[mklmhalt n {in€ dominimrde
spi.l.n könn6n. lhß s16 erd. unis. Einsts b'ler
Rmnie.hnologie entubk8h, sie rurde eine *hrui
ba.is i& di* Mo!{6Mhali6n. lhr @rcEkühhd L-Trin-Zr4inderMotlr
mn 114 PS b€i 916 @m b<it 6in @mpd6q61eued6
DUcAr, D6 v€nlils-ysrn €Nnd€r lü d4 Oinen Lro S.hlip36n
ventre
D@t| b laneur
dpul6rion d s 16 mond6 srer.
pl6se
demiaG dn66,
6r h '916' a ä16 d6ELpp6e sü ra bas d6 la t*hnologio 6r d.
l'qp6riq@ acqui€ lo.s de @ championnal. Son molsur biq,lindre en L,
€nbidi
slslem€ d'int€clbn d. eöuBnr
d'actvaion
sf§Öm€ ulilis ds m6§
qu'un
abß
l\.r]+t:? 7 > ttl) 1 t
x L<. 1es3+^ 1
1-<-
r:4YlL_a!raf
enlh6iEE rh€ M d M Th€i. cur.nr ioo{frh6]in€
Du@li hs b€n ä dominsl lre al tl6 Wond Sup6röik6
r€6,
EIE oporäling sy€i.m. This El'ß s)6i6m l]* tr
d6r
je@b
N@ken,
@nslrucle{. de mol6,lbrEs
public
Ge au
par
Du@t
riquide,
de 916 cm3 deleroppdr
des $upapes D§nod'tmic,
sylro@ @nwnlionnel ne
7v?:/ r.--nl)n4 2.
public
m üe
916 w6 &ldop€d ueng lro hbst reing iachnolo-
@rded
qaMs
DI-SMODFOMlCV6.lilsl.u€.Jrssyslsn rcr
wäh@,rd koi@irronelr dE
loß du s.,on d6 l'Anombil€ d. Milan 1s93 cos
a domine b ctampionMl du l\ onde supeöike
-,/
dunng lhe 1993 Milan Molor shry. ln
rud inieton
and clrsina $e
llalitri*hq Mordrädh6ßi6ll6r, wnd rcn ds
wa[ hdh
Son
p.ur
l'oMnuE 6l la lm€lure d6s supap6,
-r
tt
i -
-a
sy§em and ou@ri s radäon,
vakes, while
o§hätsr.
Publikum
qh6raEganq6n6n
rn
un$voll6 Ausgangs
v.nrib nur übd F6dm
iou(
gamma
haur d6
1 14
pilolä par
gÜe
h
t.
ta
7.- ,r,i
'
.haaux *r dor6 d
ddin.t6u .l du srßLin€
habtuel
que
la lbrclure au moyen de
h i
1. 1, t
/:a
i
-1
2 u r+iE itEr:üln;i:r ttJllai. iir?ro+t1{::/.>ßE+^>-/77\1. )v +
ltu eg€nbliddick
&l der
Erkeiih($ und
d'u@ tus
actuel, la '916" ir
che
r.N1
,rirljrtl:. erij{r:4t
qlind$
s-
a mrenliond
Majl?bdor
Jah6n hatr6
Folle
EinspriDsr§am
do,
g@de
Det
)-1.7)v
6-a.t.
6w
z.or:bt
Ce
slslem d@§
6d in a lighl mighl and em€mdy igid, drcre nEt,hdsum si66l tubuhr
fiare. The @d sino am sGpe(lon lg a monM lor
chdqing du.ing @mperirion. shMh slEk ab$l6€c
calip€rs äre us€d at bolh 6nds. Th€ 916 hs 6 2*lag. adjusläbl6 esl6r
onsr sysiem.
olhor rag{6pli.a bikos. The lronl dl h.s.ngim a[ id.ka oponn§E d
mounls lhe dual
ihe l6/s Erying
@ing n*hine on
g*hk§€n
aher em@ sbif€n
hhr6B Radarlxingung b€sl.hr s €in$ 6in$4!pr Sc\unq6. uF im
B.nns ehnolle
BREMBOB@m$n
l6gung d6r smdyl]mi*ho H b€ b1shl.h.Eli6risli$h und waicmrcn
üblichs R€nnmaehihecNachbaden ab. Di€ rcd€.€ V6dd6idung bas n
LuteinraSorl^uno.n
B6n2inl.nk ist ergonomi*h ausgoforml, um d€m Fahror b.i
6nslM9.nden
916
End€ d$ Skala bezüqlich Loi§ung und Aushen.
