TAKARA SL99, SL99W User Manual

Manuel de l’utilisateur

iGO amigo

Logiciel de navigation pour Takara MiD70

Français

Avril 2011, ver. 1.9771

Hotline France : 0825.827.090 (0,15E/min.)

Internet : www.takara.fr

E-Mail : [e-mail]

Merci d'avoir choisi le Takara MiD70 comme navigateur pour votre voiture. Lisez tout d'abord le manuel
de démarrage Express, puis commencez à utiliser votre MiD70. Ce document est la description détaillée
du logiciel de navigation. Vous pouvez aisément découvrir votre MiD70 tout en l'utilisant. Nous vous
conseillons cependant de lire ce manuel pour vous familiariser avec les écrans et les fonctions du logiciel
de navigation.

Table des matières

1 Avertissements et informations de sécurité ..........................................................................5

2 Démarrage ...............................................................................................................................6

2.1 Écran de démarrage : le menu de Navigation..................................................................................9

2.2 Boutons et autres commandes à l'écran .........................................................................................11

2.2.1 Utilisation des claviers...........................................................................................................................14

2.2.2 Au delà du toucher simple de l'écran.....................................................................................................14

2.3 Écran Carte....................................................................................................................................14

2.3.1 Navigation sur la carte...........................................................................................................................14

2.3.2 Marqueurs de position............................................................................................................................19

2.3.2.1 Repère véhicule et itinéraire verrouillé ...........................................................................................................19

2.3.2.2 Position sélectionnée (curseur) dans Chercher sur la carte............................................................................20

2.3.3 Objets sur la carte...................................................................................................................................20

2.3.3.1 Rues et routes...................................................................................................................................................20

2.3.3.2 Présentation des virages et prochaine rue.......................................................................................................21

2.3.3.3 Informations sur les voies et les panneaux.......................................................................................................23

2.3.3.4 Types d'objets 3D............................................................................................................................................. 24

2.3.3.5 Éléments de l'itinéraire actif............................................................................................................................24

2.3.4 Manipulation de la carte.........................................................................................................................26

2.3.5 Menu Rapide..........................................................................................................................................27

2.3.6 Vérification des détails de la position actuelle (Où suis-je ?)................................................................31

3 Navigation..............................................................................................................................33

3.1 Sélection de la destination d'un itinéraire......................................................................................33

3.1.1 Saisie d'une adresse ou d'une partie d'adresse........................................................................................33

3.1.1.1 Saisie d'une adresse................................................................................................... ...................................... 34

3.1.1.2 Saisie du point central de la rue en tant que destination................................................................................. 38

3.1.1.3 Sélection d'une intersection en tant que destination ........................................................................................42

3.1.1.4 Sélection du centre de la ville/localité comme destination...............................................................................47

3.1.1.5 Saisie d'une adresse avec un code postal.........................................................................................................51

3.1.1.6 Astuces pour entrer rapidement les adresses...................................................................................................55

3.1.2 Sélection de la destination à partir des POI............................................................................................56

3.1.2.1 Sélection de la destination à partir des POI à l'aide de la Recherche rapide.................................................. 56

3.1.2.2 Sélection de la destination à partir d'autres POI par nom...............................................................................60

3.1.2.3 Sélection de la destination à partir d'autres POI par catégorie ......................................................................65

3.1.2.4 Recherche des services d'assistance voisins depuis la rubrique « Où suis-je ? »............................................ 71

3.1.3 Sélection d'un emplacement sur la carte comme destination.................................................................75

3.1.4 Sélection de la destination à partir de vos Favoris.................................................................................77

3.1.5 Sélection de la destination la plus probable (Historique intelligent)......................................................79

3.1.6 Sélection de la destination à partir de l'Historique.................................................................................81

3.2 Visualisation de l'itinéraire complet sur la carte...........................................................................83

3.3 Vérification des paramètres de l'itinéraire.....................................................................................84

3.4 Modification de l'itinéraire.............................................................................................................85

3.4.1 Remplacement de la destination de l'itinéraire.......................................................................................86

3.4.2 Définition d'un nouveau point de départ de l'itinéraire..........................................................................86

