TAIDEN HCS-5100MA-04N User Manual [ru]

Система синхронного перевода

HCS-5100

Цифровая система распределения языков на ИК-лучах

Руководство по установке и использованию

V 1.4r

III

Содержание

Глава 1. Введение ................................................................................................................... 1

1.1 Коротко о системе ................................................................................................................. 1

1.2 Структура системы ............................................................................................................... 2

1.2.1 Концепция построения системы ......................................................................................................... 2

1.2.2 ИК-излучение ................................................................................................................................................. 2

1.2.3 Преобразование сигнала .......................................................................................................................... 2

1.2.4 Качество передачи звука ......................................................................................................................... 3

1.2.5 Каналы и несущие частоты ................................................................................................................... 3

1.3 Особенности распространения ИК-сигнала ...................................................................... 4

1.3.1 Освещение ...................................................................................................................................................... 4

1.3.2 Объекты, поверхности, отражения ................................................................................................... 7

1.3.3 Чувствительность ИК-приемника ...................................................................................................... 7

1.3.4 Область покрытия ИК-радиатора ...................................................................................................... 8

1.3.5 Размещение ИК-излучателей ................................................................................................................. 9

1.3.6 Взаимодействие зон охвата нескольких ИК излучателей ...................................................... 10

Глава 2. Цифровой ИК передатчик .................................................................................... 11

2.1 Обзор ..................................................................................................................................... 11

2.2 Установка в 19" стойку ......................................................................................................... 9

2.3 Подключение ......................................................................................................................... 9

2.3.1 Подключение к конференц- системе HCS-3600 ............................................................................... 9

2.3.2 Подключение к цифровой конференц- системе HCS-4100 ........................................................ 10

2.3.3 Подключение внешних источников аудио сигнала ..................................................................... 11

2.3.4 Подключение системы аварийного оповещения ......................................................................... 11

2.3.5 Подключение другого ИК передатчика ............................................................................................ 11

2.3.6 Подключение пультов переводчика HCS-850PB/10 ...................................................................... 13

2.4 Структура меню ................................................................................................................... 13

2.5 Настройка параметров ИК передатчика........................................................................... 14

2.5.1 "Network" - Настройки сети ................................................................................................................. 15

2.5.2 "Carrier" - Настройки несущих частот ............................................................................................ 15

2.5.3 "Ch. Name" - Имя канала .......................................................................................................................... 15

2.5.4 "Input sen" - Чуствительность входов ........................................................................................ 15

2.5.5 "Aux input" – Дополнительный аудио вход .................................................................................... 16

2.5.6 "Other" - Дополнительно ........................................................................................................................ 17

2.6 Монитор каналов ................................................................................................................. 19

Глава 3. Цифровой ИК излучатель .................................................................................... 20

3.1 Обзор ................................................................................................................................ ..... 20

3.2 Установка и размещение .................................................................................................... 18

3.2.1 Прямоугольные зона охвата ................................................................................................................ 18

3.2.2 Планирование установки излучателей ........................................................................................... 20

3.2.3 Кабельное соединение ............................................................................................................................. 21

3.3 Установка .............................................................................................................................. 22

3.3.1 Установка на штатив ............................................................................................................................ 22

3.3.2 Крепление на стену .................................................................................................................................. 23

3.3.3 Установка на потолок ............................................................................................................................ 19

3.3.4 Установка на горизонтальной поверхности ................................................................................ 19

3.4 Подключение к ИК передатчику ........................................................................................ 19

3.5 Выбор выходной мощности .............................................................................................. 20

3.6 Установка компенсации задержки .................................................................................... 20

3.6.1 Система с одним ИК передатчиком ......................................................................................................... 20

3.6.2 Система с двумя и более передатчиками в одном помещении ............................................... 4

3.6.3 Система с большим числом каналов (более четырех несущих) и излучателем под

балконом ........................................................................................................................................................................ 26

Глава 4. Цифровой ИК приемник ....................................................................................... 27

4.1 Обзор ................................................................................................................................ ..... 27

