Tamiya 12057 User guide [ml]

1

!

PorschegSS

'III

)^l)1

TAMTYA

c-ri7r-tbyt-t frlblt- 935

1n2

Poßchecr.ared trie935,n 1975 to enlerrheWo

s lhouetle

meet.ues

Trie sl.ndard K'Jetoni. luel inre.lion systom wd

s€rup and th€ KxK iubocharser's böosr
s90hp. Iri§

tont spoilel 6nd a ärge rear w ng w6 add€d

the wiMshield weE made r6m
370k9 weLgh!.
riranium cö lsphdgs

equipped fte maqiesum whels we€ fit1ed with a uniium coveß, which had rins

Pöehe schrn I 97s den 93§. !m an der M.rkeowelimeisr.Echan m der Gnippe 5 ds

.Silh@erte

2-3s7cm: Moro,

kansiofieinspntung

!tu d* t

.6han.

Scheinwens

A€rodyn

klappe und
arn ein Ge/i:ht vd B70ks z! edeElifl. De

Läilsl€nks-auinäi€lig

Siab,tsiöHm..lEn,derhidsecä!o.e,nstelbd.O€Uag6{,
Foehe .oncut

Condtu&uß Grcupe 5 Silb.retu.

2357.fr

pr.se.

KJeton'c srandad

930 ehit .on*^e.

alotnepourafr€ ors .arodynamqleLesponöbs

er
erceplö le

atte ndr€

br6s€m!l'r6§ comDona

tc6s. r6q abl€ n

lomu

spec,ying iinarturbdhär§ed

930 § body §ilhouette

d, ensr^e hood,

Fronl

Krasse

ded@k des

(ao*€

Drc

'n

6n

'k

Kodlug€r

p.ur

er un

s eLars'sseuß

pare

ie

Fords

a c ss. Based on the 930

w6 o.s€ly kepr as h äadl

ind loodeß

MacPhoßon sl^n d

ieizun.hnen Alr6de.d

uto den Bes'el.

dd FMlsp§l$ +änders,

q6ßer

ra

935 en 1975

* conromer tu ßEleren!

po'ds

aralr ßnrpr*e

res

de

br se, 6ta enl an

mm d. 370ks.

rä(erc

we€ made lbm f borgle3 a d aro ndows except ior

p

6ü. as every step

aftl stabilze6.

Fahzeuegsrkhl

wfte

r(Kx ru

s'rhoret€ d$ 930 wu.da onahmd beibehano da

{.cHlLj€C angeb3d.

wurd6 a6 Gr6fib:r

hht@

ircluding d adlustabl. one n I

zu atsprshen. welche d3. endqlnlen Hlbäum

eine

s€e

us Kunslsbff. da l@ ares untedahf,. ds

bEäas

par p:nicipd

B3*e srr l. S30

mmimum dr

ph.Es

passases

vChicuie. Le sysLc drnr€lon de catburani

pä.

un aosch

r d. .{6lryrer 590.v

btanr d':r146

de 6ües 6taenl en nbE de vere e

plast que

r!

L€s

susp€nsbn

lames

des ressods h6 icoidaux en tilane d des barcs

dCrramponshiplorMakes

Tuaoö ihe s35 r.atrcd a 2,as7cc engln e 1o

disp acemenr and fl'nimumvehicle weighi

replaoad

pr€süre

was incroasod, g vins the engine

to inpbve

was takon

rea semilail

aLr den 9L Tuiro

vc'schnebe.. O'e Sltudn'd

h@h§:ttsde

d'u lwde

Tu6. Korlemumd*kd Mdorufr

hägelelh urc sanlr€h€

MacPhßf, Fede.lrere vore rid di.

ldd-s.näüb.n

au chänpdnat du M6ne d€

Tuiao, ra

imp.st une cr4indre rmaJe lu.bc@

plus

etfiece er la

la lomD

!6 re spo ler a.d et un

lecäFol.vant. ecapolmoreur

-roui

aväit eid ,ait

ävet lyp€ filacPheßon el ar]dre

masnesil,m rec6vaeni des dLsques en

en

äore

by a

were moved to

obte

a€odynam

llghlen

to

suspension lsluEd

arm

^q

bee8

Bkh.Anrä§p

n

verh6sea.€ Jd

&r

935 nvait un

prcsie

ra crerie de la

de

pour

3n6ger a voiture et

Group

Bosoh

erliciert

rie €r io

der 935 eind

K

Jefrani.

auss#udn

Moro. e 590Ps

Fmtd

au6s Cr

arno Lrs

Räde.iv@m'1

motar de

du

ailer-on

!€nd

stabili*-

the

.iie

tulbo

iis

were

5

rhar
power

A"

prcb

sronned back ro beal BIv!! od.räin

and

works ieä'n reiEd

Arumi»iurr.abdekunqen ausssiisht

uod beliinelen &emsheibs

haten srsokelre Dunrop spezierle

Als dre i976er Sa'son begtrn, dFinieda

geraha v6

voMhana bedeureten

Eo*3e de.

T€ms

um BilUl zu *htsge. und sich

sin ds 93,5

lanss

Adalss€hdasl^/el,§l@*Ei6n@hYe{ePridlffi

wslerh'n de.

aiumi,um äv€ .ieft* cort9E

t aßretc

Ar d€btn d€

l.*r/J

chasemenl de

enlmina ds

r.,a ß en
tehnique

1976 Parrasuit6.ra935conrinuaä6völus.avelaDoubl€I(öoenr977er

ä

D ck" au

Chmpronnal.

co^tinlarefi a en96§or des 935

des

oulpot! spec'ar I f.inch rcar

.

r9-b"€d3o-

e

ems we re

h

m I s73 boih w n n mg champio

,

J.

