Talos Case operation manual

TALOS CASE

Beschreibung

Nr. Anzahl

1 1

Schrauben

2

4

2

Spiegel

Halterung

D belü

DE Gebrauchsanweisung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns ber Ihr Vertrauenü !

4

23
4

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt diese
Gebrauchsanweisung Hier nd! fi en Sie alle Hinweise f r ü
einen sicheren Gebrauch und eine lange Lebensdauer des
Gerätes Beachten Sie unbedingt. alle Sicherheitshinweise in
dieser Anweisung!

Sicherheitshinweise

• Die Leuchte darf nur montiert in Innenräumen verwendet

werden.

• F r einen sicheren Umgang mit diesem Gerät muss der ü

Benutzer des Gerätes diese Gebrauchsanweisung vor
der ersten Benutzung gelesen und verstanden haben.

• Das Gerät darf nur benutzt werden wenn es einwandfrei,
in Ordnung ist Ist das Gerät oder ein Teil davon defekt. ,
muss es von einer Fachkraft instandgesetzt werden.

• Beim Bohren in Wand Decke oder Fußboden auf Kabel,
sowie Gas und Wasserleitungen achten- .

• Der elektrische Anschluss darf nur von entsprechend
quali zierten Fachkräftefi n durchgef hrt werdenü .

•

Nur vom Hersteller zugelassene Anschlussklemmen
verwenden.

• Bei Betrieb des Gerätes im Badezimmer m ssen unbeü -
dingt die Sicherheitsabstände eingehalten werden

(→ . ). , , Abb 1 Es muss sichergestellt sein dass Personen
die sich in Badewanne oder Dusche be nden das Gerät fi ,

nicht erreichen können.

Montage

→ . – . Abb 2 Abb 4

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Der elektrische Anschluss darf nur von entspre­chend quali zierten Fachfi kräften durchgef hrt werü ­den.
Vor der Montage muss das elektrische Leitungsnetz
stromlos geschaltet werden Hauptschalter siche( /- -

-220 240V AC

N

L

rung ausschalten).

Reinigung

– Gerät mit einem Tuch mit klarem Wasser ggf mit Zusatz( .

von Handsp lmittel leicht feucht reinigen Trocken nachü ) . -
wischen.

– Benutzen Sie keine scheuernden oder scharfen Gegen-

stände oder aggressive Reinigungsmittel.

Entsorgung

3

4

Gerät entsorgen

Geräte die mit dem nebenstehenden Symbol gekenn, ­zeichnet sind d rfen nicht mit dem Hausm ll ent, ü ü ­sorgt werden Sie sind verp ichtet solche Elektro. fl , ­und Elektronik Altgeräte separat zu entsorgen- .

Verpackung entsorgen

Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend
gekennzeichneten Kunststo enff , -die recycelt werden kön
nen.
– F hren Sie diese Materialien der Wiederverwertung zuü .

Störungen und Hilfe

Gefahr f r Leib und Lebenü !
Unsachgemäße Reparaturen können dazu f hrenü ,
dass Ihr Gerät nicht mehr
gefährden damit sich und Ihre Umgebung.

Können Sie den Fehler nicht selbst beheben wenden Sie ,
sich bitte direkt an den .

sicher funktioniert Sie .

H ndlerä

Technische Daten

Leuchte Leuchtmittel

TALOS CASE 3528 -96 LED max.15W II

Schutzklasse

IT Manuale di istruzioni

Gentilissima Cliente gentilissimo Cliente, ,
Ci rallegriamo della Sua duciafi !
Prima della prima messa in funzione legga assolutamente ,
questo manuale delle istruzioni Qui si possono trovare tutte !
le indicazioni per un utilizzo sicuro ed una lunga durata
dell apparecchio Osservi assolutamente tutte le indicazioni ’ .
di sicurezza di questo manuale!

Avvertenze di sicurezza

• La lampada pu essere utilizzata solo se montata in ò
ambienti interni.

• Per un lavoro sicuro con questo apparecchio l utente deve’
leggere e comprendere questo manuale prima del primo
utilizzo.

• L apparecchio pu essere utilizzato solo se non presenta ’ ò
problemi Se l apparecchio o una parte di esso sono difet. ’ -
tosi esso deve essere riparato da un esperto, .

• Faccia attenzione quando perfora muri so tti o pavi, , ffi ­menti a cavi nonch condutture di gas e acqua, é .