4.2 Работа ................................................................................................................................... 28

4.3 Проверка зоны приема ....................................................................................................... 28

4.3.1 Тест уровня приема ................................................................................................................................. 28

4.3.2 Тестирование зоны приема .................................................................................................................. 28

4.4 Перезаряжаемый Ni-MH аккумулятор HCS-5100BT ........................................................ 29

4.5 Наушники .............................................................................................................................. 30

Глава 5. Устройства для зарядки и хранения .................................................................. 31

5.1 Зарядное устройство .......................................................................................................... 31

5.1.1 Обзор .............................................................................................................................................................. 31

5.1.2 Процедура зарядки .................................................................................................................................... 31

5.2 Кейс для хранения .............................................................................................................. 32

Глава 6. Диагностика сбоев ................................................................................................ 33

Глава 7. Технические характеристики ............................................................................... 34

7.1 Общая спецификация системы ............................................................................................. 34

7.2 ИК передатчики (HCS-5100M) ............................................................................................. 35

7.3 ИК излучатели ...................................................................................................................... 35

7.3.1 ИК излучатели (HCS-5100T) ................................................................................................................... 35

7.3.2 Настенный кронштейн HCS-5100TBZJ) ............................................................................................ 36

7.4 Приемники, наушники, аккумуляторы, устройства для зарядки и хранения ............ 36

7.4.1 ИК приемники (HCS-5100R) ..................................................................................................................... 36

7.4.2 Наушники ...................................................................................................................................................... 36

7.4.3 Ni-MH аккумулятор (HCS-5100BAT) ..................................................................................................... 37

7.4.4 Зарядное устройство (HCS-5100CHG).............................................................................................. 37

7.4.5 Кейс для хранения (HCS-5100KS) ......................................................................................................... 37

7.5 Разъемы и соединения ...................................................................................................... 38

7.5.1 Кабель питания ......................................................................................................................................... 38

7.5.2 Аудио кабели ............................................................................................................................................... 38

7.5.3 Наушники ...................................................................................................................................................... 38

7.5.4 Аварийный вход ......................................................................................................................................... 38

7.6 Гарантированный размер прямоугольных зон покрытия ИК излучателей ............... 39

7.7 ...................................................Список языков

......................................................................... 40

Глава 1. Введение

1.1 Коротко о системе

HCS-5100 – это цифровая система распределения языков на ИК-лучах. В системе используется собственная разработка TAIDEN – технология цифровой ИК-передачи звука и сигналов управления – dirATC, реализованная на разработанном Компанией новейшем интеллектуальном процессоре TDIR. Система HCS-5100 предназначена для использования в системах синхронного перевода для многоязычных конференций.

В системах синхронного перевода, речь выступающего, переведенная на несколько языков, транслируется в

конференц-зал посредством модулируемого ИК-излучения. Делегаты конференции могут прослушивать нужный канал перевода через наушники на портативном ИК-приемнике. Также, система может использоваться и для других задач, таких, как музыкальная трансляция (как моно, так и стерео).

Устройства серии HCS-5100 полностью соответствуют стандартам IEC 61603-7 (Передача аудио, видео и подобных сигналов, использующих инфракрасное излучение – раздел 7: Системы передачи цифровых аудио сигналов для конференций и подобных приложений) и IEC 60914 (Системы конференц-связи. Требования к электрическим и звуковым характеристикам). Таким образом, система HCS-5100 полностью совместима с другими ИК-системами, соответствующими стандарту IEC 61603-7. В данном Руководстве использованы основные положения IEC 61603 для лучшего понимания принципа построения и работы системы.

Рис. 1.1 Общий вид системы

В состав системы входят следующие компоненты:

 Цифровой ИК передатчик

HCS-5100MA/04/08

4, 8 - канальный ИК передатчик (с цифровым аудио интерфейсом)

HCS-5100MB/04/08/16

4, 8, 16 - канальный ИК передатчик (с входом для подключения пультов переводчика)

HCS-5100MC/04/08/16/32

4, 8, 16, 32 - канальный ИК передатчик с аналоговыми входами

 Цифровой ИК излучатель

HCS-5100T/15

Многоканальный цифровой ИК-излучатель, 15Вт.

