TAGU 23PF1A, 23PF1B, 23PF1C, 23PF1D User Manual

Download

POWERFLAME ELECTRIC FIREPLACE

23PF1A, 23PF1B, 23PF1C, 23PF1D

USER MANUAL

www.tagu.eu

BG HR CS DA NL EN ET FI FR DE EL HU GA IT LV LT MT NO PL PT RO RU SK SL ES SV

REV.18.02.2018

MULTILANGUAGE ONLINE MANUALS

На български посетете тази връзка или сканирайте QR кода www.tagu.eu/manuals

Na Hrvatski, idite n a ovu vezu ili skenirajte QR kod www.tagu.eu/manuals

U čeština, idite na ovu vezu ili skenirajte QR kôd www.tagu.eu/manuals

På Dansk, gå til dette link eller scan QR-koden www.tagu.eu/manuals

Ga in het Nederlands naar deze link of scan de QR-code www.tagu.eu/manuals

In English, go to this link or scan the QR code www.tagu.eu/manuals

Eesti keeles minge sellele linkile või skannige QR-koodi www.tagu.eu/manuals

Suomen kieli, mene tähän linkkiin tai skannaa QR-koodi www.tagu.eu/manuals

En Français, allez sur ce lien ou scannez le code QR www.tagu.eu/manuals

In Deutsch, gehen Sie zu diesem Link oder scannen den QR-Code www.tagu.eu/manuals

Στα ελληνικά, πηγαίνετε σε αυτόν τον σύνδεσμο ή σαρώστε τον κώδικα QR www.tagu.eu/manuals

Magyarul lépjen erre a linkre, vagy szkennelje be a QR-kódot www.tagu.eu/manuals

Sa Ghaeilge, téigh go dtí an nasc seo nó a scanadh an cód QR www.tagu.eu/manuals

In Italiano, vai a questo link o scansiona il codice QR www.tagu.eu/manuals

Latviešu valodā dodieties uz šo saiti vai skenējiet QR kodu www.tagu.eu/manuals

Lietuvių kalba eikite į šią nuorodą arba nuskaitykite QR kodą www.tagu.eu/manuals

Maltin, mur dan ir-rabta jew skjana l-kodiċi QR www.tagu.eu/manuals

På Norsk, gå til denne lenken eller skann QR- koden www.tagu.eu/manuals

Po Polsku przejdź do tego linku lub zeskanuj kod QR www.tagu.eu/manuals

Em Português, acesse este link ou escaneie o código QR www.tagu.eu/manuals

În limba Română, accesați acest link sau scanați codul QR www.tagu.eu/manuals

На Pусском, перейдите по этой ссылке или сканируйте QR-код www.tagu.eu/manuals

V Slovenčine prejdite na tento odkaz alebo skenujte kód QR www.tagu.eu/manuals

V Slovenščini pojdite na to povezavo ali skenirajte kodo QR www.tagu.eu/manuals

En Español, vaya a este enlace o escanee el código QR www.tagu.eu/manuals

På Svenska, gå till den här länken eller skanna QR-koden www.tagu.eu/manuals

www.tagu.eu/manuals

LANGUAGES

DEUTSCH....................................................................................4

ENGLISH .....................................................................................14

ESPAÑOL ....................................................................................24

FRANÇAIS ..................................................................................34

ITALIANO ...................................................................................44

MAGYAR .....................................................................................54

POLSKIE ......................................................................................64

ROMÂNĂ ....................................................................................74

WESENTLICHE SICHERHEITSINFORMATIONEN

WICHTIG: Diese Anleitung sollte sorgfältig gelesen und für den späteren Gebrauch aufbewahrt werden.

1. Schließen Sie das Gerät nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen an. Diese Heizung ist für den Betrieb mit 220-240 Volt ausgelegt. Verwenden Sie niemals ein normales Verlängerungskabel oder einen versetzbaren Stromanschluss (Steckdose/Steckdosenleiste).

2. Wenn das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich vor der Installation und Inbetriebnahme an den Lieferanten.

3. Nicht im Freien verwenden.

4. Nicht in unmittelbarer Nähe von Bad, Dusche oder Schwimmbad verwenden.

5. Das Gerät nicht unmittelbar unter einer festen Steckdose oder einem Anschlusskasten aufstellen.

6. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit folgenden Vorteilen genutzt werden verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und Kenntnisse, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung für den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Benutzers darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

7. Kinder unter 3 Jahren sollten ohne ständige Aufsicht ferngehalten werden. Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsstellung aufgestellt oder installiert wurde und sie eine Aufsicht oder Anweisung über den sicheren Umgang mit dem Gerät und das Verständnis der damit verbundenen Gefahren erhalten haben.

8. Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, regulieren und reinigen oder Wartungsarbeiten am Benutzer durchführen.

9. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Reihe mit einer externen Wärmeregelung, einer Programmsteuerung, einem Timer oder einem anderen Gerät, das die Heizung automatisch einschaltet, da eine Brandgefahr besteht, wenn das Gerät versehentlich abgedeckt oder verschoben wird.

10. Stellen Sie sicher, dass sich Möbel, Vorhänge oder andere brennbare Materialien nicht näher als 1 Meter vom Gerät entfernt benden.

11. Im Falle eines Fehlers ziehen Sie den Netzstecker.

12. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benötigen.

13. Obwohl dieses Gerät den Sicherheitsstandards entspricht, empfehlen wir die Verwendung auf Tieforteppichen oder auf Langhaarteppichen nicht.

14. Das Gerät muss so positioniert werden, dass der Stecker zugänglich ist.

15. Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller, eine Servicestelle oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

16. Halten Sie das Netzkabel von der Vorderseite des Gerätes fern.

17. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen der Rückseite des Heizgerätes und der Wand mindestens 30 mm beträgt.

WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf die Heizung nicht abgedeckt werden. Legen Sie kein Material oder Kleidungsstücke am Heizgerät oder behindern die Luftzirkulation um das Heizgerät herum, z.B. durch Vorhänge oder Möbel, da dies zu Überhitzung und Brandgefahr führen kann. WARNUNG: Wartungen und Produktreparaturen dürfen nur von einer zugelassenen Servicestelle des Herstellers oder einer ähnlich qualizierten Person mit ausschließlich vom Hersteller zugelassenen Ersatzteilen durchgeführt werden. VORSICHT: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss der Anwesenheit von Kindern und gefährdeten Personen geschenkt werden.”

LAGERUNG UND WIEDERVERWENDUNG DER BOX

WICHTIG: Werfen Sie die Box nicht weg, Sie benötigen sie möglicherweise, um das Produkt für

Garantiezwecke zurückzusenden. Sie können die Box platt drücken und aufbewahren oder sie konvertieren und wiederverwenden. Lasst uns gemeinsam die Umwelt schonen!

www.tagu.eu/box

ODER

KONVERTIEREN UND WIEDERVERWENDEN DER BOX

Wir haben die Box so gestaltet, dass Sie sie behalten und für die Heimlagerung wiederverwenden können. Es dauert nur 5 Minuten, um dieverwandeln Sie diese Box in eine elegante Aufbewahrungslösung. Auf diese Weise können Sie die Box wiederverwenden und speichern, falls Sie sie später für Garantiezwecke benötigen.

Schauen Sie sich unser Video-Tutorial an, indem Sie dem Link folgen. oder das Scannen des QR-Codes.

DIE BOX FLACH DRÜCKEN UND LAGERN.

Wenn Sie die Box nicht wiederverwenden möchten, können Sie sie platzsparend platt drücken. Entfernen Sie das Klebeband, öffnen Sie die Ober- und Unterseite, glätten Sie die Box und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.

DIGITALANZEIGE

AUTO

ON OFF

F C

SU MO TU WE TH FR SA

Mit der LED-Anzeige können Sie die Heizeinstellungen und -funktionen auf einfache Weise einsehen. Wenn eine Funktion über das Bedienfeld oder die Fernbedienung geändert wird, wird eine entsprechende Anzeige angezeigt.

HINWEIS: Das Display schaltet sich nach 60 Sekunden im Leerlauf automatisch aus.

FLAMMENANZEIGE Die Anzeige leuchtet auf, wenn der Flammeneffekt eingeschaltet ist.

HEIZUNGSANZEIGE Die Anzeige leuchtet auf, wenn die Heizung eingeschaltet ist.

VOREINGESTELLTE ANZEIGE Zeigt an, welcher Heizvorgang ausgewählt ist (von 1-8).

STATUSANZEIGE Zeigt den Ein-/Ausschaltzustand der einzelnen Heizungsvorgaben an.

ZEITANZEIGE Die Anzeige leuchtet auf, wenn die automatische Heizung eingestellt ist.

TAGESANZEIGE Zeigt jeden Tag der Woche an.

AUSWAHLKENNZEICHEN Zeigt an, an welchen Tagen eine Heizvoreinstellung aktiviert ist.

ZEITANZEIGE Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.

SKALENANZEIGE Zeigt die Skala der Temperatur (Celsius oder Fahrenheit) an.

TEMPERATURANZEIGE Zeigt die eingestellte Temperatur an

AUTOANZEIGE Die Anzeige leuchtet auf, wenn die Voreinstellung für die automatische

Heizung ausgewählt ist.

FLAMMENANZEIGE

HEIZUNGSANZEIGE

VOREINGESTELLTE ANZEIGE

STATUSANZEIGE

ZEITANZEIGE

TAGESANZEIGE

AUSWAHLKENNZEICHEN

ZEITANZEIGE

SKALENANZEIGE

TEMPERATURANZEIGE

AUTOANZEIGE

OFF

AUTO

BEDIENFELD

FERNBEDIENUNG

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

POWER-TASTE

FLAMMENKNOPF

HEIZUNGSTASTE

EINSTELLTASTE

TIMER-TASTE

ENTRIEGELUNGSKNOPF

ABBRUCH-TASTE

PLUS-TASTE

MINUS-TASTE

HEIZUNGSTASTE

OK TASTE

FLAMMENKNOPF

TAGESKNOPF

POWER-TASTE

ENTRIEGELUNGSKNOPF

ZEIT UND TAG

Nach dem ersten Einstecken des Gerätes müssen Sie die aktuelle Uhrzeit und den Tag einstellen. Halten Sie die EINSTELLTASTE mit der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt. Verwenden Sie das PLUS TASTE zur Einstellung der Stunde, die MINUS TASTE zur Einstellung der Minuten und die TAGES TASTE zur Einstellung des Wochentages. Wenn Sie fertig sind, warten Sie, bis die Anzeige nicht mehr blinkt und die Uhrzeit und der Tag eingestellt sind.

EIN/AUS

Drücken Sie die POWER BUTTON auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Beim Ausschalten erlischt die Glut des Log-Sets nicht sofort. Dies ist eine Funktion, die die Glut des Feuers darstellt, die langsam ausklingt.

FLAMMENHELLIGKEIT

Drücken Sie die Taste FLAME BUTTON auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung, um die Helligkeit der Flamme von 1 bis 4 zu erhöhen oder zu verringern. Stufe 5 lässt die Flamme automatisch leuchten. dimmen und heller und erzeugen einen realistischen Feuereffekt.

HEIZUNG

Drücken Sie die Taste HEATER BUTTON auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, um die Heizung EIN/AUS zu schalten. Nach dem Ausschalten des Heizgerätes kann das Gebläse noch laufen, um eine Überhitzung zu vermeiden.

TEMPERATUR UND THERMOSTAT

Der Einstellbereich des Thermostaten ist 17°C - 27°C oder 62°F - 82°F oder konstant EIN. Wenn der Raum die gewählte Temperatur erreicht hat, schaltet sich die Heizung automatisch ab und schaltet sich bei Bedarf wieder ein. Während die Heizung eingeschaltet ist, können Sie die Temperatur des Thermostaten einstellen: Verwenden des Bedienfelds: Halten Sie die Taste HEATER BUTTON 3 Sekunden lang gedrückt und drücken Sie danach erneut die Taste, um die Temperatur zu ändern. Nachdem Sie den gewünschten Wert ausgewählt haben, drücken Sie die Taste FLAME BUTTON, um die Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. Verwenden der FERNBEDIENUNG: Drücken Sie die PLUS-Taste, um die Temperatur zu erhöhen, und die MINUS-Taste, um die Temperatur zu senken.

SLEEP TIMER

Auf diese Weise können Sie einstellen, dass der Kamin nach Ablauf der auf dem Bildschirm angezeigten Zeit automatisch ausgeschaltet wird. Drücken Sie die TIMERTASTE auf der Fernbedienung, um die Timereinstellung von 1-9 Stunden einzustellen und zu durchlaufen. Wählen Sie die gewünschte Anzahl von Stunden und die Feuerbox schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch aus.

ENTSPANNEN

Nicht alles im Leben hat einen klaren Zweck. Drücken Sie die RELAX-Taste auf der Fernbedienung, um sich zurückzulehnen und zu entspannen. Du kannst diese Taste so oft drücken, wie du willst, und es wird nichts Schlimmes passieren. Es wirkt wie ein Spannungsabbauknopf :)

CELSIUS TO FAHRENHEIT

Um zwischen °C und °F zu wechseln, während das Heizgerät eingeschaltet ist, drücken und halten Sie die Taste FLAME BUTTON auf dem Bedienfeld 3 Sekunden lang.

ERKENNUNG OFFENER FENSTER

Sollte ein Fenster oder eine Tür versehentlich für mehr als 30 Minuten offen gelassen werden, wird die Heizung erkennen die plötzliche Temperaturänderung und schalten sich automatisch aus, wobei OP auf dem Bildschirm angezeigt wird. Um zum normalen Betrieb zurückzukehren, halten Sie die Taste HEATER BUTTON 3 Sekunden lang gedrückt oder schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.”

AUTOMATISCHER HEIZPLAN (AHS)

EINFÜHRUNG

Sie können das Heizgerät so einstellen, dass es bei einer bestimmten Temperatur für bestimmte Zeiten ein- und ausgeschaltet wird. Sie können bis zu 7 verschiedene Heizparameter einstellen und jedem einzelnen von ihnen mehrere Tage der Woche individuell zuordnen. Eine Heizvoreinstellung deniert die Startzeit, Endzeit, Raumtemperatur und Arbeitstage.

BEISPIEL:

Preset 1 beginnt um 18:00 Uhr und endet um 22:00 Uhr, Temperatur 22°C, Montag bis Freitag. Preset 2 beginnt um 10:00 Uhr und endet um 22:00 Uhr, Temperatur von 22°C, Samstag und Sonntag.

EINSTELLEN DER PRESETS

Es gibt 7 verschiedene Presets, die Sie individuell einstellen können. So beginnen Sie mit der Einrichtung der ersten Voreinstellung, drücken Sie im Normalbetrieb die OK-Taste, um die Anzeige zu aktivieren, und drücken Sie danach die EINSTELLTASTE:

DIE STARTZEIT EINSTELLEN: Die STATUS-Anzeige sollte EIN zeigen. Drücken Sie die Taste PLUS TASTE zum Einstellen der Stunde und die MINUS-Taste zum Einstellen der Minuten.

WÄHLEN SIE DIE TAGE AUS: Drücken Sie die TAGESTASTE, um zu einem bestimmten Tag zu navigieren, und verwenden Sie die PLUS-TASTE, um sie auszuwählen, und die MINUS-TASTE, um sie abzuwählen. EINSTELLEN DER TEMPERATUR: Drücken Sie die HEATER BUTTON-Taste, um die Temperatur einzustellen. Drücken die PLIUS-Taste zum Erhöhen der Temperatur und die MINUS-Taste zum Senken. EINSTELLEN DER ENDZEIT: Drücken Sie die EINSTELLTASTE, um zur Endzeit zu navigieren. Die Der Zustandsanzeiger sollte AUS anzeigen. Drücken Sie die PLUS-Taste, um die Stunde einzustellen, und die MINUS-Taste, um die Minuten einzustellen. ZUM NÄCHSTEN PRESET NAVIGIEREN: Verwenden Sie die EINSTELLTASTE, um durch die voreingestellte Startzeit, die voreingestellte Endzeit und die nächste Voreinstellung zu navigieren.

AKTIVIEREN EINES PRESETS

Drücken Sie während des normalen Betriebs wiederholt die TAGESTASTE auf der Fernbedienung, um die gewünschte Voreinstellung auszuwählen, und drücken Sie die OK-Taste, um sie zu aktivieren, und der Heizplan wird eingestellt.

AUTOMODUS

8 ist der AUTO-Modus. Wenn Sie den 8-Modus wählen, werden alle Ihre Presets gleichzeitig und nacheinander aktiviert. Dieser Modus ist nützlich, wenn Sie mehrere Presets benötigen, die am selben Tag ausgeführt werden sollen. HINWEIS: Wenn Sie diesen Modus verwenden, stellen Sie sicher, dass die Presets keine überlappenden Stunden haben.

DEAKTIVIEREN EINES PRESETS

Drücken Sie die ABBRUCHSTASTE, um eine Voreinstellung zu deaktivieren und den automatischen Heizplan auszuschalten.

HINWEIS: Bei Verwendung des automatischen Heizplans werden manuelle Heizung und Sleep-Timer deaktiviert und funktionieren erst, wenn alle Voreinstellungen deaktiviert wurden.

HINWEIS: Der automatische Heizplan (AHS) funktioniert nur, wenn die Uhr eingestellt ist. HINWEIS: Wenn es zu einem Stromausfall kommt oder Sie den Netzstecker ziehen, wird das System

zurückgesetzt und Sie müssen die AHS erneut einstellen.

ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG

PFLEGE UND WARTUNG

AUSWECHSELN DER BATTERIE

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie die Heizung oder den Kamin reinigen. Wir empfehlen ein regelmäßiges Absaugen des Gebläses/Heizers. Entfernen Sie Staub mit einem sauberen, trockenen Tuch. Entfernen Sie Fingerabdrücke und andere Spuren von der Glasscheibe mit einem sauberen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten auf die Oberäche der Glasscheibe.

Die Fernbedienung arbeitet mit 2 x AAA 1,5 V Standard-Batterien.

HINWEIS: Bitte entsorgen Sie die Batterien immer an einer geeigneten Sammelstelle.

VORSICHT:

Kaufen Sie immer die richtige Größe und Qualität der Batterie, die für den jeweiligen Einsatzzweck am besten geeignet ist. Ersetzen Sie alle Batterien eines Sets gleichzeitig. Reinigen Sie die Batteriekontakte und auch die des Gerätes vor der Batterieinstallation. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien unter Berücksichtigung der Polarität (+ und -) richtig eingesetzt sind. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, das über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll. Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien. Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Kohlenstoff-Zink) oder wiederauadbaren (nicd, nimh, etc.) Batterien. Nehmen Sie keine Batterien mit.

AAA1.5V

HINWEIS: Eine 13 Ampere, 240 Volt Schaltung ist erforderlich. Eine dedizierte Schaltung wird

bevorzugt, ist aber nicht zwingend erforderlich. Ein spezieller Stromkreis ist erforderlich, wenn der Leistungsschalter während des Betriebs des Heizgerätes regelmäßig auslöst oder die Sicherung ausfällt. Zusätzliche Geräte am gleichen Stromkreis können die Nennstromstärke des Leistungsschalters überschreiten. WARNUNG: Verwenden Sie die Feuerbox nicht mit herkömmlichen Verlängerungskabeln. Wenn das Kabel nicht lang genug ist, dürfen Sie nur spezielle Verlängerungskabel verwenden, die für mindestens 13 Ampere ausgelegt sind.

