TAKARA GP40 Manuel de l’utilisateur [fr]

MMaannuueelldde

e

ll’’uuttiilliissaatteeuur

((FFrraannççaaiiss)

)

r

g

g

« Merci d’avoir choisi et acheté le système de navi
complet du marché. »

ation TAKARA, le plus

9

Processeur pour garantir des performances exceptionnellement puissantes

9

Ecran LCD numérique doté d’une luminosité extrêmement élevée, d’un traitement anti-reflet, de millions de

couleurs et d’un affichage de type paysage

9

Fonction multimédia haute qualité supportant la navigation, la musique (MP3), la vidéo (MPEG4) et les photos

(JPEG).

9

GPS très rapide (SIRFIII/SIRFstarIII) permet un démarrage extrêmement rapide à chaud ou à

froid ainsi qu’une extension vers l’antenne externe

9

Conception élégante, chic, unique soulignée par les voyants de direction

9

Logiciel basé sur Microsoft WinCE .Net et application de navigation + données cartographiques faciles à utiliser

préinstallées sur la carte SD

« Afin de valider la garantie et de rejoindre le Club Navigation Mobile Takara, il est impératif
d'enregistrer le numéro de l'appareil, vos no m et adresse, et votre adresse e- mail. Grâce au Club
Navigation Mobile Takara, vous pourrez bénéficier des multiples services nécessaires à une parfaite
évolution de votre Navi

ation Takara. Le Service Relations Clientèle. »

1. A propos de ce manuel

Ce manuel est un guide rapide d’utilisation du système TAKARA NAVIGATION qui décrit les

fonctions de base de l’appareil. Pour des raisons de développement de produits, certaines des
informations ne sont pas à jour et le contenu de ce manuel pourra être modifié sans préavis. Nous ne
pourrions être tenus pour responsables des erreurs ou omissions techniques ou éditoriales présentes
dans le présent manuel, ni des dommages accidentels ou consécutifs résultant des performances ou de
l’utilisation de cet appareil.

Ce document contient des informations protégées par copyright

totalité ou en partie pour quelque but
sous quelque forme que ce soit, électronique ou méca
d’enregistrements.

Toutes les marques et marques de commerce mentionnées dans ce document ont pu être enregistrées
par un tiers et sujettes à la législation en vigueur et aux droits de leurs propriétaires respectifs, sans
réserve. L’absence d’étiquetage explicite des marques déposées ne doit pas amener à la conclusion
que la marque n’est pas soumise aux droits des tiers.

que ce soit. De même, il ne doit pas être transmis ou reproduit

nique – y compris au moyen de photocopies ou

et ne doit ainsi pas être reproduit en

© Copyright 2005, DIECI S.A. Tous droits réservés.

Page_01

2. Pour une utilisation correcte

2.1 Généralités

Si les instructions données par l’appareil ou si vous n’êtes pas sûr de la conduite à tenir, consultez
rapidement la carte ou l’itinéraire fléché du système GPS.

ⓐ

Un support de voiture est nécessaire pour pouvoir utiliser l’appareil en voiture et il est fortement

recommandé de placer l’
les endroits où il risque de masquer les instruments ou le champ de vision du conducteur.

ⓑ En prenant soin de l’
risque de l’en
toucher avec les doigts, un stylo, un crayon ou tout autre objet pointu. Ne jamais nettoyer l’appareil si
celui-ci est sous tension. Utiliser un chiffon doux humi
l’extérieur de l’appareil. Ne pas utiliser de serviette en papier pour nettoyer l’écran. Ne rien placer sur
votre appareil et ne pas laisser tomber d’objet dessus. Ne pas laisser tomber l’appareil et ne pas
l’exposer à des chocs violents. Faire attention de ne pas s’asse
poche arrière d’un pantalon, etc La surface de l’écran se raye facilement.