'lssß
chMa mdyhdäns. Un mom b6s dj{anl diöre
Epid6 d€ ]a r@e en @p':1iion o€smonisßsh aordsär *d6
lreins B.ehbo et
d'une lourcha avanl ä indinaisn Ehbb 2
äärcdyllmhue en @s difinenl de ..ux d* .dB rdpliqu* d.
m&hiB
un
molour 6l dG suppons
erqo@miquem
iouias k6
aurodrie su
) u
.l
>
t!/r>.]iq-L
W
2
fiEr::s]{ a3 al*ict rA& Li
th6 väN€s wfth spnngs onr. Ihi§
h. ercdynmac *1 d*Qn
h@ddp6 Ihe
pcsluB
lhe
Dis
werdei
Rohrahmn tus chmrrorytdänsrahr
Re'Jen@h*l
kmm* hiniEn
tuel lank is ergoMicrlly $ülprußd to fir
durino had iding. The 916 is a aue
lead-g
€dg€ ol
s1a*e Moior § in €inn l€ichE*icttligsn,
zu mÖglich6n. SHOWA's'loBdämpi4 ud
und @e zuh Einelz. Die Aue
fü d6n Moror und täqi die ttoppebcheinwedq Der
Fainen
§ 6ine winniche Rsnmehiß mn §Eßanzuleüng am ob6ßn
mdoJr
c€
mmpäririon. L6 dänaaE
d6
pcilbns
rtuE ä la
L<
l:l(fr
@ehiedere SiEp6ilh€n a möglictBn. Di€
pu'srl4l,rclalle
in§larLs
audiä afrn d'Gurer
6n @nduh. "m!*l&'. Lä 916
l
ä
av&r el ä l'arits k Du@ri 916 €d dota€
pour
doubl.
poi
e des
pedmärcs
114,ErttellLli.
77-Lltv-z<ct7x 7r
/,_-tr'li"
ä;r:.
>))2r>ffi+ilrrtt4clrctrr/:.)rt-7-.t>r-).--zrä(t;:iLr:€7),:.bt)tir:a.,t7]tjjt.*ttt:zr)7
aoact/:1
2t_Ei:at!).1:.u-!2lt:iLbrjtL,
a>t
21)v l..
t +-r)
)/1!tt-$|t@t71t:,r/!1tl
poledur
wy
b
dininclire, difrbing
p€t-ms€
su un @ lLoLh'ß on *i€r
da @Fbne des
&
.nd sM'ng.
pe@r
posirio6
pharos
pilole
un
€t une @ie
6t d6 l'6flariqu6
t/:,
hFit,r11a7.
,rr.l].t*l:rzr:.
l"z:-..,-t",.
!.,,
a
i, li
-i
is moud
eidne
qui.k
B@mbo
ed
sllea bAqr
eingehan Die
un ch&qmem
Son cdÖnaqe
ffis
Le rd*toon
d @ntod dans
str
iJ1+ar.n.
lne
bßr<6
Ir@
d'ai du
esl
redique
r
tttt*,. +lat.r-
t
!3. 2a
,l
L'f
>
071.E
0re5 eiee5
.!\r
z
> ) >
lj Z
E:,rt:,ni-a. a
f
raMrYA
>-7
\?,
>ltst)
/)
),/7>CAEatl?.-,
v h a;4
1)
ll}§iEel n..,,. l< r, i
> E
-
-
/
r,'r:rrLh'zn< i"rt $tl
!r:1$ü:ilä
t frt)lfrr l
r li+i,
.;
>
r. t
.,
2>r*,
i
1
1
rL2.