HCS-5100T/25

Многоканальный цифровой ИК-излучатель, 25Вт.

HCS-5100T/35

Многоканальный цифровой ИК-излучатель, 35Вт.

Аудио

сигнал

Аудио

сигнал

Аудио

сигнал

Аудио

сигнал

ИК-передатчик

ИК -

излучатель

ИК-

приемник

 Цифровой ИК-приемник

HCS-5100R/04/08/16/32

4, 8, 16, 32 - канальный портативный цифровой ИК приемник

 Зарядное устройство

HCS-5100CHG

Зарядное устройство на 48 ИК приемников

1.2 Структура системы

1.2.1 Концепция построения системы

Базовый принцип построения системы показан на рис. 1.2. Система состоит из некоторого числа (N) источников аудио сигнала (как аналоговых, так и цифровых), которые подключены ко входам ИК передатчика. Передатчик преобразует аудио сигналы в групповой сигнал, и передает его на вход ИК излучателя (см. раздел 1.2.3). Излучаемый ИК сигнал принимается ИК приемником, который преобразует его в аналоговый аудио сигнал, подаваемый в наушники.

Рис. 1.2 Концепция построения системы

1.2.2 ИК-излучение

Аудио сигнал в системе HCS-5100 передается посредством модуляции инфракрасного излучения. ИК-излучение является частью электромагнитного спектра, который состоит из видимого света, радиоволн и других типов излучения. Длина волны ИК лучей больше чем у видимого света. Конфиденциальность мероприятий: Стены помещений сами по себе являются преградой для проникновения ИК сигнала за пределы помещений. Т.к. ИК излучение неспособно проникать сквозь непрозрачные объекты, такие, как стены или потолки, сигнал не может быть "перехвачен" за пределами помещения, Система HCS-5100 не использует радио излучение и поэтому не требует получения лицензии на использование радиочастот.

1.2.3 Преобразование сигнала

Для предотвращения влияния помех от люминесцентных ламп, в системе HCS-5100 высокочастотные несущие аудиосигнала (обычно 2~8 МГц). Полностью цифровое преобразование сигнала гарантирует постоянно высокое качество звука. Преобразование сигнала в передатчике осуществляется в несколько шагов (см. рис. 1.3):

1. Кодирование – каждый аналоговый аудио канал преобразуется в цифровой сигнал; затем осуществляется компрессия цифровых сигналов для уменьшения объема передаваемой информации; далее группы из четырех

(в) Цифровой ИК-приемник

(а) Цифровой ИК-передатчик

(б) Цифровой ИК-излучатель

цифровых сигналов объединяются в цифровой поток данных и к ним добавляется помехоустойчивый код для

обнаружения и восстановления сбоев.

2. Модуляция – высокочастотный сигнал несущей частоты модулируется цифровым информационным сигналом по технологии DQPSK (дифференциальная квадратурно-фазовая манипуляция).

3. Фильтрация (отсекаются не несущие полезной информации частоты).

4. Усиление.

5. ИК излучение – до 8 модулированных несущих сигналов объединяются и передаются на вход ИК излучателя,

который преобразует их в модулированное ИК излучение.

В ИК приемниках осуществляется обратное преобразование модулированного ИК излучения в отдельные цифровые аудио каналы.

Рис. 1.3 Обработка сигналов

1.2.4 Качество передачи звука

В системе HCS-5100 предусмотрены четыре режима качества передачи аудио сигнала :

 Моно, стандартное качество, максимум 32 канала  Моно, высокое качество, максимум 16 каналов  Стерео, стандартное качество, максимум 16 каналов  Стерео, высокое качество, максимум 8 каналов

Режим стандартного качества занимает более узкую полосу частот и используется для передачи речи. Режим высокого качества обеспечивает качество, близкое к компакт-диску и предназначен для трансляции музыки.

