TAIDEN HCS-8300MAU User Manual [ru]

Безбумажная мультимедийная конгресс-система серии HCS-8300

Цифровая конгресс-система





Руководство по установке и эксплуатации

Версия 1.0

Примечания:

■ Все права на перевод, копирование и воспроизведение сохранены

■ Содержание может изменяться без предварительного уведомления

■ Все технические характеристики имеют справочный характер и не являются гарантированными

■ Taiden Co., Ltd. не несет ответственности за какой-либо ущерб, связанный с нарушениями правил
эксплуатации, приведенных в настоящем руководстве

■ Оборудование необходимо заземлить!

■ Настоящее изделие соответствует требованиям директивы Евросоюза 2004/108/EC

■ Для защиты слуха избегайте высокой громкости в наушниках. Отрегулируйте их на малый и комфортный
уровень.

■ При необходимости в каких-либо подробных сведениях, пожалуйста, свяжитесь с местным
представительством или сервисным центром TAIDEN в своем регионе. Мы благодарны за любые отзывы,
рекомендации и предложения относительно данного изделия.

■ TAIDEN CongressMatrix, mMediaCongress являются зарегистрированными торговыми марками компании

TAIDEN Co., Ltd.

■ CobraNet

является зарегистрированной торговой маркой компании Cirrus Logic, Inc.

I

Важные инструкции по безопасности

1. Прочтите настоящие указания.

2. Сохраните настоящие указания.

3. Соблюдайте все предостережения.

4. Следуйте всем указаниям.

5. Запрещается пользоваться данной аппаратурой
поблизости от воды.

6. Очищайте аппаратуру только с помощью чистой
сухой ткани.

7. Запрещается перекрывать любые вентиляционные

отверстия. Устанавливайте аппаратуру в
соответствии с указаниями предприятия­изготовителя.

8. Запрещается установка аппаратуры поблизости от
каких-либо источников тепла, например, радиаторов,
систем отопления, печей или другой аппаратуры,

(включая усилители), которая выделяет тепло.

9. Запрещается пренебрегать предохранительным

назначением вилки поляризованного или
заземленного типа. Поляризованная вилка имеет два
контакта, один из которых шире другого. Вилка
заземленного типа имеет два контакта и третье,
заземляющее ответвление. Широкий контакт и
третье ответвление предназначены для обеспечения
Вашей безопасности. Если имеющаяся вилка не
подходит к Вашей розетке, обратитесь к электрику
для замены устаревшей розетки.

10. Не допускайте прокладки сетевого шнура на пути
или там, где он может быть зажат, особенно в зоне
вилки, розеток электросети и точки, в которой он
выходит из аппаратуры.

11. Пользуйтесь только приспособлениями /
принадлежностями, предписанными предприятием­изготовителем.

12. Запрещается оставлять аккумулятор поблизости от
огня или при температуре свыше 60ºC (например,
под прямым солнечным светом в автомобиле), в
противном случае возможен выход из строя
защитной схемы аккумулятора и возникновение
пожара, взрыва, протечки или выделения тепла.

13. Отсоединяйте данную аппаратуру от электросети во
время грозы или в случае продолжительных
перерывов в эксплуатации.

14. Все работы по обслуживанию должны выполняться

только квалифицированными специалистами

сервисного центра. Обслуживание требуется при
повреждении аппаратуры тем или иным образом —
например, в случае повреждения сетевого шнура
или его вилки, попадания в аппаратуру жидкости или
посторонних предметов, попадания аппаратуры под
дождь или в условия повышенной влажности, ее
неспособности к обычной работе или в случае ее
падения.

15. Запрещается располагать аппаратуру на какой-либо
неровной или неустойчивой подставке. Для
предотвращения выхода из строя аппаратуры в
результате сильных ударов при транспортировке
следует пользоваться оригинальной упаковкой
изделия или другой подходящей упаковкой.

16. Сетевые шнуры блока питания:

Америка, Япония: 110 … 120 В, 60 Гц

Азия, Европа: 220 … 240 В, 50 Гц

17. Количество подключенных трансиверов в одной

системе не должно превышать предписанное
количество. По вопросам обслуживания, пожалуйста,
обратитесь в ближайший сервисный центр TAIDEN.

18. Вся продукция TAIDEN имеет гарантийный срок 3
года, за исключением следующих случаев:

A. Любые повреждения или неисправности,

связанные с небрежным обращением;

B. Повреждения или неисправности, связанные с

ошибочными действиями оператора;

C. Повреждения или утрата составных частей,

связанные с разборкой изделия не имеющими
полномочий лицами

.

19. Пользуйтесь для подключения компонентов системы

ТОЛЬКО соединительными кабелями предписанного
типа.

20.При приемке изделия, пожалуйста, заполните
прилагающийся гарантийный талон и отошлите его
по почте в ближайший сервисный центр T AIDEN в
Вашем регионе.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ И ВЛАГИ

ВНИМАНИЕ: Для сведения к минимуму опасности
поражения электротоком ЗАПРЕЩАЕТСЯ вскрывать
крышки. Внутри нет компонентов, подлежащих
обслуживанию пользователем. Обращайтесь по

вопросам обслуживания только к

квалифицированному персоналу сервисного центра.

Эта этикетка находится на задней панели устройства ввиду
ограниченности пространства

Значок в виде молнии со стрелкой внутри равностороннего
треугольника предназначен для предупреждения пользователя о
наличии неизолированного опасного напряжения внутри корпуса

изделия, которое может иметь достаточную
величину, чтобы представлять опасность поражения
людей электротоком.

Восклицательный знак внутри равностороннего
треугольника предназначен для предупреждения
пользователя о наличии важных указаний по
эксплуатации и техническому обслуживанию
(сервису) в документации, прилагающейся к
устройству.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы свести к минимуму
опасность пожара или поражения электротоком,
ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать аппаратуру воздействию
дождя или влаги.

II

ВНИМАНИЕ: Чтобы свести к минимуму
опасность поражения электротоком,
ЗАПРЕЩАЕТСЯ вскрывать крышки,

Внутри нет компонентов, подлежащих

обслуживанию пользователем.

Обращайтесь по вопросам
обслуживания только к
квалифицированному персоналу

сервисного центра.

Внимание: Установка должна
выполняться только
квалифицированным персоналом
сервисного центра в соответствии с
национальными правилами или
применимыми региональными

правилами.

Отключение электропитания: На устройства, оснащены
они выключателем или нет, электропитание подается,
если сетевой шнур подключен к источнику питания;
однако работает устройство только при установке
выключателя в положение включения. Сетевой шнур
представляет собой устройство отключения сетевого

электропитания для всех устройств.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Аппаратура должна

подключаться к розетке электросети с контактом

защитного заземления.

III

Содержание

Инструкция по установке и эксплуатации……………………………………………………………….

VIII

Раздел 1: Введение ……………………………………………………………………………….

1

1.1 Обзор ………………………………………………………………………………………………..

1

1.2 Оборудование системы …………………………………………………………..…………

22

1.2.1 Центральный блок системы (CMU)……………………………………………….………….

22

1.2.2 Пульты председателя и делегатов…………………………………………………………

22

1.2.3 Пульты переводчиков…………………………………………………………………………

22

22

1.4 Функции и особенности системы…………………………………………………………….

23

Раздел 2: Центральный блок конгресс-системы (CMU) ………………………………....

24

\

25

25

2.1.2 Инсталляция ……………………………………………………………………………………

28

2.1.3 Подключение ……………………………………………………………………………………

29

2.1.4 Конфигурация и эксплуатация……………………………………………………………...

