TAG Heuer CONNECTED MODULAR SBF8A Specific Users Manual

SPECIFIC USER’S GUIDE

SAFETY & LEGAL INFORMATION

TAG HEUER CONNECTED MODULAR - MODEL SBF8A

EUROPE - EAST & SCANDINAVIA

English

Czech / Čeština

Polish / Polski

Danish / Dansk

Swedish / Svenska

Norwegian / Norsk

Finnish / Suomi

EI2416
EUROPE  EAST & SCANDINAVIA

March 2017

2

8

14

22

28

34

40

TABLE OF CONTENTS Page

PART I SAFETY INSTRUCTIONS 2

PART II LEGAL INFORMATION 7

Caution! Before you begin to use the TAG Heuer Connected
Watch, please read the following instructions containing im­portant safety and regulatory information. Also, read your quick
start guide and warranty provided with your product.

PART I: SAFETY INSTRUCTIONS

A. Main characteristics of your TAG Heuer Connected Watch

The TAG Heuer Connected Watch includes Wi-Fi, Bluetooth, global
positioning system (GPS) and near eld communications (NFC)
functions. Ambient light sensor and inter-modularity (i.e. users can
change parts of the Watch case such as its “lugs” by means of buying
extra accessories) are also available in this product.

It is not intended to be used as a medical device nor as a tness
tracker. It requires a phone running Android 4.3+ or iOS 8.2+. Visit
g.co/wearcheck on your phone or a computer to see if it is compatible.
The TAG Heuer Connected Watch requires the use of the charging
accessories provided with it.

Use only those accessories approved by TAG Heuer. Using any ac­cessories not approved by TAG Heuer for use with your TAG Heuer
Connected Watch might invalidate any approval or warranty appli­cable to your device and or might result in the TAG Heuer Connected
Watch becoming inoperative and dangerous.

You can disable the watch Bluetooth, Wi-Fi, GPS, NFC functions
by following the stages below:

WIFI OR BLUETOOTH

If your screen is dim, touch the screen to wake up the watch;

• Swipe down from the top of the screen;

• Find the Settings , then touch it;

• Go to “Connectivity ”, Touch Wi-Fi or Bluetooth settings depend­ing on which you want to turn o;

• If Wi-Fi or Bluetooth is set to Automatic, touch the little icon listed
next to either Wi-Fi or Bluetooth to turn it o or disable.

GPS

• Press the crown

• Scroll to and tap Settings

• Scroll to and tap Connectivity

• Tap the toggle switch to turn on or o

NFC

• Press the crown

• Scroll to and tap Settings

• Scroll to and tap Connectivity

• Scroll to and tap NFC

• Tap the toggle switch to turn on or o

B. Important safety precautions

Please note that failure to comply with the following guidelines may
cause malfunctions or be hazardous to the user and/or exclude or
reduce the benet from the warranty.

1. Using the TAG Heuer Connected Watch and its accessories
safely

a. Keeping your TAG Heuer Connected Watch safe
(i) General

Do not use or store the TAG Heuer Connected Watch in dusty, dirty
areas as its components may be damaged.

Do not store the TAG Heuer Connected Watch in warm areas. High
temperatures can shorten the life of electronic devices, damage
batteries and warp or melt certain plastics.

Do not store the TAG Heuer Connected Watch in cold areas. When
the TAG Heuer Connected Watch afterwards warms up to its normal
temperature, moisture can form inside the TAG Heuer Connected
Watch, which may damage the electronic circuits.

Do not attempt to open the watch’s casing. Non-expert handling of
the TAG Heuer Connected Watch may cause damages to your TAG
Heuer Connected Watch and will void the warranty.

Do not drop or knock the TAG Heuer Connected Watch. Do not place
heavy objects on it.

Do not use sharp objects on the screen. Do not use excessive force
on the screen. Rough handling may damage the internal circuits.

Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents
to clean the TAG Heuer Connected Watch.

While listening to your device with wireless headphones, make

SPECIFIC USER’S GUIDE - SAFETY & LEGAL INFORMATION

TAG HEUER CONNECTED MODULAR - MODEL SBF8A

sure you have set the volume to a reasonable level in order to avoid
damage to your ears.

If the TAG Heuer Connected Watch or any of its accessories are not
working properly, take them to your nearest qualied TAG Heuer
service center.

In addition to the above, please refer to your instructions and guar­antee manual for information on cables, charging puck, wall plugs
and battery electrical safety.

(ii) Exposure to liquid

The TAG Heuer Connected Watch is water resistant to 50m/ 5atm. You
may, for example, wear and use the TAG Heuer Connected Watch for
shallow-water activities such as swimming or in the rain. However it
should not be used for activities involving submersion below shallow
depth or high-velocity water such as scuba diving, water-skiing. Be
sure to clean your watch with soapy water and then rinse it with fresh
water, especially after it has been in salt-water. You can also clean
wipe o your watch with a nonabrasive, lint-free cloth.

Exposing the TAG Heuer Connected Watch to these substances
will void its guarantee: detergent, acids or acidic foods, and any
liquids other than water, such as perfume, insect repellent, lotions,
sunscreen, oil, adhesive remover, hair dye, or solvents. Be aware that
leather straps and any charging accessories are not water-resistant.

The following may aect the water resistance of the TAG Heuer
Connected Watch and should be avoided:

• Dropping the TAG Heuer Connected Watch or subjecting it to
impacts.

• Exposing the TAG Heuer Connected Watch to pressurized water
or high velocity water, for example, diving.

• Wearing the TAG Heuer Connected Watch in the sauna or steam
room.

(iii) Using power-button, connectors, and ports

Never apply excessive pressure to the power button on the TAG
Heuer Connected Watch, or force a charging connector into a port,
because this may cause damage that is not covered under the war­ranty. If the connector and port do not join with reasonable ease,
they probably do not match. Check for obstructions and make sure
that the connector matches the port and that you have positioned
the connector correctly in relation to the port.

Certain usage patterns can contribute to the fraying or breaking of
cables. The cable attached to a charging unit, like any other metal
wire or cable, is subject to becoming weak or brittle if repeatedly
bent in the same spot. Aim for gentle curves instead of angles in
the cable. Regularly inspect the cable and connector for any kinks,
breaks, bends, or other damage. Should you nd any such damage,
discontinue use of the cable.

Discoloration of the charging accessories after regular use is normal.
Dirt, debris, and exposure to moisture may cause discoloration. If
your charging accessories become warm during use or if the TAG
Heuer Connected Watch does not charge or sync, disconnect the
cable from the power adapter and clean the accessories with a non­abrasive, dry, lint-free cloth. Do not use liquids or cleaning products
when cleaning the charging accessories.

Discoloration of the charging surface of the TAG Heuer Connected
Watch charging accessories may occur after regular use. Cleaning
the charging surface may reduce, or prevent, such discoloration,
and will help to prevent damage to your charger and the TAG Heuer
Connected Watch. To clean the charging surface, disconnect the
charger from both the TAG Heuer Connected Watch and the wall
plug and wipe with a damp, nonabrasive cloth. Dry with a nonabra­sive, lint-free cloth before resuming charging. Do not use cleaning
products when cleaning the charging surface.

b. Protection of the user’s health

As a general recommendation, the TAG Heuer Connected Watch is
not intended for use where the failure of the device could lead to
death, personal injury, or severe environmental damage.

If you have any questions concerning your TAG Heuer Connected
Watch, its batteries and/or accessories’ chemical contents, do not
hesitate to contact us through our website www.tagheuer.com or by
mail at the following address: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss
Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA
CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND (TEL: [phone]).

Your TAG Heuer Connected Watch is not a medical device: the TAG Heuer
Connected Watch and the included TAG Heuer Connected Watch
apps are not medical devices. They are not designed or intended
for use in the diagnosis of disease or other conditions, or in the cure,
mitigation, treatment, or prevention of disease.

Before starting or modifying any exercise program using the TAG
Heuer Connected Watch, consult your physician. Be careful and
attentive while exercising. Stop exercising immediately if you feel
pain, or feel faint, dizzy, exhausted, or short of breath. By exercising,
you assume all associated inherent risks including any injury that
may result from such activity. If you have any medical condition that
you believe could be aected by the TAG Heuer Connected Watch
(for example, seizures, blackouts, eyestrain, or headaches), consult
with your physician prior to using the TAG Heuer Connected Watch.

Some people may experience reactions to certain materials used in
jewelry, watches, and other wearable items that are in prolonged
contact with their skin. This can be due to allergies, environmental
factors, extended exposure to irritants like soap, sweat, or other
causes. You may be more likely to experience irritation from any

3

wearable device if you have allergies or other sensitivities. If you have
known skin sensitivities, please take special care when wearing the
TAG Heuer Connected Watch. You may be more likely to experience
irritation from the TAG Heuer Connected Watch if you wear it too
tightly. Remove the TAG Heuer Connected Watch periodically to
allow your skin to breathe. Keeping the TAG Heuer Connected Watch
bands clean and dry will reduce the possibility of skin irritation. If you
experience redness, swelling, itchiness, or any other irritation or dis­comfort on your skin around, or beneath, your TAG Heuer Connected
Watch, please remove the TAG Heuer Connected Watch and consult
your physician before resuming wear. Continued use, even after
symptoms subside, may result in renewed or increased irritation.

The materials used in the TAG Heuer Connected Watch and the TAG
Heuer Connected Watch bands meet the standards set for jewelry by
the U.S. Consumer Product Safety Commission, applicable European
regulations, and other international standards.