1.2.5 Каналы и несущие частоты

HCS-5100 работает в частотном диапазоне 2~8 МГц (в соответствии со стандартом IEC 61603 BAND IV) (см. рис. 1.4). В этом диапазоне возможно передавать до 8 сигналов несущей частоты (в зависимости от типа передатчика). Рис. 1.5 илюстрирует распределение несущих в пределах диапазона IV.

Рис. 1.4 стандартный рабочий диапазон

ИК системы распределения языковHCS-5100

(*6~8 MHz –расширенный диапазон для несущих 6 и 7)

Возможное

число

каналов на

одной

несущей

Качество канала

Полоса частот

Стандартное

Моно

Высокое

Моно

Стандартное

Стерео

Высокое

Стерео

4 x 10 кГц

2 1

2 x 10 кГц и 1 x 20 кГц

2 1

2 x 10 кГц и 1 x 10 kHz (левый) кГц 1 x 10 кГц (правый)

1 1

1 x 20 кГц и 1 x 10 кГц (левый) и 1 x 10 кГц (правый)

2 x 10 кГц (левый) и 2 x 10 кГц (правый)

2 x 20 кГц

1 x 20 кГц (левый) и 1 x 20 кГц (правый)

Рис. 1.5 Распределение несущих в частотном диапазоне IV

Каждая несущая способна нести до 4-х аудио каналов. Количество каналов на одной несущей зависит от установленного режима качества сигнала. Стерео сигналы имеют вдвое большую полосу частот, чем моно сигналы; в свою очередь, сигналы высокого качества имеют вдвое большую полосу частот, чем сигналы стандартного качества. Для каждой несущей могут быть выбраны каналы с различным режимом качества, если суммарная полоса частот не превышает допустимую для данной несущей. В таблице 1.1. приведен список возможных комбинаций для одной несущей:

Таблица 1.1 Число каналов на одной несущей

1.3 Особенности распространения ИК-сигнала

Качественная ИК система распределения языков должна обеспечивать для всех делегатов конференции уверенный прием передаваемого сигнала, без помех и искажений. Это достигается путем правильного размещения достаточного количества ИК излучателей в помещении, с целью получить однородное покрытие всей площади помещения с достаточной мощностью приема в любой точке. При планировании ИК системы распределения языков необходимо учитывать некоторые аспекты, влияющие на однородность и качество ИК сигнала. Эти аспекты рассматриваются в следующих разделах.

1.3.1 Освещение

HCS-5100 может работать без каких-либо проблем даже при ярком флуоресцентном освещении (люминесцентные или энергосберегающие лампы) (см. рис. 1.6 и рис. 1.7).

Рис. 1.6 диапазон влияния флуоресцентных ламп

Рис. 1.7 ИК система, работающая в диапазоне IV (2-6MHz)

не подвержена влиянию помех от флуоресцентного освещения

Для залов с большими, незашторенными окнами, необходимо устанавливать большее число излучателей. При использовании вне помещения, необходимо производить тестирование работы системы для определения необходимого числа ИК излучателей. При достаточном количестве излучателей, ИК приемники будут хорошо работать даже при ярком солнечном свете.

1.3.2 Объекты, поверхности, отражения

Также как и видимый свет, ИК излучение отражается от твердых поверхностей и преломляется в стеклянных и других прозрачных объектах. Таким образом, и те и другие объекты, присутствующие в помещении, а также структура стен и потолков, существенно влияют на распространение ИК лучей. ИК лучи отражаются почти всеми твердыми поверхностями. Гладкие, светлые и блестящие поверхности хорошо отражают лучи. Темные и шероховатые поверхности поглощают большую часть энергии ИК излучения. Обычно те материалы, которые непрозрачны для видимого света, также непрозрачны и для ИК лучей. Тени от стен и мебели также влияют на передачу ИК лучей. Все эти факторы должны учитываться при расчете количества излучателей в помещении. ИК излучатели должны быть размещены и направлены таким образом, чтобы поле ИК излучения покрывало все пространство помещения.

Не следует размещать ИК излучатели напротив больших незашторенных окон во избежание потерь значительной доли излучения.