31

2.2 Центральный блок расширения…………………………………………………………….

45

2.2.1 Функции и элементы управления…………………………………………………………..

45

2.2.2 Инсталляция ……………………………………………………………………………………

46

2.2.3 Подключение ……………………………………………………………………………………

47

Раздел 3: Конгресс-пульты (Congress Unit) ………………………………………………...

48

3.1 Обзор …………………………………………………………………………………………….

48

3.2 Дискуссионные пульты серии HCS-8315.......................................................................

50

3.2.1 Функции и элементы управления…………………………………………………………..

50

3.2.2 Соединение …………………………………………………………………………………..

54

56

3.3 Безбумажные мультимедийные конгресс-терминалы серии HCS-8307.....................

60

3.3.1 Функции и элементы управления…………………………………………………………..

60

62

3.3.3 Соединение …………………………………………………………………………………..

63

3.3.4 Эксплуатация………………………………………………………………………………….

65

3.4 Безбумажные мультимедийные конгресс-терминалы серии HCS-8318.....................

82

3.3.1 Функции и элементы управления…………………………………………………………..

82

85

3.3.3 Эксплуатация………………………………………………………………………………….

87

Раздел 4: Пульты переводчиков (Interpretation Unit) …………………………………….

104

4.1 Функции и элементы управления…………………………………………………………..

105

4.2 Инсталляция……………………………….........................................................................

107

4.3 Соединение………………………………..........................................................................

108

4.3.1 Соединение с центральным блоком или блоком расширения………………………...

108

4.3.2 Соединение между пультами переводчиков ………………………………………….....

108

4.3.3 Внешний наушник………………………………………………………………………………

109

4.3.4 Внешний микрофон…………………………………………………………………………...

109

1.3 Программное обеспечение…………………………………………………………………..

2.1 Полностью цифровой центральный блок конгресс-системы…………………………..

2.1.1 Функции и элементы управления…………………………………………………………..

3.2.3 Эксплуатация………………………………………………………………………………….

3.3.2 Инсталляция именной таблички …………………………………………………………...

3.3.2 Соединение …………………………………………………………………………………..

IV

110

4.4.1 Прямой, последовательный перевод и автопереключение языка …………………..

110

4.4.2 Меню конфигурации ЖК-дисплея …………………………………………......................

112

114

4.5 Эксплуатация………………………………........................................................................

115

4.5.1 Работа в зоне прослушивания ……………………………………………………...............

115

116

Раздел 5: Системные соединения и процедура начальной настройки………………

117

5.1 Системные соединения……………………………………………………………………….

117

5.1.1 Принципы соединений ………………………………………………..………………………

117

5.1.2 Соединение между пультами и центральным блоком или блоком расширения…..

120

5.1.3 Соединение между пультами HCS-8300 и системой видеотрекинга ………………..

121

5.1.4 Соединение между пультами HCS-8300 и ИК-системой распределения языков….

122

5.1.5 Соединение между пультами HCS-8300 и центральной системой управления …..

124

5.1.6 Соединение между пультами HCS-8300 и системой регистрации входа…………...

125

5.1.7 Простое объединение/разделение конгресс-помещений ………….............................

126

5.1.8 Соединение с системой удаленного синхронного перевода …………........................

128

5.2 Базовая конфигурация конгресс-системы…………………………………………………

129

Раздел 6: Периферия и аксессуары ………………………………………………………….

131

6.1 8-канальные блоки аудио выходов …………………………………………………………

131

6.1.1 Функции и элементы управления…………………………………………………………..

131

6.1.2 Соединение центрального блока HCS-8300 с ИК-системой синхр. перевода …….

132

6.1.3 Конфигурация и эксплуатация………………………………………………..…………….

133

6.2 8-канальные интерфейсы аудио входов …………………………………………………..

138

6.2.1 Функции и элементы управления…………………………………………………………...

138

6.2.2 Соединение…………………………………………………………………………………….

141

6.2.3 Конфигурация и эксплуатация………………………………………………..…………….

143

6.3 Устройство объединения/разделения конгресс-помещений (Congress Room

146

6.3.1 Функции и элементы управления…………………………………………………………..

146

6.3.2 Соединение…………………………………………………………………………………….

147

6.3.3 Конфигурация и эксплуатация………………………………………………..…………….

148

6.4 Гигабитный сетевой конгресс-коммутатор (Congress Gigabit Network Switcher)……

150

6.4.1 Функции и элементы управления…………………………………………………………..

150

6.4.2 Соединение……………………………………………………………………………………..

150

6.5 Блоки питания……………………………………………………………………………..……

151

6.5.1 Функции и элементы управления…………………………………………………………..

151

6.5.2 Соединение……………………………………………………………………………………..

152

6.6 HD-кодер HCS-8316HD ……………………………………………………………………….

153

6.6.1 Функции и элементы управления…………………………………………………………..

153

6.6.2 Соединение…………………………………………………………………………………….

153

6.6.3 Конфигурация устройства………………………………………………..………………….

154

6.7 AV-кодер HCS-8316AV ………………………………………………………………………..

159

6.7.1 Функции и элементы управления…………………………………………………………..

159

6.7.2 Соединение…………………………………………………………………………………….

159

6.7.3 Конфигурация устройства………………………………………………..………………….

160

4.4 Настройка……………………………….............................................................................

4.4.3 Другие конфигурации ……………………………………………………………………….

4.5.2 Работа в зоне выбора языков……………………………………………………………….

Combiner)………………………………………………………………………………………...

V

6.8 VGA-кодер HCS-8316VGA……………………………………………………………………

164

6.8.1 Функции и элементы управления…………………………………………………………..

164

6.8.2 Соединение…………………………………………………………………………………….

164

6.8.3 Конфигурация устройства………………………………………………..………………….

165

6.9 Блок управления сервисными запросами HCS-8319……………………………………

170

6.9.1 Функции и элементы управления…………………………………………………………..

170

6.9.2 Соединение…………………………………………………………………………………….

170

6.9.3 Эксплуатация устройства………………………………………………..………………….

171

6.10 Микрофоны……………………………………………………………………………………..

174

6.11 Наушники…………………………………………………………………………………….....

175

6.10 Аксессуары……………………………………………………………………………………...

176

Раздел 7: Рабочая среда и обслуживание системы……………………………………...

179

7.1 Публичные зоны……………………………………………………………………………….

179

7.2 Технические помещения……………………………………………………………………..

179

7.3 Кабины переводчиков…………………………………………………………………….......

179

7.4 Помещение для оператора системы……………………………………………………….

180

7.5 Вентиляция……………………………………………………………………………………..

180

180

7.5 Хранение……………………………………………………………………………………......

180

Раздел 8: Технические характеристики……………………………………………………..

181

8.1 Системные спецификации…………………………………………………………………..

181

8.2 Центральный блок конгресс-системы……………………………………………………..

182

8.2.1 Центральный блок (CMU)……………………………………………………………………

182

8.2.2 Центральный блок расширения (EMU)…………………………………………………….

183

8.3 Конгресс-терминалы…………………………………………………………………………..

184

8.3.1 Конгресс-терминалы серии HCS-8315……………………………………………………..

184

8.3.2 Конгресс-терминалы серии HCS-8307……………………………………………………..

185

8.3.3 Конгресс-терминалы серии HCS-8318……………………………………………………..

186

8.4 Терминалы переводчиков……………………………………………………………………

188

8.4.1 Физические характеристики………………………………………………………………….

188

8.4.2 Электрические характеристики………………………………………………………………

188

8.5 Периферийное оборудование и аксессуары……………………………………………..