• Il collegamento elettrico pu essere istituito solo da ò
esperti quali catifi .

• Utilizzare solo morsetti di collegamento autorizzati dal
fabbricante.

• Per l utilizzo dell apparecchio in bagno necessario atte’ ’ è -
nersi alle distanze di sicurezza g 1 Si deve assicu(→ fi . ). -
rare che le persone che si trovano nella vasca da bagno o
nella doccia non possano raggiungere l apparecchio’ .

Montaggio

→ fi . – g 2 4

Pericolo di vita per scossa elettrica!
Il collegamento elettrico pu essere istituito solo da ò
esperti quali catifi .
Prima del montaggio la rete di linee elettriche deve
essere messa fuori tensione spegnere l interruttore ( ’
principale il fusibile principale/ ).

Pulizia

– Pulire l apparecchio con un’ panno leggermente inumidito

con acqua pulita eventualmente con aggiunta di deter( ­gente per mani Passare un panno asciutto). .

– Non utilizzare oggetti a lati o abrasivi o detergenti ffi ,

aggressivi.

Smaltimento

Smaltire l apparecch io’

Gli apparecchi contraddistinti dal simbolo accanto
non possono essere smaltiti con la spazzatura dome­stica Lei ha l obbligo di smaltire separatamente que. ’ ­sti apparecchi obsoleti elettrici ed elettronici.

Smaltire l imball o’

L imballo si compone di cartone e plastiche corrispondente’ ­mente contraddistinte che possono essere riciclati, .
– Portare questi materiali alla rivalutazione.

Guasti e rimedi

Pericolo di vita!
Riparazioni inadeguate possono causare un funzio­namento non pi sicuro del Suo apparecchio Cosù . ì
Lei si mette in pericolo e mette in pericolo anche il
Suo ambiente.

Dati tecnici

Lampada Lampadina Classe di protez-

TALOS CASE 3528 -96 LED max.15W II

ione

FR Manuel d utilisation’

Ch re cliente cher clientè , ,
Merci de votre con ance fi !
Lisez absolument le pr sent mode d emploi avant la preé ’ -
mi re mise en service du produit Vous y trouverez toutes è !
les informations garantissant une utilisation sûre et durable
de l appareil Veuillez observer absolument toutes les ins’ . -
tructions de s curit de ce mode d emploi é é ’ !

Consignes de s curité é

• La lampe ne doit tre mont e qu l int rieur de locauxê é ’à ’ é .

• Pour garantir une manipulati on sûre de cet appareil,
l utilisateur doit avoir lu et compris le pr sent mode’ é
d emploi avant la premi re mise en service de l appareil’ è ’ .

• Cet appareil ne doit tre utilis que lorsqu il se trouve en ê é ’
parfait tat de fonctionnement Si l appareil est totaleé . ’ -
ment ou partiellement d fectueux faites le r parer par é , é
un sp cialisteé .

• Lors de perçages sur les murs le plafond ou le plancher, ,
veillez la pr sence ventuelle de câbles lectriques età é é é
de conduites de gaz ou d eau’ .

• Le branchement lectrique ne doit tre ex cut que par é ê é é
un sp cialiste quali pour ce faireé fié .

• N utilisez que les bornes de connexion autoris es par le ’ é
fabricant.

• Lors d une utilisation de l appareil dans la salle de bains’ ’ ,
les distances de s curit doivent tre imp rativementé é ê é
respect es g 1 Il doit é (→ fi . ). ê é -tre assur que les person
nes qui se trouvent dans la baignoire ou la douche ne
puisse pas atteindre l appareil’ .

Montage

→ fi . – g 2 4

Risque d lectrocution ’é !
Le branchement lectrique ne doit tre ex cut que é ê é é
par un sp cialiste quali pour ce faireé fié .
Avant de commencer le montage couper le courant ,
du r seau secteur disjoncé ( teur fusible principal/ ).

Nettoyage

– Frotter l appareil avec un chi on l g rement humect et’ ff é è é

de l eau claire en y ajoutant ventuellement un peu de’ ( é
produit Essuyer avec un chi on sec). ff .

– N utilisez pas d objets contondants ou abrasifs ou de’ ’

d tergents agressifsé .

Mise au rebut

Mise au rebut de l a ppareil’

Les appareils portant ce symbole ne doivent pas tre ê
mis au rebut avec les d chets m nagers Vous tes é é . ê
tenu d liminer de façon s par e tous vos vieux appa’é é é -
reils lectriques et lectroniquesé é .