1.3.3 Чувствительность ИК-приемника

Наилучшей чувствительностью ИК приемник обладает, когда он направлен непосредственно в сторону ИК излучателя. Для минимизации зависимости чувствительности приемника от направления, приемник HCS-5100R имеет сверхширокий угол приема - 270°, что обеспечивает уверенный захват ИК сигнала и великолепное качество звука почти при любом расположении приемника (см. рис. 1.8).

Рис. 1.8 Угол приема сигнала ИК приемника

1.3.4 Область покрытия ИК-радиатора

Область покрытия ИК излучателя определяется выходной мощностью излучателя и количеством передаваемых сигналов несущих частот. Полная энергия излучения распределяется между несущими частотами. Зона покрытия пропорционально уменьшается с увеличением числа несущих. Для нормальной работы приемника необходима мощность ИК сигнала около 4 мВт/м2 на несущую (обеспечивает отношение С/Ш 80 дБ, для уверенного приема). Зона охвата определяется как пересечение 3-мерной диаграммы направленности ИК излучателя с плоскостью расположения ИК приемников (размещения участников конференции) (темно-серая область на рис. 1.9 - 1.11). В этой области, прямой сигнал обеспечивает уверенный прием для ИК приемника, направленного в сторону ИК излучателя. Размер и положение зоны охвата зависит от высоты установки и угла наклона ИК излучателя.

Рис. 1.9 Излучатель наклонен на 15° от потолка

Рис. 1.10 Излучатель наклонен на 30° от потолка

Рис. 1.11 Излучатель установлен перпендикулярно (на 90°) потолку

1.3.5 Размещение ИК-излучателей

При размещении ИК излучателей необходимо учитывать тот факт, что ИК сигнал может достигать приемника как напрямую, так и отражаясь от поверхностей помещения. Для лучшего качества приема, желательно, чтобы ИК приемники находились в прямой видимости ИК лучей. Дополнительно, отражения могут улучшить уровень приема. В больших конференц-залах ИК сигнал может заслоняться людьми, находящимися перед ИК приемником. Поэтому, ИК излучатель следует размещать на достаточной высоте, обычно не ниже 2,5 метров. Для залов с изменяющимся (или неизвестным заранее) расположением слушательских мест, то для более эффективного охвата всей площади, ИК излучатели следует располагать по четырем углам помещения как можно выше, и направить к центру зала. В случае фиксированного расположения мест в зале, достаточно разместить ИК излучатели впереди слушательских мест, на достаточной высоте и расстоянии. (см. рис. 1.12).

Рис. 1.12 Размещение ИК излучателей в конференц- зале с местами Президиума на сцене.

В помещениях сложной формы, в частности, с балконами, могут потребоваться дополнительные излучатели для покрытия "затененной" области (см. рис. 1.13).

Рис. 1.13 ИК-излучатели в зале с балконом

1.3.6 Взаимодействие зон охвата нескольких ИК излучателей

Если, зоны охвата двух ИК излучателей перекрываются, общая площадь покрытия может быть больше, чем простая сумма двух зон. В зоне эффекта перекрытия индивидуальные сигналы от двух излучателей складываются, что приводит к увеличению интенсивности излучения в области перекрытия. Однако, при различной задержке сигнала в кабелях от передатчика к разным излучателям, сигналы от разных

излучателей в зоне перекрытия могут вычитаться друг из друга, тем самым, уменьшая мощность принимаемого

сигнала в зоне перекрытия. В худшем случае, этот эффект может привести к появлению "мертвых" зон, где результирующий сигнал равен нулю. Рис. 1.14 и 1.15 иллюстрируют эффект перекрытия при одинаковых и разных задержках сигнала для двух излучателей.

Figure 1.14 Увеличение зоны охвата при сложении двух сигналов

Figure 1.15 Уменьшение зоны охвата при вычитании двух сигналов

вследствие разницы задержки в кабелях

Разница в задержках может быть частично скомпенсирована с помощью регуляторов на ИК излучателях (см. раздел 3.6).