189

8.5.1 8-канальные блоки аудио выходов …………………………………………………………

189

8.5.2 8-канальные интерфейсы аудио входов …………………………………………………

190

8.5.3 Устройство объединения/разделения конференц-помещений………………………..

191

8.5.4 Гигабайтный сетевой конференц-коммутатор…………………………………………….

192

8.5.5 Блоки питания…………………………………………………………………………………..

193

8.5.6 HD-кодер…………………………………………………………………………………………

194

8.5.7 AV-кодер…………………………………………………………………………………………

196

8.5.8 VGA-кодер………………………………………………………………………………………

197

8.5.9 Блок управления сервисными вызовами…………………………………………………

199

8.5.10 Микрофон (для конгресс-терминалов)……………………………………………………..

200

201

8.5.12 Наушники………………………………………………………………………………………..

202

8.5.13 Аксессуары………………………………………………………………………………………

202

7.6 Уход и чистка…………………………………………………………………………………...

8.5.11 Съемный микрофон на стойке (для терминалов переводчиков)………………………

VI

8.6 Системные соединения ……………………………………………...................................

204

8.6.1 Кабели электропитания……………………………………………………………………..

204

8.6.2 Аудио кабели …………………………………………………………………………………

8.6.3 Наушники………………………………………………………………………………………

204

8.7 Список отображаемых языков …………………………………………….........................

205

Приложение: заказные кабели …………………………………………………………………..

206

Приложение 1: профессиональный кабель для CBL2SS-01.................................................

206

Приложение 2: кабель адаптера питания CBL4PK-01...........................................................

207

Приложение 3: кабель адаптера питания CBL6T4-01............................................................

208

Приложение 5: 4-контактный удлинитель CBL4PS................................................................

210

Приложение 6: Гигабитный Ethernet кабель Cat.6..................................................................

211

Алфавитный указатель продукции …………………………………………………………….

212

204

Приложение 4: разветвитель питания CBL4PT-02................................................................. 209

VII

Инсталляция и инструкция по эксплуатации

О настоящем руководстве

Настоящее руководство является полной
инструкцией по установке и эксплуатации

безбумажной мультимедийной конгресс­системы TAIDEN серии HCS-8300. В нем

приведено подробное описание функций и
интерфейса, а также компонентов, методов
подключения, установки, настройки и

эксплуатации системы HCS-8300.

Руководство подразделяется на
следующие разделы:

Раздел 1: Введение

Введение в комплектацию, технологии,
функционал и особенности безбумажной

мультимедийной конгресс-системы TAIDEN
серии HCS-8300.

Раздел 2: Центральный блок конгресс­системы

Подробное описание функций и индикаторов,
порядка инсталляции и подключения, а также
конфигурации и эксплуатации центрального

блока (CMU) и блока расширения (EMU)
системы HCS-8300 PMCS.

Раздел 3: Пульт делегата конгресс-
системы

Подробное описание функций и индикаторов,
порядка инсталляции и подключения, а также

конфигурации и эксплуатации делегатского

пульта системы HCS-8300 PMCS.

Раздел 4: Пульт переводчика

Подробное описание функций и индикаторов,
порядка инсталляции и подключения, а также
конфигурации и эксплуатации переводческого

пульта системы HCS-8300 PMCS.

Раздел 5: Системная коммутация и базовая

конфигурация

Подробное описание соединений между
компонентами системы. Примеры базовой

конфигурации конгресс-системы.

Раздел 6: Периферийное оборудование и
аксессуары

Описание периферийного оборудования и

аксессуаров системы HCS-8300, например,
подключаемого микрофона и наушников.

Раздел 7: Рабочая среда и обслуживание

Введение в рабочую среду и методы ухода за

системой HCS-8300 PMCS.

Раздел 8: Технические характеристики

Основные технические характеристики

системы HCS-8300 PMCS.

VIII

Инсталляция и инструкция по эксплуатации

Настоящее руководство применимо к
следующим компонентам:

■ Центральные блоки конгресс-системы (Congress

main units)

HCS-8300MA

Полностью цифровой центральный блок конгресс­системы (дискуссии, голосование, 64 канала, ЖК­дисплей 256 х 32 символа, микрофон, групповые
выходы, оптоволоконный и CobraNet интерфейсы)

HCS-8300MB

Полностью цифровой центральный блок конгресс­системы (дискуссии, голосование, 64 канала, ЖК-

дисплей 256 х 32 символа, микрофон, групповые

выходы)

HCS-8300ME/F

Полностью цифровой блок расширения конгресс­системы (с двумя оптоволоконными интерфейсами)

HCS-8300ME

Полностью цифровой блок расширения конгресс­системы

■ Пульты конгресс-системы (Congress units)

Серия HCS-8318: безбумажные мультимедийные
терминалы конгресс-системы

HCS-8318AC настольный пульт председателя,
панель на китайском языке
HCS-8318AC/FM встраиваемый пульт председателя,
панель на китайском языке
HCS-8318AD настольный пульт делегата, панель на
китайском языке
HCS-8318AD/F встраиваемый пульт делегата, панель на
китайском языке
HCS-8318ACE настольный пульт председателя, панель
на английском языке
HCS-8318ACE/FM встраиваемый пульт председателя,
панель на английском языке
HCS-8318ADE настольный пульт делегата, панель на
английском языке
HCS-8318ADE/FM встраиваемый пульт делегата,
панель на английском языке

Безбумажный мультимедийный терминал конгресс-системы (10"
сенсорная ЖК-панель 1024 x 600, камера с разрешением 3 млн пикс.,
дискуссия, голосование, 64 канала, регистрация входа в систему,
менеджмент документов конференции, текстовые подсказки, чтение и
редактирование док ументов пакета Office, распознавание документов,
запись встреч, отображение информации для делегатов и программы
конференции, фотографирование, доступ в Интернет, видео-связь,
воспроизведение видео, многоканального видео-по-запросу (VOD) и
эфирного вещания, служба коротких сообщений, служба вызовов,
встроенный бесконтактный ридер чип-карточек).

HCS-8318BC настольный пульт председателя, панель
на китайском языке
HCS-8318BC/FM встраиваемый пульт председателя,
панель на китайском языке

HCS-8318BD настольный пульт делегата, панель на
китайском языке
HCS-8318BD/FM встраиваемый пульт делегата, панель
на китайском языке
HCS-8318BCE настольный пульт председателя, панель
на английском языке
HCS-8318BCE/FM встраиваемый пульт председателя,
панель на английском языке
HCS-8318BDE настольный пульт делегата, панель на
английском языке
HCS-8318BDE/FM встраиваемый пульт делегата,
панель на английском языке

Безбумажный мультимедийный терминал конгресс-системы (10"
сенсорная ЖК-панель 1024 x 600, камера с разрешением 3 млн пикс.,
дискуссия, голосование, 64 канала, регистрация входа в систему,
менеджмент документов конференции, speech text guidance,
отображение информации для делегатов и программы конференции,
фотографирование, доступ в Интернет, видео-связь, воспроизведение
видео, многоканального видео-по-запросу (VOD) и эфирного вещания,
короткие сообщения, служба вызовов, встроенный бесконтактный ридер
чип-карточек).

HCS-8318CD настольный пульт делегата, панель на
китайском языке
HCS-8318CD/FM встраиваемый пульт делегата, панель
на китайском языке
HCS-8318CDE настольный пульт делегата, панель на
английском языке
HCS-8318CDE/FM встраиваемый пульт делегата,

панель на английском языке

Безбумажный мультимедийный терминал конгресс-системы (10"
сенсорная ЖК-панель 1024 x 600, дискуссия, голосование, 64 канала,
регистрация входа в систему, отображение информации для делегатов
и программы конференции, воспроиз ведение видео, короткие
сообщения, служба вызовов).