3.4.3 Arrêt de l'itinéraire actif.........................................................................................................................88

3.4.4 Suppression de l'itinéraire actif........................................................................................ ......................89

3.4.5 Modification de la méthode de pla nific ation d'itinéraire........................................................................89

3.4.6 Vérification des options de l'itinéraire ...................................................................................................91

3.4.7 Modification du véhicule utilisé dans la planification de l'itinéraire .....................................................94

3.4.8 Modification des types de routes utilisés pour la planification d'itinéraire............................................95

3.5 Ajout de la destination de l'itinéraire aux Favoris.........................................................................97

3.6 Visualisation de la simulation de l'itinéraire..................................................................................98

4 Guide de référence ..............................................................................................................101

4.1 Concepts.......................................................................................................................................101

4.1.1 Zoom intelligent...................................................................................................................................101

4.1.2 Systèmes de couleurs diurnes et nocturnes..........................................................................................101

4.1.3 Système de couleur dans les tunnels....................................................................................................101

4.1.4 Calcul d'un itinéraire et nouveau calcul...............................................................................................102

4.1.5 Radars..................................................................................................................................................103

4.1.5.1 Types de radars..............................................................................................................................................103

4.1.5.2 Sens des radars.............................................................................................................................................. 104

4.1.6 Avertissements de limitations de vitesse..............................................................................................104

4.1.7 Indicateurs de batterie et de qualité de position GPS...........................................................................104

4.2 Menu « Plus »...............................................................................................................................106

4.3 Menu Paramètres .........................................................................................................................107

4.3.1 Paramètres de l'itinéraire......................................................................................................................108

4.3.2 Paramètres son.....................................................................................................................................111

4.3.3 Galerie de véhicule en 3D....................................................................................................................112

4.3.4 Systèmes de couleurs...........................................................................................................................113

4.3.5 Définition du point de départ...............................................................................................................113

4.3.6 Paramètres régionaux...........................................................................................................................114

4.3.7 Contenu................................................................................................................................................115

5 Glossaire...............................................................................................................................117

6 Note sur le droit d'auteur...................................................................................................119

1 Avertissements et informations de sécurité

Cet appareil est un système de navigation qui vous permet, grâce à son récepteur GPS intégré, de vous
rendre à votre destination. Le logiciel de navigation ne transmet pas votre position GPS ; personne ne
peut vous suivre.

Veillez à ne regarder l'écran que si cela est absolument sans danger. Si vous êtes le conducteur du
véhicule, nous vous conseillons de manipuler le logiciel de navigation avant de débuter votre trajet.
Planifiez votre itinéraire avant de partir et arrêtez-vous si vous souhaitez le modifier.

Vous devez respecter la signalisation routière et la géométrie de la route. Si vous déviez de l'itinéraire
recommandé, le logiciel de navigation modifie les instructions en conséquence.

2 Démarrage

Le logiciel de navigation est optimisé pour une utilisation en voiture ou piétonne. Vous n'avez pas besoin
de stylet pour l'utiliser. Vous l'utiliserez facilement en touchant du bout des doigts les boutons de l'écran
et la carte.

S'il s'agit d'une première utilisation, un processus de configuration initiale démarrera automatiquement.
Procédez comme suit :

1. Sélectionnez la langue écrite de l'interface de l'application. Vous pourrez la modifier ultérieurement
dans Paramètres régionaux (page 114).

2. Lisez et acceptez le Contrat de Licence Utilisateur Final.

3. L'assistant de configuration démarre dans la langue sélectionnée. Touchez
pour continuer.

4. Sélectionnez la langue et le locuteur à utiliser pour les instructions vocales. Vous pourrez les
modifier ultérieurement dans Paramètres régionaux (page 114).

5. Si nécessaire, modifiez les paramètres de format de l'heure, de fuseau horaire et de l'unité. Vous
pourrez les modifier ultérieurement dans Paramètres régionaux (page 114).

6. Si nécessaire, modifiez les options de planification de l'itinéraire par défaut. Vous pourrez les
modifier ultérieurement dans Paramètres itinéraire (page 108).