)t
/r
i,
t:,ttt:1a'l+{.)/;)
lartt/!1.
a * 3 a6/r
bn$)fftti,.
o u
ha),,
t
.l
/J
r
t )7>).>11!Lbt:,lLl:-7
I,
2l
t l. d;tLtirj/t
t: tLtr
r t
h
e t6/ia1l.
a I
r r2f
,/r.ri!16(ir+r4tl)
tullialrr Ll+-
r)
tl*ä7)1 t
* rr Ir'*!,ot.,
Eal,.r
f+y I'a)**tatröTa L\
*ü4ta
(.
**Jlrl.
täühTä
E-\6aitr..
äl+oitft
lf,lct. lbt:r,
r'"
*t!tii,r!E+t
iEttt2rraT
y+!!&A*llt
t,
y+tt
üo).
th. in§ru<riG
t9udy
plasüc
*U*
bh $Dmßtut.
*lJ*
Fere
*
@mnt ad
emsr sp8nngty
plätd'fiom
tvd Beb€ginn
Kt€t6loil und Faften
*Nq
L tt
'!,,.4.rT
(r[t)
t{!E t
aL'.
6G{r.
r,.L<T3r\
,rddsht
s,m !o
dE
Aaust.ntrng
*,4la a,l.t
tt4Elr:r
r'.
*
^r,
i5
ll.
n
+trt
,r.f
berds I
pant6
orv
d wndaia ltü
b. €m6tud
pladk
tü
wffiE
(
?R
l*l
(aEita.
O€ne
jNr.hr
züvrer Kehsrofi
naum eli6 h6im S..i.rh
den Klebe§elld nu8 d. Chbmr.rrlcht
*An
ärudre res i6r$liqs
iBbn
ItJlilie€r
pei.u6
*Uäli*r
a6s
*Ed6w
t
*TEo)r4tEtLtTär'.
rniqu6m.nl um
sp€ciale
esi
piae peodan
la
l. Bva{.tMl
gu| getüfiet
d. mnrao..
@lle el ds
pour
16
p€u qE pdibb
h @ßrrudid.
chrom6 des
$i..
polystyrere
la
@lle €l
paä$
a, täTä!
Thß
rorr doot
cdm. / Des
numnM
d.hpd
all
ä
)t4
xrr
x-r2
\-13
\& a +-*r+
tn?
)Gi,-,=r7r,lFrad5d./
)G 16
x--41@rTsrynprirtng
xFs
,.F
s- /
u6 TAiiYA
>L,r/h.llsnd/hdl."tsd§
a1.t> t e.h t tun t BNn
ar-Ärr,F
.J-,r.'u-7 /Gdd M/Gdd
atybDb
$Bd@
e'nF,o.4
.ttt:ttI](b-d
ar.-, r7r:l
rr-*4 t M
at-
li*afu/c,i&ßbnc.
8. )tu,
r,v-wa a Ma,/,EAire
:tr*,
;.?
i
6.umbdr id
q'bl
Z.idF
Ce ssm indhue
di. Toi;F.rb-
ä uliti$r.
/crMsdk/
lt,lt,i.cdßltuw
sdlu i Nöi
t tu! ffie t M.
tldda
/K,§
*
i
{ I i
T in
",
ta di6lc@
c"rd-
dird
diß
t ürnia
tu
pam
/tud
F@
"
lt).?r>,
71>r7-t
t_a,ßdrna,
O*rtfil
xF_r6
a
.az-ran$*)t
B
tr,6
812
G
;i;@
,f
* * a
r-
I r.
t
u
u
1
),
-
t.
2
i,;7;oa"'+'te
x-5:r
It
a
at2
,
at0.rxF-,6
fti.r ünn
Gdß-'ide.b*
tub4
A23
t
+xF
56:5
t
3
a
<\t7a://-a$4ü<t
I
4
Fmlion
d6 €.hQp€mnts
N?7r-@8,rtta>
<R,
Fnrlin d. la tue arßG
trl+a,rEzrl<,
<tt
*
t
t <
4iotltt *r tt
*tuiin
*E
8ffi rubk tu rR ineld.
bdb tu
-tY'ct
d.ad.(üi. d. r'inr&i€ur tu
t,D.rrt
oi *. EiE a ,tdi4 htu
ilurF
t-x-r
r:r
"
ä l'e&*
@
5
illS&o&rflr,
Anbrin$ng
q,H
)v?
