HONITAGBTsOT
1/12 r-t-t\-t tl
,n
9CB75OF r179Lrr-,
re nrrodu.lon
sice
eid.rrh€ r960era.
dspac.manl mur.y ider bie
repular on L{r[ 1[e inr.!udron
!,oud
red
a d
des.endant ol lhe word Endurance Röad Bace
bike. *ii'crr r,on rhe ra.e
y
n.or.orared nrorhe cE7s0F road
,1
r6 vave.4.cvlnder
stoke
ber Iör öpr mrm enc
rgid, double.rade nane or lerded sree
weshr 3
SelderVorsralungder eqendärenHoNDACB7s0Ended.r60orJahre
&rd ese
rads.rrlechrrr D
EnrührunO rirer aBT50F noch
Auslilhruigirrdiesraßen Endurarceürelm.slerschafl
Rennen gewarn
seß n das
Takr.42! nderm.ror mr 16Ve
o-.
ein€m se[r
lercrrrqew
Depus
p
coitoda sa.a.e sur Bmar.häa!e.'ar"eede aCB750F Cete moid
äiar a d-"s..rdanle dre.le de a Dach ia .hamoionia du noide
a cB750F de routa E . dra : dolde d ui noreur I remps,l cyrndres r6
soupapes doub e arbre a cames en 1-Ä1e av6..hambres d6.omörslon
sp-idaes ce nörerr
berceau lrds rqide rearsd ai 1!5 Les
manla5 13 de a na.ri ie Le rre naqe s efie.ruar
num
um
rmmeras
cB750F Slraßennrororad ern. Der
qionop.-d6
srabien dopper aus9esl6tr6n Barimen a
chl
e an.emexd. a agerdare Honca C8750 ä a,idesanndes
d'6.'.a' dDo.- -.9o-o!
rii!+,rEirlrfi:ril+lt:li_j]jt.
..-t,.r..,
rrr:i-;
a:
li.t
));r.r.l
13+atlJ
,:,
r..- ,-:j
;)t'-a/..))
Irr11criiirj:.. )'!i1i:,) t,:t-;!)1
L--r
R.r-:nij:,:ii,'rlrrr-.Jtl!|t1.,:!rr:Li:..!):/
lr:t.7,
;)irr.:l
\.-:1. l)
ol rhe regeidal" Horda cB75o molorcvce
t had baen rogarded as ie hqh
ofrhe I c8750F Th s mororcy. a s
Trre oxparls6
6nqne rias ie
ercy Irr s
a o! Comslar Phee s Id in.reased rrand nq
qroßvo
das
angeseh€n r979 baul6 HoNDAderen
Arle be d esen Reniei
wL..q dd D--,
qen
COMSTAR-Fa
6ie
.onside,ee .omme
pussani
d a um
Oa
bke A high
po(en!
an! ie s mölnred i a h
um
Hoclrleßrunss M-crrrzyinde,.volor.
ae
aus De l,ras.h ne §ammldreklvon der
getr€nnenen
en erzetml enem Dachkammerver
6rajr nsia
rum
conl,buaenl ä a remarquable
Honda earned rhs
ned rion rhese ra.es,as ru
y
sophisl .atec Dofc
peitoor.ombustoa
whlch
tubing.
oedekröi
Fo
o'.9 o96
ra
ma.hn. m!11.c! ndros
6 sur un cadre en doube
par
1r'r.itr,J::i0r,.rrr..
,:t,:1):,1
ianiiui
.r:,.:!.r.
r'
.!ij,
.::a-!+,.tr,i,/,,;;: J1., r-;ifri.?7:i:-r,:t)t-,.')..j).,n:t)+):\a+
|
ai...,) t t
,:.
:rr:::,i3tri
::-t.i. ,.t
r.
!,iir:iijrtr.:.lr-!!',,:r.l:.1).r'tt,
rrriiTl.l+:tr;
,,
).
:',;:i'.:
ar.,,.i',att"-lt)
_|:.
1-r'.ftni11):,/-'-.r'/ itrrf
pedömanc-E
gure.
ErkenilD
e bras d€ t
-
.7il:r;.-rL1
,r.,i,:7
al th6
arge
champorsh
cham.