Mise au rebut de l em ballage’

L emballage se compose de carton et de lms recyclables’ fi ,
marqu s en cons quenceé é .

– Eliminez ces mat riaux en les conduisant au recyclageé .

D pannage et assistanceé

Risque de blessure danger de mort , !
Toutes les r parations incorrectes peuvent provoé ­quer anomalies et dysfonctionnements Vous faire .
courir un risque inutile vous m me autrui et à - ê , à à
votre environnement.

Sp ci cations techniquesé fi

Lampe Ampoule Classe de protection

TALOS CASE 3528-96 LED max .15W II

DOH GmbH & Co. KG

Rögen 52, DE - 2 3843 Bad Oldesloe
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Spiegel mit Beleuchtung

TALOS CASE

Beschreibung

Nr. Anzahl

1 1

Schrauben

2

4

2

Spiegel

Halterung

D belü

GB Operating instructions

Dear Customer,
We thank you for the trust you put in our products!

4

23
4

-220 240V AC

N

L

Read these instructions for use carefully before using the
product for the rst time These instructions contain all fi !
information necessary to safely use this product and provide
for its extended lifespan Please make sure to observe all .
safety information included in these instructions!

Safety instructions

• The light may be installed indoors only.

• To operate this product safely the user must have read ,

and understood these instructions for use before using
the product for the rst timefi .

• The product may not be used unless it is undamaged and

functions properly If the pr. oduct or parts of it have
become defective have it re, paired by a specialised tech­nician.

• When drilling in walls ceiling or oors pay attention to , fl ,
any installed cables as well as gas and water lines.

• The electrical connection may be carried out only by a
suitably quali ed electrical specialistfi .

• Use only connection clips authorised by the manufac­turer.

• For operation of the device in the bathroom the safety,
distances must absolutely be adhered to g 1 It(→ fi . ).
must be ensured the people who are in the bathtub or
shower cannot reach the device.

Installation

→ fi . – g 2 4

Risk of fatal injury due to electric shock!
The electrical connection may be carried out only by
a suitably quali ed electrical specialistfi .
Before installation it must be ensured that there is ,
no current to the electrical network switch o at ( ff
main switch or remove fuse).

Cleaning

– Clean the product with a cloth dampened slightly with

clean water with the addition ( of a mild cleaning agent if
necessary Wipe dry). .

– Do not use any sharp or abrasive objects or aggressive ,

cleaning agents.

Disposal

Disposing of th e product

Products which are labelled with the adjacent symbol
must not be disposed of in household rubbish You .

3

must dispose of such old electrical and electronic
equipment separately.

Disposing of th e packaging

The packaging consists of cardboard and correspondingly
marked plastics that can be recycled.
– Make these materials available for recycling.

Malfunctions and troubleshooting

Danger of physical injury and death!
Improperly conducted repairs may prevent your
product from working safely Such repairs will .
endanger you and your surroundings.

Technical data

Light Illuminant Protection

TALOS CASE 3528 -96 LED max.15W II

class

CZ N vod k použitá í

V žen z kaznice v žený z kazn kuá á á , á á í ,
m me radost z Vaš d v ryá í ě !ů
P ed prvn m uveden m do provozu si bezpodm ne n p eř č ří í í ě -
čt te tento n vod k použitě á í! Zde naleznete všechny pokyny
pro bezpe n použ v n a dlouhou životnost p stroje Bezč řé í á í í . -
podm ne n respektujte všecí ě č hny bezpe nostn pokyny v č í
tomto n voduá !

Bezpe nostn pokynyč í

• Sv tidlo sm být použito pouze namontovan ve vnit n ch í í é íř
prostorech.

• Pro bezpe n zach zen s t mto p strojem si jeho uživač řé á í í í -
tel mus p ed prvn m použit m p e st tento n vod kí í í í ář ř č
použit a porozum t muí ě .

• P stroj se sm použ vat pouze tehdy když je zcela vří í í ,
po dku Je li vadný p stroj nebo jeho st mus být ř ř čá . - í á , í
opraven odborn kemí .

• P i vrt n do zdi stropu nebo podlahy d vejte pozor na ř á í , á
kabely i veden plynu a vodyí .

• Elektrick p ipojen sm být provedeno pouze p slušné í í í ěř ř
kvali kovanými odborn kyfi í .