Серия HCS-8307: настольные мультимедийные
терминалы конгресс-системы

HCS-8307AC пульт председателя
HCS-8307AD пульт делегата

Безбумажный мультимедийный терминал конгресс-системы (7"
сенсорная ЖК-панель 800 x 480, камера 3 Мп, дискуссия, голосование,
64 канала, регистрация входа в систему, менеджмент д окументов
конференции, текстовые подсказки, чтение и редактирование
документов пакета Office, распознавание документов, запись встреч,
отображение информации для делегатов и программы конференции,
фотографирование, доступ в Интернет, видео-связь, воспроизведение
видео, многоканального видео-по-запросу (VOD) и эфирного вещания,
служба коротких сообщений, служба вызовов, встроенный
бесконтактный ридер чип-карточек).

HCS-8307BC пульт председателя
HCS-8307BD пульт делегата

Безбумажный мультимедийный терминал конгресс-системы (7"
сенсорная ЖК-панель 800 x 480, камера 3 Мп, дискуссия, голосование,
64 канала, регистрация входа в систему, менеджмент д окументов
конференции, текстовые подсказки, отображение информации для
делегатов и программы конференции, фотографирование, доступ в
Интернет, видео-связь, воспроизведение видео, многоканального видео­по-запросу (VOD) и эфирного вещания, короткие сообщения, служба
вызовов, встроенный бесконтактный ридер чип-карточек).

IX

Инсталляция и инструкция по эксплуатации

HCS-8307CD пульт делегата (delegate unit)

Терминал конгресс-системы (7" сенсорная ЖК-панель 800 x 480,
дискуссия, голосование, 64 канала, регистрация входа, отображение
информации для делегатов и программы конференции,
воспроизведение видео, короткие сообщения, служба вызовов).

Примечание: серая лицевая панель + белая нижняя крышка и
серебристая лицевая панель + черная нижняя крышка
поставляются для этого терминала опционально.

HCS-8315 Series: настольные полностью цифровые
дискуссионные пульты конгресс-системы

HCS-8313C пульт председателя (chairman unit)

Невидимый микрофон, 5 клавиш голосования, 64 канала

HCS-8313D пульт делегата (delegate unit)

Невидимый микрофон, 5 клавиш голосования, 64 канала

HCS-8314D пульт делегата

Невидимый микрофон, 5 клавиш голосования

HCS-8315C пульт председателя

Невидимый микрофон

HCS-8315D пульт делегата

Невидимый микрофон
Примечание: темно-серая и светло-серая серебристая

отделка корпуса являются опцией для этих терминалов.

■ Пульт переводчика (Interpretation Unit)

HCS-4385K2/50 Пульт переводчика

Регистрация входа с чип-картой, 64 канала синхронного
перевода, ЖК-дисплей 256 x 64

■ 8-канальные блоки аудио выходов (Audio

Output Devices)
HCS-8300MOD/F

8-канальный блок аудио выходов (цифровые выходы AES/EBU,
аналоговые выходы, оптоволоконный интерфейс, интерфейс

CobraNet)

HCS-8300MOD

8-канальный блок аудио выходов (цифровые выходы AES/EBU,
аналоговые выходы)

HCS-8300MOA/F

8-канальный блок аудио выходов (аналоговые выходы,
оптоволоконный интерфейс, интерфейс CobraNet)

HCS-8300MOA

8-канальный блок аудио выходов (аналоговые выходы)

■ 8-канальные интерфейсы аудио входов

(

Audio Input Interfaces)

HCS-8300MID/F

8-канальный интерфейс аудио входов (цифровые входы
AES/EBU, аналоговые входы, оптоволоконный интерфейс,
интерфейс CobraNet)

HCS-8300MID

8-канальный интерфейс аудио входов (цифровые входы
AES/EBU, аналоговые входы)

HCS-8300MIA/F

8-канальный интерфейс аудио входов (аналоговые входы,
оптоволоконный интерфейс, интерфейс CobraNet)

HCS-8300MIA

8-канальный интерфейс аудио входов (аналоговые входы)

■ Устройство совмещения/разделения

конгресс-помещений

(Congress Room Combiner)

HCS-8300MX Устройство совмещения/разделения

конгресс-помещений

■ Гигабитный сетевой коммутатор (Congress

Gigabit Network Switcher)
HCS-8300KMX Гигабитный сетевой коммутатор

■ Блок питания (Power Supply Unit)

HCS-8300MP Блок питания
HCS-8300MP2 Блок питания с резервированием

Кодеры (Encoder)

■

HCS-8316HD Кодер HD
HCS-8316AV Кодер AV
HCS-8316VGA Кодер VGA

■ Блок управления сервисными вызовами

(

Service Request Control Unit)

HCS-8319 Блок управления сервисными

вызовами

■ Подключаемый микрофон для конгресс-

пульта (

Pluggable microphone)

MS24EMB1G/S 240 мм (серый/серебристый)
MS32EMB1G/S 330 мм (серый/серебристый)
MS40EMB1G/S 410 мм (серый/серебристый)
MS46EMB1G/S 470 мм (серый/серебристый)

Примечание: стандартным типом подключаемого микрофона

для безбумажных мультимедийных конгресс-терминалов
серии HCS-8307 является MS24EMB1S; стандартным типом
подключаемого микрофона для безбумажных
мультимедийных конгресс-терминалов серии HCS-8318
является MS33EMB1S;

X

Инсталляция и инструкция по эксплуатации

■ Подключаемый микрофон для пульта
переводчика (

interpretation unit)
MS33DPB1S 330 мм (серебристый)

MS41DPB1S 410 мм (серебристый)
MS47DPB1S 470 мм (серебристый)

Pluggable microphone for

■ Петличный микрофон с клипсой (Clip-on

lavalier microphone)
HCS-1020 Петличный микрофон с клипсой

■ Наушники (Earphone)

EP-820AS/BS с одним наушником
EP-920BS наушники-вкладыши
HCS-5100PA с обычным оголовьем

XI

Раздел 1: Введение в систему

1.1 Обзор

Безбумажная мультимедийная конгресс-система

TAIDEN HCS-8300 является успешным завершением

многолетних интенсивных исследований компании
TAIDEN в области конференц-систем. Система
разработана специально для встреч на высшем
уровне, таких как саммиты, конгрессы, заседания
парламентов и городских советов. Система,
основанная на независимой платформе

mMediaCongress

TAIDEN), не подвержена компьютерным вирусам,
хакерским атакам, безопасна и надежна.
Безбумажный мультимедийный конгресс-терминал

(mMediaCongress

дисплеем высокого разрешения и встроенной 3­мегапиксельной видеокамерой, выполняет
интерактивные функции управления конференцией
(речь, голосование, синхронный перевод),
безбумажных встреч, видео-сообщений, различных
видео- и конференц-сервисов и проч.

Основанный на оригинальной технологии TAIDEN

CongressMatrix

матричный аудиопроцессор nx8 (где n — число
активированных микрофонов в системе) позволяет
подключать несколько независимых многоканальных
акустических систем (до 8 каналов). Каждый канал
может получать назначенный пользователем аудио
сигнал, сигналы с микрофонов могут быть
направлены на любые громкоговорители в различных
пропорциях уровня. Таким образом, легко
реализуется функция "N-1": когда в определенной
зоне включен микрофон, его сигнал направляется во
все зоны, кроме собственной. Соответственно, при

увеличении уровня сигнала в этой зоне не возникнет

акустическая обратная связь («завязка»).

TM

(интеллектуальная собственность

TM

) оснащен 7"/10" сенсорным ЖК-

TM

встроенный в центральный блок

Невидимый микрофон, построенный по технологии
микрофонного массива.

Топология «замкнутая петля – каскад» (Closed Loop ­Daisy Chain) позволяет соединять все компоненты
конгресс-системы и упрощает инсталляцию. Также в
системе предусмотрено двойное резервирование
соединений. (В безбумажной мультимедийной
конгресс-системе HCS-8300 соединение типа
«замкнутая петля – каскад» может быть реализовано
только через центральный блок (main unit) и только
одной «замкнутой петлей». Этот тип соединения не
может быть реализован через модуль расширения
центрального блока (extension main unit).

держивающие частоту дискретизации аудио 48

Под

кГц, все 64 канала отличаются высоким качеством
звука в диапазоне воспроизводимых частот 30 Гц ~
20 кГц.

Кроме того, безбумажная мультимедийная конгресс­система HCS-8300 обеспечивает полную обратную
совместимость с цифровой конгресс-системой TAIDEN

HCS -4100 и обладает всеми её функциями.

.

1

Рис. 1.1. Обзор системы

Система может включать в себя один или несколько

следующих компонентов:

■ Центральные блоки конгресс-системы

Congress main units)

(
HCS-8300MA

Полностью цифровой центральный блок конгресс­системы (дискуссии, голосование, 64 канала, ЖК-

дисплей 256 х 32 символа, микрофон, групповые

выходы, оптоволоконный и CobraNet интерфейсы)

HCS-8300MB

Полностью цифровой центральный блок конгресс­системы (дискуссии, голосование, 64 канала, ЖК-

дисплей 256 х 32 символа, микрофон, групповые

выходы)

HCS-8300ME/F

Полностью цифровой блок расширения конгресс­системы (с двумя оптоволоконными интерфейсами)

HCS-8300ME

Полностью цифровой блок расширения конгресс­системы

Конгресс-пульты (Congress units)

■

Серия HCS-8318: безбумажные мультимедийные
терминалы конгресс-системы

HCS-8318AC настольный пульт председателя,
панель на китайском языке
HCS-8318AC/FM встраиваемый пульт председателя,
панель на китайском языке
HCS-8318AD настольный пульт делегата, панель на
китайском языке
HCS-8318AD/F встраиваемый пульт делегата, панель на
китайском языке
HCS-8318ACE настольный пульт председателя, панель
на английском языке
HCS-8318ACE/FM встраиваемый пульт председателя,
панель на английском языке
HCS-8318ADE настольный пульт делегата, панель на
английском языке
HCS-8318ADE/FM встраиваемый пульт делегата,
панель на английском языке

Безбумажный мультимедийный терминал конгресс-системы (10"
сенсорная ЖК-панель 1024 x 600, камера с разрешением 3 млн пикс.,
дискуссия, голосование, 64 канала, регистрация входа в систему,
менеджмент документов конференции, текстовые подсказки , чтение и
редактирование док ументов пакета Office, распознавание документов,
запись встреч, отображение информации для делегатов и программы
конференции, фотографирование, доступ в Интернет, видео-связь,
воспроизведение видео, многоканального видео-по-запросу (VOD) и
эфирного вещания, служба коротких сообщений, служба вызовов,
встроенный бесконтактный ридер чип-карточек).

2

HCS-8318BC настольный пульт председателя, панель
на китайском языке
HCS-8318BC/FM встраиваемый пульт председателя,
панель на китайском языке
HCS-8318BD настольный пульт делегата, панель на
китайском языке
HCS-8318BD/FM встраиваемый пульт делегата, панель
на китайском языке
HCS-8318BCE настольный пульт председателя, панель
на английском языке
HCS-8318BCE/FM встраиваемый пульт председателя,
панель на английском языке
HCS-8318BDE настольный пульт делегата, панель на
английском языке
HCS-8318BDE/FM встраиваемый пульт делегата,
панель на английском языке

Безбумажный мультимедийный терминал конгресс-системы (10"
сенсорная ЖК-панель 1024 x 600, камера с разрешением 3 млн пикс.,
дискуссия, голосование, 64 канала, регистрация входа в систему,
менеджмент документов конф еренции, текстовые подсказки ,
отображение информации для делегатов и программы конференции,
фотографирование, доступ в Интернет, видео-связь, воспроизведение
видео, многоканального видео-по-запросу (VOD) и эфирного вещания,
короткие сообщения, служба вызовов, встроенный бесконтактный ридер
чип-карточек).

HCS-8318CD настольный пульт делегата, панель на
китайском языке
HCS-8318CD/FM встраиваемый пульт делегата, панель
на китайском языке
HCS-8318CDE настольный пульт делегата, панель на
английском языке
HCS-8318CDE/FM встраиваемый пульт делегата,

панель на английском языке

Безбумажный мультимедийный терминал конгресс-системы (10"
сенсорная ЖК-панель 1024 x 600, дискуссия, голосование, 64 канала,
регистрация входа в систему, отображение информации для делегатов
и программы конференции, воспроиз ведение видео, короткие
сообщения, служба вызовов).

Серия HCS-8307: настольные мультимедийные
терминалы конгресс-системы

HCS-8307AC пульт председателя
HCS-8307AD пульт делегата

Безбумажный мультимедийный терминал конгресс-системы (7"
сенсорная ЖК-панель 800 x 480, камера 3 Мп., дискуссия, голосование,
64 канала, регистрация входа в систему, менеджмент д окументов
конференции, текстовые подсказки , чтение и редактирование
документов пакета Office, распознавание документов, запись встреч,
отображение информации для делегатов и программы конференции,
фотографирование, доступ в Интернет, видео-связь, воспроизведение
видео, многоканального видео-по-запросу (VOD) и эфирного вещания,
служба коротких сообщений, служба вызовов, встроенный
бесконтактный ридер чип-карточек).

HCS-8307BC пульт председателя
HCS-8307BD пульт делегата

Безбумажный мультимедийный терминал конгресс-системы (7"
сенсорная ЖК-панель 800 x 480, камера 3 Мп, дискуссия, голосование,
64 канала, регистрация входа в систему, менеджмент д окументов
конференции, текстовые подсказки , отображение информации для
делегатов и программы конференции, фотографирование, доступ в
Интернет, видео-связь, воспроизведение видео, многоканального видео­по-запросу (VOD) и эфирного вещания, короткие сообщения, служба
вызовов, встроенный бесконтактный ридер чип-карточек).

HCS-8307CD пульт делегата (delegate unit)

Терминал конгресс-системы (7" сенсорная ЖК-панель 800 x 480,
дискуссия, голосование, 64 канала, регистрация входа, отображение
информации для делегатов и программы конференции,
воспроизведение видео, короткие сообщения, служба вызовов).

Примечание: серая лицевая панель + белая нижняя крышка и
серебристая лицевая панель + черная нижняя крышка
поставляются для этого терминала опционально.

HCS-8315 Series: настольные полностью цифровые
дискуссионные пульты конгресс-системы

HCS-8313C пульт председателя (chairman unit)

Невидимый микрофон, 5 клавиш голосования, 64 канала

HCS-8313D пульт делегата (delegate unit)

Невидимый микрофон, 5 клавиш голосования, 64 канала

HCS-8314D пульт делегата

Невидимый микрофон, 5 клавиш голосования

HCS-8315C пульт председателя

Невидимый микрофон

HCS-8315D пульт делегата

Невидимый микрофон
Примечание: темно-серая и светло-серая серебристая

отделка корпуса являются опцией для этих терминалов.

■ Пульт переводчика (Interpretation Unit)

HCS-4385K2/50 Пульт переводчика

Регистрация входа с чип-картой, 64 канала синхронного
перевода, ЖК-дисплей 256 x 64

■ 8-канальные блоки аудио выходов (Audio

Output Devices)
HCS-8300MOD/F

8-канальный блок аудио выходов (цифровые выходы AES/EBU,
аналоговые выходы, оптоволоконный интерфейс, интерфейс

CobraNet)

HCS-8300MOD

8-канальный блок аудио выходов (цифровые выходы AES/EBU,
аналоговые выходы)

HCS-8300MOA/F

8-канальный блок аудио выходов (аналоговые выходы,
оптоволоконный интерфейс, интерфейс CobraNet)

HCS-8300MOA

8-канальный блок аудио выходов (аналоговые выходы)

■ 8-канальные интерфейсы аудио входов (Audio

Input Interfaces)
HCS-8300MID/F

8-канальный интерфейс аудио входов (цифровые входы
AES/EBU, аналоговые входы, оптоволоконный интерфейс,
интерфейс CobraNet)

HCS-8300MID

8-канальный интерфейс аудио входов (цифровые входы
AES/EBU, аналоговые входы)

HCS-8300MIA/F

8-канальный интерфейс аудио входов (аналоговые входы,
оптоволоконный интерфейс, интерфейс CobraNet)

HCS-8300MIA

8-канальный интерфейс аудио входов (аналоговые входы)

3

■ Устройство совмещения/разделения конгресс-

помещений (Congress Room Combiner)

HCS-8300MX Устройство совмещения/разделения

конгресс-помещений

■ Гигабитный сетевой коммутатор

(Congress Gigabit Network Switcher)
HCS-8300KMX Гигабитный сетевой конгресс-

коммутатор

■ Блок питания (Power Supply Unit)

HCS-8300MP Блок питания
HCS-8300MP2 Блок питания с резервированием

Кодеры (Encoder)

■

HCS-8316HD Кодер HD
HCS-8316AV Кодер AV
HCS-8316VGA Кодер VGA

■ Блок управления сервисными вызовами
(Service Request Control Unit)

HCS-8319 Блок управления сервисными

вызовами

■ Подключаемый микрофон для конгресс­пульта (Pluggable microphone)

MS24EMB1G/S 240 мм (серый/серебристый)
MS32EMB1G/S 330 мм (серый/серебристый)
MS40EMB1G/S 410 мм (серый/серебристый)
MS46EMB1G/S 470 мм (серый/серебристый)

Примечание: Стандартным типом подключаемого микрофона

для безбумажных мультимедийных конгресс­терминалов серии HCS-8307 является
MS24EMB1S; Стандартным типом
подключаемого микрофона для безбумажных
мультимедийных конгресс-терминалов серии
HCS-8318 является MS33EMB1S.

■ Подключаемый микрофон для пульта
переводчика (

interpretation unit)

Pluggable microphone for

MS33DPB1S 330 мм (серебристый)
MS41DPB1S 410 мм (серебристый)
MS47DPB1S 470 мм (серебристый)

■ Петличный микрофон с клипсой (Clip-on

lavalier microphone)
HCS-1020 Петличный микрофон с клипсой

■ Наушники (Earphone)

EP-820AS/BS с одним наушником
EP-920BS наушники-вкладыши
HCS-5100PA с обычным оголовьем

4

1. Безбумажная мультимедийная
цифровая конгресс-система (Paperless
Multi-media Digital Congress System)

Текущие проблемы при проведении встреч на
высшем уровне:

■ Большие требования к функциональности, при
этом несколько независимый друг от друга
функций (цифровая конференц-система,

система регистрация, система отображения

видео, файловая система, услуги передачи
данных и т.д.) не могут быть эффективно
интегрированы в единую систему.

■ Подготовка/выдача подробной документации по
мероприятию требует много времени,

малоэффективна и не обеспечивает обратной

связи.

■ Неоправданная трата ресурсов за счет
большого количества необходимой при
проведении заседаний бумаги.

■ Риск утечки информации за счет выпуска
печатных материалов

■ Многообразие необходимой интерактивной
мультимедийной информации (материалы

конференции, компьютерные файлы, видео,

веб-браузер, голосовая связь и т.д.)

■ Идеальная читаемость информации на крупном
экране должна быть обеспечена для каждого
участника. Как правило, используется не один
экран, но при просмотре на расстоянии трудно
сосредоточиться на теме совещания, или
наоборот, трудно что-то увидеть.

■ Недостаточное взаимодействие между самими
участниками, а также между участниками и их
помощниками.

■ Высокая сложность эксплуатации различных
настольных устройств.

В настоящее время решения типа «безбумажная

конференция» или «мультимедийная

конференция» воплощаются с помощью
выпущенных ранее цифровых дискуссионных

систем и систем синхронного перевода, с
подключением PC (систем на основе x86, в т.ч.

персональных компьютеров, панельных ПК,

бездисковых компьютерных терминалов и т.д.) с

соответствующим программным обеспечением
для интерактивного управления мультимедийной

информацией и конференц-сервисами.

Подобные решения не решают двух основных
проблем: 1.) Аудио конференц-системы и

мультимедийные системы представляют собой

два независимых комплекса, что неудобно в

эксплуатации. . 2) Более важным является вопрос
о безопасности и надежности: системы на основе

x86, использующие общую платформу и
«операционку», уязвимы для компьютерных

вирусов и «троянов», не защищены от хакерских
атак и похищения данных; системы на основе x86
часто «зависают» и даже «рушатся» из-за
перегрева компонентов. Из-за сложности самого
компьютера, уязвимости жестких дисков и других
компонентов, надежность системы, включая ПК
гарантировать просто невозможно. Кроме того,
ситуацию осложняет необходимость конфигурации

самой системы и кабельных соединений, что
приводит к дополнительному снижению

надежности.

обретения TAIDEN, основанные на

Из

высокоуровневых приложениях для конференц­систем и колоссальном опыте соответствующих
разработок, привели к появлению первой в мире

системы на основе безбумажных мультимедийных

конгресс-терминалов серий HCS-8318 и HCS-8307,

которые обеспечивают интерактивный мониторинг

и управление конференциями (выступления,

голосование, синхронный перевод), возможность

организации безбумажных совещаний, видео­связи, различных видео- и конференц-сервисов и
проч.

5

HCS-8318 Series – серия безбумажных
мультимедийных конгресс-терминалов (Paperless

Multi-media Congress Terminal)

Безбумажный мультимедийный конгресс-терминал
HCS-8318 Series основан на фирменной
TAIDEN’овской технологии потоковой передачи
GMC-STREAM (Gigabit Multi-media Congress
Stream), все аудио и видео сигналы передаются

через гигабитные кабельные сети CAT.6. В полосе

1000M приоритетные 100M используются для
передачи критичных данных, таких как аудио,

информация о голосовании и сигналы управления.
Оставшиеся 900M используются для просмотра

видео, файлов, данных в Интернете и других

мультимедийных потоков.
Благодаря этому «расщеплению» в реальном

времени гарантируются целостность и
сохранность таких важных данных, как аудио,

информация о голосовании и сигналы управления
конференцией.
Терминал оснащен 10" сенсорной ЖК-панелью
1024 x 600 и встроенной видеокамерой с
разрешением 3 мегапикселей. Конгресс-пульты
серии HCS-8318 обеспечивают функции
двустороннего мультимедийного конгресс-

терминала, например, мониторинг и управление
конференцией (дискуссии, голосование,
синхронный перевод), а также регистрацию входа
в систему, менеджмент документов конференции,

текстовые подсказки, чтение и редактирование

документов Office, распознавание документов,
запись встреч, отображение информации для

делегатов и программы конференции,

фотографирование (в т.ч. фото делегата для

проверки присутствия на рабочем месте для

важных конференций), доступ в Интернет, видео-

связь, воспроизведение обычного и

многоканального видео-по-запросу (до 10 каналов
с разрешением 1024×600), а также программ
эфирного вещания, короткие сообщения, вызов
помощника и проч.

Рис. 1.2 Безбумажный мультимедийный конгресс-

терминал HCS-8318 Series 1.3

.

Рис. 1.3a Эскиз проекта безбумажной мультимедийной

конгресс-системы HCS-8318 Series

(настольные терминалы, панорама)

6

Рис. 1.3b Эскиз проекта безбумажной мультимедийной конгресс-системы HCS-8318 Series

(настольные терминалы, ближний план)

Рис. 1.3c Эскиз проекта безбумажной мультимедийной конгресс-системы HCS-8318 Series

(встраиваемые терминалы, панорама)

7

Рис. 1.3d Эскиз проекта безбумажной мультимедийной конгресс-системы HCS-8318 Series

(встраиваемые терминалы, ближний план)

Рис. 1.4a Схема подключения безбумажной мультимедийной конгресс-системы HCS-8318 Series

8

Рис. 1.4b Схема подключения безбумажной мультимедийной конгресс-системы HCS-8318 Series

(два центральных блока с горячим резервированием + соединение «замкнутой петлёй»)

Безбумажный мультимедийный конгресс­терминал HCS-8307 series

Оборудованный 7" сенсорной ЖК-панелью 800 x 480
и встроенной видеокамерой 3 Мп, безбумажный
мультимедийный конгресс-терминал серии HCS-8307
обеспечивает функции мониторинга и управления
конференцией (дискуссии, голосование, синхронный
перевод), регистрацию входа в систему, менеджмент
документов конференции, отображение текстовых

подсказок, чтение и редактирование документов

Office, распознавание документов, записи встреч,

отображение информации для делегатов и

программы конференции, фотографирование (в т.ч.

т.ч. фото делегата для проверки присутствия на

рабочем месте для важных конференций)

Интернет, видео-связь, воспроизведение видео,
многоканального видео-по-запросу (VOD) и эфирного
вещания, короткие сообщения, службу вызовов и
проч.

Мультимедийные конгресс-терминалы серии HCS-

8307 соединяются с и центральным блоком системы

доступ в

в

"цепочкой" с помощью специальных кабелей 6P-DIN,

по которым передаются аудио, сигналы управления и

питания. Одновременно они соединены «звездой» с
Ethernet коммутатором для передачи видеосигналов
и сигналов управления.

Рис. 1.5 Безбумажный мультимедийный конгресс-

терминал HCS-8307 Series

9

Рис. 1.6 Эскиз проекта безбумажной мультимедийной конгресс-системы HCS-8307 Series

10

Рис. 1.8a Первичный интерфейс

Рис. 1.8b Интерфейс сервиса вызовов

Рис. 1.8c Фотографирование

Рис. 1.7a Схема подключения безбумажной мультимедийной конгресс-системы HCS-8307 Series

Рис. 1.7b Схема подключения безбумажной мультимедийной конгресс-системы HCS-8307 Series

(два центральных блока с горячим резервированием + соединение «замкнутой петлёй»)

11

Рис. 1.8d Текстовая подсказка

Рис. 1.8e Файловый менеджер

Рис. 1.8f Доступ в Интернет

Рис. 1.8g Воспроизведение видео

Рис. 1.8h Результаты голосования

Рис. 1.8i Видео-связь

Рис. 1.8j Презентация PPT

Рис. 1.8k Виртуальная клавиатура

Рис. 1.8l Просмотр документов

Особенности безбумажного мультимедийного
конгресс-терминала HCS-8300 series:

■ Полная функциональность и высокая степень

интеграции

В одном настольном устройстве объединены

различные типы систем (дискуссионная, синхронного

перевода, голосования, регистрации, отображения

видео, управление файлами и данными и проч.).

Отображение любой информации, интерактивные

операции, доступ к сети, а также аудио и видео

централизованно управляются с помощью сенсорной

ЖК-панели высокого разрешения.

Реализованы такие функции, как интерактивное

управление конференцией (выступления,

голосование, синхронный перевод), безбумажные

встречи, видеосвязь, различные видео- и конференц­сервисы и т.д.

■ Безопасность и надежность

• За счёт платформы TAIDEN mMediaCongress™

система не подвержена вирусам и хакерским

атакам.

• Каждый терминал потребляет менее 10 Вт,
его мощность составляет 5% ~ 10% от систем x86
(в духе охраны окружающей среды). Система

хорошо защищена от воздействия высокой

температуры.

• За счёт фирменной технологии TAIDEN GMC-

STREAM аудио и видео сигналы передаются

через гигабитные кабельные сети CAT.6. GMC-

STREAM обеспечивает высокую

производительность и стабильность потока

важных данных, таких как аудио, голосование и

сигналы управления (серия HCS-8318)

• За счёт использование последовательной
топологии передача сигналов в системе

осуществляется по одному кабелю. Надежные

компоненты, простые соединение и инсталляция.
Топология «замкнутый контур» улучшает
стабильность соединений.

• Не нужно устанавливать программное

обеспечение, простое восстановление

параметров.

• Система проста в управлении, файлы и данные
не будут потеряны.

■ Опыт эксплуатации

• Сочетание универсального функционала и
качественного дизайна TAIDEN обеспечивает

участников конференций еще более удобным,
эффективным и профессиональным

оборудованием.

• Питание в системе передаётся от

центрального блока или блока питания, что

удобно для включения / выключения.

12

2. Технология CongressMatrix

В обычных конференц-системах сигналы со всех

микрофонов микшируются на одном (основном)
аудио канале, который воспроизводится через
акустическую систему только с одним каналом. По
этой же причине все громкоговорители в системе
получают сигнал одинакового уровня. Различные
уровни речи ораторов не удается выровнять
простой регулировкой громкости микрофонов.
Идущий через громкоговоритель пульта звук
попадает в расположенный рядом микрофон
делегата, возникает акустическая обратная связь

и начинается «завязка» (свист).
Однако множество конференц-пультов с

микрофонами, установленными на вертикальных

держателях (например, «гусиных шеях»), выглядят
в зале не слишком эстетично.

Поэтому во многих конференц-залах высокого
уровня (например, в парламентских залах) для
решения этих проблем применяются матричные
процессоры и микрофоны граничного слоя. С
помощью матричного процессора аудио сигнал с
любого микрофона может быть передан с любым
уровнем на любой громкоговоритель;

коэффициент усиления в системе может быть

увеличен при соответствующем изменении
конфигурации. Все микрофонные пульты
соединены между собой по топологии «звезда».

Однако инсталляция, наладка и эксплуатация
такой системы крайне сложна. Данное решение
полезно только в случае, если микрофоны

установлены стационарно, а система управляется

профессиональным персоналом. Кроме того, в

данной системе доступна только функция
дискуссии. Решения на матричных процессорах не
обеспечивают функций регистрации участников,
голосования, синхронного перевода, видео­трекинга и внутренней связи.