If you use an electronic medical device, please refer to section 3a
below.

c. Integrity of people around
(i) Protection of children

Keep the TAG Heuer Connected Watch and its accessories out of the
reach of children. In particular, this version of the Connected Watch
enables the users to modify some parts of the Watch. As a result,
some TAG Heuer Connected Watch parts may present a choking hazard
to children. Keep these parts away from children.

(ii) Walking and driving safely

Do not use your TAG Heuer Connected Watch while driving.

The user is fully responsible for the use of the GPS of the Connected
Watch and the risks derived therefrom.

Radio frequency signals might aect improperly installed or inad­equately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with
the manufacturer or its representative regarding your vehicle. If
any equipment has been added to your vehicle, you should also
consult the manufacturer of that equipment for information on
radio frequency signals.

Do not use your TAG Heuer Connected Watch while walking or en­gaging in any activity that requires your full attention. In particular,
do not use the GPS of the Connected Watch while driving as it may
be distracting and a cause of accident. Inattention to vehicular trac
or other pedestrian hazards could result in serious injury, death or
property loss.

2. Electrical Safety

a. Charging accessories

To charge the TAG Heuer Connected Watch, use only approved
charging accessories.

Your Watch is provided with the following charging accessories:
micro USB cable, charging puck, wall plug.

Use only approved charging accessories. When a charger is not in
use, disconnect it from the power source.

It is important to keep the TAG Heuer Connected Watch and the ac­cessories provided therewith in a well-ventilated area when charging.

Use the charging accessories provided with the TAG Heuer
Connected Watch or any other TAG Heuer approved charging
accessories only from the type of power source indicated on the
marking label. Before you use any approved charging accessory,

verify that the main voltage of the power source is in accordance
with the voltage of the approved charging accessories.

Do not overload power outlet, extension cords or convenience re­ceptacles because this might result in a risk of re or electric shock.
To reduce the risk of damage to the cord or the wall charger, pull the
wall charger rather than the cord when you disconnect the charging
accessory from the power outlet or convenience receptacle.

Using damaged TAG Heuer Connected Watch charging accessories,
or charging when moisture is present, or handling accessories with
wet hands, can cause re, electric shock, injury, or damage to the
user or the TAG Heuer Connected Watch or other property. Be sure
the TAG Heuer Connected Watch and the charging accessories are dry
before charging. When you use the charging accessories to charge
the TAG Heuer Connected Watch, make sure that the USB plug is fully
inserted into the adapter before you plug the adapter into a power
outlet. Avoid charging the TAG Heuer Connected Watch in direct
sunlight. Do not wear the TAG Heuer Connected Watch while it is
charging. The watch should not be charged next to certain pieces of
furniture that could easily catch re in case of an overheated battery
(e.g. sofas, bookshelves, etc.).

Avoid prolonged skin contact with the connector when the cable
is plugged into a power source because it may cause discomfort
or injury. Sleeping or sitting on the connector should be avoided.

In addition to the above:

• Do not expose the charger to water while in use; this may cause
the charger and the watch to fail.

• Carefully insert the USB cable into the charger base, forcing the
cable in the wrong direction will damage the charger.

• It is recommended to charge the watch in a cool place, in order
to prevent overheating of the watch.

• It is not recommended to charge the watch in a place where there
is direct sunlight on the watch, as this may cause overheating.

• When the watch is placed on the charger, and the charger is
plugged into a wall, a charging screen will be displayed on the
watch face, indicating the remaining time to fully charge the
battery.

• It is recommended to remove the watch from the charger once
it is fully-charged.

• If the watch fails to charge, check that the wall plug is fully inserted
into the wall outlet, the USB cable is rmly attached to the charger,
and the watch is properly placed on the charger.

• If the watch still does not charge, make sure that there is no dirt
or obstruction on the charger’s pins and make sure the back of
the watch is clean.

• The charger contains a small magnet to ensure proper alignment
and attachment of the watch to the charger. Please keep the char­ger away from metal.

b. Battery safety

Your TAG Heuer Connected Watch contains a lithium-ion polymer
rechargeable battery that is built-in battery that is not replaceable.
Do not attempt to replace your product’s battery (for information
on the recycling of the battery, please refer to section C-2, below).

In any event:

• Do not expose the battery to re or other external heat sources,
such as hot plates, stove tops, space heaters or ovens, as this could
cause re or explosion.

• Do not dispose of batteries in a re.

• Never use any charger or battery that is damaged in any way. Use
the battery only for intended purposes. Do not short-circuit the
battery.

• Do not leave the battery in hot or cold places.

3. Interaction with the environment

a. Interference with electronic equipment and magnetic

characteristics

Your TAG Heuer Connected Watch, as any radio-transmitting equip­ment, may interfere with other electronic devices.

Switch o your device on airplanes or any place where it is requested
(hospitals, gas station, etc.).

In any case, make sure you are using your device where it is autho­rized for use and in an authorized manner.

In particular, your TAG Heuer Connected Watch may interfere with
pacemakers, debrillators, or other medical devices. Maintain a safe
distance of separation between your medical device and the TAG
Heuer Connected Watch and accessories. Consult your physician
and medical device manufacturer for information specic to your

medical device. Stop using the TAG Heuer Connected Watch and its
accessories if you suspect they are interfering with your pacemaker,
debrillator, or any other medical device.

Keep key cards and credit cards away from the TAG Heuer Connected
Watch and its accessories.

b. Dangerous areas

Charging or using the TAG Heuer Connected Watch in any area with
a potentially explosive atmosphere, such as in areas where the air
contains high levels of ammable chemicals, vapors, or particles
(such as grain, dust, or metal powders), may be hazardous. Obey
all signs and instructions.

c. Operating and storage temperatures

The normal operating temperature of the TAG Heuer Connected
Watch is from 0 to 40° C (32 to 104° F).

The TAG Heuer Connected Watch can be damaged and battery
life shortened if stored or operated outside of these temperature
ranges. Avoid exposing the TAG Heuer Connected Watch to dramatic
changes in temperature or humidity. If the interior temperature of
the TAG Heuer Connected Watch exceeds normal operating tem­peratures (for example, in a hot car or in direct sunlight for extended
periods of time), you may experience the following as it attempts to
regulate its temperature:

• Charging may slow or stop;

• The display may dim;

• Some data transfer may be paused or delayed.

The TAG Heuer Connected Watch and its accessories comply with
applicable surface temperature standards and limits. However,

even within these limits, sustained contact with warm surfaces
for long periods of time may cause discomfort or injury. The TAG
Heuer Connected Watch and its accessories will become warm when
plugged into a power source. Use common sense to avoid situations
where your skin is in contact with the TAG Heuer Connected Watch
and/or its accessories for long periods of time when they are plugged
in. For example, while the TAG Heuer Connected Watch is charging or
while its accessories are plugged into a power source, do not sleep
on them or place them under a blanket, pillow, or your body. Take
special care if you have a physical condition that aects your ability
to detect heat against the body. Remove the TAG Heuer Connected
Watch if it becomes uncomfortably warm.

C. Maintenance and disposal

Expected duration of your product is provided with a 2 year
warranty.

1. Cleaning and repair

Keep the TAG Heuer Connected Watch clean and dry. Dry the TAG

5

Heuer Connected Watch thoroughly if exposed to fresh water.
Clean the TAG Heuer Connected Watch if it comes in contact with
anything that may cause stains, or other damage, such as dirt or
sand, makeup, ink, soap, detergent, acids or acidic foods, or comes
in contact with liquids other than fresh water, including those that
may lead to skin irritation such as: sweat, salt water, soapy water,
pool water, perfume, insect repellent, lotions, sunscreen, oil, adhesive
remover, hair dye, or solvents. The TAG Heuer Connected Watch may
vary or fade over time.

The following things are not recommended in the care of your TAG
Heuer Connected Watch:

• Do not clean the TAG Heuer Connected Watch while it is charging.

• Do not dry the TAG Heuer Connected Watch or the bands using
any external heat source (for example, a hair dryer).

• Do not use cleaning products or compressed air when cleaning
your TAG Heuer Connected Watch.

2. Built-in battery precautions and information

• Your Tag Heuer Connected Watch features a built-in lithium-ion
polymer rechargeable battery, which is not replaceable or remov­able by the user.

• Do not attempt to replace or remove your Watch’s battery.

• Tampering with your product, or attempting to open it, will void
the warranty, and may result in a safety hazard. For any handling
of the battery please contact your TAG Heuer distributor.

3. Electronic or electric equipment and battery disposal

Your TAG Heuer Connected Watch, its accessories and its battery
contain hazardous substances. They must not be disposed of as
unsorted household waste.

They are subject to specic local regulations. In particular, as the
TAG Heuer Connected Watch and its accessories were placed on
the market after 13 August 2005, they are subject, in the European
Union, to Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic
equipment (WEEE); in addition, the battery contained in your TAG
Heuer Connected Watch is subject to Directive 2006/66/EC on bat­teries and accumulators and waste batteries and accumulators. The
above mentioned crossed-out wheeled bin symbols indicate that the TAG
Heuer Connected Watch, its battery and its accessories are subject
to these regulations.

The above mentioned equipment and battery must be collected
separately (as a reminder, do not attempt to remove your Watch’s

battery). The correct disposal of your old equipment, batteries or
accumulators will help to prevent potential negative consequences
for the environment, animal and human health. By recycling, reusing
the materials or other forms of utilizing old devices, you are making
an important contribution to protecting our environment.

Do not dispose of the above mentioned equipment in a re.

For more detailed information about disposal of your used electric
or electronic equipment, batteries and accumulators, please contact:

• your city oce;

• the waste disposal service; or

• the shop where you purchased the product.

Consumers are, depending on the domestic legislation, encouraged
or obliged by law to return electrical and electronic devices at the
end of their service lives to the public collecting points set up for
this purpose or to the point of sale. Specic modalities are dened
by the national laws of each country.

Exposure to Radio Frequency Energy and Specic Absorption
Rate Information
This device is a radio transmitter and receiver that uses an inter­nal antenna to send and receive low levels of radio frequency
(RF) energy for data communications. The device emits RF energy

below the published limits when operating in its maximum output
power mode and when used with TAG Heuer authorized accessories.
To comply with RF exposure compliance requirements, the device
should not be used in other congurations.

This device must not be co-located or operated in conjunction with
any other transmitter or antenna.

The TAG Heuer Connected Watch meets the EU, US and Canada
requirements for exposure to radio waves. It is designed and man­ufactured not to exceed the emission limits for exposure to RF energy
set by the Federal Communications Commission (FCC) of the US
Government, Industry Canada (IC) of the Canadian Government,
the French Government and recommended by the Council of the
European Union when used as directed in these Instructions, to
ensure the safety of all persons, regardless of age or condition.

The exposure standard for radio electrical devices uses a unit
of measurement known as the Specic Absorption Rate (SAR).

Tests for SAR are conducted using standard operating positions
with the device transmitting at its highest certied power level in
all tested frequency bands.

Please note that:

• In the United States and Canada, the allowable SAR limits are
the following: 1.6 W/kg (averaged over any 1 gram of tissue) for

the head, neck and trunk; 4 W/kg (averaged over any 10 grams
of tissue) for limbs;

• In the EU and Australia, the recommended SAR limits are the
following: 2 W/kg (averaged over any 10 grams of tissue) for the
head and trunk; 4 W/kg (averaged over any 10 grams of tissue)
for limbs (these are legal requirements in France and Australia).

The SAR limit recommended by the ICNIRP (International
Commission for protection against non-ionizing radiation) is 2 W/kg.

Additionally, the SAR limit that applies to residents of countries /
regions that have adopted the SAR limit recommended by the IEEE
(Institute of Electrical and Electronics Engineers), including the US,
is 1.6 W/kg averaged over one (1) gram of human tissue.

The highest SAR value for your TAG Heuer Connected Watch (at the
device’s highest possible power level):

• when tested for use at the wrist was FCC SAR 0.0254 W/kg, EU
SAR was 0.03 W/kg.

• when tested for use at the trunk was FCC SAR 0.0678 W/kg and
EU SAR 0.0274 W/kg.

To disable the Watch’s radio (including Bluetooth and Wi-Fi) functions,
please refer to section A. Main characteristics of your TAG Heuer
Connected Watch.

PART II: LEGAL INFORMATION

Important: required regulatory marks and certication in­formation required in certain countries are provided on the
device under the settings. To access this information, go to:
Setting –> System –> about –> Regulatory information to ac­cess information.

EUROPE

Declaration of conformity

Hereby, TAG HEUER (Branch of LVMH Swiss Manufactures SA – 6A
RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS ­SWITZERLAND) declares that the radio equipment type Connected
Watch and its charging accessories are in compliance with the
following directives: R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage
Directive 2014/35/EU, EMC Directive 2014/30/UE and RoHS II
Directive 2011/65/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available on
http://customer-service.tagheuer.com

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by TAG HEUER is
under license. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.

Additional legal information about the watch can be found into the
settings of the product.

TAG Heuer Connected Watch main radio specications

Frequency band Functionality

Maximum power ratio
transmitted

2.412 - 2.462 Ghz WLAN IEEE 802.11 b/g/n 16.72 dBm

2.401 - 2.480 Ghz Bluetooth 4.1 9.82 dBm

13.56 Mhz NFC -9.211 dBuA/m

7

OBSAH Strana

ČÁST I POKYNY KBEZPEČNOSTI 8

ČÁST II PRÁVNÍ INFORMACE 13

Pozor! Než začnete používat hodinky TAG Heuer Connected,
přečtěte si prosím následující návod, který obsahuje důležité
informace obezpečnosti apříslušných předpisech. Přečtěte si
také rychlý návod ainformace ozáruce poskytované na tento
výrobek.

ČÁSTI: POKYNY KBEZPEČNOSTI

A. Hlavní vlastnosti hodinek TAG Heuer Connected

Součástí hodinek TAG Heuer Connected je také funkce Wi-Fi,
Bluetooth, satelitní navigace (GPS) asystém komunikace sblízkými
elektronickými přístroji (NFC). Tento výrobek se také dodává se sen­zorem okolního světla avmodulárním provedení (to znamená, že
uživatelé mohou zakoupením dalšího příslušenství měnit jednotlivé
části pouzdra hodinek, např. jeho úchyty).

Nejsou určeny pro použití ani jako lékařský přístroj, ani jako tness
tracker. Vyžadují telefon soperačním systémem Android4.3+ nebo
iOS8.2+. Pro zjištění kompatibility navštivte na svém telefonu nebo
počítači stránku g.co/wearcheck. Hodinky TAG Heuer Connected vy­žadují použití nabíjecího příslušenství, které je snimi dodáváno.

Používejte pouze příslušenství schválená rmou TAG Heuer. Používání
jakýchkoli příslušenství neschválených rmou TAG Heuer pro použití
svašimi hodinkami TAG Heuer Connected může způsobit neplatnost
jakékoli dohody nebo záruky aplikovatelné na vaše hodinky nebo
vést ktomu, že se hodinky TAG Heuer Connected stanou nefunkčními
anebezpečnými.

Funkce Bluetooth, Wi-Fi, GPS aNFC můžete vhodinkách zakázat
následujícím způsobem:

WI-FI NEBO BLUETOOTH

Pokud je displej ztmavený, dotkněte se jej, abyste hodinky probudili;

• přejeďte displej shora dolů;

• vyhledejte Nastavení (Settings), pak se jej dotkněte;

• přejděte na položku „Konektivita“ (Connectivity), dotkněte
se nastavení wi- nebo Bluetooth vzávislosti na tom, co chcete
vypnout;

• pokud je připojení wi- nebo Bluetooth nastaveno na automa­tické, dotkněte se malé ikony umístěné vedle wi- nebo Bluetooth,
abyste příslušné připojení vypnuli nebo zakázali.

GPS

• stiskněte korunku

• přejeďte na Nastavení (Settings) aklepněte na něj

• přejeďte na konektivitu aklepněte na ni

• klepnutím na přepínač můžete funkci zapnout nebo vypnout

NFC

• stiskněte korunku

• přejeďte na Nastavení (Settings) aklepněte na něj

• přejeďte na konektivitu aklepněte na ni

• přejeďte na NFC aklepněte na něj

• klepnutím na přepínač můžete funkci zapnout nebo vypnout

B. Důležitá bezpečnostní opatření

Upozorňujeme, že nedodržení následujících pokynů může způsobit
poruchy funkce či nebezpečí pro uživatele a/nebo vyloučit či omezit
nároky plynoucí ze záruky.

1. Bezpečné používání hodinek TAG Heuer Connected ajejich
příslušenství

a. Bezpečné uchovávání hodinek TAG Heuer Connected
(i) Všeobecné pokyny

Hodinky TAG Heuer Connected nepoužívejte ani neuchovávejte
vprašném, nečistém prostředí, neboť jejich součásti se mohou
poškodit.

Hodinky TAG Heuer Connected neuchovávejte vteplém prostředí.
Vysoké teploty mohou zkrátit životnost elektronických zařízení,
poškodit baterie azdeformovat nebo roztavit některé plasty.

Neskladujte hodinky TAG Heuer Connected vchladném prostředí.
Když se hodinky TAG Heuer Connected následně zahřejí na svou
normální teplotu, může se uvnitř vytvořit vlhkost, která může po­škodit elektronické obvody.

Nepokoušejte se otevřít plášť hodinek. Neodborná manipulace
shodinkami TAG Heuer Connected může způsobit jejich poškození
avést kzániku záruky.

Hodinky TAG Heuer Connected neupusťte na zem ani na ně nekle­pejte. Neumísťujte na ně těžké předměty.

Na displej nedávejte ostré předměty. Nepůsobte na displej nadměr­nou silou. Hrubé zacházení může poškodit vnitřní obvody.

NÁVOD KPOUŽITÍ – BEZPEČNOSTNÍ APRÁVNÍ INFORMACE

TAG HEUER CONNECTED MODULÁRNÍ – MODEL SBF8A

Kčištění hodinek TAG Heuer Connected nepoužívejte silné chemi­kálie, čisticí rozpouštědla nebo silné detergenty.

Při poslechu zvašeho zařízení pomocí bezdrátových sluchátek
dbejte, abyste měli nastavenou přiměřenou úroveň hlasitosti, aby
nedošlo kpoškození vašeho sluchu.

Pokud hodinky TAG Heuer Connected nebo jakékoli jejich příslušen­ství nefungují správně, odneste je do nejbližšího autorizovaného
servisu TAG Heuer.

Vedle výše uvedeného se seznamte také spokyny azáručními
podmínkami týkajícími se kabelů, nabíjecího podstavce, síťových
zástrčeka elektrické bezpečnosti baterií.

(ii) Vystavení kapalině

Hodinky TAG Heuer Connected jsou vodotěsné do 50m/ 5atm.
Hodinky TAG Heuer Connected můžete například nosit apoužívat při
činnostech vmělké vodě, jako je např. plavání, nebo za deště. Neměly
by se však používat při činnostech spojených sponořením do větší
hloubky nebo vrychle proudící vodě, jako je potápění, vodní lyžování
apod. Hodinky omyjte mýdlovou vodou apoté je opláchněte čistou
vodou, zejména pokud byly ve slané vodě. Můžete také hodinky otřít
neodírajícím, netřepivým hadříkem.

Vystavení hodinek TAG Heuer Connected následujícím látkám bude
mít za následek neplatnost záruky: saponáty, kyseliny nebo kyselé
potraviny aveškeré kapaliny jiné než voda, např. parfémy, prostředky
pro odpuzování hmyzu, pleťové vody, opalovací krémy, oleje, od­straňovače adhezivních látek, barviva na vlasy nebo rozpouštědla.
Upozorňujeme, že kožené pásky aveškeré nabíjecí příslušenství
nejsou vodovzdorné.

Následující zacházení shodinkami TAG Heuer Connected může
ovlivnit jejich vodovzdornost amusíte se vyvarovat:

• upuštění hodinek TAG Heuer Connected na zem nebo jejich vy­stavení nárazům;

• vystavení hodinek TAG Heuer Connected tlakové vodě nebo vodě
proudící vysokou rychlostí, například při skocích do vody;

• nošení hodinek TAG Heuer Connected vsauně nebo vparní lázni.

(iii) Používání tlačítka napájení, konektorů aportů

Nikdy nevyvíjejte na tlačítko napájení hodinek TAG Heuer Connected
nadměrný tlak ani násilím netlačte konektor nabíječky do portu,
protože to může způsobit poškození, na které se nevztahuje záruka.
Pokud nelze konektor aport spojit přiměřenou lehkostí, pravdě­podobně si neodpovídají. Zkontrolujte, zda se nevyskytují nějaké
překážky, aujistěte se, že konektor odpovídá portu aže jste konektor
umístili vzhledem kportu správně.

Některé způsoby používání mohou vést kroztřepení nebo roztržení
kabelů. Kabel připojený knabíječce se stejně jako jakýkoli jiný kovový

drát či kabel při opakovaném ohýbání ve stejném místě oslabí nebo
stane křehkým. Snažte se kabel ohýbat ve větším poloměru namísto
ostrého zahýbání. Pravidelně kontrolujte kabel ikonektor ohledně
zlomů, přetržení, ohybů či jiných poškození. Pokud byste našli takové
poškození, kabel dále nepoužívejte.

Změna zbarvení napájecího příslušenství je při pravidelném použí­vání normální. Nečistota, smetí avystavení vlhkosti může způsobit
změnu zbarvení. Pokud se nabíjecí příslušenství během používání
zahřívá nebo se hodinky TAG Heuer Connected nenabíjejí nebo
nesynchronizují, odpojte kabel od síťového adaptéru avyčistěte
příslušenství suchým, neodírajícím, netřepivým hadříkem. Kčištění
nabíjecího příslušenství nepoužívejte kapaliny ani čisticí prostředky.

Při pravidelném používání může dojít ke změně zbarvení nabíjecího
povrchu nabíjecího příslušenství hodinek TAG Heuer Connected.
Čištění nabíjecího povrchu může takové změně zbarvení zabránit
nebo ji snížit apomůže zabránit poškození vaší nabíječky ihodinek
TAG Heuer Connected. Pro čištění nabíjecího povrchu odpojte na­bíječku jak od hodinek TAG Heuer Connected, tak také od síťové
zástrčky, aotřete jej vlhkým, neodírajícím hadříkem. Před opětným
nabíjením jej vysušte neodírajícím, netřepivým hadříkem. Při čištění
nabíjecího povrchu nepoužívejte čisticí prostředky.

b. Ochrana zdraví uživatelů

Hodinky TAG Heuer Connected obecně nejsou určeny pro použití
tam, kde by selhání přístroje mohlo vést ke smrti, zranění osob nebo
kvážným ekologickým škodám.

Pokud máte jakékoli dotazy ohledně chemického obsahu ho­dinek TAG Heuer Connected, jejich baterií a/nebo příslušenství,
neváhejte nás kontaktovat prostřednictvím naší internetové stránky
www.tagheuer.com nebo e-mailu na této adrese: TAG HEUER - Branch
of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET

- 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND (TEL: [phone]

8000).

Vaše hodinky TAG Heuer Connected nejsou lékařským přístrojem:
hodinky TAG Heuer Connected ani snimi dodávané aplikace TAG
Heuer Connected nejsou lékařskými přístroji. Nejsou navrženy nebo
zamýšleny pro použití při diagnostice nemocí či jiných stavů ani
přiléčbě, mírnění, ošetřování či prevenci chorob.

Před zahájením či úpravou jakéhokoli cvičebního programu využí­vajícího hodinky TAG Heuer Connected se poraďte se svým lékařem.
Při cvičení buďte opatrní apozorní. Pokud pocítíte bolest, nevolnost,
závratě, vyčerpání nebo dušnost, cvičení okamžitě ukončete. Při
cvičení podstupujete všechna související rizika, včetně nebezpečí
zranění, které může být výsledkem takové aktivity. Pokud se do­mníváte, že by mohl být hodinkami TAG Heuer Connected ovlivněn
váš zdravotní stav (například trpíte-li záchvaty, ztrátami vědomí,

9

únavou zraku nebo bolestmi hlavy), před použitím hodinek TAG
Heuer Connected se poraďte se svým lékařem.

Uněkterých lidí se může objevit reakce na určité materiály používané
ve špercích, hodinkách či jiných předmětech, které jsou vdlouhodo­bém kontaktu spokožkou. Může to být následkem alergií, faktorů
prostředí, delšího vystavení dráždivým látkám, např. mýdlu, potu,
nebo může mít jiné příčiny. Pravděpodobnost, že budete pociťovat
podráždění znějakého nošeného zařízení, je vyšší vpřípadě, že trpíte
alergiemi či jinými přecitlivělostmi. Pokud je vám známo, že máte
citlivou pokožku, buďte při nošení hodinek TAG Heuer Connected
zvláště opatrní. Pravděpodobnost, že budete pociťovat podráždění
od hodinek TAG Heuer Connected, bude vyšší, pokud je budete nosit
příliš utažené. Hodinky TAG Heuer Connected pravidelně snímejte,
aby vaše pokožka mohla dýchat. Udržováním pásků hodinek TAG
Heuer Connected včistotě avsuchu se sníží možnost dráždění
pokožky. Pokud na pokožce kolem hodinek TAG Heuer Connected
nebo pod nimi zjistíte zarudnutí, otok, svědění či jakékoli jiné
podráždění nebo nepříjemné pocity, hodinky sejměte apřed jejich
opětným nošením se poraďte slékařem. Pokračování vpoužívání
vpřípadě, že symptomy budou přetrvávat, může vést kopětnému
nebo zvýšenému podráždění.

Materiály používané vhodinkách TAG Heuer Connected ivpáscích
těchto hodinek odpovídají normám pro šperky stanoveným americ­kou komisí pro bezpečnost spotřebního zboží, platným evropským
předpisům iostatním mezinárodním normám.

Pokud používáte nějaký elektronický lékařský přístroj, přečtěte si
níže uvedený odstavec3a.

c. Integrita lidí vokolí
(i) Ochrana dětí

Hodinky TAG Heuer Connected ijejich příslušenství uchovávejte
mimo dosah dětí. Tato verze hodinek Connected zejména umož­ňuje uživatelům měnit některé části hodinek. Proto mohou některé
součásti hodinek TAG Heuer Connected představovat pro děti riziko
spolknutí. Uchovávejte tyto součásti zdosahu dětí.

(ii) Bezpečná chůze ajízda

Nepoužívejte hodinky TAG Heuer Connected za jízdy.

Uživatel nese plnou odpovědnost za používání GPS vhodinkách
Connected aza rizika ztoho vyplývající.

Rádiové signály mohou ovlivnit nesprávně nainstalované nebo
nedostatečně stíněné elektronické systémy motorových vozidel.
Vsouvislosti svaším vozidlem toto konzultujte sjeho výrobcem nebo
prodejcem. Pokud bylo kvašemu vozidlu přidáno nějaké vybavení,
měli byste se ohledně informací orádiových signálech poradit také
svýrobcem tohoto vybavení.

Nepoužívejte hodinky TAG Heuer Connected při chůzi nebo během
jakékoli činnosti vyžadující plnou pozornost. Nepoužívejte GPS vho­dinkách Connected zejména při řízení vozidla, neboť vás to může
rozptylovat azpůsobit dopravní nehodu. Nepozornost vsilničním
provozu či jiná rizika pro chodce by mohly vést kvážným úrazům,
smrti či majetkové újmě.

2. Elektrická bezpečnost

a. Nabíjecí příslušenství

Pro nabíjení hodinek TAG Heuer Connected používejte pouze schvá­lené nabíjecí příslušenství.

Vaše hodinky jsou dodávány snásledujícím nabíjecím příslušenstvím:
mikro USB kabelem, nabíjecím podstavcem asíťovou zástrčkou.

Používejte pouze schválené nabíjecí příslušenství. Když se nabíječka
nepoužívá, odpojte ji od sítě.

Je důležité, aby byly hodinky TAG Heuer Connected isnimi dodávané
příslušenství během nabíjení vdobře větraném prostoru.

Nabíjecí příslušenství dodané shodinkami TAG Heuer Connected
nebo jakékoli jiné nabíjecí příslušenství schválené společností
TAG Heuer používejte pouze vsíti vyznačené na štítku. Před po-

užitím každého schváleného nabíjecího příslušenství zkontrolujte,
zda napětí sítě odpovídá napětí tohoto schváleného nabíjecího
příslušenství.

Nepřetěžujte síťovou zásuvku, prodlužovací šňůry ani rozdvojky,
protože to může vést knebezpečí požáru nebo kúrazu elektrickým
proudem. Pro snížení rizika poškození šňůry nebo síťové nabíječky při
odpojování nabíjecího příslušenství ze zásuvky či rozdvojky táhněte
za nabíječku, nikoli za šňůru.

Používání poškozeného nabíjecího příslušenství hodinek TAG Heuer
Connected, nabíjení za vlhka nebo manipulace spříslušenstvím
mokrýma rukama může způsobit požár, úraz elektrickým proudem
nebo poranění uživatele hodinek TAG Heuer Connected či jiné ma­jetkové škody. Před nabíjením zkontrolujte, zda jsou hodinky TAG
Heuer Connected inabíjecí příslušenství suché. Pokud používáte
knabíjení hodinek TAG Heuer Connected nabíjecí příslušenství, před
zasunutím adaptéru do síťové zásuvky zkontrolujte, zda je zástrčka
USB zcela zasunuta do adaptéru. Vystříhejte se nabíjení hodinek TAG
Heuer Connected na přímém slunci. Nenoste hodinky TAG Heuer
Connected během nabíjení. Hodinky se nesmí nabíjet vblízkosti
kusů nábytku, které by se vpřípadě přehřátí baterie mohly snadno
vznítit (např. pohovky, police sknihami).

Při zapojení kabelu do sítě zamezte dlouhodobému kontaktu konek­toru spokožkou, protože může způsobit nepříjemné pocity nebo
poranění. Vystříhejte se spaní nebo sezení na konektoru.

Vdodatku kvýše uvedenému:

• Nabíječku během používání nevystavujte vodě; může to způsobit
poruchu nabíječky ihodinek.

• USB kabel zasunujte do podstavce nabíječky opatrně, násilné
zasouvání vnesprávném směru nabíječku poškodí.

• Doporučuje se nabíjet hodinky na chladném místě, aby se pře­dešlo přehřátí hodinek.

• Nedoporučuje se nabíjet hodinky na místě, kam dopadá přímé
sluneční záření, neboť to může způsobit přehřátí.

• Když se hodinky umístí na nabíječku anabíječka zasune do zá­suvky, na ciferníku se zobrazí nabíjecí obrazovka indikující dobu
do plného nabití baterie.

• Jakmile jsou hodinky plně nabity, doporučujeme je vyjmout
znabíječky.

• Pokud se hodinky nenabíjí, zkontrolujte, zda je zástrčka zcela
zasunuta do zásuvky, zda je USB kabel pevně připojen knabíječce
ahodinky jsou správně umístěny na nabíječce.

• Pokud se hodinky stále nenabíjí, zkontrolujte, zda na pinech na­bíječky není nějaká nečistota nebo překážka azda je zadní strana
hodinek čistá.

• Nabíječka obsahuje malý magnet zajišťující správné zarovnání
apřipojení hodinek knabíječce. Nabíječku uchovávejte odděleně
od kovů.

b. Bezpečnost baterie

Vaše hodinky TAG Heuer Connected obsahují lithium-polymerovou
dobíjecí baterii, která je vestavěná anení vyměnitelná. Nesnažte se
vyměnit baterii svých hodinek (ohledně informací krecyklaci baterie
viz níže uvedený oddílC-2).

Vkaždém případě:

• Nevystavujte baterii ohni nebo vnějším zdrojům tepla, jako jsou
varné desky, kryty sporáků, prostorové ohřívače nebo trouby,
protože by to mohlo způsobit požár nebo výbuch.

• Baterie nelikvidujte vohni.

• Nikdy nepoužívejte nabíječku nebo baterii, která je jakkoli po­škozená. Baterii používejte pouze vsouladu surčením. Baterii
nezkratujte.

• Nenechávejte baterii na horkých nebo studených místech.

3. Interakce sprostředím

a. Interference selektronickým vybavením amagnetické

vlastnosti

Vaše hodinky TAG Heuer Connected mohou stejně jako jakékoli
zařízení vysílající rádiové vlny interferovat sjinými elektronickými
zařízeními.

Vypínejte hodinky vletadlech nebo kdekoli, kde je to požadováno
(vnemocnicích, na čerpacích stanicích apod.).

Vkaždém případě se ujistěte, že svůj přístroj používáte tam, kde je
jeho použití povoleno, ato schváleným způsobem.

Vaše hodinky TAG Heuer Connected mohou interferovat zejména
skardiostimulátory, debrilátory nebo jinými lékařskými přístroji.
Udržujte bezpečný odstup vašeho lékařského přístroje od hodinek
TAG Heuer Connected ajejich příslušenství. Ohledně specických
informací kvašemu lékařskému přístroji se poraďte se svým lékařem
nebo svýrobcem lékařského přístroje. Přestaňte používat hodinky
TAG Heuer Connected ajejich příslušenství, pokud máte podezření,
že interferují svaším kardiostimulátorem, debrilátorem nebo jiným
lékařským přístrojem.

Klíčové akreditní karty uchovávejte mimo hodinky TAG Heuer
Connected ajejich příslušenství.

b. Nebezpečné prostory

Nabíjení nebo používání hodinek TAG Heuer Connected vprostoru
spotenciálně výbušnou atmosférou, jako jsou prostory, kde vzduch
obsahuje velké množství hořlavých chemikálií, výparů či částeček
(jako je obilí, prach nebo kovové prášky), může být nebezpečné.
Řiďte se pokyny ainformacemi na všech štítcích.

c. Provozní askladovací teplota

Normální provozní teplota hodinek TAG Heuer Connected je od 0
do 40°C (32 až 104°F).

Pokud budou hodinky skladovány nebo provozovány mimo tento
teplotní rozsah, může dojít kjejich poškození ake zkrácení životnosti
baterie. Zamezte vystavení hodinek TAG Heuer Connected dramatic­kým změnám teploty nebo vlhkosti. Pokud vnitřní teplota hodinek
TAG Heuer Connected překročí obvyklou provozní teplotu (například
při jejich delším umístění ve vyhřátém autě nebo na přímém slunci),
může při jejich snaze oregulaci teploty dojít knásledujícímu:

• nabíjení se může zpomalit nebo zastavit;

• displej může ztmavnout;

• některé přenosy dat se mohou přerušit nebo mohou být zpožděny.

Hodinky TAG Heuer Connected ajejich příslušenství splňují
aplikovatelné normy alimity na teploty povrchů. Ivrámci

těchto limitů však může trvalý kontakt steplými povrchy způsobit
nepříjemné pocity nebo poranění. Hodinky TAG Heuer Connected
ajejich příslušenství se při zapojení do sítě zahřívají. Používejte
zdravý rozum, abyste se vystříhali situací, kdy bude vaše pokožka
po dlouhou dobu vkontaktu shodinkami TAG Heuer Connected
a/nebo jejich příslušenstvím, zatímco budou připojeny ksíti. Když
se například budou hodinky TAG Heuer Connected nabíjet nebo
když bude jejich příslušenství připojeno ksíti, nespěte na nich ani
je nedávejte pod deku, polštář nebo vaše tělo. Buďte zvláště opatrní,
pokud váš zdravotní stav ovlivňuje vaši schopnost detekovat teplo

11

působící na vaše tělo. Pokud se hodinky TAG Heuer Connected
nepříjemně zahřejí, sejměte je.

C. Údržba alikvidace

Na váš výrobek se poskytuje záruka 2roky.

1. Čištění aopravy

Udržujte hodinky TAG Heuer Connected včistotě avsuchu. Pokud
budou hodinky TAG Heuer Connected vystaveny čisté vodě, dů­kladně je vysušte. Pokud se hodinky TAG Heuer Connected dostanou
do kontaktu sčímkoli, co může způsobit skvrny nebo jiné poškození,
jako například bláto či písek, make-up, inkoust, mýdlo, detergenty,
kyseliny či kyselé potraviny nebo kapaliny jiné než čistá voda, včetně
těch, které mohou vést kpodráždění pokožky, jako jsou: pot, slaná
voda, mýdlová voda, voda zbazénu, parfémy, repelenty, mastičky,
opalovací krémy, oleje, odstraňovače lepidel, barva na vlasy nebo
rozpouštědla, vyčistěte je. Hodinky TAG Heuer Connected mohou
časem změnit barvu nebo vyblednout.

Při péči ohodinky TAG Heuer Connected se nedoporučuje následující:

• Nečistěte hodinky TAG Heuer Connected, zatímco se nabíjejí.

• Nevysoušejte hodinky TAG Heuer Connected nebo pásky použitím
externích zdrojů tepla (například vysoušečem vlasů).

• Při čištění hodinek TAG Heuer Connected nepoužívejte čisticí
prostředky ani stlačený vzduch.

2. Výstrahy ainformace kvestavěné baterii

• Vaše hodinky Tag Heuer Connected mají vestavěnou lithium-po­lymerovou dobíjecí baterii, která není vyměnitelná ani demonto­vatelná uživatelem.

• Baterii svých hodinek se nepokoušejte sami vyměnit ani
demontovat.