MONTAGE DER FEUERBOX

FEUERRAUMMAßE

IN MÖBELN ODER KAMINEN

HINWEIS: Die genauen Abmessungen der Möbel- oder Kaminöffnung betragen: Breite 584 x Höhe 495

(mm). Bei der Gestaltung der Öffnung wird empfohlen, folgende Punkte hinzuzufügen eine Toleranz von + 3 mm zur Breite und Höhe.

VORSICHT: Lassen Sie für eine ausreichende Belüftung 30 mm Mindestabstand zwischen der Rückseite der Feuerbox und anderen Materialien..

1. Setzen Sie die Feuerbox von hinten ein.

2. Montieren Sie die Befes- tigungsplatten auf beiden Seiten der Brennkammer.

3. Befestigen Sie die Plat- ten mit den mitgelieferten Schrauben.

MONTAGE DER FEUERBOX

IN WAND- ODER ZIEGELKAMINEN

HINWEIS: Für alle Unterputzanwendungen benötigen Sie unser spezieller Installationssatz für die

Feuerbox (FISK-23) (nicht enthalten). Der spezielle Rahmen sorgt für einen ausreichenden Luftstrom zum Lufteinlass und ermöglicht eine einfache Befestigung an der Wand oder anderen Konstruktionen sowie die Demontage der Brennkammer, falls das Produkt eine Garantie-Reparatur benötigt.

Ein neuer Auslass kann innerhalb der Rahmenkonstruktion installiert werden. Schließen Sie den Kamin an eine 13 Amp/240 Volt Steckdose an. Wenn das Kabel nicht lang genug ist, können Sie ein Verlängerungskabel verwenden, das für mindestens 13 Ampere ausgelegt ist.

Detaillierte Anweisungen zur Wandmontage der Feuerbox nden Sie in der Bedienungsanleitung des Feuerrauminstallation Spezialkit.

FISK-23

TECHNISCHE DATEN

ENTSORGUNGSHINWEIS

ENDGÜLTIGE INFORMATIONEN

Modellkennung(en): 23PF1A, 23PF1B, 23PF1C, 23PF1C, 23PF1D

Gegenstand

Heizleistung

Nennwärmeleistung

Minimale Heizleistung

Maximale Dauerheizleistung

Nebenstromverbrauch

Bei Nennwärmeleistung

Bei minimaler Heizleistung

Im Standby-Modus

Elektronische Raumtemperaturregelung plus Wochenschaltuhr

Raumtemperaturregelung, mit offener Fenstererkennung.

Symbol

nom

min

max, c

max

min

Wert Einheit

1,49 kW

6.042 x 10

-3

1,49 kW

n/a kW

10,245 x 10

-3

Nennspannung: 220-240V

Nennfrequenz: 50 Hz

Nennleistung: 1260-1500 W.

Schutz vor Feuchtigkeit: IP X0 Schutzart: Klasse I

Netzkabel: 1,8 Meter, nicht abnehmbarer Stecker.

Für Elektrogeräte, die innerhalb der Europäischen Gemeinschaft verkauft werden. Am Ende der Nutzungsdauer der Elektrogeräte dürfen diese nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Bitte recyceln Sie die vorhandenen Anlagen. Wenden Sie sich an eine lokale Behörde oder einen Händler, um Ratschläge zum Recycling in Ihrem Land zu erhalten.

DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DEN EUROPÄISCHEN SICHERHEITSNORMEN EN60335-2-30 UND DER EUROPÄISCHEN NORM

ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (EMV) EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014 UND EN 61000-3-3-3:2013

DIESE UMFASSEN DIE GRUNDLEGENDEN ANFORDERUNGEN DER EG-RICHTLINIEN 2014/30/EU.

TAGU LOLIUM SRL GHEORGHE PITUT 1, ORADEA, ROMANIA WWW.TAGU.EU

VORHERIGE SCHRIFTLICHE GENEHMIGUNG DER TAGU LOLIUM SRL REPRODUZIERT WERDEN.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

IMPORTANT: These instructions should be read carefully and retained for future use.

1. Connect to properly grounded outlets only. This heater is for use on 220-240 volts. Never use with a regular extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip).

2. If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation.

3. Do not use outdoors.

4. Do not use in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.

5. Do not locate the appliance immediately below a xed socket outlet or connection box.

6. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

7. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understanding the hazards involved.

8. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

9. Do not use this appliance in series with an external thermal control, a program controller, a timer or any other device that switches on the heat automatically, since a re risk exists when the appliance is accidentally covered or displaced.

10. Ensure that furniture, curtains or other combustible material are positioned no closer than 1 metre from the appliance.

11. In the event of a fault unplug the appliance.

12. Unplug the appliance when not required for long periods.

13. Although this appliance complies with safety standards, we do not recommend its use on deep pile carpets or on long hair type of rugs.

14. The appliance must be positioned so that the plug is accessible.

15. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.

16. Keep the supply cord away from the front of the appliance.

17. Make sure the distance between the back of the heater and wall is minimum 30mm.

WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater. Do not place material or garments on the heater, or obstruct the air circulation around the heater, for instance by curtains or furniture, as this could cause overheating and a re risk. WARNING: Servicing and product repairs should only be undertaken by the manufacturer’s approved service agent or a similarly qualied person, using only exact manufacturer approved spare parts. CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

STORING AND REUSING THE BOX

IMPORTANT: Don’t throw the box away, you may need it to send the product back for warranty

purposes. You can atten and store the box or convert and reuse it. Let’s save the environment together!

www.tagu.eu/box

CONVERT AND REUSE THE BOX

We designed the box so you can keep it and reuse it for home storage. It takes only 5 minutes to convert this box into an elegant storage solution. By doing this, you will reuse and save the box in case you need it later for warranty purposes.

Check out our video tutorial by following the link or scanning the QR code

FLATTEN AND STORE THE BOX

If you don’t want to reuse the box you can atten it to save space during storing. Remove tape, open the top and bottom, atten the box and store it in a safe place.

DIGITAL DISPLAY

AUTO

ON OFF

F C

SU MO TU WE TH FR SA

The LED display allows you to view heat settings and functions easily. When a function is changed from the control panel or remote there will be a corresponding indicator displayed.

NOTE: The display will automatically turn off after 60 seconds idle.

FLAME INDICATOR The indicator will light up when the ame effect is on

HEATER INDICATOR The indicator will light up when the heating is on

PRESET INDICATOR Shows which heating preset is selected (from 1-8)

STATUS INDICATOR Shows the on/off status of each heating preset

TIMER INDICATOR The indicator will light up when the automatic heating is set

DAY INDICATOR Shows each day of the week

SELECTION INDICATOR Indicates which days have a heating preset activated

TIME INDICATOR Shows the current time

SCALE INDICATOR Shows the scale of the temperature (Celsius or Fahrenheit)

TEMPERATURE INDICATOR Shows the set temperature

AUTO INDICATOR The indicator will light up when the auto heating

preset is selected

FLAME INDICATOR

HEATER INDICATOR

PRESET INDICATOR

STATUS INDICATOR

TIMER INDICATOR

DAY INDICATOR

SELECTION INDICATOR

TIME INDICATOR

SCALE INDICATOR

TEMPERATURE INDICATOR

AUTO INDICATOR

OFF

AUTO

CONTROL PANEL

REMOTE CONTROL

OPERATION AND FEATURES

POWER BUTTON

FLAME BUTTON

HEATER BUTTON

SETTING BUTTON

TIMER BUTTON

RELAX BUTTON

CANCEL BUTTON

PLUS BUTTON

MINUS BUTTON

HEATER BUTTON

OK BUTTON

FLAME BUTTON

DAY BUTTON

POWER BUTTON

RELAX BUTTON

TIME AND DAY

After plugging in the unit for the rst time, you need to set the current time and day. Using the remote control, press and hold the SETTING BUTTON for 3 seconds. Use the PLUS BUTTON to set the hour, the MINUS BUTTON to set the minutes and the DAY BUTTON to set the day of the week. When nished, wait for the display to stop ashing and the time and day will be set.

ON/OFF

Press the POWER BUTTON on the control panel or the remote control to turn the unit ON or OFF. When turned OFF the embers of the log set will not immediately go out. This is a designed feature to represent the embers of the re slowly fading out.

FLAME BRIGHTNESS

Press the FLAME BUTTON on the control panel or the remote control to raise or lower the level of ame brightness from 1 to 4. Level 5 will make the ame automatically glow dimmer and brighter creating a realistic re effect.

HEATING

Press the HEATER BUTTON on the control panel or the remote control to turn the heating ON/OFF. After the heater has been turned off the fan may still run to prevent over heating.

TEMPERATURE AND THERMOSTAT

The thermostat setting range is 17°C - 27°C or 62°F - 82°F or constantly ON. If the room has reached the selected temperature the heater will automatically shut down and turn back on if needed. While the heating is on you can adjust the temperature of the thermostat: USING THE CONTROL PANEL: press and hold the HEATER BUTTON for 3 seconds and after that press the button again to change the temperature. After selecting the desired value, press the FLAME BUTTON to save the setting and return to normal operation.

USING THE REMOTE CONTROL: press the PLUS BUTTON to raise the temperature and the MINUS BUTTON to lower the temperature.

SLEEP TIMER

This allows you to set the replace to automatically shut OFF after the amount of time displayed on the screen. Press the TIMER BUTTON on the remote control to set and cycle through the timer setting from 1-9 hours and off. Select the desired amount of hours and the rebox will automatically shut OFF after that selected amount of time.

RELAX

Not everything in life has a clear purpose. Press the RELAX BUTTON on the remote control to... sit back and relax. You can press this button how many times you want and nothing bad will happen. It acts like a stress relief button :)

CELSIUS TO FAHRENHEIT

To change between °C and °F, while the heater is ON, press and hold the FLAME BUTTON on the control panel for 3 seconds.

OPEN WINDOW DETECTION

Should a window or door be accidentally left open for over 30 minutes, the heater will detect the sudden change in temperature and turn OFF automatically, displaying OP on the screen. To return to normal operation, press and hold the HEATER BUTTON for 3 seconds or turn the unit OFF and back ON.

AUTOMATIC HEATING SCHEDULE (AHS)

INTRODUCTION

You can set the heater to turn on/off at specic temperature for specic times. You can set up to 7 different heating presets and individually assign to each one of them multiple days of the week. A heating preset denes the start time, end time, room temperature and working days.

EXAMPLE:

Preset 1 starts at 18:00 and stops at 22:00 , temperature of 22°C , Monday to Friday Preset 2 starts at 10:00 and stops at 22:00, temperature of 22°C, Saturday and Sunday

SETTING THE PRESETS

There are 7 different presets which you can individually set. To begin setup for the rst preset, during normal operation, press the OK BUTTON to activate the display and after that press the

SETTING BUTTON :

SET THE START TIME: The STATUS INDICATOR should show ON. Press the PLUS BUTTON to set the hour and the MINUS BUTTON to set the minutes. SELECT THE DAYS: Press the DAY BUTTON to navigate to a certain day and use the PLUS BUTTON to select it and the MINUS BUTTON to deselect it.

SET THE TEMPERATURE: Press the HEATER BUTTON to set the temperature. Press the PLIUS BUTTON to raise the temperature and MINUS BUTTON to lower it.

SET THE END TIME: Press the SETTING BUTTON to navigate to end time. The STATUS INDICATOR should show OFF. Press the PLUS BUTTON to set the hour and the MINUS BUTTON to set the minutes.

NAVIGATE TO NEXT PRESET: Use the SETTING BUTTON to navigate through preset start time, preset end time and next preset.

ACTIVATING A PRESET

During normal operation, repeatedly press the DAY BUTTON on the remote to select the desired preset and press the OK BUTTON to activate it and heating schedule will be set.

AUTO MODE

8 is the AUTO MODE. By selecting the 8 mode, all your presets will activate at the same time, one after the other. This mode is useful if you need multiple presets to run during the same day. NOTE: When using this mode, make sure the presets don’t have overlapping hours.

DEACTIVATING A PRESET

Press the CANCEL BUTTON to deactivate a preset and turn off the automatic heating schedule.

NOTE: When using the automatic heating schedule manual heating and sleep timer will be disabled and will not work anymore until all presets have been deactivated.

NOTE: The Automatic Heating Schedule (AHS) will work only if the clock has been set. NOTE: If there is a power outage or you unplug the rebox the system resets and you will have to set

AHS all over again.

CONNECTING TO POWER

CARE AND MAINTENANCE

REPLACING THE BATTERY

NOTE: A 13 amp, 240 volt circuit is required. A dedicated circuit is preferred but not

essential. A dedicated circuit will be required if the circuit breaker trips or fuse blows on a regular basis when the heater is operating. Additional appliances on the same circuit may exceed the current rating of the circuit breaker. WARNING: Don’t use the rebox with regular extension cords. If the cord is not long enough you may use only special extension cords rated for a minimum of 13 Amps.

Make sure the unit is turned OFF and unplugged before cleaning the heater or replace. We recommend periodic vacuuming of the fan/heater. Remove dust with clean dry cloth. Remove ngerprints and other marks from glass screen by using a clean damp cloth. Do not use abrasive cleaners or spray liquids on the glass window surface.

The remote control works with 2 x AAA 1.5 V standard batteries.

NOTE: Please always dispose of batteries at a suitable recycling point.

CAUTION:

Always purchase the right size and grade of battery most suitable for the intended use. Replace all batteries of a set at the same time. Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation. Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -). Remove batteries from equipment which is not to be used for an extended period of time. Remove used batteries promptly. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable (nicd, nimh, etc.) batteries. Do not ingest batteries.

AAA1.5V

MOUNTING THE FIREBOX

FIREBOX DIMENSIONS

IN FURNITURE OR FIREPLACE MANTELS

NOTE: The exact furniture or mantel opening dimensions are: width 584 x height 495 (mm).

When designing the opening, it is recommended to add a tolerance of + 3mm to the width and height.

CAUTION: For proper ventilation, leave 30mm minimum air space clearance between the back of the rebox and any other materials.

1. Insert the rebox from the back

2. Mount the securing plates on both sides of the rebox

3. Fix the plates using the included screws

MOUNTING THE FIREBOX

IN WALL OR BRICK FIREPLACES

NOTE: For all in-wall application you will need our FIREBOX INSTALLATION SPECIAL KIT (FISK-23) (not

included). The special frame provides proper airow to the air intake vent and allows for easy xing in wall or other constructions and removal of the rebox if the product should need warranty repair.

A new outlet can be installed inside the framing construction. Plug the replace into a 13 Amp/240 Volt outlet. If the cord is not long enough you may use an extension cord rated for a minimum of 13 Amps.

For detailed instructions on how to mount the rebox in wall, see the FIREBOX INSTALLATION SPECIAL KIT instruction manual.

FISK-23

TECHNICAL DETAILS

DISPOSAL INFORMATION

FINAL INFORMATION

Model identier(s): 23PF1A, 23PF1B, 23PF1C, 23PF1D

Item

Heat output

Nominal heat output

Minimum heat output

Maximum continuous heat output

Auxiliary electricity consumption

At nominal heat output

At minimum heat output

In standby mode

Electronic room temperature control plus week timer

Room temperature control, with open window detection

Symbol

nom

min

max, c

max

min

Value Unit

1,49 kW

6.042 x 10

-3

1,49 kW

n/a kW

10,245 x 10

-3

yes

Rated Voltage: 220-240V Rated Frequency: 50 Hz Rated Power: 1260-1500W

Protection against moisture: IP X0 Protection Class: Class I

Supply cord: 1.8 meters, non detachable plug

For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life, it should not be disposed of with house- hold waste. Please recycle where facilities exist. Check with a Local Authority or retailer for recycling advice in your country.

THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE EUROPEAN SAFETY STANDARDS EN60335-2-30 AND THE EUROPEAN STANDARD

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014 AND EN 61000-3-3:2013 THESE

COVER THE ESSENTIAL REQUIREMENTS OF EEC DIRECTIVES 2014/30/EU

TAGU LOLIUM SRL GHEORGHE PITUT 1, ORADEA, ROMANIA WWW.TAGU.EU

WITHOUT PRIOR PERMISSION IN WRITING OF TAGU LOLIUM SRL.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

IMPORTANTE: Estas instrucciones deben ser leídas cuidadosamente y guardadas para su uso futuro.

1. Conecte únicamente a tomas de corriente con conexión a tierra adecuada. Este calentador es para uso en 220-240 voltios. Nunca lo utilice con un cable de extensión normal ni con una toma de corriente reubicable (tomacorriente/desenchufe).

2. Si el aparato está dañado, consulte con el proveedor antes de su instalación y funcionamiento.

3. No utilizar al aire libre.

4. No utilizar en los alrededores inmediatos de una bañera, ducha o piscina.

5. No coloque el aparato inmediatamente debajo de una toma de corriente ja o de una caja de conexiones.

6. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas conreducción de las capacidades

físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimientos si han sido supervisados o instruidos en relación con el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión.

7. Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que sean supervisados continuamente. Los niños de entre 3 y 8 años sólo podrán encender o apagar el aparato si éste ha sido colocado o instalado en su posición normal de funcionamiento prevista y si han sido supervisados o instruidos sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que entraña.

8. Los niños de entre 3 y 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento.

9. No utilice este aparato en serie con un control térmico externo, un controlador de programa, un temporizador o cualquier otro dispositivo que encienda el calor automáticamente, ya que existe riesgo de incendio cuando el aparato está accidentalmente cubierto o desplazado.

10. Asegúrese de que los muebles, cortinas u otros materiales combustibles estén colocados a una distancia no inferior a 1 metro del aparato.

11. En caso de fallo, desenchufe el aparato.

12. Desenchufe el aparato cuando no lo necesite durante largos periodos de tiempo.

13. Aunque este aparato cumple con las normas de seguridad, no recomendamos su uso en alfombras de pelo

largo ni en alfombras de pelo largo.

14. El aparato debe colocarse de forma que el enchufe sea accesible.

15. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o el agente de servicio o por una

persona cualicada similar para evitar un peligro.

16. Mantenga el cable de alimentación alejado de la parte frontal del aparato.

17. Asegúrese de que la distancia entre la parte trasera del calentador y la pared sea de 30 mm como mínimo.

ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el calentador. No coloque material o de la ropa en el calentador, u obstruir la circulación de aire alrededor del calentador, por ejemplo cortinas o muebles, ya que esto podría causar sobrecalentamiento y riesgo de incendio. ADVERTENCIA: El mantenimiento y las reparaciones del producto sólo deben ser realizadas por el agente de servicio autorizado del fabricante o por una persona cualicada similar, utilizando únicamente piezas de repuesto aprobadas por el fabricante. PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras. Se debe prestar especial atención a los lugares donde hay niños y personas vulnerables.

ALMACENAMIENTO Y REUTILIZACIÓN DE LA CAJA

IMPORTANTE: No tire la caja a la basura, puede necesitarla para devolver el producto para nes

de garantía. Puede aplanar y almacenar la caja o convertirla y reutilizarla. Salvemos juntos el medio ambiente!

www.tagu.eu/box

CONVERTIR Y REUTILIZAR LA CAJA

Diseñamos la caja para que pueda guardarla y reutilizarla para el almacenamiento en el hogar. Se tarda sólo 5 minutos enconvierta esta caja en una elegante solución de almacenamiento. Al hacer esto, usted reutilizará y guardará la caja en caso de que la necesite más tarde para nes de garantía.