7. La configuration initiale est maintenant terminée. Touchez
L'assistant de configuration peut être redémarré plus tard depuis le menu Paramètres (page 107).

8. Vous avez la possibilité de visionner un tutoriel qui vous guide parmi les étapes de base de la
navigation, ou de lancer une simulation d'itinéraire. Pour commencer l'utilisation du logiciel de

navigation, touchez
menu « Plus » (page 106).

Une fois la configuration initiale terminée, le menu de Navigation apparaît et vous pouvez commencer à
utiliser le logiciel de navigation. Voici l'écran qui s'affichera à chaque démarrage de la navigation.

pour éviter le tutoriel et l'exécuter plus tard à partir du

pour continuer.

En général, pour utiliser le logiciel de navigation, vous devez sélectionner une destination et commencer
à naviguer. Vous pouvez sélectionner votre destination de l'une des manières suivantes :

• Entrez une adresse complète ou partielle, par exemple le nom d'une rue sans le numéro ou les
noms de rues formant une intersection (page 33).

• Entrez une adresse avec un code postal (page 51). De cette façon, vous n'aurez pas à
sélectionner le nom de la localité et cela accélérera la recherche des noms de rues.

• Utilisez un POI intégré comme destination (page 56).

• Sélectionnez un endroit sur la carte en utilisant la fonction Chercher sur la carte (page 75).

• Utilisez une destination Favorite pré-enregistrée (page 77).

• Sélectionnez un emplacement dans l'Historique des destinations déjà utilisées (page 8 1)

2.1 Écran de démarrage : le menu de Navigation

Le logiciel commence par présenter le menu principal, le menu de Navigation. Vous pouvez atteindre
toutes les parties du logiciel de navigation à partir d'ici.

Vous disposez des options suivantes :

• Touchez

pour sélectionner votre destination en entrant une adresse ou en
sélectionnant un point d'intérêt, un emplacement sur la carte ou une de vos destinations Favorites.
Vous pouvez aussi consulter vos dernières destinations depuis l'historique intelligent.

• Touchez

pour afficher les paramètres de l'itinéraire et l'itinéraire complet sur la
carte. Vous pouvez aussi effectuer des actions liées à l'itinéraire comme par exemple annuler
votre itinéraire, choisir des itinéraires alternatifs, simuler une navigation ou ajouter la destination à
vos Favoris. (Ce bouton reste inactif si aucune destination n'est fournie.)

• Touchez

pour personnaliser le mode de fonctionnement du logiciel de
navigation fonctionne, regarder la démonstration et le tutoriel, exécuter des applications
supplémentaires, ou pour obtenir du contenu complémentaire depuis www.naviextras.com.

• Touchez

pour débuter la navigation sur la carte. Le bouton lui-même est une
carte active miniature qui indique votre position actuelle, la route recommandée et la carte de la
zone environnante. Touchez le bouton pour agrandir la carte en plein écran.

• Touchez

pour arrêter la navigation et sortir du logiciel.

A

2.2 Boutons et autres commandes à l'écran

Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation, en général vous touchez les boutons de l'écran tactile.
Vous ne devez confirmer les sélections ou les modifications que si l'application doit redémarrer, si elle

doit procéder à une reconfiguration importante ou si vous êtes sur le point de perdre des données ou
paramètres. Autrement, le logiciel de navigation enregistre vos sélections et applique les nouveaux
paramètres sans aucune étape de confirmation dès que vous utilisez les commandes.

Type Exemple Description Utilisatio

n

Bouton

Bouton
avec une
valeur

Touchez ce
bouton pour
initier une
fonction,
ouvrir un
nouvel écran
ou définir un
paramètre.

Certains
boutons
affichent la
valeur
actuelle d'un
champ ou
d'un
paramètre.
Touchez le
bouton pour
modifier la
valeur. Une
fois modifiée,
la nouvelle
valeur est
affichée sur le
bouton.

Touchez-le
une fois.

Touchez-le
une fois.

Icône

ffiche les
informations
concernant
l'état.

Certaines
icônes
fonctionnent
également
comme des
boutons.
Touchez-les
une fois.