ⓒ Te ni r l ’
l’

appareil à des forts changements de température soudains qui risquent d’entraîner la formation de
condensation à l’
sécher complètement. Eviter de laisser l’appareil en plein soleil ou aux UV pendant de longues périodes.

dommager. Ne pas toucher l’écran avec autre chose que le stylet fourni. Eviter de le

appareil à l’abri d’une humidité excessive et des températures extrêmes. Ne pas soumettre

appareil dans un endroit approprié, en évitant les emplacements des airbags et

appareil, vous pourrez profiter d’un fonctionnement sans faille et réduire le

de et non pelucheux pour essuyer l’écran et

oir sur l’appareil lorsqu’i l se trouve dans la

intérieur de l’appareil et de l’endommager gravement. En cas de condensation, le laisser

Page_02

2. Pour une utilisation correcte

2.2 Consignes de sécurité

ⓐ Unité principale
Ne jamais tenter de démonter, de réparer ou d’apporter des modifications à l’appareil: cela pourrait endommager
l’appareil, entraîner des blessures corporelles ou provoquer des dégâts matériels. Ne pas stocker ou transporter de
liquides inflammables, de gaz ou de substances explosives dans le même compartiment que l’appareil ou ses accessoires.

ⓑ Batterie
Cet appareil contient une batterie Li-ion interne susceptible d’exploser ou de libérer des produits chimiques dangereux.
Pour réduire le risque d’incendie ou de brûlure, ne jamais démonter, écraser, percer la batterie. Ne pas la jeter dans un
feu ou dans de l’eau. Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté est susceptible de provoquer une explosion.
Ne remplacer la batterie que par une batterie du même type ou équivalente recommandée par le fabricant. La batterie
doit être recyclée ou éliminée conformément à la législation en vigueur. De même, n’utiliser qu’un chargeur agréé par le
fabricant.

ⓒ Adaptateur
Ne jamais utiliser l’adaptateur CA dans un environnement très humide. Ne jamais le toucher avec les mains/pieds mouillés.
De même, dans un but de refroidissement, s’assurer qu’une ventilation adéquate est disponible pendant l’utilisation de
l’adaptateur. Ne pas le recouvrir de papier, de vinyle, de tissu (y compris avec l’étui de transport) ou de tout autre
matériau. De plus, l’adaptateur doit être connecté à une source d’alimentation appropriée, correspondant à la tension
indiquée sur le boîtier ou sur l’emballage du produit. Ne pas tenter de réparer l’appareil si le boîtier ou le cordon
d’alimentation est endommagé ou exposé à une humidité excessive.

ⓓ Carte mémoire SD
Conserver les cartes SD ou MMC dans un boîtier hermétique afin de les tenir à l’abri de la poussière et de l’humidité
lorsqu’elles ne sont pas utilisées. S’assurer qu’aucun corps étranger ne peut pénétrer dans la fente de lecture.

Page_03

3. Pour commencer

3.1 Insertion d’une carte SD

3.2 Montage et connexion

Votre appareil est doté d’une fente de lecture située sur sa partie supérieure pour
carte de stockage SD en option contenant le programme d’installation initiale, des
cartes numériques et d’autres données (fichiers MP3, fichiers vidéo et fichiers
images). Pour utiliser la carte mémoire, l’insérer dans la fente en vérifiant que le
connecteur est bien dirigé vers le bas et que l’étiquette est orientée vers l’avant de
l’appareil. Pour retirer la carte, étein dre l’appareil. Pour retirer la carte, assurez­vous qu’aucune application ne l’utilise, poussez légèrement le haut de la carte pour
la retirer, puis tirez-la hors de la fente.. Avant d’insérer une autre carte, appuyer sur
Reset. Afin d’introduire la carte SD dans la fente située sur le dessus de l’appareil,
effectuer une poussée franche de la carte. Effectuer la même opération pour sortir
la carte.

Page_04

1. Commencer par nettoyer le
pare brise. Appliquer le centre
de la ventouse contre le pare­brise et abaisser le levier de
fixation

2 -Glisser la partie rectangulaire
du support à ventouse dans la partie
correspondante située à l’arrière de
l’appareil

3. Insérer le connecteur situé à
l’extrémité du cordon d’alimentation CC
dans la petite prise située sur le côté
de l’appareil et brancher l’autre
extrémité sur l’allume-cigare.

3. Pour commencer

3.3 Fonctionnement

Page_05

*

**

ATTENTION : La batterie se décharge dans tous l es m
appareil électronique avec précaution et laissez-lui le temps d'effectuer ses opérations (par exemple,
appuyez sur les boutons, toucher l'écran, exécu ter un menu, insérer/retirer la carte SD, etc).
Appuyez sur les touches de façon excessive ou rapide peut engendrer des problèmes mécaniques.
* A utiliser dans le cas d'un arrêt prolongé ** A ut

odes, excepté le mode Arrêt. utilisez cet

iliser dans le cas d'une utilisation journalière.