MolorzwslSsJ-oked nrhne und die

n F.äq€

*aler n(

Ne

und

s35

la

lä

M2ss.r F.

p6b€m.s

rerard He.eusement, d6 $lutons

de Po6che ei a s35 se €md

nez

el.

PoAch.. üc

Poß.he shEld rd Lh!

(

litLir!desis,orPoßlhelan

ßrltr AG Fdhisni

srdbd

MARIllll

7

lb7-{--

ro c@r1he dd ed and

oned

rr

-2Mnn".pon5o @

oesa-.

oe Fed. laäd.ng lo e-sin. oli.h,llry ssues

h6o lo

'n

1979.

§olved th

many

oventuarly

a knnEn. U$ dfl

rcrr /J M§u.dRslommelerl/M-s.hu .dasfeld

sleri&

puiscs

*'en

Mafre si e T€am Usin€

,ed@h

d3 der Korhrqfr

die 1975€r Meisleshäfr zu

nem tloppatud»

e

a^!@ H*k. dh bdde

19ar n SpiE*Ba,B

bis

som du rciä.,

1976. 16 ddr w'tu6

Sromrere./M.

rcgremenl.rion

queue

tubirile du moteu

de

loncsen 1973. ToüesdeüxramponeEnl

dans des apreuves

veni€d di* b6k6. To wirhslMd the high

ites were cßaled by Oorlop.

oubr&n!dl.BMWclotod

roush Pößche s t€chnlodl n

tre 1976.hampioishro, aneeadqlhe

nships in th6ir respectivo

phvale

teds conrinued to lse lhe 935ln

welche kleine

1+zoli Hinimiten.

dle 2 von

Ei:* eiE rcuen Ki'nlsFrems. w§

ds

BMw di. L€ke

rni$h* Gehick

197 ud dem

m

tewerriqd

af,.

p.u.

€nlidi.

d*

spon$as@

dodimrent

Schudi

imFMr un now€u syslö@ de

ä batt€ es BMw 6l

s €täen 1979 dB nonbrcux teams

dn\6n

"-.

roüe,.', r€.rEton

F

hchs

b)

rhesa

y6ars.

iE.r itugei. !m die

Lo,elu§sangebot Sb.d

Mann' gesln*rlen

M6r@h3t

*hrrs

u'd dd 935 ke 4rück

ser6sr

ho

e^ Spä1s

ork- 1974. mit slna

"Molry

Jahr d,e Meahcrraft

16 disqlos

p.eus

qu pemrcnr

luMt

de

anse specEur de

p,

Man'n!.

ra

cmpel'16n. cependa'{

au concur€.l

l6uve

renporla

dc hair

iiv.aujusque

r 2057 Poß.h. e35 Mafr n

"

gonuily

2,m GE k er.L,

tre

gd.e

rc

-

ü M".(".d

a'dqe.

,hd

and the 935

Even lhough rhe

gel@his

drt*Ekelle

r

§

pirotas pa

re*o'disment

a I ing€niosit6

e championräi

193i.

n10t6s)

ne"

o

the

'r

935

top evel

Autos,

dr

h.li5.

pdr:

sMw de

a"Moby

pdv6s

"

ä

J

e

P0RSGHE 935

.2ttrt

n'-)irlFrl!Er.r-.-.1r?o)2).r'f

.

E'Püt,tfr

t.

I

a z t, )1,-'/61R |, 1

Ltl* ) ,E < r',iffi'rr:.

iin'a?'f

L!'lliiltCrj

i !\, at ih'6E4Lio)hl r't-.,3a

r'

tv

* 4A^- 7 t L7:a, >?i D. +a,

3ri*n E L

iE/j+411. zol+ijtrlt 6 a

tl. +

1-.1t-lazrtd)?lt

,ß)t.2r9rSAH*

, )v-

v-

i!

935.?, nlttäi:oß19?s+.
s3or.-.jrilc^

!Lt:.

2as7

qrt*Br)fr

tr ä

i:i;Etö.

o)

K u a

lr,<J, ,
s6zjÄ.

äort;i

-r.5solL;rlE+ff,"

a,

Z

93lJ'

*rl'.l'= t_

arr-xr!.b.,/]'|iEtl, t t t-).4r

-1..,7ra,1;rt7,

1. t- 1 r r

-

61.,

o)lü6

z
roo}g*-

cD&at \,

go]ri

,ifl

iEäihit,tri!':tt. 1ö, t-

.r-,)t.-.t

h.

@,Dn.,

t--, >

,r;saabt?L?L'*t

ta,

Ent,iiL<fi

ifi iil{r6hr!.*q"

th, n >+L, t
+4"1:/rt-7., f

,2*-=1uorg

t

I)rIJ. te76+h,

rr

.

^

'r!i

r:.

t * L

.

Zni}.

it!ll.

;ri&< a

.

t

a

a 1,

-

-

.r,i6r:!r'it

frgaqth'8a

a,t

t

a 5t

Zilw!!!,i|6@t4,n L{ */.n,rrrl. L

t ä

* LL. 1976rFö65L

)

:

41 * T,

-7

r,:|,-y,

r:t!fr

<

itz"i*,tt,

rr

,

-

-l!!r?,8

tt'f.a.i Z.

-

lJaL* L ?:.

2. Laf

Lb,L-

"

t,,LEitiz Lt a/r't

) l:lll+i€v-, >

.

;r

t

i

a

-rE

-

tva-- L

l-

c_,

|t-15<, > t.5i

/

l!5;E+)fi,c)

-

-rr

Lta1"t.t

-h\

FllollEirq a

r''

tnlr.,

)ta,

Zttt\t+a*<Lt/)'r! D t <

j

6 l-, lrrBru+{6L,-1ia.

-,l:,

< ryll

?,)ürll:ra,i:nrzr-

^a./,t-75<

z>

i:,$^etrg3ar-

)L

cc,

liEt@ r.4lg !:n. a 6 ri&,toFlig}§iElri

iE§talaAnls,,

EIr!

rEEdJftiltah,/:4r?"

p

1.

=.r,

tttlffiri1l7x 4,15

jnE

1

5H

-

i: E ».

t b\ b

tlätt1/:Kl((u!,-+rr,-

§?gö D *.tiÄ" iä;Et-71-

1.J

-tt\,n

-l,a->,rr.,

>

1

F'

It

ts

f El637okslill:

2

1 F /ilä{i!i ä 11

3>)\

\

/7

-

!a^,

infi

1i.

t

h,

t tt*t ftr

F,-l l-z,

^,

].

LLti, li7;F7ttl'}5, )r:/r-,

1),

ts t E tt i

L1a,l.

-c

?afr

4E alEhrG+,rrt

ztr{*!

1r

x äl:!Dr-. 7n:/ I-8rr)+a,rr,l,rEä#rookg

71, >rt

z-r > :,

r,rzenLa r'blao),

c-11r-ta7:1irI.

atäi 6trä.ti. i:

"t

-'1'aiAW

.

v |

t >t.lt l.ltr.ftöEto&$fiti

1,o29e2..a

-r

h tt.,

t

t),

fi ,

/:3r l: 1«1ä)

4

:n

-

lFliEä 4\t

ät. l*+lnA$iliE1B

r,

ru,tfl §ür.Jfi iqae r

=.4ft

1l:

!

r r-

d)s30,-+oäfi

La)ö.}

< i)r'ä r L:,,

=:/

t {hll:

a,

t 7n1.-frt

.(

> r

-r

r 7

V

^a

)J.

zAqt,a-l<rlrr^+ , ,g!.it4.

r

fliF,

hil 6nto7i.')lq;o) v- z-c tt

L /.. +-

:l

o)-

*r.<.

> Il93o!-l1

!

ru. ra^ 7 r

5 ä

r

),-t >^l- - t

7

-r,

LGI U T/L :

r,

trr|:. fr*t i,,,

t6tlilipI. +2 r4: u ä1t§f+o4{E

j7'll\-r-

v-l)tli\,1)v, a av-.,.ft&n.6f

L r.s l7

7r1v-1-/z4Ef,r.!iB. ?

r6itHE,1/r 1.|] /rn-,r?ä

14

)"t t\t

))

l1tftll

a?./, Lx)a L*

-e

z,ltr ) L-ar7l

1/

^t6Jßo)+l.EZ

.:o)-, >tlElz :.

ei..

tt

-,

1. It4Blrzrl{ a L Z )r

l:Flz,lo)xlr-ar,

r?, >.'ttlti'' tra

-J-aüi0l3

-,

a

)12

t t

)r,

-

^,

r

A*

-

-,

< ilä. z

"4oo0..r

rr

2+Erßi5tirir.*

,)idifira

-

r\

r'tt|t.

rlrrö260,4r?an'.,.

rr

L r.ä,

eLr)

4fr,.4

-l

)1-'a

rr

t)

11:

;:!EitrEt0)&tE€ta

i

,l

!,111a

-,
iiiei

L*a 1't

=,

ca 1r-z*ä

l-d)uri;q!*r'7r-nr

r.Nt,

"l[ARfl

tv

zT

/-h

6n6

)t

1 l-

e A a

v. ]Etttll

3a§88

a&

^:rr

.

7

-

^

F L/:16l&iE.

?,

&,

y,

>

ii+}! 6

an

>

Lt

a$i?.

rx

c ao,

-

r.

i:fl

1,

rJn.!.

ätn

o)a>

rr tt

/!Eär2iEz

or

t-7

17

i

E

r.l
a>r>2
i

t

a al, /

littr)liti

L

liErre!

t

tt930,

l-

)\.17,

^t,

.

'.,

:

:/,

L. It

:rirll

Lnl

|

-)

a

"

t

a

il1

-

F

an,\-h.q{D$o

FqtVlitö 9 ,

1

-)txfln-ct

r.E

7

A, <,

'taLlA,

Latll+tsn

i ewttL.

935rlJe

liltE

19761-

ts76+or-r-Elrf

6a +4< $

n&arr. iür-r-o?,t
a.

,1r"i

'&Or-A>

.1tr7-L1,^u'-<z-

a2laatsri

<

ät^+nEEitEä,/rÄrtE

Bv-/ett#ittt

&Br'r,

t2,'&- l:MBnJia

2,.

.,eätjrn

e Lra

)< L*

\a7 tfi{)i-
t44L La>
t^ElE?Ll: t*nd)aN)L+-&+ttll,] Vt

La)3>'/L-J!,

ti ür-

ir*Al'!.r

?t+aFgl94iL*t"

jjltt

t L* i Llt. ,L#LLAr(&tl+'irrrr-.1rr-r---. t
*äL, ta,ü4\rxldb<\,4

t

@)t:

1 )0')tkäA,l

e3sorrrrlJf .{i+i6-Jl-l > r,

L'l:

L&!.

,>ajr-

'ft'jt^.DM{rl

t:/

?t. t6ri.

,a 6trt'lt^-< L l:.

:riltEo)liß.

toookn.

)1r'

r:*+. r t-

('rtr{!ri,i

d),iÜfrl.

* e

>6fr1iYotriV- z<&M."

-))

w'ä.

a,1.+

7t5E,+

t 6

fi 64sie t +,

+, z>/hllvltltlti\s73\!,

LrRsRr-iä. 1 1a-t+< trraEO3l t, +-a 12r-,

j/

>

-?

t nr.+

,,-,-!,-a).ttÄxt'ai!

)Llt.

t

t,,v;/ tt.t

aol&. r977Fr.zkrF1,in6il6a>

tt )

'!*

/r,_:/:Lr-6i:! LE Li." Zrit

r.LDa-

t\o)<

. 1a

4 t

-

n4b

>,

t La

+- i,z§it

z.t

-rr1.:-t

L, L

tl'

,,

_t\

3t)

r

&r! tu, 59015.ltlLii it^&,tr-a*1, l+.

;rlirrt*tillil Lä, *t,

tۊi

/s ä äätäa*ä

tn)t.'

r:,,,

4

aaE$)t r.?tt

aW

r!na

!'*t., tt-J3oq-tt.tt t -<

l..nt9lti,äo)!!ttt6I

r'f

ü rltr,

)\-

4

tEt

5l

,

a lE?Fln{'}i{ar}n'r

-a

!

L

!! rir,ä

'7,

-zrat7*nia*fl

Eröa

r

-

-

=l1

o»-7

r>ri?r-alt$r'* L,:. ,i/,r..

>

+X&r- 4 r al. n

z. 7. i )t, a tt U >

q

i]i'l

:,

r

r\?

a)

7,f.'-

.

r1l lv, e?>1v., F

D

rl

1r... ntt

t

)tt.\. t +3

-

.

-

6F;Fdt-^. 1i<aazw)iv

J.<7, I'f

rrr,Ell5tEr!

,n t)]tills,t

-l:4)7t"

a+ft*,a,1 :/ r - r

rr1

-

l: n\E

ättü.

tr-t

lth

2l

i,.,rl5t

t7#d),-,7 i;1v, rs3sn\Wm

LDaT'

9-nitt-rt_t.&

Lra) ra<-i, .lllrd,Lrrl.E,

&

"

-I

-',-

t a 4h\.

)ßttt

t\v

t ttlllt,) >

L. Zntjllrb/.l.tbt tfli

, erArllGtt.
&/'iztEäL.
6ltFEli-,n-t:

t!/:41(iiAE#t+ L.

*8,fql.:rrrr-*t i4

L,a:ärtaEro!

.olt*?lit_n+r-r+_.DäJRaA<

j/ri1i6Fit.,'Jtr.

nr/t

- t -

r- ä$0)löl*ulao)44tt t

-

>6WtN.

6

Ht.t.f a 1 >, z atz

r-7.

*-+)_{n'6lg[n L r'+

frr*,- 1 )L-/,L,

r-/

bn. +

a 6

Lrir_,trr935rl. tlj6it/r6l{

r

z L

@r?Ü

l0A#a r. L. 1976+o?

r.,7A

FÜEqt$Lo)-c-t,

all

ter.+- > C* r,1

1t:

z+

t :,

Lt,^,.< L r i.

i > t

Z,

.+\a- .

7Lt

-r

4tfflx*Ll,)?t,

:/

?-,

r'/

?tEor'

d)iatnr

r

a-

l: a hin'6-t,.)

!F3§r,t,(-a |

tt

r.l

^,

tr

L_aFäL l:gor

)

-1'vli l,

a Z t B

\twEEtlA

1

-'\,>C:t>

'-7:.

rJ

rj<.

l9,ftä.li-t z x:ttrt->

-<Eut.ltzÜd)

Lt"P)txer* Li:ali,

E ]EiL/t1ät, Lf

r-

a

i'l/rvr935dRt,ElrrLhrrvt-,I.1+-

i{isi"

7:-,' zil.- v

arrf.

-,-LNiLlz$tti

/ >,-,

lr

rx,i{'a^\ rE t.: LrrE.ttiLt

Y t r, tooorn<at

r;--a.\ar.o?q,

t

a &<

€llli

:/ 6P+8,

l,

*BF4,)ar\'rwld

74+t e t tz<- 7t. Lllitl)

X!,*-DEi

,r:,r935l:. 3+4ft,

1979+t4q',

Lr.I64äitXrlri i,n. r93lli:la4r&i

o)E\t-,(!

a L/:.

-

.nnr.

r-irE rä

.

r

ts3.i\2 i7

l: E*tr., r,

tL>

rio)v- 2

it>

1://x

-

r)EfrAäfl

L ar:r r

thr.

Ltzlrt * Lt.

t >!A6d) l-r,

> C *',',

r

I>t-t-,-

0)

71? vl f a,

"-Iih

watlrtHl\

:t,lL

L.

-

.,,

;t

1a

>

1'

*

L-- xn'5&iE L

+Ed)

1j

1,,

?a

,

n 6s+

l-r&

Fl

rr,

e3{L

t)

>,

t r ?

t976

1a+E

.

>

t'r,

o

1

.

il

Ä

o)

1

,\

aAlÄläa\

Jr__,&

,e{.lw}l

Ti,*,Pn'-l]*'&.'

1

1n

s ma* d40l€.

1s$

a<,ri1',

|LPS !19!-qcfveEl!ql-E3r

I*1aa)rtr t Btek

(!Pi!)-

aJ-r

IS.r

TS.25a

(]44

^umbaß

l,

/ Gd

F

Er7-rr?{l-

p,

Bh.

=''

torTamrya Pa d @ oß.

Malt da.k /

ls.hse

,/

/ Gord

/ Ac whne / GlaE Wei6 /

_ _

h -

-

t N6n

Doe_

-

ir*hjiü..,,,

.'=4

*zat6t

t^> r--tiö4281t)7t

1

t+,)t\ra.

_*r:d1

MÖd€nbu'eil.ud&:!Fnoe

scl,nb@k

tur.Fd(1m4d,nat.)

a

-

"

1s-294ic i2
(LP-s)

E:4ea@tilB!sh]aql!ry4E!l!!!q,6@

TS-514r-r7rrr, / Bei9 b!e/F&ils thu/ B6!

LP-4

lEn

LP-3ta7i7r7r:IF.r:lrixi/tldrturüi/n

X'1
)cT

(1nm

o72, t,

Sed.nalanz

a7rvr.,ir.lt

a-r!-Ärrt,i

a1-t,

a

I Elek

rlz!!41Rot

spid&ha4

I San

Schwau /Norsall.a

{hire

/ Frar

r o@-er'r/ctm$sr ariMdm!,

/ Mar we ß / B 4d

sl6s

bta.t I

ä.nq

md

milä

l9j1wi

/ Rdse

I

Nan

d..p]t65.ül.g.klHthbdehbnmblA

X-B

aL+rqE

x-9

aa.c',

Xnl

ar!-lirrl(-

X-13

at:r!t7irl&ui0h§

X-25

arrt-11-,

\L- ztjL121B

-2P-tP1!

xF

IEt!!!2zrr!i,F!444rEti'*!4144449

XF 564r, )rlyt

/ ldM

I B@wn t Baun / B

/chme !lr!r/ cimm.! bd /Aluü um.h!q!

tctd

! BlY

Iatshset tCla!)tr i,htonr€

il@

1''+,)'P

and*ndinqpl.l'

]dd

/ztsHsdb rJm.its

brdr§dtrdhtr §ir@/ rl0 r rrl

qa

Itw.C,ü,llq!q4!t

$4.Y]El]41! nd

t

@

z ).

n

a''+2

!B!4 t 4!!9

,

z

9 3 5

«if,)t.2,

1976+aI-h-E

<:/>xb.t

41e#Ä'',7)171

z*$

f

trra

2

-t

< frWL*

-=AA*»

l,Z+t&v-7a7

7, tt)t,1ersar. E+t!,:€

l.AtrA7l'>+

r>

c.t:)

LL"', t a6 4a7 1 l of

71a.? tt-1-=. v-rr rar-l\h, L+)

i

=

^++ErÜ,.fic

L\*

<

tr."

+,

E :1

ß,

-

2o€ä=,ilÄr-r<f

Ple-

+r7^r/,r7r;CrES,)ä*rlüEEE+t.

=6r.

1< t!:4ilh. A6*E7'L*L|."

a rt/ r.r

tt 7. I F-

Trkeo^

Fr4a8^4,

z t- - I J l- z a

-1.

z

-'

aL\. *tr,

7 RA L& Lt

r't*t

No)7

rr r:/

O?

P.inting ü6 Por.che 935

The wkslen Poßche S35 tEl woo lhe 1976World

Championship lor [lakes

'fte

& Rosi.

dan(blue,liqhlblue, dredslrip6tooreateMarlini

E&hg§ fadoos ri@ry

logos re inclu.led;
guide
delails m

Lackieren des Porsche 935

D€r w€rkg.am-Poßche 935, üelcher

Marken-Welheistei*haft

Martini &

P

KaNserie wrde mit dunkelblauen,

E6cheinunqsbild

glcsy

lo applying markings. Paint

jndicaled

qosi

sesponserl.

"Martini"

vi6 spmored by Mülini

white body

slide

plea*

dunng ässmbly,

pages

see

"Martini"

gewannj

Di6 leuchlend-weiße

ffi Marlini-Itactnq zu sohafien.

6 accenled with

d€cals lor spoEr

1s änd 20lor a

ns insituclioß for

1s75 die

vo.

wurde

hollbläuen

m das bekannre

Abnehbilder für die Spdnsoren-Löqos

enlhallen, beachten Sie also bi1le Seilen 19 lnd

als Anhax

aemallngshinweise

D6coralton de la

La Po6che 935 "Usine'qui @mporla

Championnal

6tail spönsoris66

serie blanc brillant

aacing constit!6e de

el bug6. Pour la rep.odlke, d6

sont toumi.., ä apposer en suivani le sch6ma

Se @porler

d6tai]§ Le sydbo,e

peinture

am Anbring.n d* Maiderungen,

,ür Delails linden sie in der

Porsche 935

du lrede d6 Conslrucleu61976

par

antroait ]a cälöbß livree Manini

liqnes bleu ldc6, bleu clair

pag6s

aux

Tamiya ä utjlisei

"Ma.tinl"

lüanini & Rossi. tä 6aros-

decälcoBanies

p.ur

19 el 20

indique la r6faenc6 de

'

peintlre

la

sind

des

20

le

o.

tx7.,(

t:<-taqEr't t »

aa1Ärt L'?-t zt

.?)?

E

-,

\+,

=?L)trlhZ*t"

je

Ür

6 *

z1 or,

I

t E

r)

r. L< 6 4, 5 t

7 Fi!r'?€rwiirL?<7431\.

li)1Et

G)f ,,6ä'L'6<?-roßßlloi;E+8

tja.ßLt+A):at Lz1k ä:).,* t.

tlcut

L*&-tr 7<-, ttrS L ä är a. iEL

'!

otf d6cal trom sh.6t.

LülLä

(T3r4*)

eo,El'&E,-.EA*!-ä

/:LiA3- *Lr*4qrltEt4l@41*eärEri6e+

r.r*T4r6+äL*Lr-. #eät<L. frto)

.-n-f

+,

+äri+tL\i:6*:EotäE,<:Fi!L\"

t E€ttt

tlqt ßrft

>n

a'(. +

--

6tt

i2)6+äa*ril\'r

ztxz)tt <tra4*L*1.

L/.8+.

OVJ, i!

61ۊtt. t .Drf,E<"!4t *\r*XL*t"

alt 7., r'

iLäj6, *?. &r*L.r.rr+r.EFL?<rai!L'.

t-,,ttl.L\^tu'J<,

a E. €,-a,EeE&<L

alt- {ir l F) ?4lg L*a^

>

f

2'1't,

'J

t,

-)

ar,

Ftut-

?tE, /l3ßälir:.2

EEa'qt. B

1 )

vri'ä&

7<eE6Ll *{.

|E|&Ef;lLT

t

ttJu

t

4-

+1i€tqa*

the deal in t6pid waterlor about 10 sec.

ODip

tne backinS sheei

ar)Hold

decal i.to

Olvove

) t

t t

-

L'

decal

a5)P6s

de$ waror ed air bubbles ae

ANBBTNGUNG DES ABZIEHSILDES

(LlAbzi€hbild

Abziehbild unsetähr 10 sek, in ltu@mes

a2)Das

wa*er tälchen,

r€de der Unbnase halten

lrDie

bild auf däs Modell schieben.

(!)D6Abziehbild

dabei mit dem Finqer d6 Abzi.hbild naßmachen,

painting

When

proper

beutilül

primei

your

Sollen helle Farben ard dunkrem

weden, orgibr ein6

$hijnsle Obedlä.he:

aunr@tr. Sobald d* lrocks

undercoäüng

When il drjes,

dested color Polish using

PHOTO.ETCHED PABIS

otf

Ocut

..

apply hetal

l

rcarefully

cüe €h.uld be iaken

OEXIE

injury wben handring

FOTOGEÄTZTE TEILE

forogeätzren Toile mä einefr

O)Di€

dem Lackiqm MebrLotundierunq

a,)vor

Oüb6ßlijnd6

Unaanq mil folosoäias Teilen sollte

aBeim

position

gently

d@n

vom Blafi .usshneiden.

äut saL6or€. stoff Iegen,

dann

d di. dcntige Slelle $hiebo

light @lor on

nnish: lirstly, apply Tamir€ slrraoe

prccedue

painl

pasende

zeßt Tamiya Gmdieß.g

erched

ph.ro-etch€d

parts

phob

pdmer pror

remove äny *ess

voßichlig mit einer

edSe and siid€ decä

plaslic,

provides

painl

with

by wettio§ dsäJ

with a soft clolh unlil

gone

und das Abzi€h-

da*-colored

whil€. Finally,

aamiya modeling

Phsnk hcid.rt

vo ekierung

lst, weiB hcki6r€n.

a mödeling

using

painling.

lö

using a frle-

tö

peßonal

avoid

parts.

Modellbaumes-

a!firaqen,

Feile entfemen.

fra

and

ünd

die

abziebbild mit weichem Stofi

G)D6

andrückn,

keine Ll]ftbl6en
APPLICATION DES DECALCOMANIES

ärD6ooupe

OPlonge
penda.l

(rFetenez
qlissalad6cal@maniesurlemodöler6duit,

:a)Pla.ez

mouillanl avec ün
Q)Pressez

tis doux

S.n[eßlioh die

HochglaM mit Tmiya Modellbau-w&hs aulpolieEn.

a

Lo6qu'on

sombre, l application d'u.e eus oouohe

dbbbnn

temps, appllquer
surlace Prjmei une Jois

de blanc

deanüve.

wa

b6onde@

PI.CES

lr)D'ttaohs

.AAppliqler
OEnleve.les

airaipuler

pr6cauli.n polr

bis kein üb6dDssig6s wasser und

mehr volhanden sind.

lä d6calcomaniB d€ sa laille.

la decalcofranie

10 [e-mail] envkon et

la lelille de

la d6@lcomani6 ä l€ndrcil rculu en I

de vos d.igls.

dou@ment la [e-mail]

j!sq!'ä

ce

qeün*hie

peint

une teinte olaire sur

un fini imp€eäbla. Dms un

de I'appret en bomb6 Tämiya

par

dessus, Peindre ensurle

Polir av6c du

pour

obtent !n

Vörsicht wallen l6sen, um Vodetzu.gen

PHOIO.D.COUPEES

piöes pholo-d6@upes

les

de I app€t

parl,e6

piöces

les

6u'ter 16 ble$ures,

dans de l'eäu ltöde

proleclion pd

qle

i'eau en exoös et

Farhe lacki*n. Fr]r

passer

sec,

polish

nni brillant.

polr

n':lal

6xc6donlai6 en 16 limait

photo-d6coup6es

gad

poser

sor !n

le c6l6 6t

av& $

les

lne base

pe@et

premier

une ouche

la lehte

Tamiya [4odeling

aßc un

Tdrya aval

&e

arr>rt\,r4rntLh;*

phoro-ddcoup6es

Pides

*at +u cIePETIt stt4a*t"

*ca6luly cui

toro3eätien reie rcßichrig.

*Dre
*Dacouee

photo-er.hed pads.

olr

$iqneusemni l6s

piüces

ei

(&i!#äFJrrru\z)

*fiHrr?*tä,r"rifFtsL

*t. ZaW.. #A@a,üt

6*&'-Eäräqa'r*€@d)4§z*aL?ö

BEFL*4.

&!är.1E

*EABlZ1t t € A Z**ht:tAE

E{bL}t l<Aäoa;}*L?<7ai3L'.

**lLLL*äFJI*f*,8 LEL.?i< l:i5L\. 6*t
ffB?äLZä'E&,qLr<tiiL-,

*EH4äFta&Eli*äRtOBl&itrEEl

zo6.

F 6d)?t*äL§Lja.

-r;*:E--r

z+r,i4t,z< E3L\.

A§ärli,rL.6e§ärnr

6rtl7

< &ra

*4rtrrznu.l:gi*L

*car{ur,

INSTANT CEMENT

*Bmov6

lu*

celHl will male
*Do

unnecassary

*Carelully

fi

<.