Глава 2. Цифровой ИК передатчик

2.1 Обзор

ИК передатчик HCS-5100M является ядром системы HCS-5100. В зависимости от модели передатчика, возможна трансляция до 32 аудио каналов. Он может быть подключен как к центральному блоку HCS-4100 напрямую, так и через блок аналоговых выходов HCS-4110M, а также к любой дискуссионной системе или к системе синхронного перевода. Кроме этого, к блоку возможно прямое подключение до 11 пульов переводчика HCS-850PB/10 Также, возможна организация самостоятельной системы аудиотрансляции от внешних источников звука.

Модификации центрального блока: HCS-5100MA/04/08

4, 8 - канальный ИК передатчик с цифровым Вх/Вых аудио интерфейсом для прямого подключения к центральному блоку конференц-системы HCS-4100M.

HCS-5100MB/04/08/16

4, 8, 16 - канальный ИК передатчик с входом для подключения пультов переводчика HCS-850PB/10.

HCS-5100MC/04/08/16/32

4, 8, 16, 32 - канальный ИК передатчик с аналоговыми входами

Рис. 2.1 Передняя панель HCS-5100M

Рис. 2.1:

1. Переключатель POWER ON/OFF. Красный индикатор на переключателе указывает на то, что устройство

включено.

2. Кнопка MENU вызова меню настроек для выбора и установки параметров прибора. Нажатие кнопки

вызывает меню на ЖК-дисплее, а также, подменю в выбранных пунктах

3. Кнопка перемещения курсора влево ""

4. Кнопка перемещения курсора вправо ""

5. Кнопка выхода EXIT. По нажатию кнопки осуществляется выход из подменю и возврат на верхний уровень

меню.

6. Селектор выбора каналов для контроля

7. Гнездо для подключения наушников– Ø 3.5 мм

8. Регулятор громкости

9. Мини ИК излучатель – 4 ИК диода, излучающих сигнал, аналогичный сигналу на выходе ИК излучателей. Для контроля сигнала.

(HCS-5100MA)

(HCS-5100MB)

(HCS-5100MC)

10. Графический ЖК дисплей 256x32. Показывает меню настроек и текущее состояние устройства.

Рис. 2.2 Задняя панель HCS-5100M

Рис. 2.2:

11. Выход ВЧ сигнала – 4 разъема BNC для подачи ВЧ сигнала на ИК излучатели. К каждому выходу может быть подключено до 30-ти ИК излучателей.

12. Вход ВЧ сигнала – 1 разъем BNC для приема ВЧ сигнала от другого ИК передатчика.

13. Порт RS-232

14. Интерфейс EXTENSION для расширения системы

15. "Сухие" контакты для подключения системы аварийного оповещения – когда контакты замкнуты, аварийный аудио сигнал на входе "Aux-R" передается по всем каналам и перекрывает остальные источники звука.

16. Порт Ethernet – протокол TCP/IP предназначен для связи ИК передатчика с управляющим компьютером. Через интерфейс Ethernet возможно удаленное управление системой.

17. Гнездо для подключения кабеля питания. Со встроенным предохранителем.

18. Цифровой аудиовыход 6P-DIN (только у модели HCS-5100MA) – для подключения ко входу центрального блока HCS-4100M.

19. Цифровой аудиовход 6P-DIN (только у модели HCS-5100MA) – для подключения к выходу центрального блока HCS-4100M.

20. Выход аудиосигнала (только у модели HCS-5100MA) – 4 или 8 аудиоканалов.

21. Входы аудиосигнала (несимметричные) – 4, 8, 16 или 32 разъемов RCA для подключения внешних источников аудио сигнала. Количество каналов зависит от модели ИК передатчика.

22. Дополнительный симметричный аудио вход (AUX) – 2 гнезда XLR для подключения внешних источников аудио сигнала, таких как музыка, основной язык или сигнал аварийного оповещения.

23. Разъем для подключения пультов переводчика (только у модели HCS-5100MB).