• Neodborná manipulace svýrobkem nebo pokus ojeho otevření
povede kzániku záruky amůže vyvolat bezpečnostní riziko. Pro
jakoukoli manipulaci sbaterií kontaktujte svého prodejce TAG
Heuer.

3. Likvidace elektronického nebo elektrického zařízení alikvi­dace baterie

Vaše hodinky TAG Heuer Connected, jejich příslušenství abaterie
obsahují nebezpečné látky. Nesmí se likvidovat jako netříděný
komunální odpad.

Podléhají specickým místním předpisům. Vzhledem ktomu, že
hodinky TAG Heuer Connected ajejich příslušenství byly uvedeny na

trh po 13.srpnu2005, konkrétně vEvropské unii podléhají směrnici
2012/19/EU oelektrickém aelektronickém odpadu aojeho likvidaci
(WEEE); baterie obsažená ve vašich hodinkách TAG Heuer Connected
navíc podléhá směrnici 2006/66/ES obateriích aakumulátorech
aojejich likvidaci. Výše uvedený symbol přeškrtnuté popelnice na ko-
lečkách znamená, že hodinky TAG Heuer Connected, jejich baterie
apříslušenství podléhají těmto předpisům.

Výše uvedená zařízení abaterie se musí sbírat odděleně (připo­mínáme, abyste se nepokoušeli vyjmout zhodinek baterii). Správná
likvidace vašeho starého zařízení, baterií nebo akumulátorů pomůže
zabránit potenciálním negativním dopadům pro životní prostředí,
živočichy azdraví lidí. Recyklací, opětným použitím materiálů nebo ji­nými formami využití starých zařízení významně přispíváte kochraně
našeho životního prostředí.

Výše uvedené zařízení nelikvidujte vohni.

Pro podrobnější informace olikvidaci vašeho použitého elektrického
nebo elektronického zařízení, baterií aakumulátorů se spojte:

• se svým magistrátem;

• se službou zajišťující likvidaci odpadů; nebo

• sobchodem, kde jste zakoupili příslušný výrobek.

Spotřebitelé jsou vzávislosti na místní legislativě ze zákona povinni
vrátit vysloužilá elektrická aelektronická zařízení na veřejných sběr­ných místech ktomuto účelu zřízených nebo vmístě jejich prodeje,
případně je jim takovýto postup doporučen. Specické úpravy jsou
denovány národními zákony každé země.

Informace ovystavení radiofrekvenční energii aoměrném
absorbovaném výkonu
Toto zařízení je rádiovým vysílačem ipřijímačem, používá interní
anténu pro vysílání apříjem nízkých hladin radiofrekvenční
(RF) energie pro datovou komunikaci. Zařízení vysílá při provozu

vrežimu svého maximálního výkonu apři používání se schváleným
příslušenstvím TAG Heuer RFenergii pod zveřejněnými limity. Pro
splnění požadavků na expoziciRF nesmí být zařízení používáno
vjiných sestavách.

Toto zařízení nesmí být umístěno či provozováno spolu sjiným
vysílačem nebo anténou.

Hodinky TAG Heuer Connected splňují požadavky legislativy EU, USA
aKanady na expozici rádiovým vlnám. Jsou navrženy avyrobeny tak,
aby nepřekračovaly emisní limity pro expozici RFenergii stanovené
federální komisí pro komunikace (FCC) Spojených států amerických,
kanadskou průmyslovou normou (IC), francouzskou normou, jakož
ihodnoty doporučené Radou Evropské unie, pokud jsou používány
podle pokynů vtomto návodu, aby byla zajištěna bezpečnost všech
osob bez ohledu na věk nebo zdravotní stav.

Expoziční norma pro radioelektrická zařízení používá jednotku
měření známou jako měrný absorbovaný výkon (SAR). Testy na

SAR jsou prováděny za použití standardních provozních poloh se
zařízením vysílajícím snejvyšším certikovaným výkonem ve všech
testovaných frekvenčních pásmech.

Povšimněte si prosím, že:

• VUSA avKanadě jsou přípustné následující limity SAR: 1,6W/
kg (zprůměrováno na 1gram tkáně) pro hlavu, šíji atrup; 4W/kg
(zprůměrováno na 10gramů tkáně) pro končetiny.

• VEU aAustrálii jsou doporučené následující limity SAR: 2W/kg
(zprůměrováno na 10gramů tkáně) pro hlavu atrup; 4W/kg (zprů­měrováno na 10gramů tkáně) pro končetiny (toto jsou zákonné
požadavky ve Francii aAustrálii).

Limit SAR doporučený ICNIRP (Mezinárodní komisí pro ochranu před
neionizujícím zářením) je 2W/kg.

Limit SAR, který platí pro obyvatele zemí/regionů, které přijaly limit
SAR doporučený IEEE (Institutem pro elektrotechnické aelektronické
inženýrství), včetně USA, je 1,6W/kg, zprůměrovaný na 1(jeden)
gram lidské tkáně.

Nejvyšší hodnota SAR pro vaše hodinky TAG Heuer Connected (při
nejvyšší možné úrovni výkonu zařízení):

• při testování pro použití na zápěstí byla SAR FCC 0,0254W/kg,
SAR EU byla 0,03W/kg;

• při testování pro použití na trupu byla SAR FCC 0,0678W/kg aSAR
EU 0,0274W/kg.

Vypnutí rádiových funkcí hodinek (včetně Bluetooth awi-) viz oddíl
A. Hlavní vlastnosti hodinek TAG Heuer Connected.

ČÁST II: PRÁVNÍ INFORMACE

Důležité: Označení podle příslušných předpisů ainformace
ocertikaci vyžadované vněkterých zemích jsou uvedeny
na hodinkách vNastavení (Settings). Ktěmto informacím se
dostanete prostřednictvím: Nastavení –> Systém –> Osystému
–> Informace opředpisech (Setting –> System –> about –>
Regulatory information).

EVROPA

Prohlášení oshodě

Společnost TAG HEUER (dceřiná společnost LVMH Swiss Manufactures
SA – 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

- SWITZERLAND) prohlašuje, že typ hodinek Connected srádiovým
zařízením ajejich nabíjecí příslušenství vyhovují následujícím
normám: směrnici orádiových zařízeních atelekomunikačních kon­cových zařízeních 1999/5/ES; směrnici onízkonapěťových zařízeních
2014/35/EU, směrnici oelektromagnetické kompatibilitě 2014/30/
EU asměrnici 2011/65/EU oomezení používání nebezpečných látek
velektrických aelektronických zařízeních (RoHS2).

Úplné znění EU prohlášení oshodě naleznete na
http://customer-service.tagheuer.com.

Slovní značka iloga Bluetooth jsou registrované ochranné známky
vlastněné společností BluetoothSIG,Inc., ajakékoli používání této
známky společností TAG HEUER podléhá licenci. Jiné ochranné
známky aobchodní názvy patří příslušným vlastníkům.

Další právní informace khodinkám se nacházejí vNastavení (Settings)
hodinek.

Hlavní rádiové specikace hodinek TAG Heuer Connected

Frekvenční pásmo Funkce Maximální vysílací

výkon

2,412–2,462GHz WLAN IEEE 802.11 b/g/n 16,72dBm

2,401–2,480GHz Bluetooth 4.1 9,82dBm

13,56MHz NFC -9,211 dBuA/m

13

SPIS TREŚCI Strona

CZĘŚĆ I ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 14

CZĘŚĆ II INFORMACJE PRAWNE 20

Uwaga! Przed rozpoczęciem użytkowania zegarka TAG Heuer
Connected prosimy o zapoznanie się z poniższymi instrukcjami,
które zawierają ważne zalecenia bezpieczeństwa oraz informacje
prawne. Należy również przeczytać skróconą instrukcję i gwa­rancję dostarczoną razem z produktem.

CZĘŚĆ I: ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

A. Główne cechy zegarka TAG Heuer Connected

Zegarek TAG Heuer Connected wyposażony jest w funkcje Wi-Fi,
Bluetooth, global positioning system (GPS) i komunikację bliskiego
zasięgu (NFC). Zegarek ten oferuje również czujnik oświetlenia oto­czenia oraz modułową konstrukcję (użytkownicy mogą na przykład
wymienić części koperty zegarka, takie jak “uszy” poprzez zakup
akcesoriów dodatkowych).

Produkt nie jest przeznaczony do stosowania jako przyrząd me­dyczny ani jako urządzenie do pomiaru aktywności fizycznej.
Użytkowanie zegarka wiąże się z koniecznością posiadania telefonu z
systemem Android 4.3+ lub iOS 8.2+. Należy wejść na g.co/wearcheck w
telefonie lub komputerze, aby sprawdzić kompatybilność urządzenia.
Wymagane jest używanie akcesoriów do ładowania dostarczonych
wraz z zegarkiem TAG Heuer Connected.

Można korzystać wyłącznie z takich akcesoriów, które zostały zatwier­dzone przez TAG Heuer. Używanie akcesoriów niedopuszczonych
przez TAG Heuer do użytku z zegarkiem TAG Heuer Connected może
spowodować unieważnienie atestu lub gwarancji obowiązującej
dla urządzenia lub doprowadzić do sytuacji, w której zegarek TAG
Heuer Connected przestanie działać i będzie stanowić zagrożenie.