-.-7)ßa]itt
der Moldt€it€
ax-5,,
B2l
jx
<av-+.trLaa..)+!$&.t
oi bak
p6d.r,o
d€ r.
p€däl (aO
d. rr;in
iBst
is5)
PGili@
§dum de s@tuBd.k
PGhio
t,
B5OxF-r6
2D>t2tr-2@8.tltt
Anbnnouhg
lnsr.llalion d€ l. idrcha avat
a>17
<7
r>,
-A,Arrn<l
der 6rd@n G6h€l
N7d>t?1tafr4l'(t
L
B
I7
*tithÄait)lrrr-
EI2 E4
833
-o3rq
39 .txF-r6
E
t3
832
1^r>f@ß4lta
x.1,.
7
7r>ttbtd)4..)+tt
l^77t)rrr>,:-@ß4n<tr
E7o>l^,rf
lt-t
-a3,jtt<')
.-f la)ß?tn.
D3
Gx-r3
<,\:,f
,rrb.)a)frv,
B2
,
(}
ü
6r
D
(!)
824
rs
lx
1'<1crraftll
I2
0
a
lt>?r-ta,fi4l<,
1-
L_r1
*r.ltr*Eirt{00:*<r,L,ot7y{,<_-ca<züT
tu, d rb r!hr, r{h
*tu
*o!dr
*P.u
rddre
Edd€irsn & tuh nh
prc
& dara.r,
pmr
+.0o
r@ffi
d@.
!d
s.nd@ix Kömum @ *d
9
nt
xtrt
"
hr)v,r121-aA.Utlt
Einbau dd S.d6N l.idung
FElion dae c.ränagB laleEu
(tr-a)lg,tt-()
Rü.r.rlaq6l
l.\.t?au-a&tt
(L)
(Ü1>r-o)ft;tt<>
(FR)
l,+o
t
(R
L)
{FL)
(R
R)
Dt4
tR)
(FR)
(R)
(L)
{FL)
,f.arEd
at,a, 11. la,
.-----'
c2
19, 20, ?1,22t21.2t,
v6
c3
.-':
RR)
36+o,6)
t
RL)
2t
ll: ühi-t 916a]1*t
1993+A a-
t)
I
7aefi F4 ri 1a t ) J++)t
9161r.
-rftrrrt?LrL.:
L-a[&r(+d]t
ttn a.
Ya, h=x^8^.
r!
6a+t
, t{rt
PAINTING THE DUCATIgis
The modol ßpE*nts Ducali's
cycreas*n
Th€ cowl no änd lro^r render
in
all
b.ighl llalian 6d B6ar vEw miroß
linished n
du ng conslruclion ad
rhar
lime Take ca6 whon ove6praying
moaer wih
LACKIERUI.IG
D6 Mod€ siall OUCATIS
wie
dar,
Mailand 1s9szu *hen war
und der
schwaz
im
tereiliq€n
he
$
b6im ubarspdhen
g3bol6n,
die Abziehbilder bshädor ml6en könnren
DECORATION DE LA
Le moddl8 r€pr&6nra ra Dudali
prö*nr6e
caranago 6l la
unilorm6menl
rehv*urs$ nons
doil s'€ir€.luor loß de a
modOle V6rnn b modö16 avs
t
^-11'?
il,rlr
U
a,a ,
/
ra--(**!trt-,
*Pr'rr4' t 7
6rF u 4.,.
>v.,
t4 r rö)ttt
t.
:
arrl€
f
-@
av Ltttvöa>>>tt
lt#rr]&E] L +_F_
/tl
|
lx t:.
-7
iirLortEaEl)rT
rhe 1993
ar
Delail painlinc
br&k
cre4 as ir @uld harm rhe dears r
DER DUCATI 916
6 au, d€. Molorsponaüsellung n
vordere
KotlüO€ s nd
q€hall6n.
don rcrsenommen w3rd6n. vorerctn
da b. unsa.hqenä8er
roß
Jtr.?-2
t*\6r.i&|
Oie Rückspi€Ao sind
Die Derai Bemalung
Bauabshnitt b€$hrieben
Modells
des
DUCATI916
du saron d. Mian 19s3. Le
oarde
peinls
6n ou!6 iari6^ vr Les
La
a$..) b't=:,
-,
+/!+, i
10?tt!tLit
xen t4E
ä
916 molor
Milan Morör shw
arc
should be don€ al
916 Molorad so
Oie Verkt6idung
bou€
p6
nlu6 d6s d&ans
conslrucllon du
-(9r
Däint€d
s car 6d our
ga^z
in lalle-
mir Kla äck
Anusndung
avant sonl
prä.aulion
r 0§ t
rer
1."
wd
916
L<
h'ar+)t+a6a):t:,,etl
L,
9+.,&a
t.r7i F arl<Ei,ri:f LrTs!'.