§hry
peior
Rurmrder
sse fos.
a 6q6es
.l :
,:
a
qht
rdes on
ab wach.das
ed€ DoHc,1
laires
+
)ittEi-.i:
nlr.
mai.a Sroppiq
braklng syslem
biedairhrlresm.orhrlowns neso herue iaikandrearcow.s
the id6r aspananrr-pe European rdrng sl,e The reid selrnG cB750F
p
ssl lavery
and the
quremenrs
p
s.e hand e bars and mach ied slen riead ra.e rype dry clulch systams
aDd h
gure
slsren Der rerlegeide
mil den saifl
du rg dei Fahrer zu e nem spanan schen eu.opäischen
T,enaseter Molotrad
Gosamraindrucr nach hrsm Goschmack undWünsch6n zu velbessari
b kes md aus den v.lai
kupounSoiundH.cheislungs.Sloßdämpfe,hntonsndainq6derEq6f.
dsq0.s ä
ba55e
ore ö{a'l don..ou.ha sur sa machne ä
o
.sl oncore lres
Nombreur
es
Msons elde eurs
radareurdhule ungudoiSuperBked'uns€u 16nant unembrayaseä
sed rypa compell on et des amonisseurs addre
p
e
t
. . r
:Eir.. \_lr.i:jl
1
1li:r-:nrr-L:rj,,i,aRi;1
i r;:L r.,,rtl
a'!1,r,*r,*i]..
-. t.(tf
.tt:-.,,lä+,: 1jr,L:i!; )-
r)...:r,,-.).:;,!r.;.'..7.L.r.
i
)),1,,rt,
poirer
s a.döhp shed wth anö änd reär t'pe ds.
Ihe
posilon
ow
popllar
molor.ycelodayamon! b k6 enlhusasls and many
r
owi spe. a
qh
Derro,mance
Eremslesiuns sorsi vorre w
parls
t nro I .ooe,, Superbke rype dne
rear shocks are a feur oflhe cuslom lems lhal
ges.hwun!6nan
CB75OF sl aucrr
öküher eire
ra.a lypa separale handle bars com.
1o lmprova overa ooks 1o th€ rlanes and ro-
h nrei e n D,etu.h
e
re Fennleiker zw iql m zrränmenhana
oer€
Lnen d€s Tanks und d€r h niaran V.a e.
heule noch
iiee bäuen rire e
gearbe
reren Gr fi nöprei, rennhäß,geTrocken
qeien
Lenker na.h ad
ser
id de Leisrunq der HoNDA cB7sOF
lavanl
olai ä bGncires
50nr.eur
ped.rnandes
+a)-,r t/-\..
.
lia!r!i,)t.tL:t.;I]'..,.1./x:):!.)a\')'/
",1-!...-rr.1+1
'atrere
el ä
pisde
q!
e1 chanqar 6lookda eurmachne enlonclon de eurs
qoil peßonnels
Le guldon rype.omp€rton en
sdpärdes dans e
aujourd'rr
önr är.utd des
ptu
pöces
Des ddrappenenls 4 en I un
ri.atöns
onqement du rösetoo r Bt .
'
Europeenie La CB750F
spa.aas
haures
poss
bl6s
+'t:,,7,t.i,1
-j
r
F-r:
r.
r
;i
.i:
z
r
I l:,:1,
i
'
,.
ji
,l
r
t1
+t'
t:-'. :r-::.
/i!-q?.:t.i-!ii.a.'ai1
)
-:,.
tr.ll)1t:).
:.:..t.:1.
.1.,..,....
j
r. i:i.:.,t:,,
L/;:'!-
f.ij,-,,r'.
,,,,.
.i!Ät:]iri-t:7.-.,
I a
'.=ttt-.:1ti1
,-jj!)lliti.7l:--l
'I'I
)^l)^l
TAMTYA
sves
rur
benbrems
S.h€
Fahrstl
Molorad
super
der
p.ston
amdliörer
personna
r:r!i!
!.
).
.
t : t
Das
se'
ne
ne
e
unler
Te e an üm dei
pour
p€rro,manöes
pour
.
))).7i7.
ir,tr1. ü11,
:tlti..)t-),/!
jrl
i
:
i
iH
rr+!!filrr;
t:b..t.1 -
l-111,1.
:
ir! a I3s1-Ä[1Y!
1
|
Kebslofiund Falban lür Plasrikvetusn.
*Nrr
t:>12!l
'/===:
-::-
?Fäätl:r'r]6,
ärEä.rlTä
* EEL'ri'Ö.rH.
(:tt,!.i+
*ffiaia:,.6'(:.
<. äi,nd)if a1ä?r'ra
*Eää1. *++{r.
t ij1*L'l:
**,iFl\54,t14f*Ha
i{:fii:rittT
*r 7+gEEa*E'!
6");
*srüdylhs
*Use
*Use
*Ramove
*vor
!'.
/:ßiaaia,)'
v l'd)6ät
e
r+aßrrLtT4!..
nsrrucllons
pßrc
Demenl sparlngy and vent ale
p
aling
Baubeginn de
assemblage d6s
I
't,i
!"(t!ä)
!,.
3
6Ellt, d.n*ä
rh.,.ugrily berö.6 as.
cem€nl and
painis
lrom areas t0 becemenled
Bauanleituno
ä*» F a
i: *
'.iEEtr
L'.
i
T
77
lt
ä
hll.
ony(äva
pöc.s
du moleur
!',
(
), H
+äi*
room
oenau
dan Kebeste ien
rAn
elude,
*Bien
turlser
pe
*u1
ater a
*Enever
-c
*TEorFäEüLtT3!.
+Toö s r€qu red
ünquement
dlures sp-Äcaes
ser arssi
pidce pendanl
le revätamenl chrome d€s
*ou, aqe np.es>atra
!*frA1.r.7+
a
.
mudd ethromsch chl
es nstudions de monraoe
pou'
peu que possb€
poyslyrÖne
le
la construcllon
a 6 e el
parlies
e-4=
,4)
<-t
.<-
,t+t. l
_-i
--a:::.
.,
Tri s mark Jenores
=55:?i
i D'esesZelchen
colo,s
nufrmern an lCe
peinrure
d6 la
ä
ial7a7tr:,tr,' r cos
ri
arr)riBac[/s.isar/No,
r.,
a"+o4
xro
a»rtrGi
h1
a21-^))t
xra
a:r.],tlEi
/,r3
'
a*oa,t,,I
*2.
.t*-rr>,
x,
a)rur.*,€drK
,F.
aai-.,
F6a?aizt:
\F$att),t ra I dt
/
?.:I:,"^
"
nunbers l.r Tamya
gibr
Tam
die
sisne idqu€ la Läldren.e
TAMIYA ä uli ser
"". '!m
rBä.
rß
^!hci
nda rlra a.,
'
G"c drcidq l ib.,;
se.
so*
d,a,se
t..-
"e-t
l
ttd: s.h"-.
1F a6bcr
I Fa arm ru. r
t- )t,.17t14) 2A"
i!i7
ya.Farb.
i
rG,. *
brr l
I
r at
Fdr
iLt
eta
Panr
Fü,s
* t,+
D]
al9
at2
:
tu*E*o,)++t!rtL'a$alri.
D2
DT
ri rl
,UU>2+-7
C]
At5
.txF
r
€)
ilf:"1f,?ä!ir;,,
@e=-»*a11ay
)(:13
Donüliadrad
.3's-
71>/7-.t
A<4La
I
fcl s:-,
3
.i-r7(iü
) a5*
71rr7-t-d,
Anbnngong
d* S.tBhgElrG
z.)-rt
tusrisur
iü
96!ch.
Y1g
A5
6t:-rrlr</(x) 53oi
lnstallarion
dos cchapp€m.nis
EI
I
4
7 o>
t7t 1-)ta <41:<
<^2fr-1tt
70r12*-2a<41:<
F 2
inianätir n;-q
,au.
t
*,
I
1, rr
ll < ttl.tÜ,
EL b
l rj
z
t
"
5
2a>l7r-2Att)1,
Ehbau
lßi.ll.ri, .r. ra rüfthe äEr
ol
1l^a:a,
tl+2r>i-aLtt-t
d6r wdeßn Gäh€l
a
a zrl
t
-,
t!t)
4
ei
"
D26
F3_
D20
r'i(,
x0
Y12
a
;
-
-::=
7a--)tt>2atr.ll
G3
I
A2,A3,BI,82,83.85,86.87,
83, BS. B I1], B TI, B ]2,
c9. D6, D7, D
c3. c5,
16.
B
]3,
E3
C2,
*21
*Fdre
1)tr>r6t
ä lrfra,bu d!,6etoor
oa$ar
äx,,a
7
..
ce7 5aF.
t-+
=bfil.,t
.
,r-r',Eä31!tL.:
ttr)t,\ +
\
/
>
at'i&-a t
jt
h
/,+ 1- >
^t
>,CB7
))rr.rf.
t
>t.4*tait
4
a
fleß,
4d
r-1..1t. ,)t,:
50
r-.rrtta
/:,
L
244.
iHE! tr
\
1 ?
L t t)
, tl. tr., ,tü1l:läozrl tz
|
) ++,
ll- rT ä
r
t-.
| Lt L/:aT. *g&*tt.
1.,
3a{:.
-,
)r,:
:l
t)'u.t
L4+ffi L /:h
)rr,
I tti^,
+v
7t L1t:l6f.
?11IlIt(1.