2.2 Установка в 19" стойку

ИК передатчик может быть установлен в стандартную 19" стойку. В комплекте поставляются 19" крепления ①. Открутите винты ② по бокам корпуса, и этими винтами прикрепите 19" крепления. Закрепите ИК передатчик в 19" стойке винтами из комплекта стойки.

Рис. 2.3 Установка 19" креплений

Дополнительно, в комплекте с ИК передатчиком поставляется заглушка для стойки высотой 1U, которая также может быть установлена в 19" стойку для обеспечения лучшей вентиляции в стойке.

2.3 Подключение

ИК передатчик обеспечивает несколько типовых подключений к следующим типам устройств:

 Конференц-система HCS-3600  Конференц-система HCS-4100  Внешние источники аудиосигнала  Система аварийного оповещения  Другой ИК передатчик  Пульты переводчика HCS-850PB/10

2.3.1 Подключение к конференц- системе HCS-3600

Центральный блок конференц-системы HCS-3600M может быть подключен к аналоговым аудио входам ИК передатчика HCS-5100M.

Рис. 2.4 Подключение ИК передатчика к центральному блоку HCS-3600M

2.3.2 Подключение к цифровой конференц- системе HCS-4100

 Подключение ИК передатчика HCS-5100MA к конференц- системе HCS-4100

Центральный блок цифровой конференц-системы HCS-4100M может быть подключен к цифровому входу передатчика HCS-5100MA. При этом, 8 выходных аудиоканалов могут быть использованы для аудиозаписи.

Рис. 2.5 Подключение ИК передатчика HCS-5100MA к центральному блоку HCS-4100M

 Подключение ИК передатчика HCS-5100MB/MC к конференц-системе HCS-4100

ИК передатчики HCS-5100MB/MC не имеют цифрового аудиовхода, но они также могут быть подключены к выходам центрального блока цифровой конференц-системы HCS-4100M через 8-канальный блок аналоговых выходов HCS-4110M. Выходы блока HCS-4110M подключаются к соответствующим аудио входам ИК передатчика HCS-5100MB/MC с помощью стандартных аудиокабелей.

Рис. 2.6 Подключение ИК передатчиков HCS-5100MB/MC

к центральному блоку HCS-4100M через HCS-4110M

2.3.3 Подключение внешних источников аудио сигнала

Ик передатчик HCS-5100M имеет до 32 несимметричных входов аудиоканалов (в зависимости от модели передатчика) для подключения внешних несимметричных источников аудио сигнала (например, конференц-системы других производителей), либо для трансляции музыки .

Рис. 2.7 Подключение внешних источников звука

2.3.4 Подключение системы аварийного оповещения

Для задействования функции аварийного оповещения, к соответствующим контактам (нормально разомкнуты) должен быть подключен выход аварийной системы оповещения. При замыкании контактов, аудио сигнал на входе Aux-Right (правый канал дополнительного входа) подается на все выходные каналы и блокирует обычную трансляцию с любых других аудио входов. На дисплее показывается сообщение ”ALARM”.

Рис. 2.8 Подключение системы аварийного оповещения

2.3.5 Подключение другого ИК передатчика

 "Сквозной" режим (master + bypass)

Ик передатчик может работать в "сквозном" режиме, обеспечивая передачу сигнала на ИК излучатели от другого ИК передатчика. Такая конфигурация обычно используется при организации "multi-room" системы, т.е., системы

из нескольких помещений, использующихся попеременно, как совместно, так и по отдельности, с независимыми

мероприятиями в каждом. ИК передатчик в главном помещении устанавливается в режим “Master” (Ведущий), а в остальных – в режим “Bypass” (Сквозной). Один из четырех ВЧ выходов ведущего ИК передатчика подключается ко входу ВЧ сигнала второго, "сквозного" передатчика с помощью кабеля RG-58. Режимы “Master” и “Bypass” каждого из ИК передатчиков устанавливаются в соответствующих пунктах меню (см. раздел 2.5.6).

+ 37 hidden pages

TAIDEN HCS-5100MA-04N User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual