TAMASHI XTD-150USB User Manual [fr]

COMPACT

DIGITAL AUDI O

PWR

6

RDM

BND

USB/CD/MP3 PLAYER

CLK

MOD

REL

AUTORADIO RDS AVEC LECTEUR CD/MP3/SD/USB

FM/AM STEREO

FONCTION RDS (PTY/TA/AF)

FONCTION ESP (ANTICHOC) 45SEC POUR LECTURE DE CD

FACADE AMOVIBLE ANTI-VOL

PUISSANCE 4 x 15 WATTS

AF

TA

PTY

SEL

MU

RPTINT

3

21

54

SCNA.P

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MMC
SD

1. INSTALLATION :

APPAREIL

BARRE

REMARQUE : Si vous désirez insérer une

REMARQUE

Précautions :

● Choisissez l’emplacement de votre appareil de manière à ne pas gêner la conduite du conducteur.

● Evitez d’installer l’appareil à un endroit où il serait exposé à des températures élevées comme à la lumière directe du soleil ou proche de la

ventilation d’air chaud. Evitez aussi le contact avec la poussière, la saleté ainsi que les vibrations excessives.

● Utilisez exclusivement le matériel de montage fourni pour une installation en toute sécurité.

● Retirez la façade de l’auto radio avant son installation.

● Si l’angle d’installation est supérieur à 30° par rapport au plan horizontal, votre auto radio risque de ne pas fonctionner de manière optimale.

INSTALLATION

METALLIQUE

AVEC CETTE INSTALLATION, VOTRE APPAREIL EST EQUIPE D’UN DISPOSITIF
ANTIVOL. CET APPAREIL EST DOTE D’UN RACK DE FIXATION. MUNISSEZ-VOUS DES
CABLES DE BRANCHEMENT POUR L’ALIMENTATION, LES HAUT-PARLEURS ET
L’ANTENNE COMME REQUIS DANS LE PRESENT MANUEL. INSTALLEZ ENSUITE LE
RACK DE FIXATION TEL QU’INDIQUE DANS L’ILLUSTRATION CI-DESSOUS.

POUR OPTIMISER LA PROTECTION ANTICHOC,

VEUILLEZ FIXER LA BARRE METALLIQUE

SUR LE SUPPORT METALLIQUE DE LA VOITURE.

TABLEAU DE BORD

RACK DE FIXATION

POUR RETIRER L’APPAREIL DU RACK DE
FIXATION, INSEREZ LES CLES DANS LES
ENCOCHES QUI SE TROUVENT DE CHAQUE
COTE DE L’APPAREIL.

SELECTIONNEZ LES
LANGUETTES APPROPRIEES EN
FONCTION DE L’EPAISSEUR DU
TABLEAU DE BORD ET
RABATTEZ-LES POUR MAINTENIR
LE RACK EN PLACE.

ENTOURAGE DE FACADE

FAÇADE AMOVIBLE

RETIREZ LE RACK
DE FIXATION

APPUYEZ SUR LA TOUCHE RESET
POUR REPRENDRE UN PROGRAMME
LORSQUE L’AFFICHAGE LCD
PRESENTE UN DYSFONCTIONNEMENT
OU QUE CERTAINES TOUCHES NE
REPONDENT PLUS.

LE MECANISME CD EST PROTEGE
PENDANT LE TRANSPORT. ENLEVEZ
IMPERATIVEMENT CES 2 VIS AVANT
L’INSTALLATION.

TOUCHE RESET
(REINITIALISATION)

POUR RETIRER LA FACADE DE L’APPAREIL, APPUYEZ SUR LA
TOUCHE REL POUR LA LIBERER LA FACADE ET TIREZ
LEGEREMENT SUR CELLE-CI POUR LA DETACHER
COMPLETEMENT DE L’APPAREIL.

TOUCHE REL (OUVERTURE)

POUR REMETTRE LA FAÇADE EN PLACE SUR
L’APPAREIL, INSEREZ D’ABORD LE COTE DROIT
DANS LE GUIDE DROIT PUIS EMBOITEZ LE
COTE GAUCHE DANS L’APPAREIL JUSQU’AU
RETENTISSEMENT D’UN CLIC.

carte MMC/SD dans le slot prévu à cet effet ou
une clé USB dans le port USB, retirez le cache
du lecteur en le tirant vers la droite et
conservez-le en lieu sûr.En cas de non­utilisation de carte MMC/SD ou de clé USB,
veuillez remettre le cache en place sur la
façade en le glissant de droite à gauche
jusqu’à ce qu’il soit bien positionné.

F- 1

2.EMPLACEMENT ET FONCTION DES COMMANDES

1. TOUCHE SEL (SELECTION DU MODE

4

2

14

DIGI TAL AU DIO

PWR

USB/CD/MP3 PLAYER

MOD

10

17

REL

AF

TA

PTY

8

7

11

1

SEL

MU

3

21 654

AUDIO) et BOUTON DE VOLUME

2. CACHE pour SLOT MMC/SD et PORT USB

3. AFFICHEUR LCD

3

9

13

1516

4. TOUCHES DE SAUT AVANT et DE SAUT
ARRIERE

5. TOUCHE A.P. (MEMORISATION
AUTOMATIQUE ET BALAYAGE DES

MMC
SD

COMP ACT

CLK

BND

RPTINT

RDM

SCNA.P

PRESELECTIONS)

6. TOUCHE BND (BANDE)

7. TOUCHE TA (INFO TRAFIC)

8. TOUCHE PTY (TYPES DE PROGRAMME)

9. TOUCHE PWR (MARCHE/ARRET)

10. TOUCHE AF (FREQUENCES
ALTERNATIVES)

11. TOUCHE MU (SOURDINE)

12

19

6

5

18

12. MEMOIRE (1-6) et TOUCHES TOP/CDP, INT
(INTRO), RPT (LECTURE REPETEE), RDM
(LECTURE ALEATOIRE)

13. TOUCHE MODE

14. PORT USB

15. SLOT MMC/SD

16. TOUCHE REL (OUVERTURE)

17. TOUCHE D’EJECTION

18. TOUCHE CLK (HORLOGE)

19. TOUCHE SCN (BALAYAGE)

F- 2

1.TOUCHE SEL (SELECTION DU MODE AUDIO) / BOUTON DE VOLUME +/­(1) APPUYEZ SUR LA TOUCHE SEL DE MANIERE REPETEE POUR CHANGER LE MODE DANS L’ORDRE SUIVANT :

--> VOL (volume) --> BAS (basses) --> TRE (aigus)--> BAL (balance) --> FAD (Fader) -->

1) REGLAGE DU VOLUME
A. A tout moment, vous pouvez ajuster le niveau de volume à l’aide du bouton de volume, à condition que le mode volume soit

activé.

B. Vous pouvez également ajuster le volume en appuyant sur la touche SEL jusqu’à ce que le mode de volume (VOL) soit affiché

et tournez ensuite le bouton de volume.

2) REGLAGE DES BASSES
A. Sélectionnez le mode des basses en appuyez sur la touche SEL jusqu’à ce que « BAS » apparaisse sur l’afficheur.
B. Réglez les effets des basses à l’aide du bouton de volume.

3) REGLAGE DES AIGUS
A. Sélectionnez le mode des aigus en appuyez sur la touche SEL jusqu’à ce que « TRE » apparaisse sur l’afficheur.
B. Réglez les effets des aigus à l’aide du bouton de volume.

4) REGLAGE DE LA BALANCE
A. Sélectionnez le mode de la balance en appuyant sur la touche SEL jusqu’à ce que « BAL » apparaisse sur l’afficheur.
B. Augmentez ou diminuez le niveau de volume du haut-parleur gauche ou droit à l’aide du bouton de volume.

5) REGLAGE DU FADER
A. Sélectionnez le mode fader en appuyez sur la touche SEL jusqu’à ce que « FAD » apparaisse sur l’afficheur.
B. Augmentez ou diminuez le niveau de volume du haut-parleur avant ou arrière à l’aide du bouton de volume.
(2) Maintenez la touche SEL enfoncée plus de 2 secondes pour passer au mode TA SEEK/TA ALARM. Appuyez ensuite sur la

touche SEL de manière répétée pour sélectionner PI SOUND/PI MUTE, RETUNE L/RETUNE S, MASK DPI/MASK ALL, BEEP
2ND/BEEP ALL/BEEP OFF, SEEK1/SEEK2 (en mode RADIO), DSP OFF/FLAT/POP M/CLASSICS/ROCK, LOUD OFF/LOUD
ON, STEREO/MONO (en mode RADIO), DX/LOCAL (en mode RADIO) et VOL LAST/VOL ADJUST (Le mode VOL ADJUST est
suivi du mode A-VOL. Dans ce dernier mode, vous pouvez ajuster le niveau de volume. Le niveau minimum est 10.), ESP10 /
ESP40. Une fois que vous avez sélectionné le mode de votre choix, tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément
de réglage dans le mode choisi.

1) TA SEEK/TA ALARM :

Mode TA SEEK (recherche d’informations sur le trafic) : lorsqu’une station réglée depuis peu ne diffuse pas d’informations sur le
trafic pendant 5 secondes, la radio syntonise à nouveau et recherche une autre station qui diffuse de telles informations. Lorsque
aucune information sur le trafic n’est diffusée pendant la durée prévue pour la resyntonisation (60 secondes pour RETUNE

F- 3

SHORT et 90 secondes pour RETUNE LONG), la radio syntonise et recherche la station suivante qui diffuse des informations
sur le trafic.
Mode TA ALARM (alarme d’informations sur le trafic) : lorsque ce mode est sélectionné, il n’y a pas de syntonisation
automatique. Vous entendrez uniquement un double bip sonore (alarme).
La radio émet des bips sonores lorsqu’une station réglée depuis peu ne diffuse pas d’informations sur le trafic pendant 5
secondes. Vous entendrez également des bips sonores lorsque la station choisie ne diffuse pas d’informations sur le trafic
pendant le temps prévu pour la resyntonisation.
Si une station réglée depuis peu ne possède pas de signal RDS, la fonction PI SEEK est désactivée.

2) PI SOUND/PI MUTE
Mode PI SOUND : si vous vous trouvez dans une zone d’interférence, un phénomène d’oscillation peut se produire, parce que
les différents codes PI peuvent être reçus sur la même fréquence audio. Si différents signaux PI (DIP) sont émis de temps en
temps, le son DIP se fait entendre brièvement.
Mode PI MUTE : Dans la situation décrite ci-dessus, vous entendrez un blanc pendant un court instant.

3) RETUNE L / RETUNE S :
Vous pouvez sélectionner la durée au bout de laquelle la recherche automatique d’informations sur le trafic ou la recherche de
PI doit être lancée.
Lorsque aucune information PI n’est reçue durant le temps fixé, la radio syntonise à nouveau pour trouver la station suivante
avec le même PI.
Lorsque l’appareil ne trouve aucune station avec le même PI au terme de la recherche, il recherche la station suivante et
attend 4 à 5 minutes jusqu’à ce qu’il reçoive le code PI.
Mode RETUNE L : le temps d’attente avant resyntonisation est de 90 secondes.
Mode RETUNE S : le temps d’attente avant resyntonisation est de 60 secondes.

4) MASK DPI/MASK ALL :
Mode MASK DPI : ce mode masque uniquement les fréquences alternatives qui présentent différents PI .
Mode MASK ALL : ce mode masque les fréquences alternatives qui présentent différents PI ainsi que les fréquences qui
n’émettent pas de signal RDS fort.

5) BEEP 2ND/BEEP ALL/BEEP OFF :
Mode BEEP 2ND : Une même touche peut avoir deux fonctions : appuyez brièvement pour sélectionner la première fonction;
appuyez plus longuement pour sélectionner la deuxième fonction. En mode BEEP 2ND, un bip retentit lors de la sélection de la
deuxième fonction.
Mode BEEP ALL : l’appareil émet des bips sonores à chaque fois que vous appuyez sur une touche (sauf les touches PWR et
REL).

F- 4

Mode BEEP OFF : les bips sonores sont désactivés.

6) SEEK1/SEEK2 :
SEEK1: Appuyez rapidement sur les touches de syntonisation avant/arrière pour augmenter ou diminuer la fréquence.
Pressez et maintenez la touche de syntonisation avant/arrière pour balayer la bande vers des fréquences plus élevées ou moins
élevées. La recherche s’arrête lorsqu’une station est reçue.
SEEK2: Appuyez brièvement sur les touches de syntonisation avant/arrière pour augmenter ou diminuer la fréquence.
Pressez et maintenez la touche de syntonisation avant/arrière pour augmenter ou diminuer rapidement la fréquence. La
recherche continue jusqu’à ce que vous relâchiez la touche. La seule différence entre le mode SEEK 1 et SEEK 2 est qu’avec le
mode SEEK2, la radio ne s’arrête pas sur n’importe quelle station.

2. CACHE pour SLOT MMC/SD et PORT USB
Si vous désirez utiliser une carte MMC/SD ou une clé USB, retirez le cache et insérez la carte MMC/SD ou la clé USB dans le
slot MMC/SD ou le port USB.
En cas de non-utilisation de carte MMC/SD ou de clé USB, veuillez remettre le cache en place après avoir retiré la carte
MMC/SD ou la clé USB du slot MMC/SD ou du port USB.

3. LCD (AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES)

4. TOUCHES DE SAUT AVANT ET DE SAUT ARRIERE

1) En mode RADIO, appuyez sur la touche >>| ou |<< de manière répétée pour rechercher une station vers l’avant ou vers l’arrière
en procédant pas à pas (syntonisation manuelle). Maintenez enfoncée la touche >>| ou |<< pendant plus de 0.5 secondes pour
effectuer une syntonisation automatique vers l’avant ou vers l’arrière et trouver une station avec un signal fort.

2) En mode MMC/SD ou USB, appuyez sur la touche A.P. de manière répétée pour sélectionner le mode TRACK SEARCH ou
DIRECTORY SEARCH.
En mode de lecture de disques Mp3, appuyez sur la touche A.P. de manière répétée pour sélectionner le mode TRACK
SEARCH, FIRST CHARACTER SEARCH ou DIRECTORY SEARCH.

3) En mode TRACK SEARCH (recherche de pistes), lors de la lecture d’une carte MMC/SD, d’une clé USB ou d’un disque Mp3,
l’afficheur LCD indique Mp3 T 000. En fonction du nombre de pistes contenus dans la carte MMC/SD, dans la clé USB ou sur le
disque Mp3, le chiffre des centaines, des dizaines ou des unités clignote (il s’agit toujours à ce moment d’un zéro). Tournez
ensuite le bouton de volume pour sélectionner un chiffre de 0 à 9. Appuyez ensuite sur la touche SEL pour valider et le chiffre
suivant (celui des dizaines ou des unités) clignote. Sélectionnez un chiffre de 0 à 9 en procédant de la même manière. Lorsque
vous avez sélectionné un nombre pour chaque chiffre clignotant, appuyez sur la touche SEL pour lire la piste portant ce numéro.

F- 5

En mode DIRECTORY SEARCH (recherche de répertoires), lors de la lecture d’une carte MMC/SD, d’une clé USB ou d’un
disque Mp3, l’afficheur LCD affiche le répertoire racine (root folder) (s’il n’y a pas de répertoire racine, il affiche un répertoire
racine appelé ROOT). Tournez ensuite le bouton de volume pour sélectionner le répertoire de votre choix et appuyez sur la
touche >>| ou |<< pour sélectionner la piste de votre choix dans le répertoire. Enfin, appuyez sur la touche SEL pour lire la piste
sélectionnée.
En mode FIRST CHARACTER SEARCH (recherche par caractère), lors de la lecture d’un disque Mp3, l’afficheur LCD affichera
« A--…… » Si le nom de certains fichiers commencent par la lettre A, le nom du premier fichier dans l’ordre alphabétique (A-Z et
0-9) s’affiche au lieu des « …… ». Dans le cas contraire, « NONE » s’affiche. Tournez le bouton de volume pour sélectionner la
première lettre du fichier de votre choix (A-Z et 0-9). Appuyez ensuite sur la touche >>| ou |<< pour sélectionner un fichier dont la
première lettre est celle qui est sélectionnée. Enfin, appuyez sur la touche SEL pour lire le fichier sélectionné.

6. TOUCHE BND (bande)
En mode RADIO, appuyez sur cette touche pour sélectionner une bande radio.
En mode MMC/SD, USB ou disque Mp3, si vous appuyez sur la touche BND de manière répétée, le nom du fichier, le nom du
répertoire, le titre de la chanson, le nom de l’artiste et le titre de l’album défilent sur l’afficheur LCD. Aussi longtemps que les
fichiers MP3 en cours de lecture contiennent les informations ID3 dans le format de la version 1.0/2.0, les 3 éléments soulignés
ci-dessus défileront sur l’afficheur LCD. Dans le cas contraire, ces informations ne seront pas affichées.

7. TOUCHE TA (INFORMATION TRAFIC)

(1) Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode TA.

Lorsque le mode TA est activé, (TA apparaît sur l’afficheur), l’autoradio recherche les stations où sont diffusées des informations
sur le trafic routier. TA SEEK s’affiche alors pendant un moment.
Lors de la diffusion d’informations sur le trafic routier :

1). Si l’appareil est en mode MMC/SD, USB ou disque, l’autoradio passe temporairement en mode radio.

2). L’autoradio passe temporairement sur une station « EON » où sont diffusées des informations sur le trafic. « TP » s’affiche

alors.

3). Si le niveau du volume est inférieur à 20, il passe automatiquement à 20 puis retourne à son mode et niveau de volume

précédents à la fin de la diffusion de l’information. Si vous modifiez le niveau du volume pendant les informations, l’autoradio
reste au niveau de volume propre au flash d’information.
*Interruption du mode TA :
Lorsqu’un flash d’infos trafic est en cours de diffusion, vous pouvez l’interrompre en appuyant sur la touche TA. Le mode TA
ne sera pas désactivé.

F- 6

Lorsque la fonction TA est activée, les fonctions SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY ne fonctionnent que si le code
d’identification du programme est reçu.
Lorsque la fonction TA est activée, le code d’identification du programme diffusé n’est pas reçu pendant ce moment spécifique.

(2) Lorsque vous maintenez enfoncée la touche TA, le mode EONTA LOCAL/EONTA DISTANCE est sélectionné.

Le but de cette touche est d’éviter les mauvaises réceptions de stations « EON ». En effet, il arrive que l’autoradio passe sur
une station qui diffuse des informations sur le trafic routier, mais que ces dernières ne peuvent pas être reçues car la station
en question est trop éloignée. Dès lors, la radio revient à la station initiale et dans ce cas, vous réceptionnez un mauvais
programme ou n’entendez aucun son pendant un moment.

1) Mode EONTA LOCAL :

Lorsque le niveau de puissance de la station « EON » est inférieur à un niveau minimum, la radio ne capte pas cette station et
vous percevrez difficilement une quelconque perturbation de la réception.
Lorsque le mode EONTA LOCAL est sélectionné, l’indication « EONTA LO » apparaît quelques secondes sur l’afficheur
numérique.

2) Mode EONTA DISTANCE :

L’appareil essaie de capter une station « EON ». Lorsque le mode EONTA DISTANCE est sélectionné, l’indication « EONTA
DX » apparaît quelques secondes sur l’afficheur numérique.

8. TOUCHE PTY (TYPES DE PROGRAMME)
Appuyez brièvement et de manière répétée pour sélectionner l’un des modes suivants :
groupe PTY MUSIC - - groupe PTY SPEECH - -PTY OFF
Vous pouvez sélectionner un type de programme PTY TYPE à l’aide des touches de présélection (appuyez sur l’une des 6
touches de présélection brièvement et de manière répétée pour sélectionner un type de programme PTY TYPE). Lorsque le type
de programme PTY MUSIC ou PTY SPEECH est activé, le type de programme PTY et l’indication PTY apparaissent sur
l’afficheur. Si aucune touche n’est sélectionnée pendant 2 secondes, le type de programme PTY précédemment sélectionné est
recherché.
A la fin de la recherche, si le type de programme PTY n’est pas trouvé, NO PTY clignote puis l’autoradio retourne à la station
précédente et l’indication PTY disparaît.

9. TOUCHE PWR (MARCHE/ARRET)
Appuyez sur n’importe quelle touche excepté la touche d’éjection et la touche REL pour mettre l’autoradio en marche (L’insertion
d’un disque, d’une carte MMC/SD ou d’une clé USB entraîne également la mise en marche de l’appareil). Appuyez brièvement
sur la touche PWR pour éteindre l’appareil.

F- 7

10. TOUCHE AF (FREQUENCES ALTERNATIVES)
Lorsque vous appuyez brièvement sur la touche AF, le mode AF est activé. L’état du mode AF est indiqué sur l’afficheur avec
l’indicateur AF.
Indicateur désactivé : le mode AF est désactivé.
Indicateur activé : le mode AF est activé et reçoit les informations RDS.
Indicateur clignotant : le mode AF est activé, mais les informations RDS ne sont pas encore reçues.
Lorsque le mode AF est activé, la radio contrôle la puissance des signaux AF à tout moment. L’intervalle de temps entre chaque
vérification des fréquences alternatives dépend de la puissance du signal de réception de la station en cours. Cela peut durer
quelques minutes pour les stations dont la réception est bonne ou quelques secondes pour les stations dont la réception est
mauvaise. Chaque fois qu’une nouvelle fréquence alternative est trouvée, l’auto radio adopte automatiquement cette nouvelle
fréquence pendant une courte durée. NEW FREQUENCY s’affiche pendant 1 à 2 secondes. Le temps pendant lequel le son est
coupé pour le changement de fréquence et le temps de vérification des fréquences alternatives étant très courts, cette période
de blanc est inaudible.
En mode FM, lorsque le mode AF est activé, les fonctions SEEK, (SCAN) et AUTO-MEMORY ne fonctionnent qu’avec le
programme RDS. Lorsque vous appuyez longuement, le mode AF passe en mode REGION ON/OFF.
MODE REGIONAL ACTIVE :
Lorsque le mode régional est activé, la fonction AF permet de rechercher automatiquement le code régional de la station en
cours d’écoute, même s’il existe une émission nationale de cette station.
MODE REGIONAL DESACTIVE :
Lorsque le mode régional est désactivé, le signal régional de la radio en cours d’écoute est ignoré et c’est l’émission nationale
de cette station qui est prise en compte.

11. TOUCHE SOURDINE : Appuyez sur cette touche pour couper ou rétablir le son.
Pour rétablir immédiatement le son, vous pouvez aussi appuyer sur la touche MODE, BAND, (LOUD), SEL ou le bouton de
volume.

12. TOUCHES STATIONS PREREGLEES [1-6], TOP/CDP, INTRO, REPETITION, ALEATOIRE.
A).MODE RADIO

Lorsque vous appuyez brièvement sur ces touches, vous sélectionnez directement une station préréglée. Lorsque vous
appuyez plus d’une seconde, la station en cours est mémorisée.

F- 8

Lorsque le mode PTY est sélectionné, les touches de préréglage sont distribuées ainsi :
groupe PTY MUSIC - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - groupe PTY SPEECH - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PTY OFF

1. POP M, ROCK M (POP, ROCK) 1. NEWS, AFFAIRS, INFO (NOUVELLES, ACTUALITE, INFO)

2. EASY M, LIGHT M (MUSIQUE D’AMBIANCE, DOUCE) 2. SPORT, EDUCATE, DRAMA (SPORT, EDUCATION, THEATRE)

3. CLASSICS, OTHER M (CLASSIQUE, AUTRE) 3. CULTURE, SCIENCE, VARIED (CULTURE, SCIENCES, DIVERS)

4. JAZZ, COUNTRY (JAZZ, COUNTRY) 4. WEATHER, FINANCE, CHILDREN (METEO, FINANCE, ENFANTS)

5. NATION M, OLDIES (CHANSON FRANCAISE, CHANSONS RETRO) 5. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN (SOCIETE, RELIGION, TRIBUNE TELEPHONIQUE)

6. FOLK M (FOLK) 6. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT (VOYAGES, LOISIRS, DOCUMENTAIRE)

B)En mode de lecture MMC/SD, USB ou disque, appuyez sur la touche TOP/CDP pour mettre en pause la lecture. Appuyez de

nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. Appuyez longuement sur cette touche pour lire la première piste de la carte
MMC/SD, de la clé USB ou du disque.

C) En mode de lecture MMC/SD ou USB, appuyez sur la touche INT pour lire les 10 premières secondes de chaque piste.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver le mode INT (INTRO) et lire le piste en cours en entier.

D)En mode de lecture MMC/SD ou USB, appuyez sur la touche RPT pour lire la piste en cours de manière répétée. Appuyez de

nouveau sur cette touche pour annuler cette fonction.

E)En mode de lecture MMC/SD ou USB, appuyez sur la touche RDM pour lire les pistes en ordre aléatoire. Appuyez de nouveau

sur cette touche pour annuler cette fonction.

F).En mode MMC/SD, USB ou MP3, appuyez sur les touches de mémorisation 5 et 6 pour avancer ou reculer de 10 pistes à la fois.

13. TOUCHE MODE
Appuyez sur cette touche pour sélectionner RADIO, DISC, CARD (après avoir inséré une carte MMC/SD), USB (après avoir
inséré une clé USB) et AUX (avec sortie AUX).

14/15.SLOT MMC/SD, PORT USB et LEUR FONCTIONNEMENT

COMPATIBILITE
En raison de l’évolution rapide du monde de la technologie, il se peut que cet appareil ne soit pas compatible avec tous les
lecteurs / équipements USB, et plus particulièrement avec les lecteurs / équipements USB nécessitant d’installer un driver.
Optez toujours pour un lecteur / équipement USB compatible avec cet appareil.
Ne branchez pas directement la clé USB. Utilisez plutôt un cordon adaptateur.
Si vous désirez lire une carte MMC/SD ou une clé USB, insérez la carte ou la clé dans le slot MMC/SD ou le port USB.
L’appareil passe alors en mode de lecture MMC/SD ou USB et l’indication « CARD » ou « USB » apparaît sur l’afficheur LCD
(lorsqu’une carte MMC/SD et une clé USB sont se trouvent dans le slot et le port en même temps, l’appareil lira le dernier
support lu) et lit ensuite la première piste de la carte MMC/SD ou de la clé USB.

F- 9

16. TOUCHE REL
Appuyez sur cette touche pour libérer la façade et retirez-la ensuite.
TOUCHE RESET (Réinitialisation)
En cas de dysfonctionnement, utilisez la pointe d’un stylo ou tout autre objet non métallique pour appuyer sur la touche Reset
qui est située derrière la façade. Utilisez la touche Reset dans les cas suivants;

- Lors de l’installation initiale de l’appareil, quand tous les branchements ont été effectués.

- Aucune touche de commande ne répond.

- Lorsqu’un message d’erreur ou un signal anormal s’affiche.

17. TOUCHE D’EJECTION
Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque.

18. TOUCHE CLK (HORLOGE)

1) MODE RADIO

Lorsque les données RDS sont reçues, appuyez brièvement et de manière répétée sur cette touche pour afficher les éléments
suivants :
PS NAME ---> CLOCK ---> FREQUENCY ---> PTY --->
Lorsque les données RDS ne sont pas reçues, appuyez brièvement et de manière répétée sur cette touche pour afficher les
éléments suivants :
FREQUENCY ---> CLOCK ---> PTY --->

2) MODE MMC/SD, USB ou DISQUE

Appuyez brièvement sur cette touche pour afficher l’heure pendant 5 secondes. Les informations précédentes réapparaissent
sur l’afficheur à moins que vous n’appuyiez de nouveau sur cette touche.

3) Réglage de l’horloge

En mode Horloge, maintenez cette touche enfoncée pendant plus d’une seconde jusqu’à ce l’heure clignote puis tournez le
bouton de volume dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les heures et dans le sens inverse pour régler les
minutes.

F- 10

19. TOUCHE SCN (BALAYAGE)
Appuyez sur cette touche pour effectuer un balayage station par station de la bande radio sélectionnée. Si un signal valide est
détecté, la fréquence ou le nom de la station clignote pendant 5 secondes et ensuite recherche la station suivante. Appuyez à
nouveau sur la touche SCN pour arrêter le balayage et rester sur la station reçue.

3.CONSIGNES DE SECURITE ET ENTRETIEN :

- Si la température intérieure de la voiture est extrêmement élevée, par exemple après avoir laissé la voiture exposée au soleil,
n’utilisez pas l’autoradio avant le refroidissement de la température ambiante.

- Le boîtier de protection permet de ranger la façade en toute sécurité.

- Généralement, la borne négative de la batterie est connectée à une partie métallique du véhicule. Avant l’installation,
débranchez la borne négative de la batterie du véhicule. Rebranchez-la après l’installation complète de votre autoradio.

- Ne court-circuitez pas les câbles de connexion lorsque l’unité est en marche, au risque de provoquer un incendie ou une

surcharge électrique.

- Ne mettez pas la façade en place avant d’avoir connecté les câbles.

BOÎTIER DE PROTECTION

FAÇADE AMOVIBLE

F- 11

A

4 3

(-)

6 5

(-)

4

8 7

5

4. CONNEXION DES HAUT-PARLEURS

BLANC (G)

ANTENNE AUTOMATIQUE BLEU

ROUGE (B+)

ROUGE (D)

JAUNE

HAUT-

HAUT­VERT VIOLET +

DROITE

REMARQUE :

BOITE

La plupart des véhicules sont pré-équipés dans le tableau e bord de connecteurs ISO regroupant toutes les arrivées électriques pour un autoradio. Si tel est le
cas, branchez les connecteurs du véhicule sur ceux de l’autoradio. Si votre véhicule n’est pas équipé de ces connecteurs, nous vous conseillons vivement de
vous procurer auprès d’un magasin spécialisé ou de votre concessionnaire, le faisceau électrique équipé de prises ISO et ensuite branchez les haut-parleurs et
la source d’alimentation au câble ISO en suivant les instructions de connexions ci-dessous :

CONNECTEUR ISO 4 ENCEINTES CONNECTEUR ISO 2 ENCEINTES CONNEXION DES ENCEINTES

A B

MEMOIRE (+)

4

ANTENNE AUTOMATIQUE

MASSE

8 7

COTE A

4. Jaune

5. Bleu

7. Rouge

8. Noir

SORTIE RCA: GRIS
ROUGE (D)

5

BATTERIE+

HAUT-PARLEUR ARRIERE DROIT

2 1

(-) (+)

HAUT-PARLEUR AVANT DROIT

4 3

(-) (+)

HAUT-PARLEUR AVANT GAUCHE

6 5

(-) (+)

HAUT-PARLEUR ARRIERE GAUCHE

8 7

(-) (+)

COTE B

1. Violet

2. Violet/Noir

3. Gris

4. Gris/Noir

5. Blanc

6. Blanc/Noir

7. Vert

8. Vert/Noir

MEMOIRE (+)

ANTENNE AUTOMATIQUE

MASSE

COTE A

4. Jaune

5. Bleu

7. Rouge

8. Noir

BATTERIE+

HAUT-PARLEUR DROIT

HAUT-PARLEUR GAUCHE

COTE B

1.

2.

3. Gris

4. Gris/Noir

5. Blanc

6. Blanc/Noir

7.

8.

B

(+)

SYSTEME 2 HAUT-PARLEURS SYSTEME 4 HAUT-PARLEURS SYSTEME 4 HAUT-PARLEURS SYSTEME 2 HAUT-PARLEURS

(+)

PARLEUR
GAUCHE

FICHE ANTENNE

CONNECTEUR ISO

MEMOIRE B+
NOIR (TERRE)

BLANC

+

BLANC/NOIR

1. L’impédance des haut-parleurs doit être de 4 ohms

2. Attention de ne jamais mettre en contact le fil de l’antenne électrique avec la

DE

FUSIBLES
(1A&10A)

FUSIBLE 0.5A

AVANT +

PARLEUR
GAUCHE

ARRIERE

masse ou un autre fil. Isolez ce fil dans le cas où il ne serait pas utilisé.

BLANC GRIS +

BLANC/NOIR GRIS/NOIR

+

VERT/NOIR VIOLET/NOIR

SORTIE RCA

AVANT

HAUT­PARLEUR.

ARRIERE

BLANG (G)

BLANC

BLANC/NOIR

+

HAUT­PARLEUR
DROITE

F- 12

6. GUIDE DE DEPANNAGE

Pas
Le contact de la voiture est

Si la source d’alimentation est

Le fusible est défectueux

Remplacez le fusible

Impossible de

Un autre disque se trouve déjà

Retirez le disque du lecteur et

Impossible de lire

Le disque est inséré à l’envers

Insérez le disque avec le logo vers
autre disque

niveau normal

Pas de son
Le volume est à son minimum

Réglez le volume sur le niveau

Les connections ne sont pas

Vérifiez les connections

Les touches de

1.Le processeur intégré ne

1. Appuyez sur la touche RESET
Le disque

L’angle d’installation est

Ajustez l’angle d’installation pour
fonctionnent pas

stations

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, pensez à le recycler dans

5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

GENERALITES

Alimentation............................................................................…...DC 13.8V.

Consommation courante................................................................10A MAX.

Puissance de sortie maximale.........................................................4 X 15W

SECTION FM

Gamme de fréquences ................................................87.5MHz -108.0MHz

Sensibilité...............................................................................................3uV.

Moyenne fréquence........................................................................10.7MHz.

SECTION AM (MW)

Gamme de fréquences....................................................522KHz -1620KHz

SORTIE [OPTION]

Sortie................................................................................CD MAX 1200mv

LECTEUR CD

Système.........................................….......…...système audio disque compact

Lecture de disques...............…..Compatible avec des CD/CD-R/CD-RW/MP3

Formats des signaux................…..…...fréquence d’échantillonnage 44.1 KHz.

Caractéristiques des fréquences......................…...................20-100Hz 5dB

10-20KHz 5dB.

Rapport signal/bruit du CD....................................….....................50dB [1KHz]

Dimensions de l’appareil...................................

Nombre de bits 1 bit

178 x 50 x 165

mm (L / H / Pr)

une décharge pour appareils ménagers électriques. Renseignez-vous pour
connaître votre centre de recyclage le plus proche. Informez-vous auprès des
autorités locales ou de votre revendeur pour de plus amples détails. (Directive
sur les Déchets des équipements électriques et électroniques )

Pour résoudre les problèmes les plus courants, veuillez vous reporter au guide de dépannage
ci-dessous. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec ce guide, veuillez consulter
votre service après-vente le plus proche.

Symptôme

d’alimentation

charger le disque
le disque

commande de
répondent pas

saute

La radio et la
sélection
automatique des
stations ne

Cause Solution

coupé.

dans le lecteur

Le disque est très sale ou abîmé Nettoyez le disque ou insérez un
La température à l’intérieur de la

voiture est trop élevée

bonnes

fonctionne pas correctement

2.La façade n’est pas
correctement mise en place

supérieur à 30°
Le disque est très sale ou abîmé Nettoyez le disque ou insérez un

Le câble d’antenne n’est pas
connecté.
Les signaux sont trop faibles.

correctement branchée à la voiture,
permutez le commutateur sur
« AC ».

insérez le nouveau
le haut

Faites refroidir l’air ambiant jusqu’à
ce que la température atteigne un

souhaité

(Réinitialisation).

2.

Réinstallez la façade

qu’il soit inférieur à 30°
autre disque

Branchez le câble d’antenne
correctement.

Syntonisez manuellement les

F- 13