-t536EE:r3t"
Irre Hoida CB750F lras ollared
mela ccoors such as slver
m6la c s var I s aso racommended 10 cus
pairnq
D€ra
ron and shou d lre done al lhat tme
BEMALTJNG DEH HONOA CE75OF
Die HONDA CB750F
S.hwa, anOeboren De Aauaneilui§ zeiol
das be ebre sibe.Mera
man elne Eiqensau Lacl arunq nach 6ganan
v.rs16 ungen v.rnehmen
bed !id so re dorl v.rqanoFnrei wedei
OECOFATION DE LA HONDA CB75OF
La Hoida cB7soF drai
leiles mdta sees
rouge er nd r
be!
rearves a
Nous v.!s re.ommandons de
maquene se on
pe'ilure
'arqenr
des cä13 s asl ä realiser
depcl ie
s.aLed oul drrnq.onsruc.
wurde in ueß.hledei
s bei BaJ R.l lna
ic
proposee
nelarrsa lras 16pandu
vos goürs
ln
sevora
blue red and
popuar
p
en
us.u,s
pendre
personnes,.omme
loß
MARKINGS
.6_'.i
t
a
tt
!
a
du
..^-4t'-
{r
ii
.2:a
b'a t
aa:äNL,)$Lt+< l-2. FÄ aFfit
dz-1 | 1r!<17)rt.&t-( F It,.
:4)1Et
,r E, EL!1iEE1r,Lt!_.
'5
?b
LS Lirrrrr. }j LrlJat
I
Cul cfi deca nom sheer
2 DP trie dedai n repid war-Er ror
sec an.
3 Ho.l ire backing
4 Move.lr.a
P.essdecal!.il!
5
r er.ess frarer
ANBRINGUNC DES ABZ
1 A5z 6rrbld vom B än auss.hne
2 0asAbz6hb d üngerahr r0 Sek n au$ar
: D
:erib:d 3ur dd Mode
4 OasAbzahlr .j an d'e,.hr
ben uni
5 Das Abzahb d m 1|e.heh Sröfi
d,ilcr.i bis ken iibar,ussqas viasser und
kene Lufliaseß
APPLICAf ION DES DECALCOMANIES
1 Da.oupez a dica.omaio d6 sa le! a
PonqeT
2
ratlrh.t:
Lr
/:!\? 2tl\r:f
+t a t;4t l1irttttr
-,
?t
tt+afiaL\.t;4
ir
Lr
e
rä311.
t.L<
l,,
v
.!
L*+attaa
i,'!.6a
p
e knle der Unieraqe hat6n !nd dasAb
dabe
?-
a.6.n a. eän c orri
sheel edQe and
p.snoi
mo
aid ar oubbes are
m:
dem F nger das Abzrehb d
mehr vorhandon srd
a d6.ar..mane dans.le eau
a
-
2 61!lön;Ei: +,
by r.llng de.ä
doyrn tr rri asoJtdarh un
EHBILDES
daitr aul sauberen
scheben
se
Lt
t$r,
l: Lr4
a
gonB
den
sie esche.
!ar:
an.
3 Helenez aleu le de
e1g ssez a decaLcoman'esur e
2
AFTEF T,IAF KET SEFVIC E CA RO
|r''..!!rcras,9Tanr
p.:s.
ake. s.nd lhs
ya..tr
T.m
beco e.lt..1ie. rnds..D 6.
io er.aLpe: I.a,
:rc nl' D.r:..ran!e,! lrr0Lrr.1..
CUSTOlrnTTAED
1 /12 firt CB7sOFh7q.,
gsfi
äi6i
,- [ o,r.=
6 a l1eträ6aEE*i!47 7 r
1:lra+LiafÄL\.
$r;3ädsi**+ 03 3ass 3765lltE)
E*+:+r;r/+EiE ä|}E)!:i!-
F
*Ig
ti
1..
prota.lion par
farcpac.T.npan5.
lo,n rtr
erro lrrat:rre
L r:
gE
pa':s
ab r!är..r..
or: ara
r. iErirr3-r:rtl.
E
]ri ,.: 4tiä
ä
054 283-O003inE)
I
e.0!-Ä
modee r-Ädu I
r.i
!.ur
re.- r.il.:n
Fea:e
a->
q+
!
-, -
:rE
r:i0
>1r,
mou
la
5 Pressez dou.amsnt a dacacoman e avec
ui rssuedou\iusqu ä ce
anl aveD
un de !0s doqls
que
0001091
0001073
022ra5l
!.r0r r 33 fJ.ia P:1s Elq
''
1121277
grEtE6@:l!,8;*i.
rE];dtE LrEM*+.
fi
*Eä!r.f ;dr. L.
i.
3 I I l3. r!,1.äa&r:4lE*_11!. 11Ä^Ii
nt$t^r
g:**ätid,l.
i:4rir:@tiÄt.,8*.
a[]E,Eo;E6,EiEO
:r-rr.
Er4*5,r{{rol]sro
Lrtdt-a i a b_ .nt ä
:o
a
Ef,
iwiHF-F*
leau
en ercÖs
C Pa s
D Pa 1s
r:ds
;
Pans
G
r.r .r !l.li.r
!l§F3. :,
nrß*ä.
!
Loading...