4. Caractéristiques

4.1 Vue avant 4.2 Vue arrière

Page_06

1 Témoin indicateur de virage
2 Bouton de zoom
3 Bouton Ecran On/Off
4 Bouton du menu principal
5 Ecran tactile

1 Haut-parleur
2 C

onnecteur GPS externe

3-4C

onnecteur de montage

ente de lecture pour carte SD

5 F

4. Caractéristiques

4.3 Côté gauche 4.4 Côté droit

Page_07

1 Connecteur de sortie audio
2 Bouton Ecran On/Off

1 Molette de réglage du volume
2 Prise pour navigation dynamique (TMC)

5. Accessoires de l’appareil

5.1 Standard 5.2 Options

① ② ③

① ②

Page_08

④

⑤ ⑥

③

④

⑦

j

⑤

1. CD du manuel

2. Guide rapide

3. Support à ventouse

4. Stylet

5. Adaptateur allume-cigare

6. Etui de transport

7. Adaptateur secteur CA

8. Antenne GPS externe
.

1. Carte mémoire SD

2. Support de montage

3. Etui de luxe

4. module pour navigation dynamique (TMC)

5. lecteur de carte SD

6. Un coup d’oeil à l’écran d’accueil

6.1 Introduction

ⓐ Ecran tactile: Cet instrument de navigation peut facilement s’utiliser avec le bout du doigt. Cependant, si
le véhicule bouge trop, ou si vous voulez sélectionner une fonction avec précision, vous devrez utiliser le
feutre stylus. La surface de l’ écran peut s’endommager si un objet pointu est utilisé, ou si l’écran est
soumis à une pression trop forte.

ⓑ Fichiers multimédia : Jusqu’à 9999 fichiers peuvent être lus. Veuillez noter que si plus de 200 fichiers
sont lus, la performance risque d’être affectée.
ⓒcarte de mémoire SD incluse: Si les fichiers de la carte
navigation vont être affectées.
ⓓ Multitâche: cette fonction est utilisée pour lancer plusieurs applications en même temps (exemple navi­Gation et lecture audio).

- séle

- appuye

- séle
ⓔ Eteindre l’écran te
Cette fonction est utilisée pour éteindre l’écran LCD tem
L’

écran LCD est éteint pour un instant afin d’évitez les éblouissements dans le noir ou pour économiser de
l’énergie : le programme en cours continue son éxécutio
le temoin indicateur de direction et l’

mise en marche pour allumer l’écran LCD.

ctionnez une application dans le menu principal (Navi, Music…) pour l’activer

z sur la touche menu pour retourner au menu principal : les applications disponibles pour
une utilisation simultanée avec celle précédemment lancée ont une icône colorée, celles qui ne
sont pas disponibles sont grisées

ctionnez une application disponible : les applications fonctionnent simultanément.

mporairement

alarme vocale peuvent être utilisées. Appuyez de nouveau sur la touche

de navigation sont effacées, les fonctions de

porairement sans arrêter le programme en cours.

n, même si rien n’apparaît sur l’écran LCD,

Page_09

6. Un coup d’oeil à l’écran d’accueil

6.1 Introduction

ⓕ- Sélectionnez l’icône du menu désiré dans l’
écra

n du menu principal. Le programme

correspondant se met en marche.
* Appuyez sur la touche du menu principal ou

appuyez sur la touche de fin de programme
pour aller vers le menu principal. Qua
entrez dans le menu principal, le prog
éxecuté s’arrête automatiquement. Appuyez
sur l’icône du menu désiré : le programme
correspondant se met en marche.

ⓖ - D

escription des fonctions du menu pincipal
Navi: Entre dans les fonctions de Navigation.
Music: Entre dans les fonctions de lecture des
fichiers de musique qui permettent de lire les fichiers mp3 et wav.
Movie: Entre dans les fonctions de lecture des vidéo qui permettent de lire les fichiers avi.
picture: Entre dans les fonctions de lecture qui permett
Réglage de l’heure: Entre dans les fonctions qui permettent d’
principal.
calc: Entre dans les fonctions de la calculatrice.
W-clock : Entre dans les fonctions de l’horl
villes du monde.
Réglage: Entre dans les fonction de réglages de l’écran/l’environnement.

nd vous

r

amme

ent de lire les fichiers bmp, jpg, gif, et png.

ajuster l’heure affichée dans le menu

oge Mondiale qui permet de voir l’heure dans les différentes

Page_10

6. Un coup d’oeil à l’écran d’accueil

6.2 Navi

Cette fonction vous guide vers votre destination finale à l’ai
indiquant les intersections, les noms de villes, etc.
carte et la durée approximative restante avant votre arrivée. Pour votre confort, il vous informe
également lorsque vous devez tourner au moyen d’un voyant lumineux sur le côté gauche ou droit.