• Použ vejte pouze p pojn svorky schv len výrobcemí í é á é .ř

• P i provozu p stroje v koupeln je nutno bezpodm ne nř ř čí ě í ě
dodržovat bezpe nostn odstupy obr 1 Mus býtč í (→ . ). í
zajišt no aby se p stroje nemohly dotknout osoby z vanyě , íř
nebo ze sprchy.

Mont žá

→ . – obr 2 4

Ohrožen života v d edku elektrick ho deruí é ú ! ůsl
Elektrick p ipojen sm být provedeno pouze pé í í í-ř ř
slušn kvali kovanými odborn kyě fi í .
P ed mont ž m us být elektrický rozvod odpojen od ř á í í
proudu vypnout hlavn vyp na jisti( í í / ).č č

Čišt ně í

– P stroj ist te hadrem m rn navlh eným istou vodou ř č č čí ě í ě

( . í á ). .pop s p davkem sapon tu Ot ete do suchař ř ř

– Nepouž vejte ž dn abrazivn nebo ostr p edm ty nebo í á é í é ěř

agresivn istic prost edkyí í .č ř

Likvidace

Likvidace p s trojeří

P stroje kter jsou ozna eny vedle uvedeným symř čí , é -
bolem nesm být vyhazov ny do domovn ho odpadu, í á í .
Takov to star elektrick a elektronick p stroje jste é é é é íř
povinni likvidovat odd leně ě.

Likvidace balení

Balen se skl d z kartonu a p slušn ozna ených plastí á á í ě , ř č ů
kter mohou být recyklov nyé á .
– P edejte tyto sti na recyklaciř čá .

Poruchy a n pravaá

Nebezpe pro zdrav a životčí í !
Neodborn opravy mohou v st k tomu že p stroj již é é , íř
nebude bezpe n fungovat T m ohroz te sebe i svč ě . í í é
okolí.

Technick dajeé ú

Sv tidloí Sv telný zdrojě Stupe ochranyň

TALOS CASE 3528-96 LED max.15W II

Spiegel mit Beleuchtung

DOH GmbH & Co. KG
Rögen 52, DE - 2 3843 Bad Oldesloe
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CASE

TALOS

Bes chrij vingNr.

Spi egel

1 1

Sch roeve n

2

Aa ntal

Houde rs

4

Plu ggen

2

Spiegel mit Beleuchtung

NL

Gebruiksaanw ijzi ng

Geac hte klant ,
Wij ve rheuge n ons ove r uw vertro uwen!

4

23
4

-220 240V AC

N

L

3

4

Voor d e eers te inge brui knam e dien t u deze ge brui ksaan wijz ing
goe d door t e lezen ! Hier v indt u a lle aa nwijz inge n voor e en
vei lig geb ruik e n een la nge le vens duur va n het ap paraa t.
U die nt all e veil ighei dsaa nwij zinge n in dez egebr uiksa anwi jzing
op te v olgen !

Veilighei dsaanw ijzingen

De lamp mag ui tsluit end binne nshuis wo rden gemo nteerd

•

en geb ruikt.
Voor ee n veilig e han tering van dit appara at moet de

•

geb ruiker dez e gebr uiksaa nwijzi ng vóór het ee rste
geb ruik heb ben geleze n en begrepe n.

•

Het a ppar aat mag u itsl uiten d worde n gebru ikt, w anne er
he t in pe rfect e staa t ver keert. Indie n het ap paraa t of
een onder deel er van de fect is , dien t het doo r een
vak man te w orden g erepa reerd .
Let b ij het bor en in een w and, pla fond of vl oer op d e

•

li gging va n kabels , gas- en wa terlei dinge n.

•

De el ektri sche aans luit ing mag al leen wor den
uit gevoerd d oor hie rvoor ge kwalific eerde va klui.

•

All een doo r de fab rikant goe dgekeur de kroon steent jes
gebr uiken .

Bij geb ruik van het a pparaat in na tte ruimte n moeten

•

de veil igheid safstand en beslis t worden nage komen
( Afb. 1). Er moet ge waarborgd z ijn dat perso nen die

→

zich i n de badkuip of ond er de douch e bevinde n, het
appara at niet kunn en bereike n.

Montage

→ . – . Afb 2 Afb 4

Leve nsgev aar door elektr ische sc hok!
De el ektri sche aan sluit ing mag alle en worde n
uit gevoer d doo r hierv oor gek walifi ceerde vak lui.
Vóór d e montag e moet het s troomnet wo rden
uit gescha keld (ho ofdsc hakela ar/-ze kering
uit schake len).

Schoonmaken

–

Het ap paraat met e en doek met sc hoon wate r (eventue el 　

onder toevoeg ing van afwa smidde l) licht voc htig
schoo nmaken . Droo g nawisse n.

–

Gee n schu rende o f scher pe voor werp en of agr essie ve

sch oonma akmi ddele n gebru iken.

Verwijd ering

App araa t ver wijd eren

App araten die gemar keerd z ijn met h et hier naast
afg ebeeld e symbo ol, moge n niet me t het res tafval
wor den verw ijde rd. U bent v erplic ht om der gelij ke
oud e elekt risch e en elekt ronis che ap parate n apart te
verw ijde ren.

Verpa kking ver wijde ren

De ver pakkin g bestaa t uit ka rton en pa ssend gem arkeerd e
kun ststoffe n die k unnen word en gerec ycled.

Deze mater ialen vo or recycl ing verw ijder en.

–

Storingen en hulp

Geva ar voor li jf en leden!

On desku ndig uit gevo erde re parati es kunn en tot g evolg
heb ben dat uw appa raat ni et meer veili g werkt.
Daa rmee brengt u u zelf en u w omgev ing in ge vaar.

.

Wann eer u de sto ring n iet zelf ku nt verhelp en,
die nt u contac t op te ne men met de d ealer

Technisc he gegeve ns

lam pje

TALOS CASE 3528-96 LED max.15W II

Verl ichting

Veil ighe idsk lass e

RO

Ins trucțiu ni d e folosire

Sti mată cl ientă , stim at client ,

vă mul țumi m pen tru înc reder ea acord ată!

Vă rugă m ins istent s ă citi ți aces te instr ucțiun i înaint e de a
folo si produ sul! Ac estea vă of eră to ate indic ațiile necesa re
pen tru a util iza în sigu ranță ap aratul și a-i prelu ngi durat a de
via ță. Respe ctați în specia l toat e ins trucț iunile d e siguran ță!

Ins truc țiuni de sigu ranță

•

Corp ul de ilumi nat poate fi folosit nu mai montat și
numa i în spații î nchise.

•

Pen tru si guran ța pro prie, î nain te de a fo losi a cest
ap arat, u tiliz atoru l treb uie să c itea scă și să înțel eagă
ace ste in stru cțiun i de fol osire .

•

Apa ratul po ate fi fo losit n umai da că se afl ă în star e
imp ecabi lă. În ca zul în ca re apar atul sau o par te a sa est e
defe ct, tre buie re parat d e către un s pecia list .

•

Ave ți grij ă la cab luri și c onduc te de ap ă și gaz at unci câ nd
fac eți ori fici i în pe rete, tavan sa u pode a.

•

Rac orda rea la r ețeau a elec trică poate f i efec tuată n umai
de p erson al cali fica t.

•

Fol osiți n umai cl eme de cone ctare auto rizat e de
fab ricant .

În ca zul fo losir ii apa ratul ui în ba ie treb uie re spect ate cu

•
str icte țe dist anțel e de sig uranț ă ( F ig. 1). A sigu rați- vă că
per soane le car e se află în cadă sau su b duș nu p ot atin ge
ap aratu l.

Montaj

→ . – .Fig 2 Fig 4

Per icol de ele ctrocu tare!

Raco rdar ea la reț eaua e lectri că poa te fi efe ctuată
num ai de pe rsona l calif icat.

Îna inte de înce pere a monta julu i treb uie d econ ectată
alim enta rea cu energ ie de la rețe a (de la î ntrer upă torul
/fu zibil ul pri nci pal).

Curățar e

–

Cură țați apara tul cu o lavet ă ume zită în apă cura tă
(eve ntual cu puț in săpun de m âini). U scați cu o cârp ă
usc ată.

–

Nu fol osiți o biecte abrazi ve sau asc uțite, nici
dete rgenți agresi vi.

Eliminare

Eli minarea ap aratului

Apa rate le marc ate cu s imbo lul al ătura t nu tre buie
eli mina te la gu noiu l mena jer. Est e oblig ator iu ca
ace st tip d e apa rate el ectr ice și e lectr onic e folos ite
să fi e elim inat e sepa rat.

→

Elimi narea ambala jului

Amb alaju l este alcă tuit di n carto n și alte ma terial e
marc ate core spunză tor, care po t fi recic late.

–

Ace ste mat erial e treb uie pr edate la pun ctul de c olec tare
cor espun zăto r.

Defecțiuni și ajutor

Peri col de moart e!
Rep arații le ne coresp unzăt oare p ot afect a sigu ranța d e
fun cțio nare a a parat ului! Ac east a pun în per icol si guran ța
du mneavo astră ș i a celo rlal te perso ane și o biect e.

În ca zul în c are nu pu teți r epara singu r apar atul vă r ugăm
să vă a dres ați dir ect di stri buito rului .

Date tehnice

Corp de iluminat

TALOS CASE 3528-96 LED max.15W II

Bec

Cla să de p rotec ție

DOH GmbH & Co. KG

Röge n 52, D E - 2384 3 Bad Old eslo e

Tel: + 49 (0)4 531 16 16

Fax: [phone]

TALOS CASE

Č.

1 1

2

4

2

Pop is

zrka dlo

skrut ka

uch yt enie

kol ík
(h moždink a)

Poč et

4

23
4

SV

Váže ná záka zníč ka, váže ný záka zník ,

teš í nás Vaš a dôver a!

Pre d prvý m uved ením do prevá dzky s i bezp odmie nečn e
pre čítaj te ten to návo d na pou žitie ! Tu nájd ete vše tky
po kyny a up ozorn enia p re bezp ečné použí vanie a dlhú
živ otno sť Vášho zaria denia . Dba jte bez podmi eneč ne na
vše tky bez peč nostn é poky ny a upoz ornen ia v tom to náv ode
na po užit ie!

Bez pe čn ostné p okyny a upozo rn en ia

Svi etid lo sa smi e použ ívať l en nam ontova né a vo

•

vnú torný ch pri estoro ch.
Za ú čelom b ezpe čnej ma nip uláci e s týmt o zaria dení m si

•

po užívat eľ mus í pred p rvým p ouži tím pre číta ť návod n a
pou žiti e a poroz umie ť mu.
Zar iade nie sa sm ie po užíva ť len vt edy, ak je v bezchy bnom

•

stav e. Ak m á zaria deni e ale bo jeh o časť p oruch u ale bo
je po kazen é, mus í ho op raviť od born ík.
Pri vŕtan í do sti en, stro pov al ebo p odláh d ávaj te pozo r na

•

káb le ako aj plyno vé a vod ovodn é potr ubia .
Ele ktri cké pri pojen ie sm ú vykon ávať le n zodpo veda júco

•

kva lifi kovaní o dbor níci .

•

Pou žívať l en výro bcom schvá lené pr ipoj ovac ie svor ky.
Pri použí vaní za riad enia v k úpeľn i sa v kaž dom pr ípade

•

mus ia dod ržať b ezpeč nostn é vzdi aleno sti ( ob r. 1) .
Mus í byť za isten é, aby o soby, kt oré sa n achá dzajú v o vani
ale bo v sp rche, n emoh li dos iahnu ť na zar iaden ie.

Mo nt áž

ob r. 2 – ob r. 4→

Neb ezpeče nstvo oh rozeni a život a spôso bené
ele ktric kým prúd om!

Ele ktri cké pri pojen ie sm ú vykon ávať le n
zodp oved ajúco kvali fikov aní od borní ci.P red
mon tážou sa elek tric ká rozvo dná si eť mus í odpo jiť

-220 240V AC

N

L

od pr údu ( vypnú ť hlavn ý spín ač/h lavné i stič e,
či po istk y).

Čistenie

– Z ariaden ie čisti ť handrou , ktorá je mie rne navl hčená

čis tou vodou (p oprípa de s prídavko m umývaci eho
pros triedku n a ruč né umývani e). Vytr ieť do such a.

–

Nepo užívaj te žia dne drsné al ebo ostré p redmet y, či
agr esívne či stiace pro stried ky.

→

Likvid ác ia

3

4

Likvid ác ia p rístroja

Za ria deni a, kto ré s ú ozna če né s ymbo lo m
uve dený m ve dľa, sa n es mú l ikvi dov ať spo lu s
do mo vým od pa dom. S te p ov in ní , ta kéto p ou žité
el ek tr ick é a elek tron ické z ar iaden ia lik vi dova ť
od de le ne /s ep arátn e.

Ob al s a sk la dá z k artó nu a p r ísl ušne o zn a če nýc h
pl as to v, kt oré je m ož né rec yklov ať.

–

Po užite ti et o ma te ri ály na o pätov né
zho dnot enie/ rec ykl áciu .

Poruch y a ich ods trá nen ie

Neb ezpe čens tvo pre te lo a ži vot!
Neo dbor né opr avy môž u mať za ná sled ok, že Va še
zar iade nie už n ebude b ezpe čne fu ngovať .
Ohr ozuje te tým s eba a Vaš e okol ie.

Bru ksanvis ning

Bäs t a ku nd , vi gläd er oss å t di tt f örtr oe nd e!
Lä s de n här br uk sanvi snin ge n fö re d et f ör st a
ibr uktaga ndet ! Hä r hitt ar d u al la a nv is ni ng ar f ör
en sä ke r och lån gvar ig a nv än dn in g av
ut ru stnin gen. Föl j alla s äkerhe ts an vi sn in ga r i
de n här br uk sa nvisnin gen!

Säkerhets anvis ningar

Lam pan få r enda st mont eras i u trymm en in omhus .

•

För e n säker hante ring av den hä r utrus tnin gen må ste

•

anvä nda ren ha lä st och f örståt t den hä r bruk sanvi sning en
inn an utr ustn ingen a nvänd s för fö rsta gån gen.

Utr ustn ingen f år bara a nvänd as när d en är i h elt fel frit t skick .

•

Om u trustn ing en elle r en del a v den är d efekt , måste den
rep arera s av en fac kman .

•

Ta hän syn til l kabl ar och ga s- oc h vatten ledn ingar n är du
bo rrar i väg gen, taket el ler go lvet.

Den elekt riska a nslu tnin gen får e ndas t göras a v fackp erso nal

•

med motsv arand e kvali fikat ion.

Anv änd bar a ansl utni ngskl ämmo r som ha r godk änts av

•

til lverk aren .
Vid a nvänd nin g av utru stni ngen i ba drum met må ste

•

säke rhet savst ånden iaktta s ( bild 1) . Det må ste var a
säke rstä llt att pe rson er som b efin ner sig i badka ret el ler
du schen i nte kan k omma åt utrus tnin gen.

→ bild 2 – bild 4

Liv sfara gen om elektr isk stöt !
Den el ektris ka ansl utning en får enda st göras av
fack person al med mot svaran de kvalif ikatio n.
Före m onterin gen måst e det elek triska l edning snäte t
koppl as spän ningsf ritt (st äng av
huvu dström brytar en/huv udsäk ringen ).

Ren gö ring

–

Ren gör ut rustn ingen med en tr asa so m är lä tt fukta d med
ren t vatte n (till sätt ev entue llt li te han ddisk med el). Tork a
tor rt eft eråt.

–

Anv änd in ga slip ande e ller va ssa fö remål eller a ggres siva
ren göri ngsme del.

Avf al lsh anterin g
Avf al lsh antera ut ru st nin gen

Utr ustn ing som är mär kt med d en symb ol som visas
hä r bredv id, få r inte kas tas i hu shål lssop orna . Du är
sky ldig a tt avfa llsha ntera s ådan a uttjä nta el ektri ska
och elekt ronis ka prod ukte r sepa rat.

→

Avf al lsh antera fö rp ac knin gen

För packn inge n best år av kar tong o ch åter vinni ngsb ara pl aster
med motsv arand e märk ning.

–

Läm na des sa mate rial t ill en åt ervi nning scen tral.

Ris k för liv oc h lem!
Fel ak tig a rep aratio ner kan l eda till att d in utrus tning
int e län gre fun gerar p å ett sä kert sä tt. Därm ed
uts ätt er du dig s jä lv oc h din o mgi vning fö r fara.

Om d u in te k an a vhjä lp a fe le t sj älv, ska du v ända d ig
di re kt t il l åt er fö rs äljar en.

Ak poruchu nevi ete odstr ániť sam i, obráťt e sa
prosím p riam o na

Technické údaje

Osv etľ ova cí pros trie dokS vietid lo Tri eda o chr any

TALOS CASE 3528-96 LED max.15W II

Lampa Glödlampa

TALOS CASE 3528-96 LED max.15W IIVENUS

Skyddsklass

Spiegel mit Beleuchtung