Można wyłączyć funkcje Bluetooth, Wi-Fi, GPS, NFC, wykonując
kolejno niżej wymienione czynności:

WIFI LUB BLUETOOTH

Jeżeli ekran jest wygaszony, dotknąć go, aby uaktywnić zegarek;

• Przesunąć palcem od góry ekranu;

• Znaleźć, a następnie dotknąć symbolu Ustawienia (Settings);

• Przejść do “Łączność” (“Connectivity”), ustawienia dotykowe
Wi-Fi lub Bluetooth, zależnie od tego, które mają być wyłączone;

• Jeżeli połączenie Wi-Fi lub Bluetooth jest ustawione na tryb
Automatyczny, dotknąć małej ikony znajdującej się obok Wi-Fi
albo Bluetooth, w celu wyłączenia lub dezaktywacji tej opcji.

GPS

• Wcisnąć koronkę

• Przewinąć i wybrać Ustawienia (Settings)

• Przewinąć i wybrać Łączność (Connectivity)

• Nacisnąć przełącznik dwupozycyjny w celu włączenia lub wyłą­czenia funkcji

NFC

• Wcisnąć koronkę

• Przewinąć i wybrać Ustawienia (Settings)

• Przewinąć i wybrać Łączność (Connectivity)

• Przewinąć i wybrać NFC

• Nacisnąć przełącznik w celu włączenia lub wyłączenia funkcji

B. Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy pamiętać, że niespełnienie poniższych zaleceń może być
przyczyną nieprawidłowego działania produktu albo wiązać się z
ryzykiem dla użytkownika i/lub doprowadzić do anulowania albo
ograniczenia ochrony gwarancyjnej.

1. Bezpieczne użytkowanie zegarka TAG Heuer Connected i
dołączonych do niego akcesoriów

a. Ochrona zegarka TAG Heuer Connected przed

uszkodzeniem

(i) Informacje ogólne

Nie używać ani nie przechowywać zegarka TAG Heuer Connected
w miejscach o znacznym zapyleniu i dużej ilości zanieczyszczeń,
ponieważ jego podzespoły mogą ulec uszkodzeniu.

Nie przechowywać zegarka TAG Heuer Connected w miejscach, w
których występuje wysoka temperatura. Wysokie temperatury mogą
powodować skrócenie okresu użytkowania urządzeń elektronicz­nych, uszkodzenie baterii i odkształcenie lub stopienie niektórych
plastikowych elementów.

Nie przechowywać zegarka TAG Heuer Connected w miejscach,
w których występuje niska temperatura. Gdy zegarek TAG Heuer
Connected nagrzeje się potem do swojej zwykłej temperatury, w jego
wnętrzu może pojawić się wilgoć, co stwarza ryzyko uszkodzenia
układów elektronicznych.

Nie należy próbować otwierać obudowy zegarka. Wykonywanie
czynności przy zegarku TAG Heuer Connected w sposób

INSTRUKCJA OBSŁUGI - ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INFORMACJE PRAWNE

MODUŁOWY TAG HEUER CONNECTED - MODEL SBF8A

nieprofesjonalny może doprowadzić do jego uszkodzenia i utraty
ważności gwarancji.

Uważać, aby zegarek TAG Heuer Connected nie został upuszczony
ani uderzony. Nie umieszczać na zegarku ciężkich przedmiotów.

Nie używać ostrych przedmiotów w pobliżu ekranu. Nie naciskać
ekranu z nadmierną siłą. Nieostrożna obsługa może spowodować
uszkodzenie wewnętrznych układów.

Do czyszczenia zegarka TAG Heuer Connected nie stosować środków
chemicznych o niszczącym działaniu, rozpuszczalników czyszczących
ani silnych detergentów.

Używając słuchawek podłączonych do urządzenia, upewnić się, że
głośność została ustawiona na rozsądnym poziomie, aby nie dopro­wadzić do uszkodzenia słuchu.

Jeżeli zegarek TAG Heuer Connected lub którekolwiek z jego ak­cesoriów nie działają prawidłowo, należy udać się do najbliższego
autoryzowanego centrum obsługi klienta Tag Heuer.

Oprócz powyższych zasad, należy zapoznać się również z podanymi
w instrukcji obsługi i książce gwarancyjnej informacjami dotyczącymi
zachowania bezpieczeństwa przy obsłudze przewodów, stacji ładu­jących, wtyczek do gniazd ściennych i baterii.

(ii) Kontakt zegarka z płynami

Klasa odporności zegarka TAG Heuer Connected na działanie wody
to 50 m / 5 atm. Można, na przykład, nosić zegarek TAG Heuer
Connected i używać go podczas aktywności zycznej w płytkiej wo­dzie, takiej jak pływanie, lub gdy pada deszcz. Nie należy go jednak
używać podczas aktywności zycznej związanej z zanurzeniem się
na większą głębokość lub z wysoką prędkością przepływu wody, jak
na przykład nurkowanie ze sprzętem, narty wodne. Należy pamiętać
o przemyciu zegarka wodą z mydłem, a następnie opłukaniu go
czystą wodą, zwłaszcza po jego wcześniejszym zanurzeniu w słonej
wodzie. Można także przetrzeć i osuszyć zegarek, używając gładkiej,
niepylącej ściereczki.

Narażenie zegarka TAG Heuer Connected na działanie poniższych
substancji spowoduje unieważnienie jego gwarancji: detergenty,
kwasy lub produkty spożywcze o kwaśnym odczynie, wszelkie inne
płyny niż woda, takie jak perfumy, środki odstraszające owady, bal­samy, emulsje z ltrem przeciwsłonecznym, oleje, środki do usuwania
kleju, farby do włosów lub rozpuszczalniki. Należy pamiętać, że paski
skórzane ani akcesoria do ładowania nie są wodoodporne.

Unikać poniższych sytuacji, w których wodoodporność zegarka TAG
Heuer Connected może nie być zapewniona:

• Upuszczenie zegarka TAG Heuer Connected lub narażenie go na
uderzenia.

• Narażenie zegarka TAG Heuer Connected na działanie wody pod

ciśnieniem lub wody przepływającej z dużą prędkością, np. pod­czas nurkowania.

• Noszenie zegarka TAG Heuer Connected w saunie lub łaźni
parowej.

(iii) Użycie przycisku zasilania, złączy i gniazd

Nigdy nie wciskać zbyt mocno przycisku zasilania zegarka TAG Heuer
Connected ani nie używać siły podczas wprowadzania złącza ładu­jącego do gniazda, ponieważ może to spowodować uszkodzenie,
które nie jest objęte zakresem gwarancji. Jeżeli nie można względnie
łatwo podłączyć złącza do gniazda, oznacza to, że prawdopodobnie
elementy te nie są do siebie dopasowane. Należy sprawdzić, czy nie
występują żadne przeszkody i upewnić się, czy złącze pasuje do
gniazda oraz czy jego ustawienie względem gniazda jest prawidłowe.

W niektórych przypadkach sposób użytkowania może przyczynić się
do postrzępienia lub przerwania przewodów. Przewód dołączony
do urządzenia ładującego, podobnie jak wszelkie inne metalowe
przewody lub kable, są narażone na uszkodzenie lub przetarcie,
jeżeli będą wielokrotnie zginane w tym samym punkcie. Starać się
wyginać przewody pod łagodnym kątem, unikając ostrych zagięć.
Systematycznie kontrolować, czy przewód i złącze nie są skręcone,
przerwane, zgięte lub uszkodzone w inny sposób. W przypadku
wykrycia jakiegokolwiek uszkodzenia tego typu, nie korzystać
dłużej z przewodu.

Przebarwienie akcesoriów do ładowania po ich regularnym użyt­kowaniu jest zjawiskiem normalnym. Może ono nastąpić wskutek
oddziaływania zanieczyszczeń i wilgoci. Jeżeli akcesoria do ładowania
nagrzewają się podczas użytkowania lub jeżeli nie można naładować
albo zsynchronizować zegarka TAG Heuer Connected, odłączyć prze­wód od zasilacza i oczyścić akcesoria przy pomocy gładkiej, suchej,
niepylącej ściereczki. Nie stosować płynów ani środków czyszczących
podczas czyszczenia akcesoriów do ładowania.

W wyniku regularnego użytkowania może nastąpić przebarwie­nie powierzchni akcesoriów do ładowania zegarka TAG Heuer
Connected. Czyszczenie powierzchni ładowarki może zmniejszyć
przebarwienie lub mu zapobiec oraz pomoże uniknąć uszkodzenia
ładowarki i zegarka TAG Heuer Connected. W celu oczyszczenia po­wierzchni ładującej należy odłączyć ładowarkę od zegarka TAG Heuer
Connected i od wtyczki do gniazda ściennego, po czym przetrzeć
ją wilgotną, gładką ściereczką. Osuszyć gładką, niepylącą ściereczką
przed wznowieniem ładowania. Nie stosować środków czyszczących
do czyszczenia powierzchni ładowania.

b. Ochrona zdrowia użytkownika

Należy przyjąć jako ogólne zalecenie, że zegarek TAG Heuer
Connected nie powinien być użytkowany w przypadkach, gdy awaria
urządzenia może spowodować śmierć, obrażenia ciała lub poważne
szkody w środowisku naturalnym.

15

Aby uzyskać odpowiedź na wszelkie pytania dotyczące zegarka
TAG Heuer Connected, zawartości substancji chemicznych w jego
baterii i/lub akcesoriach prosimy o kontakt poprzez naszą stronę
internetową www.tagheuer.com lub za pośrednictwem poczty na na­stępujący adres: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures
SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
– SZWAJCARIA (TEL: [phone]).