Liste

Lorsque vous
devez faire un
choix parmi
plusieurs
options, elles

Déplacez­vous de
page en
page avec

les boutons
apparaissent
sous forme de
liste.

touchez la

valeur

souhaitée.

Sinon,

prenez la

liste

n'importe où

et faites

glisser votre

doigt vers le

haut ou vers

le bas.

Selon la

vitesse à

laquelle

vous la

faites

glisser, la

liste défilera

rapidement

ou

lentement,

juste un peu

ou jusqu'à la

fin.

et
et

Curseur

Lorsqu'une
fonction peut
être
paramétrée
sur plusieurs
valeurs
comprises
dans une
plage, le
logiciel de
navigation fait
apparaître un
indicateur sur
une jauge qui
affiche et
définit la
valeur.

• Faite
s
glisse
r la
poign
ée
pour
dépla
cer le
curse
ur
vers
sa
nouv
elle
positi
on.

• Touc

hez le
curse
ur à
l'endr
oit où
vous
voule
z voir
appar
aître
la
poign
ée.
Le
pouc
e y va
direct
emen
t.

Interrupte
ur

Clavier
virtuel

Si vous
n'avez que
deux choix,
une coche
apparaît

Touchez cet
interrupteur
pour l'activer
ou le

désactiver.
lorsque la
fonction est
activée.

Claviers
alphabétiques
et
alphanumériq

Toutes les

touches sont

des boutons

tactiles.
ues pour

entrer du
texte ou des
chiffres.

2.2.1 Utilisation des claviers

Vous ne devez saisir des lettres ou des chiffres dans lorsque c'est indispensable. Touchez les claviers en
mode plein écran du bout des doigts et basculez d'une présentation de clavier à l'autre, par exemple
anglais, grec ou numérique.

Tâche Détails

Basculer vers une autre configuration
de clavier, par exemple d'un clavier
anglais à un clavier grec.

Corriger votre entrée sur le clavier

Entrer un espace, par exemple entre un
nom et un prénom, ou entre les mots
qui composent un nom de rue

Entrer des chiffres et des symboles

Finaliser de la saisie du clavier
(acceptation des résultats de recherche
suggérés)

Finalisation de la saisie du clavier
(ouverture de la liste des résultats de la
recherche)

Ceci est possible uniquement lorsque vous utilisez déjà le
clavier virtuel. Vous pouvez le faire dans Paramètres régionaux
(page 114).

Touchez
Touchez et maintenez le bouton enfoncé pour effacer plusieurs

caractères ou la chaîne complète de caractères.

Touchez le bouton vide au milieu en bas de l'écran.

Touchez
proposant des chiffres et symboles.

Touchez

Touchez

pour supprimer le(s) caractère(s) inutile(s).

pour passer à un clavier

.

.

Finalisation de la saisie par clavier
(enregistrement de votre saisie)

Annulation de la saisie de clavier (retour
à l'écran précédent)

Touchez

Touchez

.

.

2.2.2 Au delà du toucher simple de l'écran

En général, il suffit de toucher l'écran une fois. Cependant, certaines fonctions utiles sont accessibles par
une combinaison de touches. Ces combinaisons sont :

Tâches Instructions

Toucher et maintenir la
pression sur l'écran

Touchez les boutons suivants sans relâcher pour accéder à des fonctions
supplémentaires :

Gestes (glisser­déplacer)

• Touchez
listes : l'écran Carte apparaît.

• Touchez sans relâcher l'un des boutons

, , et sur l'écran Carte : vous pouvez ainsi faire

pivoter la carte, l'incliner ou en modifier l'échelle à tout moment.

• Touchez
ainsi supprimer plusieurs caractères rapidement.

• Touchez
pouvez faire défiler les pages à la suite.

Vous ne devez faire glisser-déplacer l'écran que dans les cas suivants :

• Déplacement de la poignée sur un curseur.

• Défilement de la liste : prenez la liste n'importe où et faites glisser votre

doigt vers le haut ou vers le bas. Selon la vitesse à laquelle vous la faites
glisser, la liste défilera rapidement ou lentement, juste un peu ou jusqu'à
la fin.

sans relâcher sur les écrans à clavier : vous pouvez

ou sans relâcher dans les longues listes : vous

sans relâcher sur les écrans de menu e t les

, , ,

• Déplacement de la carte en mode navigation sur carte : saisissez la
carte en exerçant une pression et déplacez-la dans la direction
souhaitée.

• Raccourci pour ouvrir l'écran Carte : faites glisser votre doigt du coin en
bas à droite au coin en bas à gauche sur n'importe quel écran.

• Raccourci pour ouvrir le menu de Navigation : faites glisser votre doigt
du coin en haut à gauche au coin en bas à gauche sur n'importe quel
écran.

2.3 Écran Carte

2.3.1 Navigation sur la carte

L'écran Carte est l'écran du logiciel de navigation le plus fréquemment utilisé. Une petite carte active

s'affiche sur l'écran de démarrage, le menu de Navigation. Elle fait partie du bouton

.

Pour agrandir cette petite carte et ouvrir l'écran Carte, touchez
La carte est affichée en noir et blanc lorsqu'il n'y a pas de position GPS :

... ou en couleur lorsque la position actuelle est disponible :

.

Cette carte indique la position actuelle (le repère véhicule, par défaut une flèche bleue), l'itinéraire
recommandé (une ligne orange), et la carte de la région environnante.

Il y a plusieurs boutons d'écran et champs de données sur l'écran pour vous aider à naviguer. Pendant la
navigation, l'écran affiche les informations d'itinéraire.

Touchez le coin en bas à gauche pour voir les trois champs de données d'itinéraire.

A

Touchez un des champs pour supprimer les autres et afficher seulement celui qui est sélectionné. Les
champs de données sont différents selon que vous naviguez sur un itinéraire actif et ou que vous n'avez
pas de destination précise (la ligne orange n'est pas affichée).

Champs de données lors d'un trajet sans destination :

Champ Description

Indique la vitesse actuelle fournie par le récepteur GPS.

Affiche la limitation de vitesse pour la route sur laquelle vous circulez si la carte la
contient.

ffiche l'heure actuelle ajustée en fonction du décalage de fuseau horaire. L'heure
précise est fournie par les satellites GPS. Les informations sur le fuseau horaire
proviennent quant à elles de la carte ou elles peuvent être définies manuellement
dans les paramètres régionaux.

(L'heure actuelle est toujours affichée dans le coin en haut à gauche de l'écran de
menu à haut niveau.)

Champs de données lors de la navigation sur un itinéraire :

Champ Description

Affiche la distance de l'itinéraire que vous devez parcourir avant d'arriver à votre
destination finale.

Indique le temps nécessaire pour arriver à la destination finale de l'itinéraire en
fonction des informations disponibles pour les segments re stants de l'itinéraire.

Le calcul ne peut pas prendre en compte les bouchons et les autres
ralentissements éventuels.

Si un récepteur TMC est connecté à votre MiD70, le calcul prend en compte les
retards dus à la circulation modifiant l'itinéraire s'ils sont reçus par le système
TMC. Par contre, ce calcul est rarement précis.

Indique l'heure prévue d'arrivée à la destination finale de l'itinéraire en fonction des
informations disponibles pour les segments restants de l'itinéraire.

Le calcul ne peut pas prendre en compte les bouchons et les autres
ralentissements éventuels.

Si un récepteur TMC est connecté à votre MiD70, le calcul prend en compte les
retards dus à la circulation modifiant l'itinéraire s'ils sont reçus par le système
TMC. Par contre, ce calcul est rarement précis.

2.3.2 Marqueurs de position

2.3.2.1 Repère véhicule et itinéraire verrouillé

Lorsque votre position GPS est disponible, le logiciel de navigation indique votre position actuelle sur le
repère véhicule. Par défaut, ce marqueur est une flèche bleue, mais vous pouvez changer l'icône dans
Paramètres.

L'emplacement exact du repère véhicule dépend du type de véhicule utilisé pour le calcul de l'itinéraire.
Le type de véhicule peut être sélectionné dans Paramètres de l'itinéraire (page 108).

• Si vous sélectionnez le mode Piéton : Le repère véhicule indique votre position GPS exacte. La
direction de l'icône indique votre cap actuel.

• Si vous sélectionnez l'un des véhicules : Le repère véhicule peut ne pas indiquer votre
position GPS exacte et votre cap. Si les rues sont proches, l'icône s'aligne sur la rue la plus proche
pour supprimer les erreurs de position GPS et la direction de l'icône s'aligne sur la dire ction de la
rue.

2.3.2.2 Position sélectionnée (curseur) dans Chercher sur la carte

Si vous sélectionnez un point sur la carte dans Chercher sur la carte (page 75), le curseur apparaîtra à

l'endroit choisi sur la carte. Le curseur est représenté avec un point rouge radiant (
visible à tous les niveaux de zoom.

L'emplacement du curseur peut être utilisé comme destination de l'itinéraire.

) pour qu'il soit

2.3.3 Objets sur la carte

2.3.3.1 Rues et routes

Le logiciel de navigation représente les rues de la même façon que les cartes routières papier. La largeur
et les couleurs utilisées correspondent à leur importance : on distingue aisément une autoroute d'une
petite rue.

2.3.3.2 Présentation des virages et prochaine rue

En navigant sur un itinéraire, la partie supérieure de l'écran Carte affiche des informations concernant le
prochain événement d'itinéraire (manœuvre) et la prochaine rue or la prochaine ville/localité.

En haut à gauche il y a un champ qui affiche la prochaine manœuvre. Le type d'événement (virage, rond­point, sortie d'autoroute etc.) ainsi que sa distance par rapport à la position actuelle sont affichés.

Une icône plus petite indique le type de la deuxième manœuvre si elle suit de près la première. Sinon,
seule la prochaine manœuvre est affichée.

La plupart de ces icônes sont très intuitives. Le tableau suivant répertorie une partie des événements
d'itinéraire fréquemment affichés. Les mêmes symboles sont utilisés dans les deux champs :

Icône Description

Tournez à gauche.

Tournez à droite.

Faites demi-tour.

Tournez légèrement à droite.

Tournez franchement à gauche.

,

Serrez à gauche.

Continuez tout droit à l'intersection.

Prenez le rond-point. La disposition du rond-point et le numéro de la
sortie est indiqué uniquement pour le prochain virage.

Entrez sur l'autoroute.

Sortez de l'autoroute.

Embarquez sur le ferry.

Débarquez du ferry.

Vous vous approchez de la destination.

2.3.3.3 Informations sur les voies et les panneaux

Lorsque vous roulez sur une route à plusieurs voies, il est essentiel d'emprunter la bonne voie de
circulation afin de suivre l'itinéraire conseillé. Si les informations sur la voie sont disponibles dans les
données de la carte, le logiciel de navigation affiche les voies et leurs sens avec de petites flèches au bas
de l'écran. Les flèches surlignées représentent les voies que vous devez emprunter.

Si d'autres informations sont disponibles, des panneaux remplacent les flèches. Les panneaux
apparaissent en haut de la carte. Leur couleur et leur style rappellent ceux des panneaux installés au­dessus ou sur le bord des routes. Ils indiquent les destinations et le numéro des sorties.

Tous les panneaux se ressemblent lors de la conduite et en l'absence d'itinéraire conseillé. En cas de
navigation sur un itinéraire, les panneaux vers les voies à emprunter s'affichent en couleurs vives tandis
que les autres sont plus sombres.

2.3.3.4 Types d'objets 3D

Le logiciel de navigation prend en charge les types d'objets 3D suivants :

Type Description

Terrain en 3D Les données de cartes de terrain en 3D montrent les changements de terrain,

l'élévation ou l'affaissement du sol lorsque vous affichez la carte en 2D et que vous
l'utilisez pour repérer l'itinéraire en 3D pendant la navigation. Les collines et les
montagnes apparaissent en arrière-plan de la carte 3D, et sont illustrées en couleur
sur la carte 2D.

Routes
surélevées

Repères 3D

Les intersections complexes et les routes verticales isolées (telles que les ponts
autoroutiers ou les ponts) apparaissent en mode 3D.

Les repères sont des représentations 3D en bloc ou artistiques d'objets proéminents
ou connus.

Les repères 3D ne font pas forcément partie du logiciel original, ou parfois il faut les
activer. Les repères 3D sont uniquement disponibles dans les villes et pays

sélectionnés. Vérifiez www.naviextras.com pour plus de détails.

Bâtiments en 3D

Représentation en blocs des données de bâtiments en 3D représentant la taille réelle
des bâtiments et leur position sur la carte.

Les données de bâtiments ne font pas partie du logiciel original, et sont limitées aux
centres des villes principales des États-Unis et d'Europe. Vérifiez
www.naviextras.com pour plus de détails.

2.3.3.5 Éléments de l'itinéraire actif

Le logiciel de navigation indique l'itinéraire de la façon suivante :

Symbole Nom Description

Position GPS actuelle et
point de départ

Votre position actuelle sur la carte.

• En mode piéton, il s'agit de la position GPS
exacte.

• Si un véhicule est sélectionné pour le calcul
d'itinéraire et que les rues sont proches, le
symbole pointe vers la rue la plus proche.

Normalement, si la position GPS est disponible,
l'itinéraire démarre de la position actuelle. En l'absence
de position GPS valide, le logiciel de navigation utilise la
dernière position GPS connue comme point de départ.

Destination (point d'arrivée) Dernier point de l'itinéraire.

Couleur de la carte La carte est claire et colorée lorsque la position GPS est

disponible. Lorsque la position actuelle n'est pas
disponible, la carte devient grise. Par contre, le logiciel
peut déplacer le repère véhicule pour montrer une
position possible mais non-confirmée.

Couleur de l'itinéraire L'itinéraire se détache toujours de la carte de par sa

couleur, en modes diurne et nocturne.

Rues et routes exclues de

la navigation

Vous pouvez choisir d'emprunter ou d'éviter certains
types de routes (page 108). Toutefois, lorsque le logiciel
de navigation ne peut pas les éviter, l'itinéraire les inclut
et les signale d'une couleur différente de la couleur de
l'itinéraire.

2.3.4 Manipulation de la carte

Pour parcourir la carte pendant la navigation, touchez . La carte cesse de suivre la position
actuelle (le repère véhicule, par défaut une flèche bleue n'est plus verrouillé dans une position fixe à
l'écran) et les boutons de commande apparaissent pour vous permettre de modifier la vue de la carte.

Action Bouton(s) Description

Déplacement de la
carte grâce au glisser­déplacer

Zoom avant et arrière

Pas de bouton

,

Vous pouvez déplacer la carte dans
toutes les directions : touchez et
maintenez le doigt sur la carte tout en le
déplaçant dans la direction souhaitée.

Modifie le cadre de la carte qui apparaît à
l'écran.

Le logiciel de navigation utilise des cartes
vectorielles de haute qualité qui vous
permettent d'examiner la carte à différents
niveaux de zoom, toujours avec un
contenu optimisé. Les noms de rues,
entre autres, apparaissent toujours dans
la même taille de police et jamais à
l'envers. Seuls les rues et les objets dont
vous avez besoin sont affichés.

La mise à l'échelle de la carte est limitée
en mode Carte 3D. Si vous zoomez
encore plus, la carte passe en mode carte
2D.

Touchez le bouton une fois pour effectuer
une modification importante de la vue, ou
touchez le bouton sans le relâcher pour la
modifier de façon continue et graduelle.

Orientation vers le haut
et vers le bas

Pivotement vers la
gauche et vers la droite

Boussole en mode
carte en 2D

Boussole en mode
carte en 3D

,

,

,

,

Modifie l'angle de vue vertical de la carte
en mode 3D.

Touchez le bouton une fois pour effectuer
une modification importante de la vue, ou
touchez le bouton sans le relâcher pour la
modifier de façon continue et graduelle.

Modifie l'angle de vue horizontal de la
carte.

Touchez le bouton une fois pour effectuer
une modification importante de la vue, ou
touchez le bouton sans le relâcher pour la
modifier de façon continue et graduelle.

Le sens de la boussole indique le Nord.
Touchez le bouton pour basculer à la vue
Nord vers le haut, puis touchez-le de
nouveau pour faire pivoter la carte dans la
direction précédente.

Le sens de la boussole indique le Nord.
Touchez le bouton pour basculer à la vue
Nord vers le haut, puis touchez-le de
nouveau pour faire pivoter la carte dans la
direction précédente.

Retour à la navigation
normale

Touchez ce bouton pour faire revenir la
carte sur la Position GPS actuelle. Si la
carte a été pivotée, la rotation
automatique de la carte est également
rétablie.

2.3.5 Menu Rapide

Le menu Rapide consiste en une sélection de commandes habituellement nécessaires lors de la
navigation. Il peut être ouvert directement à partir de l'écran Carte en touchant la carte.

Boutons sur la rangée du haut : Ces boutons sont des interrupteurs. Leur valeur actuelle est affichée sur
le bouton. Touchez un des boutons pour voir toutes les valeurs.

Touchez maintenant une des valeurs et votre sélection prend effet immédiatement. L'écran Carte revient
automatiquement.

Boutons sur la rangée du milieu : Ces boutons ouvrent de nouveaux écrans. Utilisez ces écrans, et

lorsque vous reviendrez ici, touchez

relâcher
Les boutons et leurs valeurs sur l'écran sont les suivants :

sur n'importe quel écran pour revenir à l'écran Carte directement.

pour retourner à l'écran Carte ou touchez sans

Bouton Fonction

Si vous n'utilisez pas les contacteurs de la rangée du haut, ce bouton vous

Curseur Volume principal

permettra de revenir à l'écran Carte.

Règle le volume sonore de l'appareil. Ceci influe sur tous les sons de

l'application.
Le volume du son du logiciel de navigation est indépendant des paramètres

sonores de votre appareil. Quand vous sortez du programme, les réglages par
défaut de l'appareil sont rétablis.

Utilisez cet interrupteur pour couper tous les sons de l'appareil et les réa ctiver.

La carte peut être affichée en vue en perspective (3D) ou en vue du haut vers
le bas (2D), et en mode 3D les bâtiments s'affichent sur la carte. Valeurs
sélectionnables :

: la carte est affichée en vue 3D (perspective). Si les données
des bâtiments en 3D sont téléchargées et activées dans le logiciel, ils seront
visibles sur la carte.

: la carte est affichée en vue 3D (perspective). Les bâtiments
sont supprimés.

: la carte est affichée en vue 2D (vue du haut vers le bas).

Le niveau de zoom de la carte peut être défini. Le zoom intelligent effectue en
permanence un zoom avant et arrière de la carte. Ceci est une référence au
niveau de zoom moyen. Valeurs sélectionnables :

: le niveau de zoom par défaut. Le zoom intelligent modifie les
niveaux de zoom et d'inclinaison pour une vue optimale de la situation
actuelle de l'itinéraire.

: le niveau de zoom est plus élevé que la normale. Tous les
éléments de la carte sont affichés en grand, une partie des environs n'est pas
visible.

: le niveau de zoom est plus faible que la normale. Les
éléments de la carte deviennent plus petits, mais la zone environnante
affichée est plus grande.

Bascule manuellement entre les systèmes de couleurs diurnes et nocturnes.
Valeurs sélectionnables :

: les écrans carte et menu sont affichés en couleurs diurnes.

: les écrans carte et menu sont affichés en couleurs nocturnes.

: ceci permet au logiciel de navigation de basculer
automatiquement entre les systèmes de couleurs diurnes et nocturnes en
fonction de l'heure et de la position GPS quelques minutes avant le lever du
soleil, lorsque le ciel est déjà lumineux, ou quelques minutes après le coucher
du soleil, avant qu'il ne fasse nuit.

Ce bouton ouvre la liste des destinations favorites pour sélectionner une
nouvelle destination d'itinéraire. Cette liste est également accessible à partir
du menu Destination.

Ce bouton ouvre un écran spécial d'informations sur la position actuelle et un
bouton pour les secours d'urgence ou l'assistance en bord de route. Pour plus
de détails, voir le chapitre suivant.