Ouvrez le menu Navi et attendez que le programme de navigation charge toutes les données
nécessaires. Une carte apparaît alors. Pour de plus amples informations concernant
l’utilisation de la navigation, consultez le guide rapide sé
la version complète du manuel de l’utilisateur contenue su
navigation TAKARA.

de d’instructions vocales et d’une carte,

Il propose également divers modes de guidages par

paré consacré à l’application de cartographie ou

r le CD d’installation fourni avec l’ensemble de

Page_11

6. Un coup d’oeil à l’écran d’accueil

6.3 Music

ⓐ Information avant de lire des pistes de musique
Pour lire une piste de musique, les fichiers mp3, wav ou wma doivent être sauvegardés dans la carte de
mémo

ire SD. Si il n’y a pas de carte de mémoire SD, un fichier d’essai se met en lecture. Si la carte est
retirée pendant la lecture, une fenêtre avec le message « carte SD retirée» apparaît. La liste des fichiers
est alors remplacée par le fichier exemple. Si la capacité de la carte de mémoire n’est pas assez importante
pour télécharger des pistes de musique, n’effacez pas le fichier de la carte de navigation. Achetez une
autre carte SD et vous pourrez sauvegarder plus de fichiers.

Page_12

6. Un coup d’oeil à l’écran d’accueil

6.3 Music

ⓑ Description de l’écran de Musique
Sélectionnez la musique dans le menu principal Quand vous entrez dans la section Musique, la dernière

piste

lue s’inscrit dans la section Musique en cours. Si le dernier morceau n’existe pas dans la carte de
mémoire, le premier fichier disponible dans la carte s’inscrit dans la section Musique en cours. Si il n’y a
pas de carte de mémoire SD, le fichier d’essai s’inscrit dans la section Musique en cours. Appuyez sur le
bouton End pour arrêter la musique et retourner au menu principal. Si vous appuyez sur la touche menu

Principal, la musique continue. Vous retournez dans

applications disponibles (voir paragraphe « multitâches ».

le menu principal pour sélectionner d’autres

Bouton end

Page_13

r

6. Un coup d’oeil à l’écran d’accueil

6.3 Music

e un fichier de musique

ⓒ Li
Appuyez sur le bouton Play pour lire une piste de musique située dans la section Musique en Cours.
Le temps de lecture en cours est compté. Le status en cours s’
fichier en cours est endommagé, le fichier suivant va être lu sans qu’

Page_14

affiche comme status de lecture. Si un

une nouvelle fenêtre s’ouvre.

6. Un coup d’oeil à l’écran d’accueil

g

6.3 Music

ⓒ Lire une piste de musique (Tous les fichiers sont endomma
Appuyez sur le bouton Play quand un fichier situé dans la section Musique en cours est en dommagé.
1-Répéter une piste: La lecture de la musique s’
2-Répéter une piste/Tout lire/Tout Répéter: Si toutes les pistes de musiques sont endommagées, appuyez

uton Play. Une fenêtre s’ouvre et la lecture de la piste s’arrête.

sur le bo

és)

arrête après que la fenêtre s’ouvre.

Page_15

g

6. Un coup d’oeil à l’écran d’accueil

6.3 Music

ⓓ Lire une piste de musique (Un fichier est endomma
Appuyez sur le bouton Play quand un fichier situé dans la section Musique en cours est en dommagé
Tout Lire/Tout Répéter: Une fenêtre s’ouvre et la prochaine piste est lue.

é)

Page_16

6. Un coup d’oeil à l’écran d’accueil

6.3 Music

ⓔ Pause
La lecture s’
desactivé et le bouton Pause est activé. L’indicateur

bouger. Quand vous appuyez sur la piste précédente/suivante pendant le mode pause, la pause est

automatiquement annulée et la piste précédente/suivante est lue. Appuyez sur le bouton PLAY quand un
fichier musique est endommagé . Tout lire/tout répéter : une fenêtre s’ouvre et le fichier suivant est lu.

arrête temporairement. Le status en cours s’affiche en mode Pause. Le bouton de lecture est

de lecture figurant sur la barre de lecture s’arrête de

Page_17