Echa un vistazo a nuestro video tutorial siguiendo el enlace o escaneando el código QR

APLANAR Y GUARDAR LA CAJA

Si no desea reutilizar la caja, puede aplanarla para ahorrar espacio durante el almacenamiento. Retire la cinta, abra la parte superior e inferior, aplaste la caja y guárdela en un lugar seguro.

PANTALLA DIGITAL

AUTO

ON OFF

F C

SU MO TU WE TH FR SA

La pantalla LED le permite ver fácilmente los ajustes y funciones de la calefacción. Cuando se cambia una función desde el panel de control o el mando a distancia, aparecerá el indicador correspondiente.

NOTA: La pantalla se apagará automáticamente después de 60 segundos de inactividad.

INDICADOR DE LLAMA El indicador se encenderá cuando el efecto de la llama esté encendido.

INDICADOR DE CALENTADOR El indicador se encenderá cuando la calefacción esté encendida.

INDICADOR DE PREAJUSTE Muestra qué preselección de calefacción está seleccionada (de 1-8)

INDICADOR DE ESTADO Muestra el estado de encendido/apagado de cada preajuste de calefacción.

INDICADOR DE TEMPORIZADOR El indicador se encenderá cuando se congure la calefacción automática.

INDICADOR DE DÍA Espectáculos cada día de la semana

INDICADOR DE SELECCIÓN Indica qué días tienen un preajuste de calefacción activado.

INDICADOR DE TIEMPO Muestra la hora actual

INDICADOR DE ESCALA Muestra la escala de la temperatura (Celsius o Fahrenheit)

INDICADOR DE TEMPERATURA Muestra la temperatura ajustada

INDICADOR AUTOMÁTICO El indicador se encenderá cuando se seleccione el preajuste de

calentamiento automático.

INDICADOR DE LLAMA

INDICADOR DE CALENTADOR

INDICADOR DE PREAJUSTE

INDICADOR DE ESTADO

INDICADOR DE TEMPORIZADOR

INDICADOR DE DÍA

INDICADOR DE SELECCIÓN

INDICADOR DE TIEMPO

INDICADOR DE ESCALA

INDICADOR DE TEMPERATURA

INDICADOR AUTOMÁTICO

OFF

AUTO

PANEL DE CONTROL

CONTROL REMOTO

FUNCIONAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

BOTÓN DE ALIMENTACIÓN

BOTÓN DE LLAMA

BOTÓN DE CALEFACCIÓN

BOTÓN DE AJUSTE

BOTÓN DEL TEMPORIZADOR

BOTÓN RELAJAR

BOTÓN CANCELAR

BOTÓN PLUS

BOTÓN MINUS

BOTÓN DE CALEFACCIÓN

OK BOTÓN

BOTÓN DE LLAMA

BOTÓN DÍA

BOTÓN DE ALIMENTACIÓN

BOTÓN RELAJAR

HORA Y DÍA

Después de conectar la unidad por primera vez, es necesario ajustar la hora y el día actuales. Con el mando a distancia, pulse y mantenga pulsado el botón SETTING durante 3 segundos. Utilice la función PLUS para ajustar la hora, el BOTÓN MINUS para ajustar los minutos y el BOTÓN DÍA para ajustar el día de la semana. Cuando termine, espere a que la pantalla deje de parpadear y se ajustarán la hora y el día.

ENCENDIDO / APAGADO

Pulse el botón de encendido del panel de control o del mando a distancia para encender o apagar la unidad. Cuando está apagado, las brasas del juego de leña no se apagan inmediatamente. Esta es una característica diseñada para representar las brasas del fuego que se desvanecen lentamente.

LUMINOSIDAD DE LLAMA

Pulse el BOTÓN DE LLAMA en el panel de control o en el mando a distancia para aumentar o reducir el nivel de brillo de la llama de 1 a 4. El nivel 5 hará que la llama brille automáticamente más tenue y más brillante creando un efecto de fuego realista.

CALENTAMIENTO

Pulse el BOTÓN CALEFACCIÓN en el panel de control o en el mando a distancia para encender y apagar la calefacción. Después de apagar el calefactor, el ventilador puede seguir funcionando para evitar el sobrecalentamiento.

TEMPERATURA Y TERMOSTATO

El rango de ajuste del termostato es de 17°C - 27°C o 62°F - 82°F o constantemente ON. Si la habitación ha alcanzado la temperatura seleccionada, el calentador se apagará automáticamente y se volverá a encender si es necesario. Mientras la calefacción está encendida, puede ajustar la temperatura del termostato: USO DEL PANEL DE CONTROL: pulse y mantenga pulsado el BOTÓN CALEFACCIÓN durante 3 segundos y, a continuación, pulse de nuevo el botón para cambiar la temperatura. Después de seleccionar el valor deseado, pulse el BOTÓN LLAMA para guardar el ajuste y volver al funcionamiento normal.

UTILIZANDO EL CONTROL REMOTO: pulse el BOTÓN PLUS para aumentar la temperatura y el BOTÓN MINUS para reducirla.

TEMPORIZADOR DE SUEÑO

Esto le permite congurar la chimenea para que se apague automáticamente después de la cantidad de tiempo que se muestra en la pantalla. Pulse el BOTÓN TEMPORIZADOR del mando a distancia para ajustar y pasar por el ajuste del temporizador de 1 a 9 horas y apagado. Seleccione la cantidad deseada de horas y el hogar se apagará automáticamente después del tiempo seleccionado.

RELAJAR

No todo en la vida tiene un propósito claro. Pulse el BOTÓN DE RELAJACIÓN del mando a distancia

para.... sentarse y relajarse. Puedes presionar este botón cuantas veces quieras y no pasará nada

malo. Actúa como un botón para aliviar el estrés :)

CELSIUS TO FAHRENHEIT

Para cambiar entre °C y °F, mientras el calefactor está encendido, pulse y mantenga pulsado el BOTÓN DE LLAMA en el panel de control durante 3 segundos.

DETECCIÓN DE VENTANAS ABIERTAS

Si una ventana o una puerta se deja abierta accidentalmente durante más de 30 minutos, el calentador detectar el cambio repentino de temperatura y apagar automáticamente, mostrando OP en la pantalla. Para volver al funcionamiento normal, pulse y mantenga pulsado el BOTÓN CALEFACCIÓN durante 3 segundos o apague y vuelva a encender la unidad.

PROGRAMA AUTOMÁTICO DE CALEFACCIÓN (AHS)

INTRODUCCIÓN

Puede congurar el calefactor para que se encienda/apague a una temperatura especíca para momentos especícos. Puede congurar hasta 7 preajustes de calefacción diferentes y asignar individualmente a cada uno de ellos varios días de la semana. Un preajuste de calefacción dene la hora de inicio, la hora nal, la temperatura ambiente y los días laborables.

EJEMPLO:

El preset 1 comienza a las 18:00 y se detiene a las 22:00 , temperatura de 22°C, de lunes a viernes. El preset 2 empieza a las 10:00 y termina a las 22:00, temperatura de 22°C, sábado y domingo.

AJUSTE DE LOS PRESETS

Hay 7 preselecciones diferentes que se pueden ajustar individualmente. Para iniciar la conguración del primer durante el funcionamiento normal, pulse el botón OK para activar la pantalla y, a continuación, pulse el botón SETTING BUTTON: AJUSTAR LA HORA DE INICIO: El INDICADOR DE ESTADO debe estar encendido. Presione el botón PLUS para ajustar la hora y el BOTÓN MENU para ajustar los minutos. SELECCIONE LOS DÍAS: Pulse el BOTÓN DÍA para navegar hasta un día determinado y utilice el BOTÓN MÁS para seleccionarlo y el BOTÓN MENOS para deseleccionarlo. AJUSTE DE LA TEMPERATURA: Pulse el BOTÓN CALEFACCIÓN para ajustar la temperatura. Prensa el BOTÓN PLIUS para aumentar la temperatura y el BOTÓN MINUS para reducirla. AJUSTAR LA HORA FINAL: Presione el botón SETTING para navegar hasta el nal de la hora. El El INDICADOR DE ESTADO debería mostrar OFF. Pulse el BOTÓN PLUS para ajustar la hora y el BOTÓN MINUS para ajustar los minutos. NAVEGAR A LA SIGUIENTE CONFIGURACIÓN PREFIJADA: Utilice el BOTÓN DE AJUSTE para navegar a través de la hora de inicio, la hora de nalización y la siguiente conguración prejada.

ACTIVACIÓN DE UNA CONFIGURACIÓN PREFIJADA

Durante el funcionamiento normal, pulse repetidamente el BOTÓN DÍA del mando a distancia para seleccionar la conguración prejada deseada y pulse el BOTÓN OK para activarla y se ajustará el programa de calefacción.

MODO AUTO

8 es el MODO AUTOMÁTICO. Seleccionando el modo 8, todos sus presets se activarán al mismo tiempo, uno tras otro. Este modo es útil si necesita que se ejecuten varias conguraciones prejadas durante el mismo día. NOTA: Cuando utilice este modo, asegúrese de que los presets no tengan horas superpuestas.

DESACTIVACIÓN DE UNA CONFIGURACIÓN PREFIJADA

Pulse el botón CANCELAR para desactivar una conguración prejada y desactivar el programa de calentamiento automático.

NOTA: Cuando se utiliza el programa de calefacción automática, la calefacción manual y el temporizador de apagado se desactivarán y no funcionarán más hasta que se hayan desactivado todos los preajustes.

NOTA: El Programa de Calefacción Automática (AHS) sólo funcionará si se ha ajustado el reloj. NOTA: Si hay un corte de energía o si desconecta el hogar, el sistema se reinicia y tendrá que volver a

congurar AHS.

CONEXIÓN A LA RED

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA

NOTA: Se requiere un circuito de 13 amperios y 240 voltios. Se preere un circuito

dedicado, pero no es esencial. Se requerirá un circuito dedicado si el disyuntor se dispara o el fusible se quema regularmente cuando el calefactor está funcionando. Aparatos adicionales en el mismo circuito pueden exceder la capacidad de corriente del disyuntor. ADVERTENCIA: No utilice la cámara de combustión con cables de extensión normales. Si el cable no es lo sucientemente largo, puede usar sólo cables de extensión especiales con una capacidad mínima de 13 amperios.

Asegúrese de que la unidad esté apagada y desenchufada antes de limpiar el calefactor o la chimenea.

Recomendamos aspirar periódicamente el ventilador/calentador.

Elimine el polvo con un paño limpio y seco.

Retire las huellas dactilares y otras marcas de la pantalla de cristal con un paño limpio y húmedo. No use limpiadores abrasivos o líquidos en aerosol sobre la supercie de la ventana de vidrio.

El mando a distancia funciona con 2 pilas estándar AAA de 1,5 V.

NOTA: Deseche siempre las baterías en un punto de reciclaje adecuado.

PRECAUCIÓN:

Siempre compre el tamaño y grado de batería más adecuados para el uso previsto. Reemplace todas las baterías de un juego al mismo tiempo. Limpie los contactos de la batería y también los del dispositivo antes de la instalación de la batería. Asegúrese de que las baterías estén correctamente instaladas en cuanto a la polaridad (+ y -). Retire las baterías de los equipos que no se vayan a utilizar durante un período de tiempo prolongado. Retire las pilas usadas inmediatamente. No mezcle baterías viejas y nuevas. No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (nicd, nimh, etc.). No ingiera baterías.

AAA1.5V

MONTAJE DE LA CHIMENEA ELÉCTRICA

DIMENSIONES DE LA CHIMENEA ELÉCTRICA

EN MUEBLES O CHIMENEAS

NOTA: Las dimensiones exactas de la abertura del gabinete o chimenea son: ancho 584 x alto 495 (mm).

Al diseñar la apertura, se recomienda añadir una tolerancia de + 3 mm en anchura y altura.

PRECAUCIÓN: Para una ventilación adecuada, deje 30 mm de espacio libre.Entrehierro mínimo entre la parte trasera de la unidad de la caja de fuego y cualquier otro material.

1. Inserte la chimenea eléctrica desde atrás.

2. Montar las placas de jación a ambos lados de la cámara de combustión.

3. Fije las placas con los tornillos suministrados.

INSTALACIÓN DE LA CHIMENEA ELÉCTRICA

EN CHIMENEAS DE PARED O DE LADRILLO

NOTA: Para todas las aplicaciones de pared, usted necesitará nuestro Kit Especial de Instalación de

Chimenea Eléctrica (FISK-23) (no incluido). El marco especial asegura un ujo de aire adecuado en la entrada de aire y permite una fácil jación en las paredes u otras construcciones y la retirada de la cámara de combustión en caso de que el producto necesite ser reparado en garantía.

Se puede instalar una nueva salida dentro del marco. Enchufe la chimenea en un tomacorriente de 13 amperios/240 voltios. Si el cable no es lo sucientemente largo, puede utilizar un cable de extensión de al menos 13 amperios.

Para instrucciones detalladas sobre cómo montar el hogar en la pared, vea el manual de instrucciones del Kit de Instalación de Chimeneas Eléctricas Especiales.

FISK-23

DETALLES TÉCNICOS

INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN

INFORMACIÓN FINAL

Identicador(es) de modelo: 23PF1A, 23PF1B, 23PF1C,23PF1D

Artículo

Potencia de calefacción

Potencia nominal de calefacción

Potencia mínima

Máxima potencia térmica continua

Consumo eléctrico auxiliar

Con potencia nominal

Con potencia mínima

En el modo de espera

Control electrónico de la temperatura ambiente más temporizador semanal

Control de temperatura ambiente, con detección de ventana abierta

Símbolo

nom

min

max, c

max

min

Valor Unidad

1,49 kW

6.042 x 10

-3

1,49 kW

n/a kW

10,245 x 10

-3

sí

Tensión nominal: 220-240V Frecuencia nominal: 50 Hz Potencia nominal: 1260-1500W

Protección contra la humedad: IP X0 Clase de protección: Clase I Cable de alimentación: 1,8 metros, enchufe no

desmontable.

Para los productos eléctricos vendidos dentro de la Comunidad Europea. Al nal de la vida útil de los productos eléctricos, no debe desecharse junto con la basura doméstica.

Por favor, recicle donde existan instalaciones. Consulte con una autoridad local o un minorista para obtener consejos de reciclaje en su país.

ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LAS NORMAS EUROPEAS DE SEGURIDAD EN60335-2-30 Y LA NORMA EUROPEA DE

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014 Y EN 61000-3-3-3:2013 ESTAS

NORMAS CUBREN LOS REQUISITOS ESENCIALES DE LAS DIRECTIVAS CEE 2014/30/EU

TAGU LOLIUM SRL GHEORGHE PITUT 1, ORADEA, ROMANIA WWW.TAGU.EU

SU TOTALIDAD O EN PARTE, SIN EL PERMISO PREVIO POR ESCRITO DE TAGU LOLIUM SRL.

CONSIGNES IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

IMPORTANT : Ces instructions doivent être lues attentivement et conservées pour une utilisation

ultérieure.

1. Raccordez uniquement les prises de courant correctement mises à la terre. Ce chauffe-eau est destiné à être utilisé sur 220-240 volts. Ne l’utilisez jamais avec une rallonge électrique ordinaire ou une prise de courant (prise de courant ou barrette d’alimentation) pouvant être déplacée.

2. Si l’appareil est endommagé, vériez auprès du fournisseur avant de l’installer et de l’utiliser.

3. Ne pas utiliser à l’extérieur.

4. Ne pas utiliser à proximité immédiate d’un bain, d’une douche ou d’une piscine.

5. Ne placez pas l’appareil juste en dessous d’une prise de courant xe ou d’une boîte de raccordement.

6. Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les dangers en cause. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

7. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart, à moins d’être surveillés en permanence. Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent allumer/éteindre l’appareil que s’il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement prévue et s’il a reçu une supervision ou des instructions concernant son utilisation en toute sécurité et la compréhension des dangers qu’il comporte.

8. Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l’appareil ni effectuer d’entretien par l’utilisateur.

9. N’utilisez pas cet appareil en série avec un contrôle thermique externe, un contrôleur de programme, une minuterie ou tout autre dispositif qui allume automatiquement la chaleur, car il existe un risque d’incendie lorsque l’appareil est accidentellement couvert ou déplacé.

10. Veillez à ce que les meubles, rideaux ou autres matériaux combustibles ne soient pas placés à moins d’un mètre de l’appareil.

11. En cas de panne, débranchez l’appareil.

12. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

13. Bien que cet appareil soit conforme aux normes de sécurité, nous ne recommandons pas son utilisation sur les tapis à poils longs ou sur les tapis à poils longs.

14. L’appareil doit être positionné de manière à ce que la che soit accessible.

15. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou le prestataire de service ou par une personne qualiée an d’éviter tout risque.

16. Tenez le cordon d’alimentation éloigné de l’avant de l’appareil.

17. Assurez-vous que la distance entre l’arrière de l’appareil et le mur est d’au moins 30 mm. AVERTISSEMENT : An d’éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l’appareil. Ne pas placer de matériel ou des vêtements sur l’appareil de chauffage, ou obstruer la circulation d’air autour de l’appareil de chauffage, par exemple en des rideaux ou des meubles, car cela pourrait entraîner une surchauffe et un risque d’incendie. AVERTISSEMENT : L’entretien et les réparations du produit ne doivent être effectués que par un technicien agréé par le fabricant ou par une personne qualiée, en utilisant uniquement des pièces de rechange exactes et approuvées par le fabricant. ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée là où les enfants et les personnes vulnérables sont présents.

LE STOCKAGE ET LA RÉUTILISATION DE LA BOÎTE

IMPORTANT : Ne jetez pas la boîte, vous pourriez en avoir besoin pour renvoyer le produit à des

ns de garantie. Vous pouvez aplatir et stocker la boîte ou la convertir et la réutiliser. Sauvons l’environnement ensemble !

www.tagu.eu/box

CONVERTIR ET RÉUTILISER LA BOÎTE

Nous avons conçu la boîte pour que vous puissiez la conserver et la réutiliser pour l’entreposage à la maison. Il ne faut que 5 minutes pour transformer cette boîte en une solution de rangement élégante. De cette façon, vous réutiliserez et sauvegarderez la boîte au cas où vous en auriez besoin plus tard à des ns de garantie.

Consultez notre tutoriel vidéo en suivant le lien suivant ou scanner le code QR

APLATIR ET RANGER LA BOÎTE

Si vous ne voulez pas réutiliser la boîte, vous pouvez l’aplatir pour gagner de la place pendant le stockage. Enlevez le ruban adhésif, ouvrez le haut et le bas, aplatissez la boîte et rangez-la dans un endroit sûr.

AFFICHAGE NUMÉRIQUE

AUTO

ON OFF

F C

SU MO TU WE TH FR SA

L’écran LED vous permet de visualiser facilement les réglages et les fonctions de chauffage. Lorsqu’une fonction est modiée à partir du panneau de commande ou de la télécommande, un indicateur correspondant s’afche.

REMARQUE : L’afchage s’éteint automatiquement après 60 secondes d’inactivité.

FLAME INDICATOR Le voyant s’allume lorsque l’effet de amme est activé.

