Page 1
TAMASHI
MKB2561512
Quick
Open the battery
F
make sure
I
Insert the USB
1.
A
2.
?
Click
A removable
You can copy
5.
After all
6.
(Remarks:
Hardware"
click the
computer.)
Then
7.
ô.
Slide
righiward to
Piess + button
9.
continuously
10.
turn off the
Start Guide
to observe
"new
USB
the icon
musical
Double
window
,,stop,'
press
1ywheel
player.
MP3
and
cover
the correct
plug
the unit
of
message
found"
device
"My
ComPutel'
is shown
Disk
the
)l
button
play next music
press
music
files are
ctick
will
button.
play
to
increase
to
After
(
)l
files to
copied,
the
pop
music.
leftward
the
button
WMA
/
a AAA
insert
polarity
into
on the
this
and
"safe
removal"
You
up.
you
that
Pressing
file.
volume,
to stop
PLAYER
(alkaline
battery
size
insertion.
before
port
PC
unplug
the
and
of
disk
icon on
the
the device
)l
button
press -
music,
the PC monitor.
on
window.
player
the
the task bar,
device
will
button
Then
the USB
will be shown
"My
Computer"
removable
then remove
can select
can
play previous music file and
to
playing
battery
from cable.
"Unplug
the
you
want to
from the
pause
the music.
slide
to decrease.
press
and
((
recommended),
Eject
or
Then,
remove
usB
flywheel button
hold
port
)l
your
of
button
)>
to
Page 2
Ouvrez Ie compartiment
préférence).
de
1 . lnsérez la fiche
2. Le message ( Nouveau
3- Cliouez sur
4. Un < Disque amovible
5. Vous
6. Une fois tous
7. Appuyez ensuiie
8. Appuyez sur la
9.
10. Appuyez 5up
2. Die Meldung
3. Doppelklicken Sie
4, lm
6. Nachdem Sie alle
pouvez
(Remarques
présent
s'affichera
Cliquez
périphérique
permet
précédent
Appuyez ensuite sur
enfoncée Dour
Ôffnen Sie das
besten
herum einzulegen.
1. Verbinden Sie den
Fenster
5. Auf diesen Wechseldatentrâger
(Hinweise:
sicher entfernen"
das Geràt auswàhlen.
Schaltflâche
Computers trennen.
7. Drûcken Sie auf
wird die Wiedergabe
Wenn
L
9.
10. Drûcken Sie die
Sie das
drehen Sie das
Drùcken
die Taste
gedrùckt,
Taste
USB de
l'icône < Poste
copier
les fichiers
: Double-cliquez
sur la barre des
ensuite. Sélectionnez
ensuite sur
du
d'interrompre
touche de navigation
la touche de
et
)l
mettre le lecteur
verwenden Sie eineAlkali-Batterie),
"Neues
"Arbeitsplatz"
Doppelklicken
"Beenden".
Wâhlrad nach
Wâhlrad
zum Anheben
Sie
-.
pour pile
Veillez à
port
respecter la
I'unité dans
périphérique
de travail
>
s'affiche dans
des fichiers
musicaux copiés, débranchez
tâches. Une
la touche < Stop
de votre ordinateur.)
USB
sur la touche
temporairement
navigation
+
pour
pour
arrêter
Batteriefach
USB-Stecker
USB-Geràt
auf das Symbol
wird nun
Musikdateien
Sie
-
Fenster
das
das
Danach
)l
die Musikdateien
um
angehalten.
nach rechts,
)l
Taste , um
den Player
um
insérez-y une
et
polarité
avant de l'insérer.
port
le
USB du PC.
USB détecté > s'affiche sur l'écran de
).
la fenêtre de
musicaux sur ce
(
sur l'icÔne
à
)l
augmenter
lecture. Appuyez ensuite
la
hors tension.
und legen
des Geràtes
gefunden"
kônnen Sie
kopiert
im rechten
"Hardware
Sie sicher
links drehen,
der Lautstàrke
die Wiedergabe
auszuschalien.
Retirer le
fenêtre < Débranchez
présent
pour
"Arbeitsplatz".
ein Wechseldatentrâger
kônnen Sie das
périphérique
le
(Anêt).
>
Vous
écouter
la musique.
(
gauche
de
)}
droite
de
le volume et sur
Sie eine
achten
mit dem USB-Anschluss
erscheint auf dem PC-Monitor.
lhre Musikdateien kopieren.
haben, ziehen Sie das
Teil der
sicher
entfernen
abzuspielen.
wird die
nachfolgende Musikdatei abgespielt.
wird dte
auf die
pile
de type AAA
votre < Poste
disque amovible.
le câble du lecteur.
périphérique
que
pouvez
les fichiers musicaux. La touche
pour
écouter Ie fichier musical
pour
lire le fichier musical suivant.
pour
sur la
Batterie der GrôBe Mikro/AAA
Sie dabei darauf, die
Taskleiste auf das Symbol
entfernen" ôffnet sich. Hier
môchten. Klicken Sie nun auf die
Gerât vom USB-Anschluss
Wenn Sie erneut
vorherige Musikdatei abgespielt;
+,
Taste
zum Vermindern drÙcken
zu beenden. Danach halten
(LR03) (pile
travail
de
en toute sécurité
ou
ensuite
angezeigt.
maiériel
éjectez
vous
souhaitez
débrancher
le
diminuer.
)l
touche
Kabel vom Player ab.
et
Batterie richtig
lhres PCs.
auf
votre PC.
>.
maintenez-la
"Hardware
kônnen Sie
lhres
)l
Sie die
alcaline,
>
>
retirer.
le
)l
(am
ein
drÛcken,
Sie
)l
Page 3
Abra el compartimento
recomienda el
Dlla.
1. lntroduzca el
2. En el monitor
nuevo disoositivo.
3. Haga clic
4.
Unlcono
Puede copiar archivos
5.
6. Después de
cable.
(observaciôn: Haga clic
seguridad)
quitar
Después,
desconectar
Después
7.
en la lectura.
Deslizar el
8.
m[tsica anterior
archivo de
9. Presione + oara
10. Presione
)l
en el
de
en la
hardware)
presione
presione
botôn
mÛsica
el botôn
para
apagar
terminal
del ordenador
(
que
el
de la
pilas
uso de
del cable
icono < Mi
Disco duro
musicales
hayan
se
dos veces
barra de
aparecerâ.
el botôn
dispositivo
)l
para
de navegaciôn
y
deslizar
siguiente
aumentar
)l para
el aparato.
pila
introduzca
e
alcalinas).
aparecerâ
PC
externo
copiado
tareas,
Puede seleccionar
"Stop"
del
escuchar
el botôn
volumen
el
detener
Respete
del aparato
USB
>.
)
visualizarân
se
este disco
en
todos
el icono
en
ventana
Ia
(Detener). Tras
puerto
USB de
mrlsica.
{.1
hacia la
navegaciôn
de
y - para
la lectura.
un
pila
una
esquema
el
en el
indicando
mensaje
en la
duro
los archivos
"safe
de
"unplug
el dispositivo
realizar
su ordenador.)
presiona el botôn
si
izquierda
]
disminuirlo.
Presione
(LR03)
AAA
de tipo
polaridades
de
puerto
pantalla
externo
musicales, desconecte
removal"
or Eject
estos
para
reproducir el
a la derecha
y
mantenga
ordenador.
usB del
que
ha encontrado
Se
<Mi
de
(Quitar
Hardware"
que quiere
pasos,
)l
se harâ
para
presionado
PC>'
el dispositivo
suprimir.
puede
reproducir
(se
introducir
al
un
del
el lector
pausa
una
el botôn
con
el
(Desconectaro
archivo de
la
(bij
plaats
het batterijvak
het deksel
open
E
I
alkalinebattenj).
de UsB-fiche
Steek
1.
het scherm
oD
2.
gedetecteerd".
Klik op het
3.
4.
5.
6.
7.
S.Drukopdenavigatietoetsnaarlinksomhetvorigemuziekbestandweertegeven,enop
9. Druk
10.
venster
ln het
de muziekbestanden
U kunt
Zodraalle
Opmerkingen:
VervolgenË
u r,iitt
dat
USB-poort
rl"-r"orgà".
o,.,l
drukken.
denavigatietoetsnaarrechtsomhetvo|gendemuziekbestandWeertegeven.
oJde
verlagen.
Houjde
de toets
van
de
Neem
het toestel
van
PC
van uw
"My
ComPuter"-icoon.
"Deze
computer
uw
>l
op
muziek
+
om
ingedrukt
computer"
het
KIik
'o*
het
houdt,
van
muziekbestanden
Dubbelklik
verschijnt
verwijderén.
van
u de
kunt
toets
)l
toets
)l
ingedrukt
polariteit
zal
oplet
venster'Hardware
volume
en
in acht
in de UsB-poort
hetvolgende
wordt
verwisselbare
deze
naar
gekopieerd
vervolgens
verwqoeren
de
tijdelijk
om
zal
'Hardware
icoon
op de
mujiekbestanden
onderbreken'
verhogen,
te
weergave
de
speler
de
zijn,
AAA-.batterij
een
de
alvorens
van uw
verschijnen:
bericht
verwisselbare
een
)
uitgeschakeld
schijf
u de
koppelt
veilig
verwijderen'.
veilig
toets'stoppen'.
weer
op de
en
muziek
van de
batterij
venvijderen'op
geven Door op
te
toets
te
PC'
"nieuw
schijf
kopiëren'
kabel van
Selecteer
kunl
U
-
om
te stoppen'
worden'
voorkeur
plaatsen.
weergegeven.
een
usB-apparaat
de speler
taakbalk.
de
hel apparaat
nu
apparaat
nu het
de toets
het volume
Als u
los'
de
uit
]l
te
te
vervolgens
Page 4
Aprire il coperchio del vano delle batterie ed inserire una batteria
del tipo AAA
di risoettare
1. Inserire la
2. Sul monitor
3. Cliccare sull'icona
4. Nella
Rimovibile.
possibile
5. E
6. Dopo aver
(NB:
degli strumenti; apparirà una finestra con il messaggio
Selezionare la
scollegare la
7. Premere
pausa
L Premere il
premere
9. Premere il tasto
10. Premere
spegnere il lettore.
(si
consiglia I'uso di una
la oolarità corretta orima dell'inserimento.
del
spina
flnestra di
cliccare
quindi
la
lettura.
tasto
il tasto di navigazione
il tasto
cavo USB dell'apparecchio
PC viene visualizzato il messaggio
del
"Risorse
"Risorse
copiare
copiato
volte sull'icona
due
periferica
periferica
il
tasto
di navigazione ( di sinistra
per
+
)l
del computer".
del computer" viene segnalata la
i file musibali
tutti i file musicali, scollegare il cavo
da rimuovere. Cliccare su
datla
)l
per
aumentare il volume e
per
interrompere la lettura;
sul
di
porta
leggere
))
USB del PC).
batteria
disco rimovibile.
"Rimozione
di destra
alcalina), assicurandosi
porta
nella
"Trovata
sicura dell'hardware"
"Scollega
"Sop"
i file
musicali. Premere
per
leggere
per
leggere
per
-
diminuire
premere
USB
del PC.
nuova
presenza
dal lettore.
o Rimuovi Hardware".
(Disattiva).
il tasto
il file
mustcale
il file musicale
il volume.
premuto
e tener
periferica
di un Disco
posta
sulla
possibile
E ora
)l
per
precedente
successivo.
il
tasto
USB".
barra
mettere in
e
)l per
Abra a tampa
pilhas
de
1. Insira
2. No
écran do
equioamento
3. Faça
4. E
5. Pode copiar
6. Depois
7 . Prima,
8. Rode o botâo
9- Prima
10. Prima
clique no icone
afixado um disco amovivel na
(Nota:
segurança"
equipamento
equipamento
temporariamente interrompida.
para
a direita
mantenha
do compartimento da
alcalinas)
a ficha
de todos os ficheiros
Na barra de ferramentas, faça duplo clique no icone
entâo,
o botâo
continuamente o botâo
premido
respeitando
USB do aparelho na
computador é afixada uma
USB.
"Meu
ficheiros
os
para
aflxar a
que pretende
porta
da
o botâo
(
para
para passar para
+
para
aumeniar o nivel do volume
o botâo
pilha
e insira uma
polaridade
a
porta
Computadol'.
janela "Meu
de mûsica
janela
USB do seu computador.)
para
)l
a esquerda
para
mûsica
de
"Desligar
desligar. Seleccione o botâo
ouvir
para
ficheiro de mûsica
o
>l
para parar
>l
para
desligar o leitor.
indicada antes
USB do computador.
mensagem
Computador".
este novo disco amovivel.
serem copiados, desligue
ou Ejectar Hardware".
mûsica.
Se
ouvir o ficheiro de mûsica
a leitura
pilha
que
indica
"Stop".
premir
o botâo
seguinte.
e o botâo
da mtisica. De
(é
AM
recomendâvel
da inserçâo.
a detecçâo de um novo
o cabo do leitor.
"Desligarequipamento
Pode
seleccionar o
Pode entâo
)l
para
-
desligar o
a mûsica serâ
anterior
e o botâo
o diminuir.
seguida,
prima
o uso
em
>
e
Loading...