,.tlBt
L d +< s t.aa6fr t
Llrit.t]<?-,
»
äri,. EL!'üitElaLll.
rt,oä
r.1.fi<?-
6
2P\frloaiEä]j
LB Lrrrrr,. ä L?175*
?
-
dAa L x
EL<^
i
aG
lhe
und
I
aAnehhdg.na.hfuiae,ih.id.d
§
APPI,ICATION
1 Ddmupez a d6cal.omanie de sa reuile
2 Plongez la docacomanie dans de l6au
töde
Penda
3 Rdenez a leuine de
l.
2
AFTEF MAF KET SENVICE CAFD
Wren
p,aaselake
Tamlyadealer so llral the
be corccly denlir€d and suDD ed P eas€
nore iatspe.rcalons ava, abrdyandprice
are sublecr 1o chanqe w thoul noric€.
DES DECALCOUANIES
l0
s*ondes env@n el
probd
purchas ngTah ya rep
orsend lh
s
po*r
par
on
re
cöti
acemenlpads
l.rm röyourroca
pads
requried can
erg
4. Pläc€z ladä.al6man e ä lend@il
la moui anl aw un d6 ws do
5
untsuedouxjusqu'äceque'eauenexcOs
d res bulles aient
aan1777
A$1tA
9401210 Tne Bag
r4o1155
decaboman
b
'sz
P@sez
dou@menl la da.alEman e ave
.---
esu b moda 6 rdduit.
dsparu.
...
-.
gls.
B Pa''ts
C Parls
DPads
E Pads
F Fans
Decai
voulu en
I Cur oL dea tom shsr.
2 OF the
*c. and
3 Hod the backing sh66l €dae and sride de
4. More d6cäl into
5. Prc* deal
r lexcess water
AIIBRINGUNG DES ABZIEHBILDES
r. Abziehbild rcm BIatds$h^eden
2 DasAbzehbild
mes w*ser taucrie^
Die Kanlederunre
3
z€hbid auf däs Moder
4. D6 Abzshbild an d o .hrqe §te re
b€n und
oßAbzehbild
5
ddck6n, bis k6in Lib€rlüsnqes wer
in
dea
pla.e
dabei
lepid water tor about r0
on a clean
postroi
ganrry
dtu^ wirh
and an bubb €s are
ungelähr10S€k. n auwar
aq€ ha bn und das ab
hrdem
Fn9$dßabzi€hbrd
ml relchem Ston
cloIh.
by
$h eben
re11n9 decal
a efi c olh un-
gone
$hie,
9aü
und
an
III'CATI
9t6
S"'.&r§l
h
@a&tltA*-atsE&47
äÄ!ärrtiÄ:*+ B'E
*F O3-3899-3765
s*.iü +B(E- *|rE)3rm-r7r0äB >tta
a
sil 540F1
8se...
gßF
F
,' 911,*it
la',.,,.
! rilrtr
ii) ;r.1ür,.
Ct._l
L 7: t. *flb e. X)i Lr.
fot **& i:
^<
..
rr;,.,i{ri!,,.,crrir r
b'. zr«d
)
t
O54-243-OOO3
(19'B^
.
,!
'e*
t,
c^
ED-*)
I r
itJEIt:TTEM*9. :t-lr,
f.*,
*l&,rl.rld^L.
-s-]lr3.tu,\lt*ifi
<<
rr
Ffitü t
r!;Ä*täid,!
+a*far- |
E
r,
Lf§§ä{ ir ä{Äf a
q!E*e
l:dßEE&4.
xa&fr,
t!.b*$,
o
()
lEE
fEiH.F-H*
lld-Ea. s
tr00310
{riÄ^1t
Ee. t6fE*+.
ttL,
L\"
Loading...