Для решения вышеуказанных недостатков,

компания TAIDEN успешно применяет фирменную

технологию CongressMatrix

изобретение: 2006200544196). Безбумажная
мультимедийная конгресс-система HCS-8300
является первой в мире системой, в центральный

блок которой интегрирован nx8 матричный аудио

процессор (n — число активных микрофонов в
системе).

TM

(патент на

■ 8 дискретных аудио выходов, в том числе:

• Линейный выход Line 1: 15-полосный

графический + 8-полосный параметрический

эквалайзер + DRC (компрессор динамического

диапазона)

• Линейный выход Line 2: 5-полосный

графический + DRC (компрессор динамического
диапазона)

• Выход групп (Group) 1~5: 5-полосный

графический эквалайзер + DRC (компрессор

динамического диапазона)

• Выход группы (Group) 6: 5-полосный

графический эквалайзер + DRC (компрессор

динамического диапазона) + задержка.

■ Возможность подключения к независимым

многоканальным акустическим системам (до 8
каналов). Сигнал с каждого микрофона может быть
направлен на любой громкоговоритель с любым

уровнем, т.о. может быть легко реализована
функция "N-1" (когда микрофон в одной зоне

включен, его сигнал направлен во все зоны, кроме

его собственной). Это позволяет избежать
акустической обратной связи (свиста) при
увеличении коэффициента усиления аудио.

■ 8-канальный выход на группы

■ Поддержка объединения и разделения

конференц-залов

■ Функция записи сигналов на групповых выходах

■ Усиление и эквализация (5 полос) для каждого
микрофона настраивается независимо, что
позволяет голосам ораторов в любое время быть
идеально слышимыми

■ Встроенный пропускной фильтр ВЧ (обрезной
фильтр НЧ) 80 Гц (18 дБ/октава) при
необходимости подавляет низкочастотные
составляющие аудио

■ Отображение частотного спектра аудио

позволяет определить частоту «завязки», которые

можно затем подавить с помощью

параметрического эквалайзера

■ 2 линейных аудио выхода и 1 линейный аудио
вход + 1 микрофонный вход с раздельно
регулируемыми усилением и эквализацией. +24 В
фантомное питание на микрофонном входе для
прямого подключения конденсаторного микрофона

■ Возможность подключения внешнего
многоканального оборудования к аудио входам

или выходам для эффективного расширения
системы

13

Рис. 1.9 Интерфейс программы CongressMatrix

14

TM

Безбумажная мультимедийная конгресс-система
HCS-8300 Series может быть подключена к

многоканальному аудио усилителю и нескольким

группам громкоговорителей. При этом даже с

увеличением уровня громкости не возникнет

акустическая обратная связь (свист). Как показано
на рис. 1.10, конференц-зал делится на несколько

зон в соответствии с фактическим расположением
рабочих мест (максимум 8 зон), каждой зоне

соответствует группа громкоговорителей.
Микрофоны в зоне N объединены в группу N и
соответствуют группе аудио выходов N.

Громкоговорители в зоне N подключены к группе
аудио выходов N (как показано на рис. 1.11). В
качестве примера: микрофоны в зоне 1 стоят
близко к громкоговорителям группы 1, в
результате легко возникает «завязка». Чтобы
этого избежать, чувствительность (усиление) 1-й
группы микрофонов, связанных с 1-й группой
громкоговорителей, должно быть уменьшено. А
усиление 1-й группы микрофонов для групп
громкоговорителей 2 - 8 может быть выше, чем
для 1-й группы громкоговорителей.

Наилучшие показатели достигаются в

приведенном выше примере, когда 1-я группа
громкоговорителей отключена.

Проще говоря, когда микрофон в одной зоне

включен, его сигнал направляется только на
группы громкоговорителей в других зонах, но не

его собственной группы. Эта функция "N-1"
позволяет избежать «завязки», возникающей в
результате звуковой обратной связи.
В безбумажной мультимедийной конгресс-системе

HCS-8300 с интегрированной технологией
CongressMatrix звуковой сигнал с каждого

микрофона может быть направлен на любой

громкоговоритель с любым уровнем громкости,

чтобы увеличить коэффициент усиления звуковой
передачи. Оратор говорит на большем расстоянии

от микрофона благодаря использованию более
коротких микрофонных держателей или же

микрофонной вообще без держателей

(конференц-терминалы серии HCS-8315). Эпоха
длинных микрофонов с «гусиной шеей» подходит к
концу!

Рис. 1.10 Группы оборудования и зоны конференц-зала

15

Рис. 1.11 Безбумажная мультимедийная конгресс система HCS-8300 Series подключена к многоканальному усилителю с

функцией "N-1", позволяющей избежать акустической обратной связи

3. Невидимый микрофон, построенный по

технологии микрофонного массива

С применением технологии микрофонного массива
качество звука конференц-пультов серии HCS-

8315 значительно улучшилось. Благодаря

взаимодействию с технологией CongressMatrix

увеличивается акустическое усиление: оратор
может говорить на большем расстоянии от

микрофона. Благодаря «невидимым микрофонам»
конференц-зал выглядит более аккуратно. Нет
никакого дискомфорта для ораторов, т.к. он сам
больше не загорожен микрофонным держателем.

Оратор имеет большую свободу перемещений при

более четких и стабильных параметрах звучания
(при использовании «невидимого микрофона»
необходимо учитывать архитектурную акустику
помещения).

Рис. 1.12 Конгресс-терминал HCS-8315 Series

Рис. 1.13 Технология микрофонного массива

значительно улучшает качество звуковоспроизведения

16

Рис. 1.14 Благодаря «невидимым микрофонам» конференц-зал выглядит более аккуратно.

17

4.Опциональные экологически безвредные

таблички

5. Копирование и резервное соединение
через топологию «замкнутой петлёй»

Конгресс-терминалы HCS-8307 и HCS-8318 могут быть
оснащены экологически безвредными

табличками с

антибликовым покрытием, на которых с помощью

специализированного программного обеспечения

можно нанести печать текста и изображений. Это

экономичное и практичное решение, простое в

реализации, способно улучшить организацию
конференции. Позволяет избежать таких

недостатков электронных табличек, как высокое
энергопотребление и более высокая стоимость,
вредность для окружающей среды, соблазн для
воров. В отличие от электронных табличек,

бумажные таблички не сцена не соблазнят
похитителей. Кроме того, они дают более гибкие

по сравнению с электронными табличками

возможности маркировки.

Рис. 1.15 Безбумажный мультимедийный конгресс-

терминал HCS-8307 Series

Рис. 1.16 Безбумажный мультимедийный конгресс-

терминал HCS-8318 Series

Для важных встреч, особенно тех, где требуется

надежность связи, Безбумажная Мультимедийная

Конгресс-система HCS-8300 предлагает
передовую топологию соединения «замкнутой
петлёй», соединяющей последний терминал в
цепочке с центральным блоком. Т.о., любой
конгресс-терминал в цепочке соединен с
центральным блоком двумя путями. В результате
поломка или замена конгресс-терминала, отказ

кабеля не повлияют на другие компоненты

системы. Преимущества связи «цепочкой» с её

простыми кабельными линиями очевидна. Кроме
того, благодаря функциям дублирования и
резервных соединений увеличивается общая

надежность системы. (В безбумажной
мультимедийной конгресс-системе HCS-8300
соединение типа «замкнутая петля» может быть
реализовано только через центральный блок (main
unit) и только одной «замкнутой петлей». Этот тип

соединения не может быть реализован через

модуль расширения центрального блока (extension

main unit).

18