SEKUI{DENKLEBER

*Entfehen

Kl6booberlläche bevor §e

*Verwenden
Bei

verehieben und die Haftkraft

*V.Mnd€n

remoß ar'y ercess.

paint

any

only a sMll dmnt

nor use old @menf,

zuvier Krebstofi kann sich die

or oil from

joirns

parls

such 6 sptues

rad inslrucllo.s on

Fair6 und Omecke

Sie alle

sie nur

Si6 keinen alen

.emenling suriace

oJ ment, Too much

tum shito and l@ adh*ion

Test cemont itst wilh

beroß use

Teile ankleben-

geringe

Mengen

ve oten

Kiebslofl. Testen

use betaro

von der

KlebsloJL

verbindung

gehe..

*.t+r)*&E 7t&tl5

phob

*Bend

*Pl

Sie den Keber vor dq Atwendlng

bendtiglen Teil€n elm rcm Spritzling.

*vor

COLLE

*Enlevei

surl&e

*N'ütlisrqu

peotbl

*Ne

$rd6

grappos

de

*Ü@

eich€d

p'e.6 phob

er *

dem Kl6b6n die GebEuchsänle,tung

CYANOACRYMTE

16 trac6 de

de conract avst d6 coller 16

une

cht les lisnes

p6

lxilisslnecolle

piöces

inutilis66 @mme des morceex

avant utjlisaton

soigreus€ment les inst'uctions

t"

pds.

dmpaes

peinlu€

pelile quanniede

joint

de

el llmit€r l'adh6ion,

perih6e. Tesler la 6116

efieclive.

12057 Poehs e3s

zuersl mil nichl

gäise des

ou de

pi6es.

colle- Un ercos

avanl d€

(i

MMini

i 056e43)

a6EL\*öOB. :lnlrßüolil.llü?6e86

a*b'.ö

riat\.

<

LilE€ri,a.

,Eb.

5*nTtböint öCtr. *&4ESiE

r-öa!!&.

6FL\*.rOEttrEaEi*< rai!Li.

a44n< ääti§q:a t & <

jFe5eriE$br*

r?. et*o*hE-

aao+v Ft.ttraanlrr!:lttat-lI]. L" 7-7+

t,

E*äl!

afiÄ11

ltlttcJ)

?lrltlüta)7rt,

t) dl!a.äELrrö<

HaßElL.

t Ä1.

rr+rttiE Lt< ,tt L'.

ia?- attr*rBi.a?-,7t" ta+-tIt.

-

,ä!atRE.2^ ,o

-

.rld unddsr.nd

asirdy

belod b€ginning äs$mHy-

Md lollq rh6 irstsucti»s $ppli.'d rith

aR€ad

painE

ed /or €ftn!

c.ffit

aU!

aßs@

ra lhl| rurt ddtu numbss ltr TmM Color

ponts.

-

avqdem

snEE

phlln!

nun a,6ro be MHred.

R€i.r to

Zusül6bau

ttEEtä:a§! E t

rhe nsrnEr,ore

(not

i, us.d

d eqnilate

p6sc

2 ro{

die Bärdleibns

irchded

pahls

rhooughly

'n

tlfi rnle

Equi;d.

sründlich

kn)-

li

aw.nn

ln

§i€ dl.

aNichr

aAn

-

G

aEurdid

aUß

D€intuE

a(,lills

tia@

aEnbva

rt

-

se Fä6en

cht E Bäusatz entha ien) b...hl.n lnd b€rolge^

dorl b.iliegord€n AnreEu.g€n.

eid K.66trr@nden

Kreh€terro

den

Di6s 2eich6 o'bt d'e Täm'E F bnumm.h

ser," s",t" z-iü.

a.

er bid esimibr 16 ißr&$oß enr de

et $ire 16 irstucrions

€r

ou

a6si

pend.rt

und/oder Keb.r vovond6n

muß di. Chbmscnichl

ts,oücre

de la

@llq si utitra6

p.u qre pogibr€

ra mbrcrnn.

lc re€rerHr cidna d6

C..rqre

IAMIYA a ut[ei

per!üic

rä ref.r6@

'ndße

Se

ä mdoyd.

rerec

(..p.la!.hälilich)

raöon.

d'odlharion &.

in lus

{nd

r. @lL.t äi€.la

D.rt6

p.int

d. k

palE

ä la

2

D@r

rE

ä

E

A;rt

arEoEEliar+r*lL<< r.tt'"

t-r:iEan1,lrt

=-,I

*Lr" al*äitFl!fl,aGFtöfr tizn<

EEEEA<&,,. ,I'IEIT?ZEL<&E L.

täe+li*rl(i+r,:aL?< rltL.. a4\i!a!ä

+üat\6rt< aIfFt

o&a,,ÄrlP. C:-/retö,F.a

&Ati,!{f äi5nEf" a eo+4tll+r?L'ä

,Eää\6,J

+>, ) \-.t
r&r*Lvirr+r:Äf L?<ti-*L\,

gl"

trrnr'liittL?<ra3L'"

ttft t\

riFalüt.ä*La< r:

ät

Fö<(/ltL'.

}"ll

<,

^

+re e

liErt7-

,1\täSe

d)eBJi

Äöt

tgt,

n4J*

Ei€

eatu

arv

L' a

A CAUTION

dsnblinO üüs kil, i@r! ircluding kniE

awrcn

e usd. EnE cü.

pelsal

sppr'«I

,&lude.I in ki0. U&

iniw.

wilh

aR.ad.nd

p€i

pr.ric

-:,r-->o§81<

,4n

§;d)dt z$rd.rtt.

vv.o.b.i.h..

0a.&a.

ßi@lvr>rt\-tzt trt.

Di€ tusdH§ T.i..nti4.n.

Fi6

bs

oiac.s r'do'dacaDaG

should b.

ed/d @mnl it us€d

talH to

lo0 ihe

cdrEir .rd

K17

awid

insbuctions

{nor

p.inlB

only.

-=-1=djfia

.p out of l@h of snall ohildH. Ch dßn

art

nu.r

@t b. allorEd

m@itu
parß

aExtra

inj!ry

l\

aB.lm

W.rkz6!e.

v.,meldung

ang.bdcht.

!.Mndon

und b.folg.n

Nur

Ba6.t2 vff l&iE Kindqn
kein. Masiichbn

Teire

üF dd rol a ieaE

elEd. rElt€n. PE§6 Sie b.i dtr B€nutlng

pull

or

vltrrl bass

h6s lh5.p 6ds6.

c*€ should

wh6n hedlln!

voRstcHT

ZuBanm.nbau

6ln6chllo0lich

rcn V6i€t2unqM

OW€nn

(nichl

§1. dl. dorl

Kl.b.loit un.l

ln d.n Mlnd 2u

pln

ro

ffirheir heds.

Iar@ lfu

ba taken 10 eid

phoro

lh6

da6s B salzs

,rrser w@nd.t

Sie Farben und,,ods KLb.r

lm Ba§E entlElt n), benl.n

baili.gdd$ Arrei*.g.n,

F€rh6n ltu Pldlik

oEs€b.n

n€tum oder

parr5

&y

ebhed

is1 bendse

rdnlrahsr

!8ft16, il!€ft!'relch€

aEirilP

i. th6lr

as.m.

when hadllng.

p6Bonel

parts.

@d€n

Voßlch

vemendn

Xhdm dart

Phst&it

sidr

Teire h.bd

Zur

,84

tes

zttrt,:^

üLp.!.tHd

lotoSeär&

*lLrrsL mlhrlehlr{s a€td.r*

pnecmors

A

a!E*

partlcllier

le6 outild
bl€$u6.

tion

d€B

hclus.dansl.kit).

ot d@

Oüd€r

pEE

l.isr 16 enfants msflro 6n bouch6 ou sucBr

l*pl&6,oupem*chelvinyl&rlatat.a

a

C€dalB

&ara* Maipols a@

.

aManipul€r

pE€dio. pou

ec

aff.

aB€im

Teih. s.lte |@

blage de ce kit Bqui6rt d€ lbuüllngo, s

d6s couteaux d6 mod6li.n..

precation pour

arec

et sui* 16 instruotlorc d !tlll3ä-

aue

peinlue

p.intuEs

ho6

porüie

de

pßc6

16

sp6ctar€

pia.6.n

ot ou d6 la.oll€,

Ut i*runiqu€m.ntun.

dx nodare

Umgslg mat

b€d* \6dcrt

polr

des enlanls 6n b* Agd Ne

pccaltrD.

m€täl

ariter le.

Msl€r

6vlLr loul.

!tlll.t..

.l

polFtydn.,

l.

ont d.. ßbord.

pholo-daooupi

blesE.

.kh

(non
colle

a

a

*Jv+6Etrl*aüOrry+tllb\Ltt

*b e e6"idbn m,6 dr. chfi"dd

813-----

a

815

a

61

fi).'ai.E

,s:i

rs-rsa86

..

$m.r

*Fefr

ove rhsn fi rro 6ha!! !,

"-..,i8.-.:::

,a

r 2057 Pols* 935 Mdi^i I r 0s6943)

(

4tt»

r, c2 |

=

-

lt* w

-@)

frEeaffaarn<

q

H18 H35

L'15

3H4

116

aa

H13

i t-a)vl-affi4i<

, F^r'F

((D)

9=)

n\

tü

.:-rlur((n))

*r-r-^,u-

iln,a

s*b€lt{F dLd6

lcl

*aur ,ichriqe Prdieruno achien

(R]-(L)

ßG}zErfrr]*n-

L anۊnbnnsen

u ,d L aldaFo

@

:, rtur((F)

@.::=

o

@+

.u-rlur((s)

*/ F !Lr-

*tuschnarrsud

*

n*nerEs.nore

;r

iliffiie

.aa"lE

*-r-f

*aß.hnä
,rhsbrrsr!;enqb s aräiäpe

(sliß@r&rß,r*a

^rrF

qud

s anoanbnncsß.

Fr'L*o?&rlJi+sL

nrOanbnnsan

F1ä bäoea.

L&

aE)

g

8.

t

o

lrrt

(R)

./-

lAffialn<

I i

I

t

t ß8"2

r

lrll

6

ttlr

tLl

r r57 Pöß.he s Md nr

(11056e43)

j/-

foryrfJrJ

7-7 )

Lt\

--,

r+l"/l!y t 7Afi\t<

t

7

:, ft, 7^>'/ 3>#Fcaß41<

«2arl-U>]t

Frcnl dampers

» *2@tFr*1.

tlg

^ar

2o>t7tJ-l l-alFa,r-7

* ; I 7, tj

*s- u usmmeneuen. dß s ch die s.he ba dEh

*Asembler de haon ä e

@ai-{

Z t: a

rea,llt

que

re disque

*-t.

pu

ssebumei

N28

orr*§

Lurtfühtuns

Cdduits de Enlihtbn de frein

lürBMmskühluno

a,iLP_5)

r.rog39 r,ra+:t§

"i*

(A)

«R»

t'lzz

r

rI;1?,

(R)

.l

i,151ä

N12

xr3

c7:tx

,....

o11i'

d,

N45 ::€

N'11

N5

Nh,.,u

cPir

N8,

o

B.i]!

4#

N26a

K34

*,"

16

c4

xis

J3

aN29

K42

llr,trt

l

i 2057 PoE.he s Md n

{i&

o

(11056e43)