HEATER INDICATOR Le voyant s’allume lorsque le chauffage est en marche.

PRESET INDICATOR Indique quel préréglage de chauffage est sélectionné (de 1-8)

STATUS INDICATOR Afche l’état marche/arrêt de chaque préréglage de chauffage

TIMER INDICATOR Le voyant s’allume lorsque le chauffage automatique est activé.

DAY INDICATOR Spectacles chaque jour de la semaine

SELECTION INDICATOR Indique les jours pour lesquels un préréglage de chauffage est activé.

TIME INDICATOR Indique l’heure actuelle

SCALE INDICATOR Indique l’échelle de température (Celsius ou Fahrenheit)

TEMPERATURE INDICATOR Indique la température réglée

AUTO INDICATOR Le voyant s’allume lorsque le préréglage de chauffage

automatique est sélectionné.

INDICATEUR DE FLAMME

INDICATEUR DE CHAUFFAGE

INDICATEUR PRÉÉTABLI

INDICATEUR DE STATUT

INDICATEUR DE TEMPORISATION

INDICATEUR JOUR

CODE DE SÉLECTION

INDICATEUR DE TEMPS

INDICATEUR DE BARÈME

INDICATEUR DE TEMPÉRATURE

INDICATEUR AUTO

OFF

AUTO

PANNEAU DE CONTRÔLE

COMMANDE À DISTANCE

FONCTIONNEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

BOUTON DE PUISSANCE

BOUTON FLAMME

BOUTON DE CHAUFFAGE

BOUTON DE RÉGLAGE

BOUTON MINUTERIE

BOUTON RELAX

BOUTON ANNULER

PLUS BOUTON

BOUTON MOINS

BOUTON DE CHAUFFAGE

OK BOUTON

BOUTON FLAMME

BOUTON DE JOUR

BOUTON DE PUISSANCE

BOUTON RELAX

HEURE ET JOUR

Après avoir branché l’appareil pour la première fois, vous devez régler l’heure et le jour actuels. l’aide de la télécommande, appuyez sur le BOUTON DE RÉGLAGE et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Utilisez le PLUS BOUTON pour régler l’heure, le BOUTON MINUS pour régler les minutes et le BOUTON JOUR pour régler le jour de la semaine. Une fois terminé, attendez que l’afchage cesse de clignoter et l’heure et le jour seront réglés.

ALLUMÉE / ÉTEINTE

Appuyez sur la BOUTON POWER du panneau de commande ou de la télécommande pour allumer ou éteindre l’appareil. Lorsqu’elle est éteinte, les braises de l’ensemble de bûches ne s’éteignent pas immédiatement. Il s’agit d’un élément conçu pour représenter les braises du feu qui s’éteignent lentement.

INTENSITÉ DE FLAMME

Appuyez sur la touche FLAME du panneau de commande ou de la télécommande pour augmenter ou diminuer le niveau de luminosité de la amme de 1 à 4. Niveau 5 : la amme s’allume automatiquement. plus sombre et plus lumineux, créant un effet de feu réaliste.

CHAUFFAGE

Appuyez sur la BOUTON CHAUFFEUR du panneau de commande ou de la télécommande pour allumer/éteindre le chauffage. Après l’arrêt de l’appareil de chauffage, le ventilateur peut encore fonctionner pour éviter une surchauffe.

TEMPÉRATURE ET THERMOSTAT

La plage de réglage du thermostat est de 17 °C à 27 °C ou de 62 °F à 82 °F ou constamment allumée. Si la pièce a atteint la température sélectionnée, le chauffage s’éteint automatiquement et se rallume si nécessaire. Lorsque le chauffage est en marche, vous pouvez régler la température du thermostat : UTILISATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE : appuyez sur le BOUTON DE CHAUFFAGE et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, puis appuyez à nouveau sur le bouton pour modier la température. Après avoir sélectionné la valeur désirée, appuyez sur la TOUCHE FLAME pour sauvegarder le réglage et revenir au fonctionnement normal. UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE : appuyer sur la TOUCHE PLUS pour augmenter la température et sur la TOUCHE MOINS pour la baisser.

MINUTERIE DU SOMMEIL

Ceci vous permet de régler le foyer pour qu’il s’éteigne automatiquement après le temps afché à l’écran. Appuyez sur la touche TIMER de la télécommande pour régler la minuterie de 1 à 9 heures et l’éteindre. Sélectionnez le nombre d’heures désiré et la boîte à feu s’éteindra automatiquement après cette période de temps.

RELAX

Tout dans la vie n’a pas un but clair. Appuyez sur la touche RELAX BUTTON de la télécommande pour... s’asseoir et se détendre. Vous pouvez appuyer sur ce bouton combien de fois vous voulez et rien de mal n’arrivera. Il agit comme un bouton de soulagement du stress :)

CELSIUS À FAHRENHEIT

Pour changer entre °C et °F, alors que l’appareil de chauffage est allumé, appuyez et maintenez enfoncé le BOUTON FLAME sur le panneau de commande pendant 3 secondes.

DÉTECTION DE FENÊTRE OUVERTE

Si une fenêtre ou une porte est laissée ouverte accidentellement pendant plus de 30 minutes, l’appareil de chauffage doit détecter le changement soudain de température et s’éteindre automatiquement en afchant OP à l’écran. Pour revenir au fonctionnement normal, appuyez et maintenez enfoncé le BOUTON CHAUFFEUR pendant 3 secondes ou éteignez l’appareil et rallumez-le.”

PROGRAMME DE CHAUFFAGE AUTOMATIQUE (AHS)

INTRODUCTION

Vous pouvez régler l’appareil de chauffage pour qu’il s’allume ou s’éteigne à une température spécique à des heures précises. Vous pouvez congurer jusqu’à 7 préréglages de chauffage différents et les affecter individuellement à chacun d’entre eux plusieurs jours de la semaine. Un préréglage du chauffage dénit l’heure de début, l’heure de n, la température ambiante et les jours ouvrables.

EXEMPLE:

Le préréglage 1 commence à 18:00 et s’arrête à 22:00, température de 22°C, du lundi au vendredi. Le préréglage 2 commence à 10:00 et s’arrête à 22:00, température de 22°C, samedi et dimanche.

RÉGLAGE DES PRÉRÉGLAGES

Il existe 7 préréglages différents que vous pouvez régler individuellement. Pour commencer l’installation du premier en fonctionnement normal, appuyez sur la TOUCHE OK pour activer l’afchage et appuyez ensuite sur la

TOUCHE DE RÉGLAGE : RÉGLER L’HEURE DE DÉBUT : L’INDICATEUR D’ÉTAT doit indiquer ON. Appuyez sur la touche PLUS

BOUTON pour régler l’heure et le BOUTON Moins pour régler les minutes.

SÉLECTIONNEZ LES JOURS : Appuyez sur la TOUCHE JOUR pour naviguer jusqu’à un jour donné et utilisez la TOUCHE PLUS pour le sélectionner et la TOUCHE MINUS pour le désélectionner.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE : Appuyer sur la TOUCHE CHAUFFEUR pour régler la température. Appuyez sur la TOUCHE PLIUS pour augmenter la température et la TOUCHE MINUS pour l’abaisser. RÉGLER L’HEURE DE FIN : Appuyez sur la touche SETTING BUTTON pour naviguer jusqu’à l’heure de n. Le L’INDICATEUR D’ÉTAT doit indiquer OFF. Appuyez sur la TOUCHE PLUS pour régler l’heure et sur la TOUCHE MINUS pour régler les minutes. POUR PASSER AU PRESET SUIVANT : Utilisez le BOUTON DE RÉGLAGE pour naviguer entre l’heure de début préréglée, l’heure de n préréglée et la présélection suivante.

ACTIVATION D’UN PRESET

En fonctionnement normal, appuyez plusieurs fois sur la touche DAY BUTTON de la télécommande pour sélectionner le préréglage désiré et appuyez sur la touche OK BUTTON pour l’activer et le programme de chauffage sera réglé.

MODE AUTO

8 est le MODE AUTO. En sélectionnant le mode 8, tous vos presets seront activés en même temps, l’un après l’autre. Ce mode est utile si vous avez besoin de plusieurs préréglages à exécuter au cours d’une même journée. REMARQUE : Lorsque vous utilisez ce mode, assurez-vous que les préréglages n’ont pas d’heures qui se chevauchent.

DÉSACTIVER UN PRÉRÉGLAGE

Appuyer sur la TOUCHE ANNULER pour désactiver un préréglage et désactiver le programme de chauffage automatique.

REMARQUE : Lors de l’utilisation du programme de chauffage automatique, le chauffage manuel et la minuterie de sommeil seront désactivés et ne fonctionneront plus jusqu’à ce que tous les préréglages aient été désactivés.

REMARQUE : L’horaire de chauffage automatique (AHS) ne fonctionne que si l’horloge a été réglée. REMARQUE : En cas de panne de courant ou si vous débranchez la boîte à feu, le système se réinitialise et vous

devrez réinitialiser le PAPA.

RACCORDEMENT AU SECTEUR

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

REMARQUE : Un circuit de 13 A, 240 V est requis. Un circuit dédié est préférable mais

pas indispensable. Un circuit spécialisé sera nécessaire si le disjoncteur se déclenche ou si le fusible saute régulièrement lorsque l’appareil fonctionne. Des appareils supplémentaires sur le même circuit peuvent dépasser le courant nominal du disjoncteur. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas la boîte à feu avec des rallonges ordinaires. Si le cordon n’est pas assez long, n’utilisez que des rallonges spéciales d’au moins 13 ampères.

Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché avant de nettoyer l’appareil de chauffage ou le foyer. Nous recommandons d’aspirer périodiquement le ventilateur/chauffage. Enlever la poussière avec un chiffon propre et sec. Enlever les empreintes digitales et autres marques de l’écran en verre à l’aide d’un chiffon propre et

humide. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de liquides pulvérisables sur la surface de la vitre.

La télécommande fonctionne avec 2 piles AAA 1,5 V standard.

REMARQUE : Veuillez toujours jeter les piles dans un point de recyclage approprié.

ATTENTION :

Achetez toujours la taille et la qualité de batterie qui conviennent le mieux à l’utilisation prévue. Remplacez toutes les piles d’un ensemble en même temps. Nettoyez les contacts des piles ainsi que ceux de l’appareil avant l’installation des piles. Assurez-vous que les piles sont installées correctement en respectant la polarité (+ et -). Retirez les piles de l’équipement qui ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée. Retirez rapidement les piles usagées. Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées. Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nicd, nimh, etc.). Ne pas ingérer les piles.

AAA1.5V

MONTAGE DE LA CHEMINÉE ÉLECTRIQUE

DIMENSIONS DE LA CHEMINÉE ÉLECTRIQUE

DANS LES MEUBLES OU LES CHEMINÉES DE FOYER

NOTE : Les dimensions exactes de l’ouverture du meuble ou de la cheminée sont : largeur 584 x hauteur 495 (mm). Lors de la conception de l’ouverture, il est recommandé d’ajouter une tolérance de + 3mm à la largeur et à la hauteur.

ATTENTION : Pour une bonne ventilation, laissez 30mm d’espace libre. espace d’air minimal entre l’arrière de l’appareil de la boite de feu et de tout autre matériau.

1. Insérez la cheminée élec- trique par l’arrière

2. Montez les plaques de xation des deux côtés de la chambre de combustion.

3. Fixer les plaques à l’aide des vis fournies.

MONTAGE DE LA CHEMINÉE ÉLECTRIQUE

DANS LES CHEMINÉES MURALES OU EN BRIQUE

REMARQUE : Pour toutes les applications murales, vous aurez besoin de notre KIT Spécial d’installa-

tionde la cheminée électrique (FISK-23) (non inclus). Le cadre spécial assure un ux d’air approprié à l’entrée d’air et permet une xation facile dans les murs ou autres constructions et l’enlèvement de la boîte à feu si le produit doit être réparé sous garantie.

Une nouvelle sortie peut être installée à l’intérieur de l’ossature. Branchez le foyer dans une prise de 13 ampères/240 volts. Si le cordon n’est pas assez long, vous pouvez utiliser une rallonge électrique d’au moins 13 ampères.

Pour des instructions détaillées sur la façon de monter la boîte à feu dans le mur, voir le manuel d’instructions du KIT SPÉCIAL D’INSTALLATION DE LA CHEMINEE ELECTRIQUE

FISK-23

DÉTAILS TECHNIQUES

INFORMATIONS SUR L’ÉLIMINATION

INFORMATION FINALE

Identiant(s) du modèle : 23PF1A, 23PF1B, 23PF1C, 23PF1D

Point de l’ordre du jour

Puissance calorique

Puissance calorique nominale

Puissance calorique minimale

Puissance calorique continue maximale

Consommation électrique auxiliaire

A la puissance calorique nominale

À puissance calorique minimale

En mode veille

Régulation électronique de la température ambiante et minuterie hebdomadaire

Régulation de la température ambiante, avec détection de fenêtre ouverte

Symbole

nom

min

max, c

max

min

Unité de valeur

1,49 kW

6.042 x 10

-3

1,49 kW

n/a kW

10,245 x 10

-3

certes

Tension nominale : 220-240V Fréquence nominale : 50 Hz Puissance nominale : 1260-1500W.

Protection contre l’humidité : IP X0 Classe de protection : Catégorie I Cordon d’alimentation : 1,8 mètres, che non

détachable.

Pour les produits électriques vendus dans la Communauté européenne. A la n de la vie utile des produits électriques, il ne faut pas les jeter avec les ordures ménagères.

Veuillez recycler là où il y a des installations. Renseignez-vous auprès d’une autorité locale ou d’un détaillant pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays.

CE PRODUIT EST CONFORME AUX NORMES EUROPÉENNES DE SÉCURITÉ EN60335-2-30 ET À LA NORME EUROPÉENNE DE

COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014 ET EN 61000-3-3-3:2013 CELLES-CI

COUVRENT LES EXIGENCES ESSENTIELLES DES DIRECTIVES CEE 2014/30/EU

TAGU LOLIUM SRL GHEORGHE PITUT 1, ORADEA, ROMANIA WWW.TAGU.EU

PARTIE, SANS L’AUTORISATION ÉCRITE PRÉALABLE DE TAGU LOLIUM SRL.

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

IMPORTANTE: Queste istruzioni devono essere lette attentamente e conservate per un uso futuro.

1. Collegare solo a prese correttamente collegate a terra. Questo riscaldatore è destinato all’uso a 220240 volt. Non utilizzare mai con una normale prolunga o con una presa di corrente riposizionabile (presa/presa multipla).

2. Se l’apparecchio è danneggiato, vericare con il fornitore prima dell’installazione e del funzionamento.

3. Non utilizzare all’aperto.

4. Non utilizzare nelle immediate vicinanze di un bagno, doccia o piscina.

5. Non collocare l’apparecchio immediatamente sotto una presa di corrente ssa o una scatola di connessione.

6. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza, se hanno ricevuto una supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se ne comprendono i pericoli. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

7. I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani, a meno che non siano costantemente sorvegliati. I bambini di età compresa tra i 3 anni e meno di 8 anni possono accendere/spegnere l’apparecchio solo a condizione che sia stato collocato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e che siano stati sottoposti a supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che ne comprendano i pericoli.

8. I bambini di età compresa tra i 3 anni e gli 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l’apparecchio o eseguire la manutenzione da parte dell’utente.

9. Non utilizzare l’apparecchio in serie con un comando termico esterno, un programmatore, un timer o qualsiasi altro dispositivo che accende automaticamente il calore, poiché sussiste il rischio di incendio quando l’apparecchio è accidentalmente coperto o spostato.

10. Assicurarsi che mobili, tende o altri materiali combustibili siano posizionati a non più di 1 metro dall’apparecchio.

11. In caso di guasto, scollegare l’apparecchio.

12. Scollegare l’apparecchio quando non è necessario per lunghi periodi.

13. Sebbene l’apparecchio sia conforme alle norme di sicurezza, si sconsiglia l’uso su tappeti a pelo profondo o su tappeti a pelo lungo.

14. L’apparecchio deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile.

15. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dall’agente di assistenza o da una persona qualicata per evitare rischi.

16. Tenere il cavo di alimentazione lontano dalla parte anteriore dell’apparecchio.

17. Assicurarsi che la distanza minima tra la parte posteriore del riscaldatore e la parete sia di 30 mm.

ATTENZIONE: Per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscaldatore. Non positionate materiali o indumenti sul riscaldatore, o ostruire la circolazione dell’aria intorno al riscaldatore, ad esempio mediante tende o mobili, in quanto ciò potrebbe causare surriscaldamento e rischio d’incendio. ATTENZIONE: L’assistenza e le riparazioni del prodotto devono essere eseguite esclusivamente da un agente di assistenza autorizzato dal produttore o da una persona qualicata, utilizzando solo parti di ricambio esattamente approvate dal produttore. ATTENZIONE: alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Particolare attenzione deve essere prestata quando sono presenti bambini e persone vulnerabili”.

CONSERVAZIONE E RIUTILIZZO DELLA SCATOLA

IMPORTANTE: non gettare la scatola, potrebbe essere necessario rispedire il prodotto in garanzia. È

possibile appiattire e conservare la scatola o convertirla e riutilizzarla. Salviamo insieme l’ambiente!

www.tagu.eu/box

OPPURE

CONVERTIRE E RIUTILIZZARE LA SCATOLA

Abbiamo progettato la scatola in modo che possiate tenerla e riutilizzarla per l’archiviazione domestica. Ci vogliono solo 5 minuti per trasformare questa scatola in un’elegante soluzione di stoccaggio. In questo modo, potrete riutilizzare e salvare la scatola nel caso in cui ne abbiate bisogno in un secondo momento per motivi di garanzia.

Consulta il nostro video tutorial seguendo il seguente link o tramite la scansione del codice QR.

APPIATTIRE E CONSERVARE LA SCATOLA

Se non si desidera riutilizzare la scatola, è possibile appiattirla per risparmiare spazio durante la conservazione. Togliere il nastro adesivo, aprire la parte superiore e inferiore, appiattire la scatola e conservarla in un luogo sicuro.

VISUALIZZATORE DIGITALE

AUTO

ON OFF

F C

SU MO TU WE TH FR SA

Il display a LED consente di visualizzare facilmente le impostazioni di calore e le funzioni. Quando una funzione viene cambiata dal pannello di controllo o dal telecomando, viene visualizzato un indicatore corrispondente.

NOTA: Il display si spegne automaticamente dopo 60 secondi di inattività.

INDICATORE DI FIAMMA L’indicatore si accende quando l’effetto amma è acceso.

INDICATORE DEL RISCALDATORE L’indicatore si illumina quando il riscaldamento è acceso.

INDICATORE PREIMPOSTATO Mostra quale impostazione di riscaldamento è stata selezionata (da 1 a 8)

INDICATORE DI STATO Mostra lo stato on/off di ogni preimpostazione di riscaldamento

INDICATORE DEL TIMER L’indicatore si accende quando il riscaldamento automatico è impostato.

INDICATORE GIORNO Mostra ogni giorno della settimana

INDICATORE DI SELEZIONE Indica i giorni in cui è stato attivato un riscaldamento preimpostato.

INDICATORE DI TEMPO Mostra l’ora corrente

INDICATORE DI SCALA Mostra la scala della temperatura (Celsius o Fahrenheit)

INDICATORE DI TEMPERATURA Mostra la temperatura impostata

INDICATORE AUTO L’indicatore si illumina quando viene selezionata la preimpostazi

one del riscaldamento automatico.

INDICATORE DI FIAMMA

INDICATORE DEL RISCALDATORE

INDICATORE PREIMPOSTATO

INDICATORE DI STATO

INDICATORE DEL TIMER

INDICATORE GIORNO

INDICATORE DI SELEZIONE

INDICATORE DI TEMPO

INDICATORE DI SCALA

INDICATORE DI TEMPERATURA

INDICATORE AUTO

OFF

AUTO

PANNELLO DI CONTROLLO

CONTROLLO DI REMOTO

FUNZIONAMENTO E CARATTERISTICHE

PULSANTE DI ALIMENTAZIONE

PULSANTE FIAMMA

PULSANTE RISCALDAMENTO

PULSANTE DI IMPOSTAZIONE

PULSANTE TIMER

PULSANTE RELAX

PULSANTE ANNULLAMENTO

PULSANTE PLUS (PIÙ)

PULSANTE MENO

PULSANTE RISCALDAMENTO

PULSANTE OK

PULSANTE FIAMMA

PULSANTE GIORNO

PULSANTE DI ALIMENTAZIONE

PULSANTE RELAX

ORA E GIORNO

Dopo aver collegato l’unità per la prima volta, è necessario impostare l’ora e il giorno attuali. Usando il telecomando, tenere premuto il PULSANTE DI IMPOSTAZIONE per 3 secondi. Utilizzare il PULSANTE PLUS (PIÙ) impostare l’ora, il PULSANTE MENO per impostare i minuti e il PULSANTE GIORNO per impostare il giorno della settimana. Al termine, attendere che il display smetta di lampeggiare e l’ora e il giorno saranno impostati.

ACCESO/SPENTO

Premere il PULSANTE DI ALIMENTAZIONE sul pannello di controllo o sul telecomando per accendere o spegnere l’unità. Quando si spegne la brace del set di tronchi non si spegne immediatamente. Questa è una funzione progettata per rappresentare le braci del fuoco che si spegne lentamente.

LUMINOSITÀ DELLA FIAMMA

Premere il PULSANTE FIAMMA sul pannello di controllo o sul telecomando per aumentare o abbassare il livello di luminosità della amma da 1 a 4. Il livello 5 farà sì che la amma si accenda automaticamente piu bassa e più luminosa, creando un effetto di fuoco realistico.

RISCALDAMENTO

Premere il PULSANTE RISCALDAMENTO sul pannello di controllo o sul telecomando per accendere/ spegnere il riscaldamento. Dopo aver spento il riscaldamento, la ventola può ancora funzionare per evitare un surriscaldamento eccessivo.

TEMPERATURA E TERMOSTATO

L’intervallo di impostazione del termostato è di 17°C - 27°C o 62°F - 82°F o costantemente acceso. Se l’ambiente ha raggiunto la temperatura selezionata, il riscaldatore si spegne automaticamente e si riaccende se necessario. Mentre il riscaldamento è acceso è possibile regolare la temperatura del termostato: UTILIZZO DEL PANNELLO DI CONTROLLO: tenere premuto il PULSANTE RISCALDAMENTO per 3 secondi e poi premere nuovamente il pulsante per cambiare la temperatura. Dopo aver selezionato il valore desiderato, premere il PULSANTE FIAMMA per salvare l’impostazione e tornare al normale funzionamento. UTILIZZO DEL CONTROLLO REMOTO: premere il PULSANTE PLUS ( PIU) per aumentare la temperatura e il PULSANTE MINUS per abbassare la temperatura.

TIMER DI SOGGIORNO

Permette di impostare lo spegnimento automatico del camino dopo il tempo visualizzato sullo schermo. Premere il PULSANTE TIMER sul telecomando per impostare e far scorrere l’impostazione del timer da 1 a 9 ore e per spegnerlo. Selezionando il numero di ore desiderato, il focolare si spegne automaticamente dopo il tempo selezionato.

RELAX

Non tutto nella vita ha un scopo chiaro. Premere il PULSANTE RELAX sul telecomando per..... sedersi e

rilassarsi. Puoi premere questo pulsante quante volte vuoi e non succederà niente di male. Agisce come un pulsante per alleviare lo stress :)

DA CELSIUS A FAHRENHEIT

Per passare da °C a °F, mentre il riscaldatore è acceso, premere e tenere premuto il PULSANTE FIAMMA sul pannello di controllo per 3 secondi.

RILEVAMENTO FINESTRA APERTA

Se una nestra o una porta viene lasciata accidentalmente aperta per oltre 30 minuti, il riscaldatore si attiva automaticamente. Rileva all’improvviso un cambiamento di temperatura e si spegne automaticamente, visualizzando OP sullo schermo. Per tornare al normale funzionamento, tenere premuto il PULSANTE RISCALDAMENTO per 3 secondi o spegnere e riaccendere l’unità.

PROGRAMMA DI RISCALDAMENTO AUTOMATICO (AHS)

INTRODUZIONE

È possibile impostare il riscaldatore in modo che si accenda o si spenga a una temperatura specica per tempi specici. È possibile impostare no a 7 diversi preset di riscaldamento e assegnare individualmente a ciascuno di essi più giorni della settimana. Un preset di riscaldamento denisce l’ora di inizio, l’ora di ne, la temperatura ambiente e i giorni lavorativi.

ESEMPIO:

Il preset 1 inizia alle 18:00 e si ferma alle 22:00 , temperatura di 22°C , dal lunedì al venerdì. Il preset 2 inizia alle 10:00 e si ferma alle 22:00, temperatura di 22°C, sabato e domenica.

IMPOSTAZIONE DEI PRESET

Ci sono 7 diversi preset che si possono impostare individualmente. Per iniziare la congurazione del primo preset durante il normale funzionamento, premere il PULSANTE OK per attivare il display e successivamente premere il PULSANTE DI IMPOSTAZIONE:

IMPOSTARE L’ORA DI INIZIO: L’INDICATORE DI STATO dovrebbe essere ON. Premere il PULSANTE PLUS (PIÙ) per impostare l’ora e il PULSANTE MENO per impostare i minuti.

SELEZIONARE I GIORNI: Premere il PULSANTE GIORNO per navigare verso un determinato giorno e utilizzare il PULSANTE PLUS (PIÙ) per selezionarlo e il PULSANTE MENO per deselezionarlo.

IMPOSTA LA TEMPERATURA: Premere il PULSANTE RISCALDAMENTO per impostare la temperatura. Premere il PULSANTE PLUS (PIÙ) per aumentare la temperatura e il PULSANTE MINUS per abbassarla.

IMPOSTARE L’ORA DI FINE: Premere il PULSANTE DI IMPOSTAZIONE per navigare no all’ora di ne. Il L’INDICATORE DI STATO dovrebbe essere spento. Premere il PULSANTE PLUS (PIÙ) per impostare l’ora e il PULSANTE MENO per impostare i minuti.

PASSARE AL PRESET SUCCESSIVO: Usa il PULSANTE DI IMPOSTAZIONE per navigare tra l’ora d’inizio del preset, l’ora di ne preset e il preset successivo.

ATTIVAZIONE DI UN PRESET

Durante il normale funzionamento, premere ripetutamente il PULSANTE GIORNO sul telecomando per selezionare il preset desiderato e premere il PULSANTE OK per attivarlo e il programma di riscaldamento verrà impostato.

MODALITÀ AUTO

8 è il MODO AUTO. Selezionando la modalità 8, tutti i tuoi preset si attivano contemporaneamente, uno dopo l’altro. Questa modalità è utile nel caso in cui siano necessari più preset per essere eseguiti durante lo stesso giorno. NOTA: Usando questa modalità, assicurati che i preset non abbiano ore di sovrapposizione.

DISATTIVARE UN PRESET

Premere il PULSANTE DI ANNULLAMENTO per disattivare un preset e spegnere il programma di riscaldamento automatico.

NOTA: Quando si utilizza il programma di riscaldamento automatico, il riscaldamento manuale e il timer di riposo saranno disattivati e non funzioneranno più nché tutte le preimpostazioni non saranno state disattivate.

NOTA: Il programma di riscaldamento automatico (AHS) funziona solo se l’orologio è stato impostato. NOTA: Se c’è un’interruzione di corrente o se si scollega il focolare, il sistema si resetta e si dovrà impostare

nuovamente l’AHS.

COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE

CURA E MANUTENZIONE

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Accertarsi che l’apparecchio sia spento e scollegato prima di pulire il riscaldatore o il caminetto. Si consiglia di passare periodicamente l’aspirapolvere del ventilatore/riscaldatore. Rimuovere la polvere con un panno pulito e asciutto. Rimuovere le impronte digitali e altri segni dallo schermo di vetro utilizzando un panno umido pulito. Non utilizzare detergenti abrasivi o liquidi spray sulla supercie del vetro della nestra.

Il telecomando funziona con 2 batterie AAA 1,5 V standard.

NOTA: smaltire sempre le batterie in un punto di riciclaggio adeguato.

ATTENZIONE:

Acquistare sempre le dimensioni e il tipo di batteria più adatto all’uso previsto. Sostituire contemporaneamente tutte le batterie di un set. Pulire i contatti della batteria e quelli del dispositivo prima dell’installazione della batteria. Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente per quanto riguarda la polarità (+ e -). Rimuovere le batterie dall’apparecchio che non deve essere utilizzato per un lungo periodo di tempo. Rimuovere tempestivamente le batterie usate. Non mischiare batterie vecchie e nuove. Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-carbone) o ricaricabili (nicd, nimh, ecc.). Non ingerire le batterie.

AAA1.5V

NOTA: è necessario un circuito da 13 amp, 240 volt. Un circuito dedicato è da preferire ma

non essenziale. Un circuito dedicato sarà necessario se l’interruttore scatta o se il fusibile interviene regolarmente quando il riscaldatore è in funzione. Apparecchi aggiuntivi sullo stesso circuito possono sovracaricare la corrente nominale dell’interruttore. ATTENZIONE: non utilizzare il focolare con prolunghe normali. Se il cavo non è abbastanza lungo è possibile utilizzare solo delle prolunghe speciali per un minimo di 13 Ampere.

MONTAGGIO DEL CAMINETTO ELETTRICO

DIMENSIONI DEL CAMINETTO ELETTRICO

IN MOBILI O MANTELLI PER CAMINO

NOTA: Le esatte dimensioni dell’apertura del mobile o della mensola sono: larghezza 584 x altezza 495

(mm). Durante la progettazione dell’apertura, si raccomanda di aggiungere una tolleranza di + 3 mm alla larghezza e all’altezza.

ATTENZIONE: Per una corretta ventilazione, lasciare 30 mm. spazio aereo minimo tra la parte posteriore del focolare e di qualsiasi altro materiale.

1. Inserire il focolare dal retro.

2. Montare le piastre di s- saggio su entrambi i lati del focolare.

3. Fissare le piastre con le viti in dotazione.

MONTAGGIO DEL CAMINETTO ELETTRICO

IN CAMINETTI A MURO O IN MATTONI

NOTA: Per tutte le applicazioni a parete è necessario il nostro KIT SPECIALE PER L’INSTALLAZIONE

DEL FOCOLARE (FISK-23) (non incluso). Il telaio speciale fornisce un adeguato usso d’aria(alla presa d’aria), e permette un facile ssaggio a parete o in altre costruzioni e la rimozione del focolare se il prodotto deve essere riparato in garanzia.

Una nuova presa può essere installata all’interno del telaio. Inserire il caminetto in una presa da 13 amp/240 volt. Se il cavo non è abbastanza lungo, è possibile utilizzare una prolunga di almeno 13 ampere.

Per istruzioni dettagliate su come montare il focolare a parete, vedere il manuale di istruzioni del kit speciale per l’installazione di camini elettrici

FISK-23

DETTAGLI TECNICI

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO

INFORMAZIONI FINALI

Identicatori del modello: 23PF1A, 23PF1B, 23PF1B, 23PF1C, 23PF1D.

Articolo

Potenza termica

Potenza termica nominale

Potenza termica minima

Potenza termica massima continuativa

Consumo di energia elettrica ausiliaria

Alla potenza termica nominale

Alla minima potenza termica

In modalità standby

Controllo elettronico della temperatura ambiente più timer settimanale

Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento nestra aperta.

Simbolo

nom

min

max, c

max

min

Unità di valore

1,49 kW

6.042 x 10

-3

1,49 kW

n/a kW

10,245 x 10

-3

Sì

Tensione nominale: 220-240V Frequenza nominale: 50 Hz Potenza nominale: 1260-1500W.

Protezione contro l’umidità: IP X0 Classe di protezione: Classe I Cavo di alimentazione: 1,8 metri, spina non

staccabile.

Per i prodotti elettrici venduti nella Comunità Europea. Al termine della vita utile dei prodotti elettrici, non deve essere smaltito insieme ai riuti do- mestici.

Si prega di riciclare dove esistono impianti. Rivolgersi a un’autorità locale o a un rivenditore per ottenere consigli sul riciclaggio nel proprio paese.

QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLE NORME EUROPEE DI SICUREZZA EN60335-2-30 E ALLA NORMA EUROPEA DI

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC) EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014 E EN 61000-3-3-3-3:2013.

TAGU LOLIUM SRL GHEORGHE PITUT 1, ORADEA, ROMANIA WWW.TAGU.EU

TUTTO O IN PARTE, SENZA PREVIA AUTOR IZZAZIONE SCRITTA DI TAGU LOLIUM SRL.

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

FONTOS: Az utasításokat alaposan el kell olvasni és későbbi felhasználás során meg kell őrizni.

1. Csak megfelelően földelt csatlakozókhoz csatlakoztassa. Ez a fűtőkészülék 220-240 voltos feszültségre használható. Soha ne használja átlagos hosszabbító kábellel vagy áthelyezhető elektromos csatlakozóval (kimenet / tápvezeték).

2. Ha a készülék megsérült, a beszerelés és a kezelés előtt ellenőrizze szállítóval.

3. Ne használja a szabadban.

4. Ne használja a fürdőkád, a zuhanyzó vagy az uszoda közvetlen környezetében.

5. Ne helyezze a készüléket közvetlenül egy rögzített aljzatba vagy csatlakozó doboz alá.

6. Ezt a készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek valamint csökkent zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkezőek, vagy bárki aki nem rendelkezik semilyen tapasztalattal és tudással a termékről, amennyiben felügyelet alatt vannak vagy útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról és megértették a veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A takarítást és a felhasználói karbantartást gyermek, felnőtt felügyelet nélkül nem végezheti el.

7. A 3 évnél kisebb gyermekeket tartsuk távol a terméktől, kivéve ha folyamatosan felügyelik őket. A 3 és 8 év közötti gyermekek csak akkor kapcsolhatják be vagy ki a készüléket, ha azt a rendeltetésszerű üzemi helyzetükbe helyezték és telepítették, és felügyelik őket vagy pontos útmutatást kaptak a készülék használatáról és megértették az ezzel járó veszélyeket

8. A 3 és a 8 év közötti gyermekek nem csatlakoztathatják, szabályozhatják és tisztíthatják a készüléket, illetve nem végezhetnek karbantartást.

9. Ne használja ezt a készüléket sorosan egy külső hőszabályozóval, programvezérlővel, időzítővel vagy bármely más olyan eszközzel, amely automatikusan bekapcsolja a hőt, mivel tűzveszély áll fenn, ha a készüléket véletlenül eltakarja vagy elmozdítja.

10. Győződjön meg róla, hogy bútorok, függönyök vagy más gyúlékony anyagok leegalább 1 méter távolságra helyezkednek el a készüléktől.

11. Hiba esetén húzza ki a készüléket.

12. Ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki a dugót a konnektorból.

13. Bár ez a készülék megfelel a biztonsági előírásoknak, nem javasoljuk, hogy mélyfólia szőnyegre vagy hosszúszálú szőnyegen használja.

14. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a dugóhoz legyen hozzáférésünk.

15. Ha a tápkábel sérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak vagy a szerviznek vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie.

16. Tartsa távol a tápkábelt a készülék elejétől.

17. Győződjön meg arról, hogy a fűtés és a fal közötti távolság legalább 30 mm.

FIGYELEM: A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a fűtőtestet. Ne helyezzen anyagot vagy ruhákat a fűtőberendezésre,ne akadályozza a légáramlást a fűtés körül, pl függönyökkel vagy bútorokkal, mert ez túlmelegedést és tűzveszélyt okozhat. FIGYELMEZTETÉS: A szervizelést és a termékjavítást csak a gyártó által jóváhagyott szervizszemélyzet vagy hasonlóan képzett személy végezheti el, csak a gyártó által jóváhagyott alkatrészekkel. FIGYELMEZTETÉS: A termék egyes részei forróak és égési sérülést okozhatnak. Különös gyelmet kell fordítani arra, ha gyermekek és sérülékeny emberek vannak jelen.

A DOBOZ TÁROLÁSA ÉS ÚJRAHASZNÁLÁSA

FONTOS: Ne dobja el a dobozt, szükség lehet rá, hogy visszajuttassa a terméket garanciás problémák

esetén. Összelapíthatja és tárolhatja a dobozt, vagy átalakíthatja és újra felhasználhatja. Mentsük meg a környezetet eggyütt!

VAGY

A DOBOZ ÁTALAKÍTÁSA ÉS ÚJRAHASZNÁLÁSA

Úgy terveztük meg a dobozt, hogy megőrizhessük és újrahasznosíthassuk otthoni tárolóeszközként. Csak 5 percig tart ezt a dobozt elegáns tárolásóvá alakítani. Ezzel újra felhasználhatja és megmentheti a dobozt, ha később szüksége lenne rá garanciális célokra.

Nézze meg bemutató videónkat a link követésével vagy olvassa be a QR-kódot

LAPÍTSA ÖSSZE A ÉS TÁROLJA A DOBOZT

Ha nem kívánja újra használni a dobozt, akkor a tárolással sok helyet takaríthat meg. Távolítsa el a szalagot, nyissa ki a tetejét és az alját, lapítsa össze a dobozt és tárolja biztonságos helyen.

www.tagu.eu/box

DIGITÁLIS KIJELZŐ

AUTO

ON OFF

F C

SU MO TU WE TH FR SA

A LED kijelző lehetővé teszi a hőbeállítások és a funkciók egyszerű megtekintését. Amikor egy funkciót megváltoztat a kezelőpanelről vagy a távvezérlőről, megjelenik egy megfelelő jelző.

MEGJEGYZÉS: A kijelző 60 másodperc múlva automatikusan kikapcsol.

LÁNG INDIKÁTOR A jelző világít, ha a lánghatás be van kapcsolva

FŰTÉS INDIKÁTOR A jelzőfény akkor világít, ha a fűtés be van kapcsolva

ELŐBEÁLLÍTÁS INDIKÁTOR Megmutatja, hogy melyik fűtési előbeállítás van kiválasztva (1-8)

ÁLLAPOT INDIKÁTOR Az egyes fűtési előbeállítások be- / kikapcsolási állapotát mutatja

IDŐZÍTŐ INDIKÁTOR A jelzőfény akkor világít, ha az automatikus fűtés be van állítva

NAPI INDIKÁTOR A hét minden napját mutatja

KIVÁLASZTÓ INDIKÁTOR Jelzi, hogy mely napokon van egy fűtési előbeállítás aktiválva

IDŐ INDIKÁTOR Az aktuális időt mutatja

MÉRÉSI INDIKÁTOR A hőmérséklet skáláját mutatja (Celsius vagy Fahrenheit)

HŐMÉRSÉKLET INDIKÁTOR A beállított hőmérsékletet mutatja

AUTOMATIKUS INDIKÁTOR A jelzőfény akkor világít, ha az automatikus fűtés beállítása van kiválasztva

LÁNG INDIKÁTOR

FŰTÉS INDIKÁTOR

ELŐBEÁLLÍTÁS INDIKÁTOR

ÁLLAPOT INDIKÁTOR

IDŐZÍTŐ INDIKÁTOR

NAPI INDIKÁTOR

KIVÁLASZTÓ INDIKÁTOR

IDŐ INDIKÁTOR

MÉRÉSI INDIKÁTOR

HŐMÉRSÉKLET INDIKÁTOR

AUTOMATIKUS INDIKÁTOR

OFF

AUTO

VEZÉRLŐPANEL

TÁVVEZÉRLŐ

MŰVELETEK ÉS JELLEMZŐK

BEKAPCSOLÓ GOMB

LÁNG GOMB

FŰTÉS GOMB

BEÁLLÍTÁS GOMB

IDŐZÍTŐ GOMB

RELAX GOMB

MÉGSE GOMB

PLUSZ GOMB

MINUSZ GOMB

FŰTÉS GOMB

OK GOMB

LÁNG GOMB

NAP GOMB

BE/KI KAPCSOLÓ GOMB

RELAX GOMB

IDŐ ÉS NAP

Miután először csatlakoztatta a készüléket, be kell állítania az aktuális időt és napot. A távirányító használatával tartsa nyomva a BEÁLLÍTÁS gombot 3 másodpercig. Használja a PLUSZ GOMBOT az óra beállításához, a MINUSZ gombbal beállíthatja a perceket és a NAP gombbal a hét napját. Ha elkészült, várjon, amíg a kijelző nem villog, és beállította az időt és a napot.

BE KI

Nyomja meg a vezérlőpanel vagy a távvezérlő BE-KI KAPCSOLÓ gombját a készülék BE vagy KI bekapcsolásához. Amikor kikapcsolja a készüléket, akkor a rönk parazsai nem fognak azonnal kikapcsolni. Ez egy tervezett tulajdonság, amely a lángok lassú halványodását jelképezi.

LÁNG FÉNYESSÉG

Nyomja meg a vezérlőpulton vagy a távvezérlőn lévő LÁNG GOMBOT, hogy növelje vagy csökkentse a láng fényerejét 1-től 4-ig. Az 5. szint automatikusan változtatja a lángot tompábbra és fényesebbre, ami egy valóságos tűzhatást eredményez.

FŰTÉS

Nyomja meg a vezérlőpanelen vagy a távvezérlőn lévő FŰTÉS GOMBOT a fűtés bekapcsolásához / kikapcsolásához. Miután a fűtőberendezés ki van kapcsolva, a ventilátor még működhet, hogy megakadályozza a túlmelegedést.

HŐMÉRSÉKLET ÉS TERMOSZTÁT

A hőszabályozó beállítási tartománya 17 ° C - 27 ° C vagy 62 ° F - 82 ° F vagy folyamatosan be van kapcsolva. Ha a helyiség eléri a kívánt hőmérsékletet, a fűtés automatikusan leáll, és szükség esetén visszafordul. Amíg a fűtés be van kapcsolva, beállíthatja a termosztát hőmérsékletét: A VEZÉRLŐPANEL HASZNÁLATA: Nyomja meg és tartsa lenyomva a FŰTŐGOMBOT 3 másodpercig, majd nyomja meg újra a gombot a hőmérséklet megváltoztatásához. A kívánt érték kiválasztása után nyomja meg a LÁNG GOMBOT a beállítás mentéséhez és a normál működéshez. A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA: nyomja meg a PLUSZ gombot a hőmérséklet növeléséhez és a MINUSZ gombot a hőmérséklet csökkentéséhez.

ALVÁS IDŐZÍTŐ

Ez lehetővé teszi, hogy a kandalló automatikusan kikapcsoljon a képernyőn megjelenő idő után. Nyomja meg az IDŐZÍTŐ gombot a távvezérlőn, hogy az időzítőt beállíhassa 1-9 óra között. Válassza ki a kívánt óraszámot, és a készülék automatikusan kikapcsol a kiválasztott idő után.

RELAX

Az életben nem mindenneg van eggyértelmű célja. Nyomja meg a távvezérlő RELAX gombját, hogy ... döljőn hátra és pihenjen. Ezt a gombot megnyomhatja, ahányszor csak szeretne, és semmi rossz nem fog történni. Úgy működik, mint egy stresszoldó gomb :)

CELSIUSRÓL FAHRENHEITRE

Az ° C és az ° F közötti váltáshoz, míg a fűtés be van kapcsolva, tartsa lenyomva 3 másodpercig a vezérlőpanel LÁNG gombját.

NYITOTT ABLAK ÉRZÉKELŐ

Ha az ablakot vagy az ajtót véletlenül 30 percen keresztül nyitva felejtik, akkor a fűtőtest felismeri a hirtelen hőmérsékletváltozást, és automatikusan kikapcsol, és a képernyőn megjelenik az OP. A normál működéshez való visszatéréshez nyomja meg és tartsa lenyomva a FŰTÉS GOMBOT 3 másodpercig, vagy kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja vissza.

AUTOMATIKUS FŰTÉSI ÜTEMEZÉS (AHS)

BEVEZETÉS

Beállíthatja a fűtőberendezést, hogy be- / kikapcsoljon meghatározott hőmérsékleten bizonyos időtartamokra. Legfeljebb 7 különböző fűtési előbeállítást állíthat be, és egyenként hozzárendelheti a hét több napját. A fűtési előbeállítás határozza meg az indítási időt, a végső időt, a szobahőmérsékletet és a munkanapokat.

PÉLDA:

A 1 előbeállítás 18: 00-kor kezdődik és 22: 00-kor leáll, 22 ° C hőmérsékleten, hétfőtől péntekig A 2 előbeállítás 10: 00-kor kezdődik és 22: 00-kor leáll, 22 ° C hőmérsékleten, szombaton és vasárnap

AZ ELŐBEÁLLÍTÁSOK BEÁLLÍTÁSA

7 különböző előre beállítható állomás van, amelyeket egyedileg beállíthat. Az első beállítás megkezdéséhez, normál működés közben nyomja meg az OK gombot a kijelző aktiválásához, majd nyomja meg a

BEÁLLÍTÁS GOMBOT:

BEKAPCSOLÁSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA: Az ÁLLAPOTJELZŐ mutatója be van kapcsolva. Nyomja meg a PLUSZ gombot az óra beállításához és a MINUSZ gombot a percek beállításához. VÁLASSSZA KI A NAPOKAT: Nyomja meg a NAP gombot egy bizonyos napra történő navigáláshoz, a PLUSZ gomb használatával válassza ki, és a MINUSZ gomb megnyomásával szüntesse meg. A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA: Nyomja meg a FŰTÉS GOMBOT a hőmérséklet beállításához. Nyomja meg a PLUSZ GOMBOT a hőmérséklet emeléséhez és a MINUSZ gombot a csökkentéshezi. A LEÁLLÁS BEÁLLÍTÁSA: Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS GOMBOT a befejezéshez. Az ÁLLAPOT INDIKÁTOR OFF-ot kell jelezzen. A PLUSZ gomb megnyomásával állítsa be az órát és a MINUSZ gombbal a perceket. NAVIGÁCIÓ A KÖVETKEZŐ BEÁLLÍTÁSHOZ: Használja a BEÁLLÍTÁS GOMBOT az előre beállított kezdési idő, az előre beállított befejezési idő és a következő előre beállított értékek közötti navigáláshoz.

AZ ELŐBEÁLLÍTÁSOK AKTIVÁLÁSA

Normál működés közben a távvezérlőn a NAP GOMB ismételt megnyomásával válassza ki a kívánt állomást, majd nyomja meg az OK gombot a bekapcsoláshoz, és ezzel beállítja a fűtési ütemezést.

AUTOMATIKUS MÓD

A 8 az AUTO ÜZEMMÓD. A 8-as mód kiválasztásával az összes előbeállítás egy időben aktiválódik, egymás után. Ez az üzemmód akkor hasznos, ha több előre beállított beállításra van szükség ugyanazon a napon. MEGJEGYZÉS: Ha ezt az üzemmódot használja, győződjön meg róla, hogy az előbeállításoknak nincsenek átfedési órái.

ELŐBEÁLLÍTÁS ELTÁVOLÍTÁSA

A MÉGSE gomb megnyomásával kikapcsolhatja az előre beállított értéket, és kikapcsolhatja az automatikus fűtési ütemtervet.

MEGJEGYZÉS: Az automatikus fűtési ütemterv használata esetén a kézi fűtés és az elalváskapcsoló letiltásra kerül és nem fog működni többé, amíg az összes előbeállítás nincs kikapcsolva.

MEGJEGYZÉS: Az automatikus fűtési ütemezés (AHS) csak akkor működik, ha az óra be van állítva. MEGJEGYZÉS: Ha áramkimaradás van, vagy kihúzza a kábelt, a rendszer visszaáll, és újra be kell állítania az

AHS-t.

CSATLAKOZÁS AZ ÁRAMHOZ

GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS

AZ ELEMEK CSERÉJE

MEGJEGYZÉS: 13amp 240V-os áramkörre van szükség. Egy külön erre a célra szolgáló áramkör

ajánlott, de nem feltétlenül szükséges.Egy dedikált áramkörre van szükség, ha a megszakító megszakad, vagy rendszeresen bekapcsolja a fúvókákat, amikor a fűtés működik.. Az ugyanazon az áramkörön lévő további készülékek meghaladhatják a megszakító áramát.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket általános hosszabbítókábellel. Ha a tápkábel nem elég hosszú, akkor csak speciális, legalább 13 Amperes hosszabbítókábelt használjon.

Győződjön meg róla, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a kandalló tisztítása előtt. Javasoljuk, hogy a ventilátort /hősugárzót időszakosan porszívózza. Távolítsa el a port tiszta, száraz ruhával. Távolítsa el az ujjlenyomatokat és egyéb jeleket az üveg képernyőjén tiszta nedves ruhával. Ne használjon súroló vagy tisztító folyadékokat az üvegablak felületére.

A távvezérlő 2 x AAA 1,5 V-os szabványos elemekkel működik

MEGJEGYZÉS: Kérjük, az elemeket mindig megfelelő újrahasznosítási helyre dobja ki az elemeket.

VIGYÁZAT:

Mindig megfelelő méretű és minőségű elemet vásároljon, amely a legmegfelelőbb a tervezett felhasználáshoz. Cserélje ki egyszerre egy készlet összes elemét. Tisztítsa meg az elem érintkezőit és a készülékét is az elemek telepítése előtt. Győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelően vannak felszerelve a polaritás (+ és -) tekintetében. Távolítsa el az olyan elemeket, amelyek hosszabb ideig nem használhatók. A használt elemeket azonnal távolítsa el. Ne keverje össze a régi és az új elemeket. Ne keverje az alkáli, standard (szén-cink) vagy újratölthető (nicd, nimh stb.) elemeket. Ne nyelje le elemeket.

AAA1.5V

A TŰZTÉR FELSZERELÉSE

TÚZTÉR MÉRETEI

1. Helyezze be a tűzteret

hátulról

2. Szerelje fel a rögzítőle- mezeket a tűztér mindkét oldalára

3. Rögzítse a lemezeket a mellékelt csavarokkal

BÚTORBAN VAGY KANDALLÓKERETBEN

MEGJEGYZÉS: A pontos bútor vagy kandalló nyílás méretei: szélesség 584 x magasság 495 (mm). A nyílás megtervezésekor ajánlatos hozzáadni + 3 mm-es eltérést a szélességhez és a magassághoz képest.

VIGYÁZAT: A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon 30 mm minimális szellőző teret a tűztér hátsó része és egyéb anyagok között.

A TŰZTÉR BEÉPÍTÉSE

FALBA VAGY TÉGLA KANDALLÓBA

MEGJEGYZÉS: Minden beépítési felhasználáshoz szüksége lesz a FIREBOX INSTALLATION SPECIAL

KIT (FISK-23) -re (nem tartalmazza). A speciális keret megfelelő légáramlást biztosít a légbeömlő nyíláshoz, és lehetővé teszi a falra vagy más szerkezetekbe történő könnyű rögzítést és a tűztér készülék eltávolítását, ha a terméknek garanciális javításra van szükség.

A keretszerkezeten belül egy új kivezetés is telepíthető. Csatlakoztassa a kandallót egy 13 Amp / 240 Voltos kimenetre. Ha a kábel nem elég hosszú használjon legalább 13 Amperes hosszabbítót.

A tűztér falra szerelésének részletes leírását lásd a FIREBOX INSTALLATION SPECIAL KIT használati útmutatójában.

FISK-23

TECHNIKAI INFORMÁCIÓ

ÁRTALMATLANÍTÁSI INFORMÁCIÓ

VÉGSŐ INFORMÁCIÓK

Modell azonosító(k):23PF1A, 23PF1B, 23PF1C, 23PF1D

Termék

Hőteljesítmény

Névleges hőteljesítmény

Minimális hőteljesítmény

Maximális hőteljesítmény

Kiegészítő elektromos felhasználás

Névleges hőteljesítménynél

Minimális hőteljesítménynél

Készenléti állapotban

Elektronikus helyiséghőmérséklet-szabályozás és heti időzítő

Helyiséghőmérséklet szabályozás, nyitott ablakérzékeléssel

Jelkép

nom

min

max, c

max

min

Értékegység

1,49 kW

6.042 x 10

-3

1,49 kW

n/a kW

10,245 x 10

-3

igen

Névleges feszültség: 220-240V Névleges frekvencia: 50 Hz Névleges teljesítmény: 1260-1500W

Nedvesség elleni védelem: IP X0 Védelmi osztály: I. osztály Tápkábel: 1,8 méter, nem levehető dugó

Az Európai Közösségen belül értékesített elektromos termékek esetében. Az elektromos termékeket hasznos élettartamuk lejárta után nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Kérjük, hasznosítsa újra ahol léteznek erre alkalmas létesítmények. Kérjen újrahasznosítási tanácsot a helyi hatóságnál vagy a kiskereskedőknél az országában.

EZ A TERMÉK MEGFELEL AZ EN60335-2-30 EURÓPAI BIZTONSÁGI SZABVÁNYOKNAK VALAMINT AZ (EMC) EN 55014-1:2017, EN

55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014 ÉS EN 61000-3-3:2013 ELEKTROMÁGNESES KOMPATIBILITÁSRA VONATKOZÓ SZABVÁNYOKNAK

EZEK AZ EGK 2014/30/EU IRÁNYELVEK ALAPVETŐ KÖVETELMÉNYEI.

TAGU LOLIUM SRL GHEORGHE PITUT 1, ORADEA, ROMANIA WWW.TAGU.EU

REPRODUK ÁLHATÓ, A TAGU LOLIUM SRL ELŐZETES ÍRÁSBELI ENGEDÉLYE NÉLKÜL.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE: Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do użytku w przyszłości.

1. Urządzenie można podłączyć tylko do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego. Nagrzewnica przeznaczona jest do użytku przy napięciach 220-240 V. Nigdy nie używać nagrzewnicy, gdy jest podłączona do zasilania za pomocą zwykłego przedłużacza lub ruchomego rozgałęziacza (gniazdka/listwy zasilające).

2. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy skontaktować się z dostawcą przed instalacją i rozpoczęciem używania urządzenia.

3. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.

4. Nie używać urządzenia w bezpośrednim otoczeniu wanny, prysznica lub basenu.

5. Nie umieszczać urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem w ścianie lub puszką przyłaczeniową.

6. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby niepełnosprawne lub osoby bez stosownego doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały objęte nadzorem lub zostały poinstruowane o bezpiecznym sposobie używania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie powinno pozwalać się na bawienie się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

7. Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem osoby dorosłej. Dzieci w wieku od 3 lat i młodsze niż 8 lat mogą włączać i wyłączać urządzenie jedynie pod warunkiem, że zostało ono umieszczone lub zainstalowane w przewidzianej normalnej pozycji roboczej oraz gdy są pod stałym nadzorem lub zostały poinstruowane o bezpiecznym sposobie używania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

8. Dzieci w wieku od 3 lat i młodsze niż 8 lat nie mogą podłączać, regulować i czyścić urządzenia, ani wykonywać jego konserwacji.

9. Nie należy używać tego urządzenia w połączeniu z zewnętrznym sterownikiem termicznym, sterownikiem programowym, programatorem czasowym lub innym urządzeniem, które automatycznie włącza ogrzewanie, ponieważ istnieje ryzyko pożaru, gdy urządzenie zostanie przypadkowo przykryte lub przesunięte.

10. Należy upewnić się, że meble, zasłony lub inne materiały palne nie znajdują się bliżej urządzenia niż 1 metr.

11. W przypadku wystąpienia usterki, należy odłączyć urządzenie od zasilania.

12. Urządzenie należy zawsze wyłączać z prądu, gdy nie jest w użyciu przez dłuższy okres czasu.

13. Pomimo, że urządzenie jest zgodne z normami bezpieczeństwa, nie zaleca się montowania urządzenia na dywanach o wysokim runie lub na dywanach z długim włosiem.

14. Ustawienie urządzenia musi umożliwiać dostęp do jego wtyczki.

15. Nie należy używać urządzenia z zepsutym przewodem zasilającym lub wtyczką. Urządzenie należy wtedy zanieść do punktu naprawy w celu jego sprawdzenia albo naprawy.

16. Przewód zasilający należy trzymać z dala od frontu urządzenia.

17. Należy upewnić się, że odległość między tyłem nagrzewnicy a ścianą wynosi co najmniej 30 mm.

OSTRZEŻENIE: Aby nie dopuścić do przegrzania urządzenia i ograniczyć ryzyko wystąpienia pożaru, nie wolno zakrywać nagrzewnicy. Nie wolno pozostawiać tkanin lub odzieży na nagrzewnicy lub ograniczać cyrkulacji powietrza wokół nagrzewnicy, na przykład przez zasłony lub meble. OSTRZEŻENIE: Przegląd i naprawa produktu może być przeprowadzana wyłącznie przez autoryzowanego serwisanta lub osobę o podobnych kwalikacjach, przy użyciu wyłącznie identycznych części zamiennych zatwierdzonych przez producenta. OSTRZEŻENIE: Niektóre części tego produktu mogą stać się bardzo gorące i spowodować oparzenia. Należy zwrócić szczególną uwagę przy obecności dzieci i osób narażonych na niebezpieczeństwo oparzenia.

PRZECHOWYWANIE I PONOWNE UŻYCIE OPAKOWANIA

WAŻNE: Nie wyrzucaj opakowania, możesz potrzebować karton, aby odesłać produkt w celu naprawy

gwarancyjnej. Możesz spłaszczyć i przechowywać karton lub użyć go ponownie. Chrońmy razem środowisko!

www.tagu.eu/box

LUB

PRZEKSZTAŁCENIE OPAKOWANIA I JEGO PONOWNE UŻYCIE

Zaprojektowaliśmy opakowanie, w taki sposób, aby można je zachować i ponownie wykorzystać do przechowywania innych rzeczy w domu. Przekształcenie opakowania w eleganckie pudełko do przechowywania zajmuje tylko 5 minut. W ten sposób ponownie wykorzystasz i zachowasz karton na wypadek, gdyby w przyszłości zaszła potrzeba zwrócenia produktu w ramach naprawy gwarancyjnej.

Sprawdź nasz samouczek wideo, klikając w link lub zeskanuj kod QR

SPŁASZCZ I ZŁÓŻ KARTON

Jeśli nie chcesz ponownie użyć kartonu, możesz go spłaszczyć, aby zaoszczędzić miejsce podczas przechowywania. Usuń taśmę, otwórz górną i dolną część, spłaszcz karton i schowaj go w bezpiecznym miejscu.

WYŚWIETLACZ CYFROWY

AUTO

ON OFF

F C

SU MO TU WE TH FR SA

Wyświetlacz LED pozwala na łatwe przeglądanie ustawień i funkcji ogrzewania, a po zmianie funkcji na panelu sterowania lub pilocie, wyświetla odpowiedni wskaźnik.

UWAGA: Wyświetlacz automatycznie wyłączy się po 60 sekundach bezczynności.

WSKAŹNIK PŁOMIENIA Wskaźnik zaświeci się po włączeniu efektu płomienia

WSKAŹNIK OGRZEWANIA Wskaźnik zaświeci się po włączeniu ogrzewania

WSKAŹNIK PROGRAMU WSTĘPNEGO Wskazuje wybrany program wstępny ogrzewania (1-8)

WSKAŹNIK STANU Wskazuje stan włączenia/wyłączenia każdego zprogramów

wstępnych ogrzewania

WSKAŹNIK PROGRAMATORA CZASOWEGO Wskaźnik zaświeci się po ustawieniu automatycznego

ogrzewania

WSKAŹNIK DNIA Wskazuje dzień tygodnia

WSKAŹNIK WYBORU Wskazuje dni, które mają aktywny program wstępnego

ogrzewania

WSKAŹNIK CZASU Wskazuje aktualny czas

WSKAŹNIK SKALI TERMOMETRYCZNEJ Wskazuje skalę temperatury (Celsjusz lub Fahrenheit)

WSKAŹNIK TEMPERATURY Wskazuje ustawioną temperaturę

WSKAŹNIK AUTO Wskaźnik zaświeci się po wybraniu programu wstępnego

automatycznego ogrzewania

WSKAŹNIK PŁOMIENIA

WSKAŹNIK OGRZEWANIA

WSKAŹNIK PROGRAMU

WSTĘPNEGO

WSKAŹNIK STANU

WSKAŹNIK PROGRAMATORA

CZASOWEGO

WSKAŹNIK DNIA

WSKAŹNIK WYBORU

WSKAŹNIK CZASU

WSKAŹNIK SKALI

TERMOMETRYCZNEJ

WSKAŹNIK TEMPERATURY

WSKAŹNIK AUTO

OFF

AUTO

PANEL STEROWANIA

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

OBSŁUGA I FUNKCJE

PRZYCISK ZASILANIE

PRZYCISK PŁOMIEŃ

PRZYCISK OGRZEWANIE

PRZYCISK USTAWIENIA

PRZYCISK PROGRAMATOR CZASOWY

PRZYCISK RELAKS

PRZYCISK ANULUJ

PRZYCISK PLUS

PRZYCISK MINUS

PRZYCISK OGRZEWANIE

PRZYCISK OK

PRZYCISK PŁOMIEŃ

PRZYCISK DZIEŃ

PRZYCISK ZASILANIE

PRZYCISK RELAKS

CZAS I DZIEŃ

Po pierwszym podłączeniu urządzenia należy ustawić aktualny czas i dzień. Za pomocą pilota należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy PRZYCISK USTAWIENIA. Następnie należy użyć PRZYCISK PLUS, aby ustawić godzinę, PRZYCISK MINUS, aby ustawić minuty i PRZYCISK DZIEŃ, aby ustawić dzień tygodnia. Po zakończeniu należy poczekać, aż wyświetlacz przestanie migać, co oznacza ustawienie czasu i dnia.

WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE

Aby WŁĄCZYĆ lub WYŁĄCZYĆ urządzenie, należy nacisnąć PRZYCISK ZASILANIA na panelu sterowania lub pilocie. Po WYŁĄCZENIU kominka, nie następuje natychmiastowe wyłączenie żarzenia płomieni. Jest to zaprojektowana funkcja, która pokazuje powoli wygasający żar ognia.

JASNOŚĆ PŁOMIENI

Aby podnieść lub obniżyć poziom jasności płomienia, należy nacisnąć PRZYCISK PŁOMIEŃ na panelu sterowania lub pilocie i wybrać zakres od 1 do 4. Poziom 5 spowoduje, że płomień automatycznie przyciemni się i będzie stawał się bardziej jasny, tworząc realistyczny efekt ognia.

OGRZEWANIE

Aby WŁĄCZYĆ/WYŁĄCZYĆ ogrzewanie, należy nacisnąć PRZYCISK OGRZEWANIE na panelu sterowania lub pilocie. Po wyłączeniu nagrzewnicy wentylator może nadal pracować, aby zapobiec przegrzaniu.

TEMPERATURA I TERMOSTAT

Zakres nastawy termostatu wynosi 17°C - 27°C lub 62°F - 82°F lub może być stale WŁĄCZONY. Jeśli pomieszczenie osiągnie wybraną temperaturę, nagrzewnica automatycznie się wyłączy i w razie potrzeby ponownie się włączy. Gdy ogrzewanie jest włączone, można ustawić temperaturę termostatu:

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA: należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy PRZYCISK OGRZEWANIE, a następnie ponownie nacisnąć przycisk, aby zmienić temperaturę. Po wybraniu

żądanej wartości, należy nacisnąć PRZYCISK PŁOMIEŃ, aby zapisać ustawienie i powrócić do normalnej pracy. KORZYSTANIE Z PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA: należy nacisnąć PRZYCISK PLUS, aby podnieść temperaturę i przycisk MINUS, aby obniżyć temperaturę.

PROGRAMATOR CZASOWY

Umożliwia automatyczne wyłączenie kominka po upływie czasu wyświetlanego na ekranie. Należ nacisnąc PRZYCISK PROGRAMATOR CZASU na pilocie, aby ustawić i przełączyć ustawienie czasu od 1 do 9 godzin, po których ma nastąpić wyłączenie kominka. Po wybraniu żądanej ilości godzin, kominek automatycznie WYŁĄCZY się po upływie ustawionego czasu.

RELAKS

Nie wszystko w życiu ma jasno określony cel. Naciśnij PRZYCISK RELAKS na pilocie, aby... usiąść i się zrelaksować. Możesz nacisnąć ten przycisk ile razy chcesz i nic się nie stanie. Ten przycisk działa jako przycisk uwalniający od stresu :)

ZMIANA SKALI CELSJUSZA NA FAHRENHEITA

Aby zmienić pomiędzy °C i °F, gdy nagrzewnica jest włączona, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy PRZYCISK PŁOMIEŃ na panelu sterowania.

WYKRYWANIE OTWARTEGO OKNA

Jeśli okno lub drzwi zostaną przypadkowo otwarte, po ponad 30 minutach nagrzewnica wykryje nagłą zmianę temperatury i nastąpi automatyczne WYŁĄCZENIE. Na ekranie będzie widoczny napis OP. Aby powrócić do normalnej pracy kominka, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy PRZYCISK OGRZEWANIE lub WYŁĄCZYĆ i WŁĄCZYĆ urządzenie.

AUTOMATYCZNY HARMONOGRAM OGRZEWANIA (AHS)

WPROWADZENIE

Można ustawić, aby nagrzewnica włączała się/wyłączała się w określonej temperaturze i w określonych godzinach. Można ustawić do 7 różnych programów wstępnych ogrzewania i indywidualnie przypisać do każdego z nich wiele dni tygodnia. Program wstępny ogrzewania określa czas rozpoczęcia, czas zakończenia, temperaturę pomieszczenia i dni robocze.

PRZYKŁAD:

Program wstępny 1 rozpoczyna się o godzinie 18:00 i kończy się o godzinie 22:00, ustawiona temperatura to 22°C, program uruchomiony jest od poniedziałku do piątku Program wstępny 2 rozpoczyna się o godzinie 10:00 i kończy się o godzinie 22:00, ustawiona temperatura to 22°C, program uruchomiony jest w soboty i niedziele

USTAWIANIE PROGRAMÓW WSTĘPNYCH

Dostępnych jest 7 różnych programów wstępnych, które można indywidualnie dostosować. Aby rozpocząć kongurację pierwszego programu wstępnego, podczas normalnej pracy kominka, należy nacisnąć PRZYCISK OK, aby aktywować wyświetlacz, a następnie nacisnąć PRZYCISK USTAWIENIA: USTAWIENIE CZASU STARTU PROGRAMU WSTĘPNEGO: WSKAŹNIK STANU powinien wskazywać ON. Należy nacisnąć PRZYCISK PLUS, aby ustawić godzinę i PRZYCISK MINUS, aby ustawić minuty. WYBÓR DNI: Należy nacisnąć PRZYCISK DZIEŃ, aby nawigować do określonego dnia i użyć PRZYCISK PLUS, aby wybrać dany dzień oraz PRZYCISK MINUS, aby odznaczyć dany dzień. USTAWIENIE TEMPERATURY: Należy nacisnąć PRZYCISK OGRZEWANIE, aby ustawić temperaturę. Następnie należy nacisnąć PRZYCISK PLUS, aby podnieść temperaturę i PRZYCISK MINUS, aby ją obniżyć. USTAWIENIE CZASU KOŃCA PROGRAMU: Należy nacisnąć PRZYCISK USTAWIENIA, aby przejść do czasu zakończenia programu wstępnego. WSKAŹNIK STANU powinien wskazywać OFF. Następnie należy nacisnąć PRZYCISK PLUS, aby ustawić godzinę i PRZYCISK MINUS, aby ustawić minuty. PRZEJŚCIE DO NASTĘPNEGO PROGRAMU: Należy użyć PRZYCISK USTAWIENIA, aby nawigować od ustawionego czasu rozpoczęcia, ustawionego czasu zakończenia, do następnego programu wstępnego.

AKTYWACJA PROGRAMU WSTĘPNEGO

Podczas normalnej pracy kominka, należy kilkakrotnie nacisnąć PRZYCISK DZIEŃ na pilocie, aby wybrać żądany program wstępny, a następnie nacisnąć PRZYCISK OK, aby go włączyć, co spowoduje ustawienie harmonogramu ogrzewania.

TRYB AUTOMATYCZNY

8 program wstępny to TRYB AUTOMATYCZNY. Po wybraniu trybu 8, wszystkie programy zostaną uaktywnione w tym samym czasie, jeden po drugim. Ten tryb jest przydatny, jeśli zachodzi potrzeba uruchomienia w tym samym dniu kilku programów wstępnych. UWAGA: Podczas używania tego trybu należy upewnić się, że programy wstępne nie mają nakładających się na siebie godzin działania.

DEZAKTYWACJA PROGRAMU WSTĘPNEGO

Należy nacisnąć PRZYCISK ANULUJ, aby dezaktywować program wstępny i wyłączyć automatyczny harmonogram ogrzewania. UWAGA: Podczas korzystania z automatycznego harmonogramu ogrzewania, ogrzewanie ręczne i programator czasowy są niedostępne i nie będą działać, dopóki wszystkie programy wstępne nie zostaną dezaktywowane.

UWAGA: Automatyczny harmonogram ogrzewania (AHS) działa tylko wtedy, gdy jest ustawiony zegar. UWAGA: W przypadku przerwy w zasilaniu lub odłączenia wkładu kominkowego od źródła energii elektrycznej,

system resetuje się i zachodzi potrzeba ponownego ustawienia AHS.

PODŁĄCZENIE DO ENERGII ELEKTRYCZNEJ

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

WYMIANA BATERII

UWAGA: Wymagany obwód zasilający to 13 A, 240 V. Osobny obwód zasilający jest

wskazany, ale niekonieczny: Osobny obwód zasilający będzie wymagany, jeśli w trakcie regularnej pracy nagrzewnicy będzie dochodziło do automatcznego wyłączenia lub wybijania korków. Dodatkowe urządzenia zasilane z tego samego obwodu mogą powodować przeciążenia w bezpiecznikach. OSTRZEŻENIE: Nie należy używać wkładu kominkowego ze zwykłymi przedłużaczami. Jeśli przewód nie jest wystarczająco długi, należy użyć tylko specjalnych przedłużaczy z obciążalnością prądową minimum 13 Amperów.

Przed czyszczeniem nagrzewnicy lub kominka, należy upewnić się, że urządzenie jest WYŁĄCZONE i odłączone od źródła energii elektrycznej. Zalecamy okresowe odkurzenie wentylatora/nagrzewnicy. Należy wycierać kurz czystą, suchą szmatką. Należy wycierać odciski palców i inne ślady ze szklanego ekranu za pomocą czystej wilgotnej szmatki. Na powierzchni szklanego okna, nie należy używać szorstkich środków czyszczących ani płynów do spryskiwania.

Pilot zdalnego sterowania zasilany jest 2 standardowymi bateriami AAA 1,5 V.

UWAGA: Baterie należy zawsze utylizować w odpowiednim punkcie recyklingu.

OSTRZEŻENIE:

Zawsze należy kupować baterie o prawidłowym rozmiarze i klasie, najlepiej pasujące do zamierzonego zastosowania. Należy wymieniać wszystkie baterie w tym samym czasie. Przed włożeniem nowych baterii, należy oczyścić styki baterii, a także urządzenia. Należy upewnić się, że baterie są prawidłowo włożone do pilota pod względem biegunowości (+ i -). Należy wyjąć baterie z urządzenia, jeśli nie będzie używane przez dłuższy okres czasu. Należy niezwłocznie usuwać zużyte baterie. Nie należy mieszać starych i nowych baterii. Nie należy mieszać baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) lub akumulatorków (nicd, nimh, itp.). Nie wolno dopuścić do połknięcia baterii.

AAA1.5V

MONTAŻ WKŁADU KOMINKOWEGO

WYMIARY WKŁADU KOMINKOWEGO

W MEBLACH LUB ZABUDOWACH KOMINKOWYCH

UWAGA: Dokładne wymiary otworów w meblach lub zabudowach kominkowych to: szerokość 584 x

wysokość 495 (mm). Podczas projektowania otworu zaleca się dodanie tolerancji + 3 mm w szerokości i wysokości otworu.

OSTRZEŻENIE: Aby zapewnić odpowiedni obieg powietrza, należy zostawić minimum 30-milimetrowy odstęp między tyłem wkładu kominkowego a ścianą lub innym materiałem.

1. Ustaw wkład kominkowy od tyłu

2. Zamontuj płytki zabezpieczające po obu stronach wkładu kominkowego

3. Przykręć płytki przy pomocą dołączonych śrub

MONTAŻ WKŁADU KOMINKOWEGO

W ŚCIANIE LUB ZABUDOWIE KOMINKA

UWAGA: W przypadku montażu w ścianie wymagany jest nasz SPECJALNY ZESTAW INSTALACYJNY WKŁADU KOMINKOWEGO (FISK-23) (nie zawarty). Specjalne obramowanie zapewnia odpowiedni przepływ powietrza do otworu wlotowego powietrza i umożliwia łatwe mocowanie w ścianie lub innych konstrukcjach oraz usuwanie wkładu kominka, jeśli produkt wymaga naprawy gwarancyjnej.

Wewnątrz konstrukcji obramowania można zainstalować nowe gniazdko. Należy podłączyć kominek do gniazdka o natężeniu 13 A/240 V. Jeśli przewód nie jest wystarczająco długi, można użyć przedłużacza z obciążalnością prądową przynajmniej 13 A.

W celu uzyskania szczegółowych instrukcji dotyczących zamontowania wkładu kominka w ścianie, proszę zapoznać się z instrukcją obsługi SPECJALNEGO ZESTAWU INSTALACYJNEGO WKŁADU KOMINKOWEGO.

FISK-23

DANE TECHNICZNE

INFORMACJE O UTYLIZACJI

INFORMACJE KOŃCOWE

Oznaczenie modelu: 23PF1A, 23PF1B, 23PF1C, 23PF1D

Pozycja

Moc grzewcza

Nominalna moc grzewcza

Minimalna moc grzewcza

Maksymalna ciągła moc grzewcza

Zużycie pomocniczej energii elektrycznej

Przy nominalnej mocy grzewczej

Przy minimalnej mocy grzewczej

W trybie czuwania

Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu z tygodniowym programatorem czasowym

Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna

Symbol

nom

min

max, c

max

min

Jednostka wartości

1,49 kW

6.042 x 10

-3

1,49 kW

n/a kW

10,245 x 10

-3

tak

Napięcie znamionowe: 220-240V Częstotliwość znamionowa: 50 Hz Moc znamionowa: 1260-1500 W

Ochrona przed wilgocią: IP X0 Klasa ochrony: Klasa I Przewód zasilający: 1,8 metra, nierozłączalna wtyczka

NINIEJSZY PRODUKT ODPOWIADA EUROPEJSKIEJ NORMIE BEZPIECZEŃSTWA NR EN60335-2-30 ORAZ NORMOM DOTYCZĄCYM

KOMPATYBILNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ (EMC) EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014 I EN 61000-3-3:2013,

KTÓRE OBEJMUJĄ PODSTAWOWE WYMOGI DYREKTYW UE NR 2014/30/EU

TAGU LOLIUM SRL GHEORGHE PITUT 1, ORADEA, ROMANIA WWW.TAGU.EU

CZĘŚCI, BEZ UPRZEDNIEJ PISEMNEJ ZGODY TAGU LOLIUM SRL.

Dotyczy urządzeń elektrycznych sprzedawanych w krajach Wspólnoty Europejskiej. Zużytego sprzętu elektrycznego nie można wyrzucać wraz ze śmieciami do normalnych pojemników na odpady. Wskazane jest oddanie zużytego sprzętu do punktów recyklingu. Po informacje odnośnie zasad prowadzenia recyklingu zużytego sprzętu w danym kraju, użytkownik powinien skontaktować się z władzami lokalnymi, lub przedstawicielemhandlowym.

INFORMAȚII IMPORTANTE PENTRU SIGURANȚĂ

IMPORTANT: Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni si să le păstrați in cazul in care mai aveți nevoie de ele in viitor.

1. Conectați produsul doar la prize cu împământare corespunzătoare. Acest aparat de încălzire necesita o alimentare de 220-240 volți. A nu se folosi cu prelungitoare obișnuite sau prize mobile.

2. Daca aparatul prezinta defecțiuni, contactați furnizorul înainte de instalare si folosire.

3. A nu se folosi in exterior.

4. A nu se folosi în apropierea băilor, dușurilor, piscinelor.

5. Nu poziționați aparatul in sub o priza de perete xa sau o cutie de conexiuni.

6. Aparatul poate  folosit de copii cu vârsta mai mare de 8 ani si persoane cu capacitați zice reduse, senzoriale sau mentale sau fără experiență si cunoștințe, doar daca sunt supravegheați si instruiți in privința folosirii aparatului între-un mod sigur si aceștia înțeleg riscurile existente. Copiilor le este interzis sa se joace cu aparatul. Curățarea si întreținerea regulată a aparatului nu trebuie realizate de copii nesupravegheați.

7. Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani trebuie ținuți departe de aparat în cazul în care nu sunt supravegheați în mod continuu. Copiii cu vârste intre 3 si 8 ani au voie să pornească/oprească aparatul doar dacă acesta este într-o poziție sigură și trebuie instruiți pentru a folosi aparatul într-un mod sigur și pentru a înțelege riscurile existente.

8. Copiilor cu vârste intre 3 si 8 ani nu le este permis sa conecteze aparatul la priza sau să curețe si întrețină aparatul.

9. Nu folosiți acest aparat conectat la un termostat extern, o unitate de control programată, un timer sau orice alt dispozitiv care pornește automat funcția de încălzire deoarece există risc de incendiu în cazul în care aparatul este accidental acoperit sau amplasat necorespunzător.

10. Asigurați-vă că mobilierul, perdelele sau orice alt material inamabil se aă la o distanță de cel puțin 1 metru față de aparat.

11.În cazul unei defecțiuni, deconectați aparatul de la alimentarea cu curent electric.

12. Deconectați aparatul de la alimentarea cu curent electric, în cazul în care nu este folosit o perioada îndelungată.

13. Deși acest aparat respecta toate normele de siguranță, nu recomandăm sa e poziționat pe covoare sau mochete groase.

14. Aparatul trebuie poziționat astfel încât priza să e accesibilă.

15. În cazul în care cablul de alimentare este defect, acesta trebuie înlocuit de producător, de un service autorizat sau de o persoană cu expertiză asemănătoare pentru a evita orice risc.

16. Cablul de alimentare nu trebuie să treacă prin fața aparatului.

17. Asigurați-vă că distanța dintre partea din spate a aparatului și perete este de minim 30mm.

ATENȚIE: Pentru a evita supraîncălzirea, asigurați-vă că aparatul nu este niciodată acoperit. Nu plasați materiale sau textile pe aparat și nu obstrucționați circularea aerului în jurul aparatului (ex. prin perdele sau mobilier) deoarece acest lucru ar putea cauza risc de supraîncălzire si de incendiu. ATENȚIE: Reparațiile și lucrările de service trebuie sa e realizate doar de agenții de service aprobați de producător sau persoane cu calicări similare, folosind doar piese aprobate de furnizor. ATENȚIONARE: Unele componente ale acestui produs pot să devină erbinți și să cauzeze arsuri. Vă rugăm să ți atenți in cazul în care în jurul aparatului sunt prezenți copii sau persoane vulnerabile.

DEPOZITAREA ȘI REFOLOSIREA CUTIEI

IMPORTANT: Nu aruncați cutia la gunoi - este posibil să vă e utilă în cazul în care trimiteți produsul la service. Puteți să aplatizați cutia și să o depozitați sau să o convertiți și să o refolosiți. Haideți să salvam mediul înconjurător împreună!

www.tagu.eu/box

CONVERTIȚI SI REFOLOSIȚI CUTIA

Designul acestei cutii a fost special creat pentru a face posibilă reutilizarea cutiei pentru depozitare. Durează doar 5 minute să convertiți cutia într-o soluție elegantă de depozitare. Prin aceasta metoda, veți păstra și refolosi cutia, aceasta ind utilă în cazul în care trebuie să trimiteți produsul la service.

Vizualizați video-ul explicativ prin urmărirea link-ului sau prin scanarea codului QR

APLATIZAȚI SI DEPOZITAȚI CUTIA

În cazul în care nu intenționați să refolosiți cutia, puteți să o aplatizați pentru a o depozita mai ușor. Îndepărtați banda adezivă, deschideți partea de sus și cea de jos, aplatizați cutia și depozitați-o într-un loc sigur.

ECRAN DIGITAL

AUTO

ON OFF

F C

SU MO TU WE TH FR SA

Ecranul LED permite vizualizarea convenabila a funcțiilor si setărilor de încălzire. In momentul in care o funcție este schimbata folosind butoanele de control sau telecomanda, pe ecran va apărea indicatorul corespunzător.

NOTA: Display-ul va dispărea automat după 60 de secunde de inactivitate.

INDICATOR FLACĂRĂ Indicatorul va  așat când efectul de acără este pornit

INDICATOR ÎNCĂLZIRE Indicatorul va  așat când încălzirea este pornita

INDICATOR PRESET Arată care preset pentru încălzirea automata a fost selectat

INDICATOR STARE Arată daca presetul setat este activ sau inactiv

INDICATOR TEMPORIZATOR Indicatorul va  așat când programul de încălzire

automată este activat

INDICATOR ZI Arată ecare zi a săptămânii

INDICATOR SELECȚIE Indică care zi a săptămânii are un preset de încălzire automată activat

INDICATOR ORA Arată ora curentă

INDICATOR UNITATE DE MĂSURĂ Arată unitatea de măsură a temperaturii (Celsius sau Fahrenheit)

INDICATOR TEMPERATURA Arată temperatura pe care a fost setat aparatul

INDICATOR AUTO Indicatorul va  așat când programul de încălzire

“AUTO” este selectat

INDICATOR FLACĂRĂ

INDICATOR ÎNCĂLZIRE

INDICATOR PRESET

INDICATOR STARE

INDICATOR TEMPORIZATOR

INDICATOR ZI

INDICATOR SELECȚIE

INDICATOR ORA

INDICATOR UNITATE DE MĂSURĂ

INDICATOR TEMPERATURA

INDICATOR AUTO

OFF

AUTO

PANOU DE CONTROL

TELECOMANDA

FUNCȚII ȘI UTILIZAREA LOR

BUTON PORNIRE/OPRIRE

BUTON FLACĂRĂ

BUTON ÎNCĂLZIRE

BUTON SETĂRI

BUTON TEMPORIZATOR

BUTON RELAXARE

BUTON ANULARE

BUTON PLUS

BUTON MINUS

BUTON ÎNCĂLZIRE

BUTON OK

BUTON FLACĂRĂ

BUTON ZI

BUTON PORNIRE/OPRIRE

BUTON RELAXARE

DATA SI ORA

La prima utilizare a aparatului, este necesară setarea datei și orei curente. Folosind telecomanda, țineți apăsat BUTONUL SETĂRI timp de 3 secunde. Folosiți BUTONUL PLUS pentru a seta ora, BUTONUL MINUS pentru a seta minutele și BUTONUL ZI pentru a seta ziua săptămânii. După nalizarea setării, așteptați ca ecranul să nu mai clipească, semn că data și ora au fost setate cu succes.

ON/OFF

Apăsați BUTONUL PORNIRE/OPRIRE pe panoul de control sau telecomanda pentru a porni sau opri aparatul. La oprirea aparatului, lumina lemnelor și a jarului nu se va stinge imediat. Aceasta funcție are rolul de a imita stingerea lentă a unui jar real.

LUMINOZITATEA FLĂCĂRII

Apăsați BUTONUL FLACĂRĂ de pe panoul de control sau de pe telecomanda pentru a crește sau scădea luminozitatea ăcării de la 1 la 4. Treapta 5 va face ca intensitatea luminozitatii ăcărilor să varieze automat.

ÎNCĂLZIREA

Apăsați BUTONUL ÎNCĂLZIRE de pe panoul de control sau de pe telecomanda pentru a PORNI/OPRI încălzirea. După oprirea încălzirii, ventilatorul aerotermei va mai funcționa puțin timp pentru a evita supraîncălzirea.

TEMPERATURA SI TERMOSTATUL

Intervalul de temperatură al termostatului este 17°C - 27°C sau 62°F – 82°F sau PORNIT constant. Dacă temperatura din încăpere ajunge la temperatura selectată, aeroterma se va opri automat și va reporni dacă este cazul. In timp ce încălzirea este pornită puteți să ajustați temperatura termostatului după cum urmează:

FOLOSIND PANOUL DE CONTROL: Țineți apăsat BUTONUL ÎNCĂLZIRE timp de 3 secunde, după care apăsați BUTONUL ÎNCĂLZIRE încă o data pentru a schimba temperatura. După ce ați selectat temperatura dorita, apăsați BUTONUL FLACĂRĂ pentru a salva setarea și a reveni in stadiul de operare normala.

FOLOSIND TELECOMANDA: apăsați BUTONUL PLUS pentru a crește temperatura și BUTONUL MINUS pentru a scădea temperatura.

TEMPORIZATOR

Aceasta funcție permite OPRIREA automată a aparatului după un anumit interval de timp. Apăsați BUTONUL TEMPORIZATOR de pe telecomanda pentru a alege durata de timp de funcționare între 1 și 9 ore sau OPRIT. Selectați numărul de ore dorit, iar aparatul se va OPRI automat după acest timp.

RELAXARE

Nu orice lucru are un scop bine denit. Apăsați BUTONUL RELAXARE de pe telecomanda pentru a... vă face comod și pentru a va relaxa. Puteți să apăsați acest buton ori de cate ori doriți și nimic rău nu se va întâmpla. Acesta funcționează asemenea unui buton pentru eliberarea stresului.

CELSIUS SAU FAHRENHEIT

Pentru a schimba intre °C si °F, în timp ce încălzirea este PORNITĂ, țineți apăsat BUTONUL FLACĂRĂ de pe panoul de control timp de 3 secunde.

SENZOR GEAM DESCHIS

În cazul în care un geam sau o ușa este uitată deschisă pentru mai mult de 30 de minute, aeroterma va detecta schimbările bruște de temperatură și se va OPRI automat, așând pe panou mesajul OP. Pentru a reveni la funcționarea normala, țineți apăsat BUTONUL ÎNCĂLZIRE pentru 3 secunde sau OPRIȚI și reporniți aparatul.

PROGRAM DE ÎNCĂLZIRE AUTOMATĂ

INTRODUCERE

Puteți sa setați aeroterma sa pornească/oprească la o temperatura specică și la o ora specică. Puteți sa alegeți dintre 7 variante presetate de încălzire cărora le puteți atribui individual multiple zile ale săptămânii în care sa funcționeze. O setare de temperatură este denită de timpul de pornire, timpul de oprire, temperatura din cameră și zilele de funcționare.

EXEMPLU:

“Presetul 1” începe la ora 18:00 și se oprește la ora 22:00, temperatura este 22°C, de luni până vineri “Presetul 2” începe la ora 10:00 și se oprește la ora 22:00, temperatura este 22°C, sâmbătă și duminică

SETAREA PROGRAMĂRII AUTOMATE

Sunt 7 programe diferite pe care le puteți seta individual. Pentru a începe setarea pentru primul program, în timp ce aparatul este in starea de operare normala, apăsați BUTONUL OK pentru a activa ecranul LED al aparatului după care apăsați BUTONUL SETĂRI.

SETARE ORA DE ÎNCEPUT: INDICATORUL STARE va așa mesajul ON. Apăsați BUTONUL PLUS pentru a seta ora si BUTONUL MINUS pentru a seta minutele. SELECTAȚI ZILELE: Apăsați BUTONUL ZI pentru a alege ziua dorita si folosiți BUTONUL PLUS pentru a selecta ziua dorita si BUTONUL MINUS pentru a deselecta ziua.

SETAREA TEMPERATURII: Apăsați BUTONUL ÎNCĂLZIRE pentru a seta temperatura. Apăsați BUTONUL PLUS pentru a creste temperatura si BUTONUL MINUS pentru a scădea temperatura. SETARE ORA DE SFÂRȘIT: Apăsați BUTONUL SETĂRI pentru a seta ora de sfârșit al programului. Pe ecran va apărea mesajul OFF. Apăsați BUTONUL PLUS pentru a seta ora si BUTONUL MINUS pentru a seta minutele.

SELECTAREA URMĂTORULUI PROGRAM: Apăsați BUTONUL SETĂRI pentru a naviga intre setările următoarelor elemente: ora de început a programului, ora de sfârșit a programului sau pentru a trece la programul următor.

ACTIVAREA UNUI PROGRAM

În timp ce aparatul se aa în operare normală, apăsați BUTONUL ZI de pe telecomandă succesiv pentru a selecta programul dorit, după care apăsați BUTONUL OK pentru a activa programul. În acest moment, programul de încălzire automată a fost activat.

MODUL AUTOMAT

Presetul 8 este MODUL AUTOMAT. În cazul în care selectați modul 8, toate programele se vor activa în același timp, unul după altul. Acest mod este folosit dacă aveți nevoie ca funcția de încălzire să pornească automat la ore diferite (de mai multe ori) pe parcursul unei zile. NOTĂ: Când folosiți acest mod, asigurați-vă că programele nu conțin intervale orare care se intercalează.

DEZACTIVAREA UNUI PROGRAM

Apăsați BUTONUL ANULARE pentru a dezactiva un program și pentru a OPRI încălzirea programata automata.

NOTĂ: Când folosiți un program de încălzire automata, modicarea manuală a temperaturii și funcția de temporizator vor  dezactivate și nu vor funcționa până când toate programele nu au fost dezactivate. NOTĂ: Încălzirea programată automată nu va funcționa decât dacă ora a fost setată (în capitolul anterior: “Funcții și utilizarea lor”). NOTĂ: Dacă întâmpinați pene de curent sau scoateți aparatul din priză, funcția de încălzire programata automată se va reseta și va trebui setată din nou.

CONECTAREA LA PRIZĂ

ÎNTREȚINERE SI CURĂȚARE

ÎNLOCUIREA BATERIILOR

NOTA: Este necesar un circuit de 240 volti și 13 amperi. Ar  de preferat un circuit dedicat,

dar acesta nu este obligatoriu. Un circuit dedicat este necesar doar în cazul în care dispozitivul face ca siguranțele să cadă în mod regulat. Acest lucru se poate datora și situației în care pe circuit există dispozitive cu un consum mai ridicat decât cel suportat de circuit. ATENȚIE: Nu folosiți aparatul cu prelungitoare obișnuite. Daca cablul de alimentare al aparatului nu este sucient de lung, este necesar să utilizați doar prelungitoare cu o siguranță de minim 13 Amperi.

Înainte să începeți curățarea aparatului, asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat de la priza. Vă recomandăm să curățați periodic aeroterma cu un aspirator (din partea din față). Îndepărtați praful cu un material textil uscat. Îndepărtați amprentele sau alte urme de pe sticla frontală prin utilizarea unui material textil umed. Nu folosiți agenți de curățare abrazivi și nu spray-ați lichide pe sticla frontală.

Telecomanda funcționează cu 2 baterii standard de tip AAA 1.5V.

NOTĂ: Vă rugăm să aruncați bateriile doar la centrele de colectare a deșeurilor electronice.

ATENȚIE:

Asigurați-vă tot timpul că ați cumpărat tipul corect de baterie pentru telecomanda dumneavoastră. Înlocuiți toate bateriile din set când este nevoie, nu doar câte una. Curățați contactele bateriilor și ale telecomenzii înainte de inserarea bateriilor. Asigurați-vă că bateriile sunt instalate corect din punct de vedere al polarității. Scoateți bateriile din telecomanda în cazul în care nu este utilizată o perioadă îndelungată. Scoateți bateriile uzate imediat ce observați că au o problemă. Nu combinați baterii vechi cu baterii noi. Nu combinați baterii alcaline, carbon-zinc sau baterii reîncărcabile (Inc, NiMh, etc.). Atenție! Bateriile prezintă pericol de înghițire.

AAA1.5V

MONTAREA FOCARULUI ELECTRIC

DIMENSIUNI FOCAR

ÎN MOBILIER SAU RAME DE ȘEMINEE

NOTĂ! Dimensiunile exacte ale spațiului decupat în mobilier sunt: lățime 584 x înălțime 495 (mm)

Când realizați decuparea, este recomandat să adăugați o toleranță de +3mm atât pe lățime cât și pe înălțime.

ATENȚIE: Pentru o ventilare corespunzătoare, asigurați-vă că între focar și perete/alte obiecte rămân cel puțin 30mm.

1. Inserați focarul din spate.

2. Montați suporții metalici

de xare pe ambele părți ale focarului.

3. Fixați suporții folosind șuruburile incluse.

MONTAREA FOCARULUI

ÎN PERETE SAU SEMINEE DE PIATRA/CĂRĂMIDĂ

NOTA: Pentru toate situațiile în care focarul se încastrează în perete, veți avea nevoie de Kitul Special pentru Instalarea Focarului (FISK-23) (nu este inclus). Acest kit special permite o circulație a aerului corespunzătoare către oriciile de admisie ale aparatului și permite atât xarea cu ușurința în perete și alte construcții, cât și scoaterea convenabilă a aparatului în cazul în care trebuie trimis la reparații.

În interiorul peretelui fals, se poate instala o noua priză. Conectați aparatul doar la o priza de 240V și minim 13 Amperi. Dacă cablul nu este sucient de lung, puteți folosi un prelungitor, cu condiția ca acesta să aibă o siguranță de minim 13 Amperi.

Pentru instrucțiuni detaliate despre cum să montați focarul într-un perete, consultați manualul de utilizare al Kitului Special pentru Instalarea Focarului (FISK-23).

FISK-23

DETALII TEHNICE

INFORMAȚII PENTRU RECICLARE

INFORMAȚII FINALE

Model: 23PF1A, 23PF1B, 23PF1C, 23PF1D

Parametru

Putere încălzire

Putere nominală încălzire

Putere minimă încălzire

Putere maximă de încălzire continuă

Consum de electricitate auxiliar

La puterea nominală de încălzire

La puterea maximă de încălzire

În modul standby

Control electronic al temperaturii și programare săptămânală

Control al temperaturii ambientale și senzor “geam deschis”

Simbol

nom

min

max, c

max

min

Valoare

1,49 kW

6.042 x 10

-3

1,49 kW

n/a kW

10,245 x 10

-3

Voltaj: 220-240V Frecvență: 50 Hz

Putere: 1260-1500W

Protecție împotriva umezelii: IP X0 Clasa de protecție: Clasa I Cablu de alimentare: 1.8 metri, priza nedetașabilă

Pentru produsele electronice comercializate in Uniunea Europeana: La sfârșitul duratei de viață a aparatului, acesta nu trebuie e aruncat împreună cu gunoiul menajer. Va rugăm să îl predați unei unități de reciclare a dispozitivelor electronice. Vă puteți informa despre locațiile acestor centre la autorități sau retailerii locali.

ACEST PRODUS ESTE CONFORM CU STANDARDELE DE SIGURANȚĂ EUROPEANĂ EN60335-2-30 ȘI STANDARDELE EUROPENE

DE COMPATIBILITATE ELECTROMAGNETICA (EMC) EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014 AND EN 61000-3-3:2013.

ACESTEA CUPRIND TOATE CERINȚELE ESENȚIALE ALE DIRECTIVEI EEC 2014/30/EU.

TAGU LOLIUM SRL GHEORGHE PITUT 1, ORADEA, ROMANIA WWW.TAGU.EU

ACEASTĂ PUBLICAȚIE FĂRĂ A PRIMI APROBAREA ÎN SCRIS DIN PARTEA FIRMEI TAGU LOLIUM SRL.

TAGU 23PF1A, 23PF1B, 23PF1C, 23PF1D User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual