TAKARA GPV1203 User Manual [fr]

GPV1203 MANUEL D’UTILISATION

CAR GPS

GPV1203

MANUEL D’UTILISATION

GPV1203 Manuel d'instruction

AVERTISSEMENT!

Pour des raisons de sécurité, certaines fonctions ne sont pas disponibles à moins que le frein de
stationnement ne soit enclenché. L'appareil est conçu pour détecter la position du frein de
stationnement, il doit se connecter au côté de l'alimentation électrique du frein de stationnement. Une
connexion ou utilisation incorrecte risque d’entraver la loi en vigueur et causer blessures ou
dommages graves. Afin d'éviter le risque de dommage et de blessure ainsi que risquer d’entraver la loi
concernée, cet appareil ne doit pas être utilisé en lecture vidéo visible par le conducteur.
 Afin d'éviter le risque d'accident et de violation de la loi concernée, l'image vidéo frontale ne doit

jamais être utilisée en cours de conduite. Ainsi, d'autres écrans vidéo ne doivent pas être mis à un
endroit où les images vidéo pourraient distraire l'attention du conducteur. Dans certains pays ou
états, il est illégal de visionner de vidéos au sein du véhicule même par une personne autre que le
conducteur. Dans ce cas, il faut respecter ces règlements et ne pas utiliser ce lecteur DVD.

 Veillez à ne pas oublier d'attacher votre ceinture de sécurité lors de la conduite de votre véhicule.
 Le fabricant décline toute responsabilité si ces avertissements ne sont pas respectés.

PRECAUTIONS

 Connecter uniquement à la batterie 12V CC avec mise à la masse négative.
 Eviter de placer le produit dans le rayonnement direct, dans un endroit où il y a trop de poussières

ou dans un endroit où la température est élevée (supérieure à 40°C) ou l'humidité élevée
(supérieure à 90%). En cas de température supérieure a la préconisation, refroidir la température
à l'intérieure du véhicule par le biais de la ventilation ou de la climatisation.

 Utiliser l'appareil dans un endroit bien aéré.
 Ne pas mettre en marche ou a l’arrêt le produit sur de courtes intervalles. Lors de la mise a l’arrêt

de l'appareil, il faut attendre au moins 10 secondes avant de le remettre en marche. Ne pas
opérer le lecteur avec un disque éraflé, déformé ou cassé, si un disque n'est pas correctement
inséré, ne pas le forcer.

Avant d’utiliser l’appareil, retirez les vis de protection.

Accessoires

Les accessoires suivants sont fournis pour l'installation et l’utilisation de l'appareil.

1. TELECOMMANDE

4. Clé de dégagement

7. Fixation de montage

2. MANUELS

5. GPS

8. Vis

3. BOITIER DE FACADE

6. A V -IN cable

2

GPV1203 Manuel d'instruction

PANNEAU DE COMMANDE

1. AV IN 9. TFT display

2. POWER\MUTE 10. OPEN

3. IR 11. MODE

4. AS\PS 12. PRÉCÉDENT

5. SEL 13.VOL-

6. VOL+ 14. OK

7. NEXT 15. PAUSE

8. MENU 16. BAND

17.PORT ENTREE SERIAL BUS (ESB)

18. Entrée carte mémoire

19. Bouton EJECT

20. RESET

21. Entrée Disque

22. LED

23. Emplacement carte GPS

La surface supérieure du panneau de contrôl

3

GPV1203 Manuel d'instruction

Télécommande

K1:MODE K14:Play/Pause
K2:Mise sous/hors tension K15:Mute
K3:BND/RDM K16:MENU
K4:ENTER K17:SUB-T
K5:CHOISIR Gauche K18:REGLAGE
K6:DUAL K19:ANGLE
K7:PTY/PROG K20:INT
K8:PSCN/RPT K21:VOL+
K9:Precedent/Rembobinage/CD- K22:A-B/Zoom
K10:AT/TA K23:SEL
K11:OSD K24:Suivant/Avance
K12:STOP/PBC K25:VOL­K13:Digit0-9 K26:AUDIO/GOTO

Remplacement de la Batterie

Remarques:

La portée peut varier selon la luminosité ambiante.
 Si la télécommande n'est pas utilisée pour une durée prolongée, enlever la batterie afin d'éviter de possibles

dommages de fuites et corrosion de la batterie.

 Ne pas placer d'objet entre la télécommande et le récepteur de l'appareil.
 Ne pas faire tomber la télécommande
 Ne pas utiliser la télécommande en même temps que vous utilisez d'autres télécommandes pour d'autres

appareils.

 La batterie est généralement utilisable un an, bien que sa durée de vie dépende de la fréquence d'utilisation de

la télécommande. Si la télécommande ne fonctionne pas même utilisée à côté de l'appareil, remplacer la
batterie avec une batterie lithium type CR 2025 (3V).

 Entreposer les batteries épuisées selon les lois en vigueur dans votre pays.
 Ne pas court-circuiter, démonter, ou mettre le feu à la batterie.
 Garder la batterie hors de portée des enfants. Si la batterie est avalée, consultez un docteur immédiatement

4

GPV1203 Manuel d'instruction

Installation/Désinstallation

D’abord accomplir les raccordements électriques, s’assurer que les connections sont correctement reliées.

Début d’Installation

Cette unité peut être installée dans n'importe quel tableau de bord ayant une ouverture comme montré sur
l'image. Le tableau de bord devrait être de 4.75 - 5.56 millimètres d'épaisseur afin de pouvoir supporter l'unité.

1. Insérer l’étrier de support dans le tableau de bord, et pliez les languettes de support avec un tournevis.
Assurez-vous que la languette de sécurité (..) soit à fleur de l’étrier (et non vers l’extérieur).

2. Fixer l'arrière de l'unité.
Après avoir fixé avec les boulons et effectué les connections, fixez l'arrière de l'unité au corps de la voiture

3. Fixation de l’entourage plastique
Quand vous allez fixer la partie plastique vérifiez svp son sens, sinon vous ne pourrez pas l’installer.

Fermer le levier à clef（※）

Désinstallation

Retirez le cache et insérez les clés de dégagement dans les trous sur les côtés gauche et droit comme indiqué sur le dessin
et sortez l’unité du tableau de bord.

Détacher la façade détachable

z Arrêter l’appareil.
z Appuyer sur le bouton OPEN pour décrocher la façade.
z Retirer la façade.

Installer la façade détachable

z Insérer le côté gauche de la façade dans l'unité principale.
z Appuyer sur le côté droit de la façade jusqu’obtention d’un « clic ».

5

GPV1203 Manuel d'instruction
Attention:

Ne pas insérer la façade par le coté droit. Cela peut endommager la façade.
La façade peut facilement être endommagé par des chocs. Après retrait, placez-la dans son boîtier, éviter tout choc.
Le connecteur arrière qui relie l'unité principale et la façade est une partie extrêmement importante. Faites attention
à ne pas l'endommager par une pression dessus avec des ongles, des stylos, des tournevis, etc.

Notes:

Si la façade est sale, essuyer avec un tissu doux et sec seulement. Et employez un coton-tige imbibé d’alcool
d'isopropyle pour nettoyer la fiche au dos de la façade.

OPERATIONS DE BASE

[1] AV IN

Recevoir les signaux en se connectant à l'entrée l'extérieur de périphérique

[2] MISE SOUS/HORS TENSION

Appuyez sur n'importe quel bouton pour mettre en marche l'appareil.
Appuyez longuement sur ce bouton pour arrêter l'appareil.
En mode radio, appuyez brièvement sur ce bouton pour basculer le son en muet
En mode de lecture DVD et mode de sortie DUAL, il faut activer la fonction DUAL et appuyer brièvement sur ce
bouton pour basculer le son en muet.

[3]. RÉCEPTEUR IR

Fenêtre récepteur du signal télécommande IR. Distance maximale 6 à 8 mètres, angle 45°.

[4]AS\PS

En mode radio, sélectionnez un BAND disponible, puis appuyez sur le bouton AS\PS pendant plus de 2
secondes pour activer la fonction de recherche automatique et de stockage. L'unité recherche pour les stations
de la bande de fréquence sélectionnés et stockera jusqu'à 6 stations dans la mémoire prédéfinie. La
recherche s'arrêtera automatiquement lorsque le spectre entier a été parcouru, quand les stations
prédéfinies sont stockées ou lorsque le bouton AS\PS est enfoncé à nouveau.
PS: Appuyez sur le bouton AS\PS dans le mode radio pour analyser les stations prédéfinies dans la mémoire
de la bande de fréquence sélectionné actuel Chaque station prédéfinie sera entendue pendant 5 secondes.
Appuyez sur le bouton AS\PS pour arrêter l'analyse prédéfini.

[5]PARAMÈTRE DE SON SEL

Appuyez sur le bouton SEL pour entrer dans la fonction de réglage audio, appuyez sur la touche vol+ \ vol-
pour choisir les éléments. Appuyez sur les boutons précédent/suivant pour choisir la page I, page II ou page III
(en mode radio, ce bouton peut être utilisé pour sélectionner la station)

[6]\ [13] VOL+\VOL-

Appuyez sur la touche VOL＋pour augmenter le volume ; Appuyez sur la touche VOL- pour diminuer le volume

[7] \ [12] CHOISIR DROIT \ AVANCE RAPIDE \ CHOISIR GAUCHE \RETOUR RAPIDE

En mode radio, appuyez sur ce bouton pour rechercher la station plus loin. Lorsque le menu s'affiche, appuyez
sur ce bouton pour déplacer la sélection flèche vers la droite. Appuyez sur ce bouton pour rechercher la station
vers l'arrière. Lorsque le menu s'affiche, appuyez sur ce bouton pour déplacer la sélection flèche vers gauche.

[8]MENU

Appuyez sur le bouton menu pour accéder au menu principal, en mode DVD appuyez longuement sur ce
bouton pour saisir le menu DVD

6

GPV1203 Manuel d'instruction

[9]Ecran TFT

Écran

[10] Bouton OPEN

OUVREZ LA FACADE
Lorsqu'il est hors tension, appuyez sur le bouton Ouvrir ; l'unité s’allumé et ouvre la façade automatiquement.
Si le mouvement de la façade est entravé par un obstacle, elle revient automatiquement à la position initiale.

[11] Bouton MODE

Modifier le mode de lecture d'une séquence de radio/DVD/SERIAL BUS COMPATIBLE /Memory
carte/MMC/AV - MENU IN/MAIN.

[14]OK

Appuyez sur ce bouton pour confirmer la fonction ou entrer

[15]PAUSE

Appuyez sur le bouton pause pour arrêter et appuyez à nouveau sur pour démarrer la lecture

[16]BAND

In Radio mode, changer band radio in sequence of FM1 /FM2 / FM3 / MW1 /MW2

[17] PORT COMPATIBLE ENTREE SERIAL BUS
Enlevez le couvercle du port ESB sur la façade en bas à droite, puis insérez la clé mémoire ESB pour écouter

les morceaux stockés dessus, ou naviguer parmi les fichiers sur la clé mémoire ESB. Le port ESB supporte les
fichiers au format AUDIO.

Le CAR GPS GPV1203 peut supporter des clés ESB avec une capacité de stockage jusqu'à 16 GB. Utilisation
d’une clé ESB avec une capacité supérieure peut endommager l’appareil.

[18] ENTREE POUR CARTE MEMOIRE

Insérez la carte directement pour FONCTION AUDIO et VIDEO uniquement. Le CAR GPS GPV1203 peut
supporter des cartes mémoire avec une capacité de stockage jusqu'à 16 GB. Utilisation d’une clé carte
mémoire avec une capacité supérieure peut endommager l’appareil.

[19] Bouton EJECTER

Ejecter le disque. Si le disque n'est pas enlevé pendant 10 secondes après l'éjection, le disque va être
réinséré automatiquement et recommence la lecture. Lors de la sortie et l'entrée du disque, mettre le
panneau frontal au degré 0 afin d'éviter la distorsion du disque.

[20] RÉINITIALISATION

Utiliser un objet fin et pointu pour appuyer à l'intérieur et effectuer la réinitialisation.
[21] Emplacement de disque

Utiliser un objet fin et pointu pour appuyer à l'intérieur et effectuer la réinitialisation.

[22] . LED

Pour indiquer les performances de travail, situation normale est de couleur rouge

[23] EMPLACEMENT DE CARTE GPS

Insérez la carte spéciale GPS uniquement.

7

GPV1203 Manuel d'instruction
Bouton POWER : Appuyer sur ce bouton pour mettre sous tension

Bouton MODE : Appuyer sur ce bouton pour changer les modes en séquence de Radio, DISC, ENTREE SÉRIAL

BUS, CARTE MEMOIRE, AV IN, menu principal,

Bouton RDM/BAND :
En mode DVD : appuyer sur ce bouton pour activer/désactiver la lecture au hasard.
En mode Radio : appuyer sur ce bouton pour choisir la bande désirée.

Boutons Curseur

Utiliser les boutons
Utiliser les boutons

/ / / : Utiliser les boutons / / / pour choisir entre les éléments du menu.

/ pour choisir le titre, la piste.

/ pour afficher le segment suivant.

Bouton DUAL: appuyez dessus pour changer le mode DUAL: F-DZ (uniquement les boutons sur le panneau et la
zone de devant de la télécommande), disc/ENTREE SERIAL BUS/CARTE MÉMOIRE/AV IN-DZ (uniquement les
boutons sur le panneau et la zone de l’arrière de la télécommande), OFF DZ.

Bouton P.SCN/ RPT:, Appuyez sur P.SCN pour activer ou désactiver la fonction répétition RPT. En mode Radio :
Appuyer sur ce bouton pour scanner toutes les stations pré-réglées dans la mémoire de la bande actuelle et rester
sur chaque station mémorisée environ 5 secondes. Un appui long sur ce bouton pour sauvegarder les stations avec
la bonne réception automatiquement et scanner chaque station environ 5 secondes.
PROG/PTY button: Programmation de la lecture (En mode DVD)

a. Appuyez sur le bouton PROG de la télécommande pour ouvrir le menu programme.
b. Utilisez les boutons

/ / / pour sélectionner la position du programme et utilisez les boutons numériques 0-9

pour sélectionner la piste souhaitée.

c. Appuyez sur le bouton LECTURE/ PAUSE pour programmer la lecture, ou déplacez le curseur pour sélectionner

PLAY et appuyez sur ENTER de la télécommande pour écouter.

d. Déplacez le curseur sur CLEAR (effacer) sur le menu programme , appuyez sur le bouton ENTER de la

télécommande pour effacer la liste programmée.
e. Appuyez de nouveau sur PROG pour annuler la lecture programmée.
En mode Radio : Appuyez dessus pour activer la fonction PTY, appuyez dessus répétitivement pour afficher le
groupe PTY MUSIC → PTY SPEECH → PTY off (éteint), choisissez votre type PTY voulu en appuyant sur l’icône
sur l’écran tactile ou en appuyant sur les touches numériques prédéfinies correspondantes sur la télécommande.
Lorsque la recherche PTY est active, et le type sélectionné correspond, les informations PTY sont affichées. SI le
code PTY est différent ou non disponible, l’icône PTY NONE va clignoter, l’engagement PTY automatiquement
quitté pour revenir au mode normal.
En mode Bluetooth, appuyez dessus pour entrer le symbole ﹡..

Bouton AF : appuyer sur ce bouton pour sélectionner ou annuler la fonction AF, appuyer et tenir deux secondes
pour REG ON/OFF.

Boutons

/ : En mode DVD, appuyer sur le bouton pour recommencer la piste, appuyer sur ce bouton

deux fois pour passer à la piste précédente. Appuyer sur le bouton
tenir le bouton

En mode RADIO, appuyer sur le bouton

ou deux secondes pour activer l’avance rapide (FF) ou retour rapide (REW) de la piste.

ou pour lancer la recherche automatique, pousser et tenir deux

secondes pour lancer la recherche manuelle.

8

pour passer à la piste suivante. Appuyer et

GPV1203 Manuel d'instruction
Bouton STOP/PBC : En mode DVD, appuyez dessus une fois pour arrêter la lecture à partir de la position courante,

réappuyer pour arrêter définitivement la lecture et revenir au début. Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE pour lire.
Appuyer et tenir deux secondes pour régler PBC on/ off en mode VCD .

Bouton OSD : En mode DVD, appuyer sur le bouton OSD pour afficher l’information du mode actuel dans
l’affichage.

Boutons Digit 0-9 : en mode radio, appuyez sur les chiffres (1-6) pour sélectionner la station prédéfinie souhaitée,
une longue pression sur ce bouton enregistre la station sélectionnée. En mode DVD , choisir la piste;

Bouton MUTE : un appui court sur ce bouton pour arrêter le son, réappuyer sur ce bouton pour reprendre le
volume.

Bouton PLAY /PAUSE : En mode DVD, appuyer sur ce bouton pour pause, réappuyer pour reprendre la lecture.

Bouton SUBTITLE : appuyer sur ce bouton pour choisir la langue du sous-titre (disponible seulement si le disque a

la fonction des sous-titres).

Bouton MENU : appuyer sur ce bouton pour afficher le menu principal, en mode DVD, un appui long pour entrer
dans TITLE MENU (disponible si le disque DVD a ce menu du titre).

Bouton SETUP : en mode DVD appuyer sur ce bouton pour entrer dans le menu setup.

Bouton INT : En mode DVD appuyer sur ce bouton pour activer la fonction intro.

Bouton ANGLE : En mode DVD appuyer sur ce bouton en répétition pour changer l’angle de vue (disponible

seulement pour des disques DVD avec cette fonction).

Bouton A-B/ZOOM : pendant la lecture, appuyer sur ce bouton au point du départ de la section que vous voulez
répéter(A), réappuyer sur ce bouton à la fin de la section que vous voulez répéter (B), la répétition de la section A à
B commence. Réappuyer pour annuler la fonction de répétition de A-B.

Appuyer sur ce bouton et tenir deux secondes en mode VCD pour ajuster l’image en séquence de
2X->3X->4X->1/2X->1/3X->1/4X.

Boutons VOL+/- : appuyer pour régler le volume.

Bouton SEL : appuyer sur ce bouton pour entrer dans le menu SOUND SETTING , appuyer sur les boutons

ou

pour choisir la page SOUND SETTING , et appuyer sur les boutons du curseur UP/DN pour choisir un élément et

appuyer sur les boutons du curseur gauche/droit pour régler. Réappuyer sur le bouton SEL pour quitter le menu.

Bouton AUDIO/GOTO : en mode DVD appuyer sur ce bouton pour choisir la langue audio, appuyer et tenir deux
secondes pour aller directement au réglage chapitre/piste/time, appuyer sur les boutons gauche/droit pour choisir
l’élément. En mode VCD, appuyer sur ce bouton pour choisir la piste du son en séquence de L-mono=> R-mono=>
Mix mono=>Stereo.

9

GPV1203 Manuel d'instruction

Menu Configuration DVD

• Appuyez sur le bouton SETUP pour entrer dans le menu principal de configuration du système;

• Appuyez sur les boutons

/ pour déplacer les icônes en haut de la barre de navigation dans le menu principal

de configuration. Sélectionnez une des pages de configuration: Système, Langue, Audio, Vidéo, Numérique;

• Appuyez sur les boutons curseur

• Appuyez sur le bouton curseur

/ pour choisir un paramètre ou retourner à la page de configuration;

pour entrer sur le paramétrage en surbrillance;

• Appuyez sur le bouton ENTER de la télécommande pour confirmer votre configuration.

Configuration du système

Système TV

Sélectionnez ce champ du menu pour configurer votre format de sortie vidéo souhaité.

Ecran de veille

Durant la lecture du disque et si vous avez choisi le mode SCREEN SAVER ON, l'appareil passera en écran de
veille au bout de 3
minutes si vous arrêtez la lecture.

Video

Choisir ce Menu pour configurer le type de Video désiré

Type de TV

Définissez le mode écran TFT au bon ratio:
Trois ratios d’écran sont disponibles, 4:3 PS (4:3 Scan panoramique), 4:3 LB (4:3 Boîte à lettre) et 16:9.
Des formats de disques différents vont s’afficher dans différents ratios d’écran, selon ce paramètre et la taille d’écran
utilisé.

Le code

Pour les disques DVD intégrant le système de classement, le contrôle parental permet d'éviter de regarder le
contenu qui pourrait avoir une mauvaise influence sur les enfants. Le code par défaut est 0000, et puis appuyez sur
le bouton ENTER sur la télécommande pour confirmer, mais vous pouvez régler le contrôle parental. Si vous voulez
changer votre mot de passe, vous devez entrer d’abord l’ancien mot de passe et le confirmer, et entrez le nouveau
mot de passe et confirmez.

Codes

Voici quelques codes standards pour le contrôle parental :

Code Description

1.KID safe Kid safe

2,G Tous public– Tous âges permis

3,PG ACCOMPAGNEMENT PARENTAL RECOMMANDE -Certains films ne sont pas conçus pour les enfants.

4,PG-13 ACCOMPAGNEMENT PARENTAL RECOMMANDE -Films déconseillés aux moins de 13 ans.

5,PG-R Les mineurs de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un adulte.

6,R Les mineurs de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un adulte.

7,NC-17 INTERDIT AU MOINS DE 18 ANS

8,Adulte Films pour adultes de 18 ans et plus.

10

GPV1203 Manuel d'instruction

Configuration par défaut

Avec cette option vous pouvez effacer toute votre configuration et revenir à la configuration d’usine par défaut.

Configuration de la langue

Configuration de la langue OSD:

Avec ce champ du menu vous pouvez sélectionner la langue pour votre affichage à l’écran (OSD).

Configuration de la langue de l’audio:

Avec ce champ du menu vous pouvez sélectionner la langue préférée pour la sortie audio (cette fonction nécessite
la prise en charge de fichier VIDEO). Lorsque la langue audio sélectionnée est enregistrée sur le disque, alors cette
langue va automatiquement être lue. Si ce n’est pas le cas, la première langue enregistrée sur le disque va être lue.

Configuration de la langue de sous-titrage:

Avec ce champ du menu vous pouvez sélectionner la langue préférée pour les sous-titres (cette fonction nécessite la
prise en charge de fichier VIDEO). Lorsque la langue de sous-titrage sélectionnée est enregistrée sur le disque alors
cette langue va automatiquement être affichée. Si ce n’est pas le cas, la première langue de sous-titre enregistrée
sur le disque est affichée.

Réglage DISQUE

Avec cette option vous pouvez choisir la langue désirée pour le menu du disque. Quand la langue choisie est
enregistrée sur le disque, cette langue va être choisie automatiquement Si la langue n’est pas disponible, la 1ère
langue enregistrée sur le disque va s'afficher.

Configuration Audio

Touche

Ce champ du menu sert à définir la tonalité des touches.

Configuration Vidéo :

11

GPV1203 Manuel d'instruction
Luminosité

Avec ce champ du menu vous pouvez configurer la luminosité de l’image.

Contraste

Avec ce champ du menu vous pouvez configurer le contraste de l’image.

Teinte

Avec ce champ du menu vous pouvez configurer la teinte (des couleurs).

Saturation

Avec ce champ du menu vous pouvez configurer la saturation des couleurs.

Finesse

Avec ce champ du menu vous pouvez configurer la finesse de l’image.

Configuration numérique

Réglage Dynamique

Cette fonction est pour ajuster le taux de compression linéaire afin d'obtenir les résultats de compression différents
pour les signaux. Le réglage Standard est en ARRËT

Dual mono

Avec ce champ du menu vous pouvez sélectionner le type de sortie audio Gauche et Droite. Stéréo est la stéréo
normale, Mono L est pour tout le son en sortie audio gauche, Mono R est pour tout le son sur le canal droit. La
fonction “Mix Mono” fonctionne uniquement lorsqu’un DVD est en train d’être lu en mode DTS 5.1.

DECOUVRIR LE PROGRAMME PAR L'ECRAN

Le meilleur moyen de découvrir le programme est d'explorer chaque écran en détail et de découvrir comment se
déplacer de l'un à l'autre.

1 MENU PRINCIPAL

L'appareil démarre avec l'affichage du menu principal. Vous pouvez accéder simplement à tous les fonctions par
ce menu principal en appuyant sur les boutons à l'écran.

DESCRIPTION DE BOUTON

BOUTON FONCTION BOUTON FONCTION

Démarrer la
Navigation
GPS

Mode
d'affichage
AV-IN

Démarrer le
lecteur DVD

Démarrer la
RADIO

Utilitaires

Entrer dans les
réglages

12

GPV1203 Manuel d'instruction

2 NAVIGATION

: Pour démarrer Navigation GPS, appuyez sur [NAVIGATION] à partir du menu principal.

Remarque: La carte MÉMOIRE contenant la cartographie doit être insérée dans le lecteur de carte de la façade
avant de lancer la navigation. Si la carte n’est pas insérée, l’appareil vous en avertira.
.

3 LECTEUR DVD

DEMARRER LE LECTEUR DVD

: Pour démarrer le lecteur DVD, appuyez sur [DVD PLAYER] à partir du menu principal.

MENU SUR L'ECRAN TACTILE

Vous ne verrez aucun bouton lors de la lecture de DVD Les boutons apparaissent uniquement lorsque vous
appuyez sur l'écran LCD.

DESCRIPTION DE BOUTON

Activer/désactiver le son de la navigation lors de la
lecture DVD.

Basculer vers la navigation

Lire les fichiers sur le disque.

Lire les fichiers à partir de la prise CARTE
MÉMOIRE de l’autoradio.

Quitter lecteur DVD

13

GPV1203 Manuel d'instruction

Lire le fichier précédent/suivant stocké dans le

dossier actuel.

Pause/Lecture

Réglage de couleur

Arrêt

Naviguer en utilisant les flèches
Entrée pour le démarrage d'une fonction

choisie.

paramètre de couleur.

Remarque:

1. le lecteur DVD va démarrer automatiquement lorsque vous insérez un disque DVD.

2. Le mode "Son uniquement" va apparaître lors de la conduite du véhicule pour des raisons de sécurité, si le frein
à main n’est pas enclenché.

3. Format de fichier supporté: AVI (MPEG4)

4. le lecteur DVD ne lit pas seulement les fichiers vidéo, mais aussi les fichiers d'image format et de musique.

Gestion des fichiers

En mode DVD, le lecteur peut lire les fichiers sur a) Disque b) clé ESB c) CARTE MÉMOIRE insérée dans la prise
CARTE MÉMOIRE de l’autoradio.

Appuyez sur le bouton à l'écran afin de choisir le fichier à lire dans le lecteur DVD.

**IMPORTANT**

Les fichiers sur la CARTE MÉMOIRE insérée dans la façade ne vont pas être lus par le lecteur DVD. La prise
CARTE MÉMOIRE sur la façade supporte seulement la cartographie du logiciel GPS. Seule la CARTE MÉMOIRE
dans la prise CARTE MÉMOIRE de l’autoradio peut être lue par le lecteur DVD

REMARQUE: Les fichiers d'image et de musique dans la CARTE MÉMOIRE insérée dans la prise CARTE
MÉMOIRE de l’autoradio vont être lus également par le lecteur DVD.

Réglage de couleur

Vous pouvez régler la préférence de couleur en appuyant sur ce bouton sur l'écran tactile. (Seul le mode vidéo

peut prendre en charge cette fonction).

DESCRIPTION DE BOUTON

Réglage de Saturation
Réglage de Luminosité
Réglage de Contraste
Réglage d'Acuité
Réglage de Teinte

Retourner au réglage par défaut

Quitter le menu de réglage de couleur

14

GPV1203 Manuel d'instruction

Avertissement "No disc"

L’avertissement "No Disc" va s'afficher si le disque, la CARTE MÉMOIRE ou la clé ESB ne sont pas détectés.
Veillez à insérer les dispositifs de stockage mentionnés ci-dessus pour la lecture.

Avertissement de conduite

Le Lecteur DVD n'affiche pas la lecture vidéo lors de la conduite du véhicule et passe en mode « sons » pour des
raisons de sécurité, sauf si le frein à main est enclenché. Seul le son sera transmis.

4 LECTEUR RADIO

: Pour démarrer Radio, appuyez sur [RADIO] à partir du menu principal.

Les fonctions des boutons sont décrites ci dessous:

Quitter Radio

Démarrer Navigation

Activer/désactiver le son de la navigation

Recherche fréquence radio
Précédente/Suivante

Appui long – définit la station actuelle
comme présélection
Appui court – Aller a la présélection
Appuyez dessus pour sélectionner la bande
souhaitée.

15

GPV1203 Manuel d'instruction

5 Mode AV-IN

: Pour démarrer le Mode AV-IN, appuyez sur [AV-IN] à partir du menu principal.
Ce mode permet de recevoir sur l’écran de l’autoradio une autre source vidéo (camera de recul par exemple)

Description de fonction

Basculer vers la navigation

Activer/désactiver le son de la navigation.

Réglage de couleur

Quitter AV-IN

Réglage de couleur

AVERTISSEMENT "No video Signal"

Remarque:

NO VIDEO SIGNAL va s'afficher lorsqu'il n'y a pas de source vidéo détectée.

6 UTILITAIRES

16

GPV1203 Manuel d'instruction

Description de fonction

Démarrer le Calculatrice

Démarrer le Calendrier

Retour au menu principal

Sortie à l'écran du menu principal.

CALCULATRICE

: Exécuter la fonction de calculatrice

Description de fonction

MC
MR

Effacer la mémoire
Restaurer un résultat
mémorisé (affichage)

MS
M+

Enregistrer un résultat
Additionner un résultat
en mémoire

Back
space
CE

Efface caractère
precedent
Effacer

CALENDRIER

C
+, -, *, /

0 ~ 9
.

=

Effacer le calcul actuel
Quatre opérations
arithmétiques
Affichage des numéros.
Affichage de point

Entrée

Quitter Programme

: Exécuter la fonction de CALENDRIER

17

GPV1203 Manuel d'instruction

Vérifiez la date actuelle par l'écran d'application ( Le réglage par défaut de la date est le 1

er

jan 2003 )
La date actuelle est indiquée par le numéro en ROUGE.
Définissez la date actuelle à l'aide du menu de REGLAGES sur l'écran du MENU PRINCIPAL.

Description de fonction

Augmenter / Diminuer Année

Augmenter / Diminuer Mois

Quitter Calendrier et revenir à
l'écran précédent.

REGLAGES

Pour entrer dans Réglages, appuyez sur [SETTINGS] sur l'écran du menu principal.
Appuyez sur [BACK] pour revenir au menu principal

1 REGLAGE DU SON

10 réglages différents sont disponibles dans le menu de contrôle du son
Appuyez sur [Sound control] sur l'écran du menu de réglages.

EQ Choisir le mode EQ

TA VOLUME Contrôle de Volume TA (Radio)

BASS Basses haut/bas
TREBLE Aigus haut/bas
BALANCE Balance Gauche/Droite
FADER Contrôle de Fader

AVANT/ARRIERE

18

GPV1203 Manuel d'instruction

BIP Réglage BIP

LOUD Amplification des basses

2 REGLAGE DE L’AFFICHAGE

Appuyez sur [DISPLAY CONTROL] sur l'écran du menu de réglages

Backlight LUMINOSITE LCD

DUAL Activation du mode dual zone
Key DVD CURRENT

Lorsque vous choisissez « paramètres » en mode DVD, tous les boutons visibles sont pour la fonction DVD
uniquement (zone arrière).
Lorsque vous choisissez « paramètres » en mode CURRENT, tous les boutons visibles sont pour la fonction
actuelle uniquement (zone avant).

3 REGLAGE DATE&HEURE

Appuyez sur [DATE&TIME] sur l'écran du menu de réglages
Year correspond a l’année
Mon correspond au mois
Day correspond au jour

Mode de 12 heures Mode de 24 heures

Appuyer sur afin de changer le mode d'horaire à 24 heures.

19

GPV1203 Manuel d'instruction
4 CONTROLE DE ANS &RADIO

Appuyez sur [ANS & RADIO] sur l'écran du menu de réglages

Appuyez sur [II] sur l'écran du menu ANS & RADIO I. Des options Radio différentes peuvent être réglées.

Choisissez l'emplacement où vous êtes en train d'utiliser la radio afin de régler la fréquence.

TA
Mode de RECHERCHE TA

Quand la station nouvellement ajustée ne capte pas l'information TP pendant 5 secondes, la radio cherche la station
suivante qui n'a pas la même fréquence (PI) comme la station précédente, mais qui a l'information TP.
Quand l'information TP est perdue à la station actuelle pour l'intervalle de recherche qui est réglée par RECH.
COURT (30 sec) ou RECH. LONG (90 sec), la radio commence la recherche pour la même station PI suivante.
Quand la même station PI n'est pas trouvée dans la 1ère recherche périodique, la radio va chercher la station
suivante avec l'information TP.

Mode ALARME TA

Quand ce mode est choisi, tous les modes de recherche automatique ne sont pas activés. Seul le son de double bip
(ALARME) est émis. De ce fait, l'appareil maintient la station actuelle quoi qu'il en soit. (La priorité supérieure est PI
mais pas TP.)

PI

Quand des sons PI différents (DIP) sont entendus régulièrement dans un laps de temps court, le son DIP sera
entendu pendant moins de 1 seconde.

Mode PI coupé

A la même situation, un son coupé peut être entendu pendant moins de 1 seconde.

REG
Mode Régional ACTIVE

: Changement FA ou RECHERCHE PI est appliqué à la station qui possède les mêmes codes PI que la station
actuelle. REG du segment individuel est activé avec “REG ACTIVE” affiché sur l'écran numérique pour quelques
secondes.

* En mode d'affichage double, le segment individuel risque d'être supprimé en cas d'absence de place

20

GPV1203 Manuel d'instruction
suffisante sur l'écran.

Mode Régional DESACTIVE

: Le code régional au format Code PI sera ignoré lorsque le changement FA ou RECHERCHE PI est appliqué. REG
du segment individuel est désactivé avec “ REG DESACTIVE” affiché sur l'écran pendant quelques secondes.

RECHERCHE

Le temps de démarrage pour le mode de recherche TA automatique ou RECHERCHE PI est sélectionné. Quand
l'information PI sur le temps de recherche n'est pas captée, la radio va commencer à chercher la station PI suivante.
Quand la même station PI n'est pas trouvée lors de la première recherche périodique, la radio va aller à la dernière
station et attendre pour 4-5 minutes jusqu'à ce que le code PI soit reçu.

- Mode RECH Long: Défini à 90 secondes.

- Mode RECH Court: Défini à 30 secondes.
MASQUER

Mode Masquer DPI: Maquer seulement FA qui a PI différent.
Mode Masquer TOUT: Masquer FA qui a PI différent et signal NO ANS à forte réception.

EONTA
Mode EONTA LOCAL

Quand le niveau de champ de force de EON lié est inférieur au niveau du seuil, la radio ne change pas de station, et
l'utilisateur peut entendre un peu de parasites.

Mode PORTEE EONTA

EON TA est changé en appliquant l'information de la station actuelle. Quand le mode PORTEE EONTA est choisi,
“ EONTA DX” sera affiché sur l'écran numérique pour quelques secondes.

INFORMATIONS SYSTEME

: Affiche l'information du système Retourner à l'écran précédent

Appuyez sur [RESET] afin de restaurer le réglage GPS par défaut.
Vous pouvez visualiser en détails les informations du système et le numéro de série du logiciel. Appuyez sur

[SYSTEM] sur l'écran du menu de réglages

CALIBRAGE

: CALIBRATION de l'écran tactile l'écran de CALIBRAGE:

Appuyez et maintenez brièvement le stylet au centre de la
cible. Répétez cette étape lorsque la cible se déplace à
l'écran.

Une fois terminé, appuyez sur n'importe quel point sur l'écran afin de revenir à l'écran du menu.

21

GPV1203 Manuel d'instruction

SCHEMA DE CABLAGE

REMARQUES :

 Utilisez uniquement les haut-parleurs préinstallés ou installés dans les emplacements prévus à cet effet.
 Utilisez des haut-parleurs de 40 Watt minimum, vous risquez d'endommager les haut-parleurs lorsque le

volume est augmenté autrement.

 Utilisez uniquement des haut-parleurs 4~8 Ω (impédance en Ohm); l’utilisation d’une l'impédance plus haute ou

plus basse risque d'endommager l'appareil.
 Ne pas utiliser les haut-parleurs à 3 câbles et ne pas les connecter au corps du véhicule.
(GND). Utilisez le circuit BTL et chaque haut-parleur doit être connecté par les câbles isolés selon le schéma.
 Les câbles de haut parleur et/ou les amplificateurs externes en option doivent toujours être d’au moins 30cm

continus. Eloignez ces câbles de l'antenne et/ou de l'extension de l'antenne.

22

GPV1203 Manuel d'instruction

Manipulation de disque

Manipulation

Maintenir le disque
avec deux mains

z Ne pas utiliser de disque endommagé(cassé ou

déformé)

z Ne pas érafler la surface de lecture
z Ne pas coller de feuille ou apposer de sceau au

disque. Le lecteur risque d'être endommagé s'il existe

de la colle,etc.sur le disque.

Pour les disque en location en particulier, des

etiquettes supplémentaires sont souvent attachées

au disque.

Maintenir le disque
avec une main

Nettoyage des disques

z Les empreintes digitales ou poussières sur le

disque pourraient nuire à la qualité du son
ou de l'image.
Les effacer en nettoyant doucement le
disque du centre vers le bord avec un
chiffon doux.

z Ne pas utiliser de benzène, de diluant, ou autre

nettoyant chimique volatile.
Ne pas utiliser un vaporisateur sur le disque ou un
agent antistatique.

z Pour des saletés solides, mettre le chiffon doux dans

l'eau puis extraire l'eau du chiffon. Nettoyer la saleté
et essuyer le disque avec un chiffon sec.

Disques de formes irregulieres
Les disques de forme irregulieres(disques en forme de
coeur, disques hexagonaux, etc.) ne sont pas
compatible avec ce lecteur. Ne jamais utiliser ce genre
de disque.

Stockage des disques

z Toujours entreposer les disques dans les boîtiers et les mettre

verticalement
Eviter de stocker les disques dans un endroit chaud ou
humide, endroit exposé directement aux rayonnements ou
endroit où la température est extrêmement basse.

z Lire attentivement tous les précautions concernant les

disques

23

GPV1203 Manuel d'instruction

DEPANNAGE

Symptôme Cause Solution

L'appareil ne
s'allume pas
(Aucun son
émis.)

Aucune
sortie du son
lorsque
l'appareil est
connecté a
un
amplificateur
ou une

Général

antenne
motorisée.

Aucun
résultat
lorsque les
boutons sont
cliqués.
L'affichage
n'est pas
juste

La qualité de
son est
médiocre à
l'allumage

La qualité de
son est

CD

médiocre à
l'allumage

Le fusible est grillé

Remplacez avec un nouveau fusible de même ampérage .Si le
fusible grille à nouveau, consultez votre revendeur.

Câblage incorrect? Consultez votre revendeur local.

1. Eteindre l'appareil

2. Enlevez tous les câbles connectés à l'antenne de puissance.

L'antenne est
court-circuitée ou le
courant nécessaire pour la
commande motorisée ou
l'amplificateur est trop
faible

Le microprocesseur
fonctionne mal
avec des bruits, etc.

Les connecteurs du
panneau ou de l'appareil
principal

Vérifiez chaque câble afin d'éviter le court-circuit à cause de
la connexion à la terre à l'aide d'un compteur ohm

3. Allumez l'appareil.

4. Raccordez la commande d'amplificateur ou fil de commande
de l'antenne électrique. Si l'amplificateur est éteint avant que
le câble soit raccordé, utilisez un relais externe afin de
fournir la tension pour la commande à distance mise en
marche (un courant supplémentaire est nécessaire)

Mettez l’appareil à l’arrêt, retirez la façade, et appuyez sur le
bouton de reset pendant 2 secondes.

Enlevez la saleté avec le chiffon doux mouillé avec de l’alcool.

sont sales
Le CD est sale.

Le CD est gravement
éraflé ou déformé

Nettoyez le CD sans le rayer

Remplacez avec un CD sans rayures.

Quand la voiture est
stationnée dans un endroit
humide, cela risque de
produire des gouttelettes
d'eau sur la lentille
interne.

La laisser sécher pendant 1 heure, autoradio en marche.

24

GPV1203 Manuel d'instruction

Spécifications

Général

Tension d'opération: CC 12V
Portée de tension d'opération: CC
11-16.0V
Courant d'opération max. : 10A
Système de mise à la terre:
Batterie auto
Pôle négatif
Dimension d'installation:
W178 x H50 x D (165+25) mm
Angle d'installation:
Verticalement: 0°~+30°
Horizontalement: ±15°
Poids net: 2Kg

RADIO FM

Rapport Signal/Bruit: 50 dB
Sensibilité Utilisable (S/B 30 dB):
15 dB
Réponse en fréquence (± 3 dB):
40Hz~ 12,5 Khz
Niveau de rech. de station :
20~30 dBuV
Distorsion: 0,5％
Séparation stéréo (1 Khz): 26 dB
Impédance d'antenne: 75Ω

RADIO AM

Sensibilité Utilisable (S/B 20 dB):
35 dB

LECTEUR DVD

Rapport Signal/Bruit: 60 dB
Portée Dynamique: 60 dB
Distorsion (line out): 0,2％
Portée de Fréquence (± 3 dB):
20Hz~ 20KHz
Puissance de sortie max:50Wx4
Impédance chargée: 4Ω
Code régional: 2

ENTREE AV IN

Distorsion: 0,5％
Réponse en fréquence (± 3 dB):
20Hz~ 20KHz
Niveau d'entrée audio: 1,0±0,2V
Niveau d'entrée vidéo: 1,0±0,2V
Impédance d'entrée vidéo: 75Ω

SORTIE AV

Impédance de sortie audio: 600Ω
Niveau de sortie audio: ≥2,5Vrms
(inférieur au niveau d'entrée audio
normal
au volume de sortie max.)
Impédance de sortie vidéo: 75Ω
Niveau de sortie vidéo: 1,0±0,2V
(inférieur au niveau d'entrée vidéo
normal)

Moniteur TFT

Diagonale d'écran:3.5 inch
Zone d'affichage disponible: 87,8(H) x
49,8(V)
Résolution: 1440(W) x 272(V)
Luminosité: 180cd/mm
(Mesurer la luminosité centrale après
30 minutes)

Environnement

Température d'opération: -20 ~+60℃℃
Température de stockage:

-30 ~+80℃℃
Humidité d'opération:45％~80％RH /
30％~90％RH

Remarque:

Spécifications et conception sont
assujetties à la modification sans
préavis en raison de l'amélioration du
produit

25