Zegarek TAG Heuer Connected nie jest urządzeniem medycznym: zegarek
TAG Heuer Connected i dołączone do niego aplikacje TAG Heuer
Connected nie są przeznaczone do celów medycznych. Nie zostały
one zaprojektowane i nie mogą być wykorzystywane na potrzeby
diagnostyki chorób lub innych dolegliwości ani do leczenia, łago­dzenia objawów, terapii czy zapobiegania chorobom.

Przed rozpoczęciem stosowania lub przed modykacją jakiego­kolwiek programu treningowego przy użyciu zegarka TAG Heuer
Connected, zasięgnąć porady lekarza. Podczas treningu należy za­chować ostrożność i rozwagę. Natychmiast zaprzestać treningu w
przypadku wystąpienia bólu, zasłabnięcia, zawrotów głowy, uczucia
wyczerpania lub duszności. Decydując się na trening, użytkownik
ponosi wszelkie związane z tym ryzyko, łącznie z obrażeniami ciała,
jakie mogą być efektem takiej aktywności. W przypadku wystę­powania jakichkolwiek dolegliwości zdrowotnych, co do których
zachodzi przypuszczenie, że mogłyby się nasilić w wyniku korzystania
z zegarka TAG Heuer Connected (np. drgawki, omdlenia, zmęczenie
oczu lub bóle głowy) przed rozpoczęciem użytkowania tego zegarka
należy zasięgnąć porady lekarza .

U niektórych osób mogą pojawić się niepożądane reakcje na skutek
dłuższego kontaktu ze skórą pewnych materiałów używanych w
produkcji biżuterii, zegarków oraz innych dodatków. Może to być wy­nikiem alergii, wpływu czynników środowiskowych, długotrwałego
narażenia na działanie środków podrażniających, takich jak mydło
czy pot, albo innych przyczyn. Osoba cierpiąca na alergię lub innego
typu nadwrażliwość może być bardziej podatna na podrażnienia
powodowane przez urządzenia i akcesoria osobistego użytku. W
przypadku stwierdzonej nadwrażliwości skóry konieczne będzie
podjęcie szczególnych środków ostrożności podczas użytkowania
zegarka TAG Heuer Connected. Wystąpienie podrażnienia jest bar­dziej prawdopodobne w przypadku zbyt ciasno zapiętego paska
zegarka TAG Heuer Connected. Co jakiś czas należy zdejmować
zegarek TAG Heuer Connected, aby umożliwić skórze oddychanie.
Dbałość o to, aby pasek zegarka TAG Heuer Connected był czysty i
suchy, pozwoli ograniczyć ryzyko podrażnienia skóry. W przypadku
wystąpienia zaczerwienienia, obrzęku, swędzenia lub jakiegokolwiek
innego podrażnienia albo niepożądanej reakcji na skórze wokół
zegarka TAG Heuer Connected lub pod nim, należy zdjąć zegarek
TAG Heuer Connected i przed jego ponownym założeniem zasięgnąć
porady lekarza. Dalsze używanie produktu, nawet po ustąpieniu

objawów, może doprowadzić do odnowienia lub nasilenia objawów
podrażnienia.

Materiały zastosowane w zegarku TAG Heuer Connected i w paskach
do zegarków TAG Heuer Connected spełniają wymagania dotyczące
biżuterii określone przez Komisję ds. bezpieczeństwa produktów
konsumenckich w Stanach Zjednoczonych, a także wymagania
zawarte w odpowiednich przepisach europejskich oraz innych
normach międzynarodowych.

W przypadku używania elektronicznych urządzeń medycznych
prosimy o zapoznanie się z częścią 3a tego dokumentu.

c. Zapewnienie bezpieczeństwa osób z najbliższego

otoczenia

(i) Bezpieczeństwo dzieci

Zegarek TAG Heuer Connected i dołączone do niego akcesoria należy
trzymać poza zasięgiem dzieci. Cechą szczególną tej wersji zegarka
Connected jest umożliwienie użytkownikom zamiany pewnych
części. Dlatego też, niektóre części zegarka TAG Heuer Connected
mogą stanowić zagrożenie w przypadku ich połknięcia przez dzieci.
Należy przechowywać te części z dala od dzieci.

(ii) Bezpieczeństwo podczas poruszania się pieszo i podczas

jazdy samochodem

Nie wolno używać zegarka TAG Heuer Connected podczas prowa-

dzenia samochodu.

Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za użytkowanie funkcji
GPS zegarka Connected Watch oraz wynikające z tego zagrożenia.

Sygnały częstotliwości radiowej mogą oddziaływać na niepra­widłowo zainstalowane lub niewłaściwie zabezpieczone układy
elektroniczne w pojazdach silnikowych. Skontaktować się z pro­ducentem lub jego przedstawicielem w celu przeprowadzenia
odpowiednich kontroli w swoim pojeździe. Jeżeli w pojeździe
zainstalowano dodatkowe wyposażenie, należy również zwrócić
się do producenta tego wyposażenia, aby uzyskać informacje na
temat sygnałów częstotliwości radiowej.

Nie wolno używać zegarka TAG Heuer Connected podczas poru­szania się pieszo lub podejmowania jakiejkolwiek aktywności w
warunkach, gdy wymagana jest pełna koncentracja. W szczególności
nie należy korzystać z funkcji GPS zegarka Connected Watch podczas
prowadzenia pojazdu, ponieważ może to rozpraszać i doprowadzić
do wypadku. Niezachowanie ostrożności podczas przemieszczania
się w obszarach, gdzie występuje ruch samochodowy lub inne za­grożenia dla pieszych, mogłoby spowodować poważne obrażenia
ciała, śmierć lub utratę mienia.

2. Bezpieczeństwo przy obsłudze podzespołów elektrycznych
a. Akcesoria do ładowania

W celu naładowania zegarka TAG Heuer Connected, używać wyłącz­nie zatwierdzonych akcesoriów do ładowania.
Zegarek jest dostarczany z następującymi akcesoriami do ładowania:
przewód micro USB, stacja ładująca, wtyczka do gniazda ściennego.
Należy używać wyłącznie zatwierdzonych akcesoriów do ładowania.
Gdy ładowarka nie jest używana, odłączyć ją od źródła zasilania.

Ważne jest, aby podczas ładowania zegarek TAG Heuer Connected
i dołączone do niego akcesoria znajdowały się w miejscu posiada­jącym dobrą wentylację.

Podłączać akcesoria do ładowania dostarczane wraz z zegarkiem
TAG Heuer Connected lub wszelkie inne akcesoria do ładowania
zatwierdzone przez TAG Heuer wyłącznie do źródła zasilania
określonego na etykiecie z oznaczeniem. Przed użyciem jakiego-

kolwiek atestowanego osprzętu do ładowania należy upewnić się,
że napięcie źródła zasilania elektrycznego jest zgodne z napięciem
podanym dla atestowanych akcesoriów do ładowania.

Nie przeciążać gniazda elektrycznego, przewodów przedłużacza
ani gniazd zasilania urządzenia, ponieważ może to doprowadzić do
powstania pożaru lub do porażenia prądem. Aby ograniczyć ryzyko
uszkodzenia przewodu lub ładowarki ściennej, podczas wyłączania
akcesoriów do ładowania z gniazda elektrycznego lub gniazda za­silania urządzenia należy ciągnąć za ładowarkę, a nie za przewód.

Używanie uszkodzonych akcesoriów do ładowania zegarka TAG
Heuer Connected, trzymanie ich mokrymi rękami lub ładowanie,
gdy występuje wilgoć, może spowodować pożar, porażenie prądem,
obrażenia ciała użytkownika lub uszkodzenie zegarka TAG Heuer
Connected albo innego mienia. Przed rozpoczęciem ładowania
upewnić się, czy zegarek TAG Heuer Connected i akcesoria do ła­dowania są suche. Aby naładować zegarek TAG Heuer Connected
przy pomocy akcesoriów do ładowania, sprawdzić, czy wtyczka USB
jest całkowicie wprowadzona do zasilacza, zanim zasilacz zostanie
podłączony do gniazda elektrycznego. Nie ładować zegarka TAG
Heuer Connected w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych. Nie zakładać zegarka TAG Heuer Connected w
trakcie ładowania. Zegarka nie należy ładować w pobliżu niektórych
elementów wyposażenia, które mogłyby łatwo zająć się ogniem
w przypadku przegrzania baterii (np. kanapy, półki na książki itd.).

Unikać dłuższego kontaktu złącza ze skórą, gdy przewód jest podłą­czony do źródła zasilania, ponieważ może to spowodować uczucie
dyskomfortu lub obrażenia ciała. Nie kłaść się ani nie siadać na złączu.

Dodatkowe zalecenia:

• Podczas używania ładowarka nie powinna być narażona na

działanie wody; kontakt z wodą może doprowadzić do awarii
ładowarki i zegarka.

• Ostrożnie wprowadzić przewód USB do podstawy ładowarki,
wciskanie przewodu z nieprawidłowej strony może uszkodzić
ładowarkę.

• Zalecane jest ładowanie zegarka w chłodnym miejscu, aby zapo­biec przegrzaniu urządzenia.

• Nie jest wskazane ładowanie zegarka w miejscu, w którym będzie
on narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych,
ponieważ może to doprowadzić do przegrzania.

• Gdy zegarek jest umieszczony w ładowarce, a ładowarka zostanie
podłączona do gniazda ściennego, na tarczy zegarka wyświetli
się ekran ładowania z informacją o czasie pozostałym do pełnego
naładowania baterii.

• Gdy zegarek będzie całkowicie naładowany, należy wyjąć go z
ładowarki.

• Jeżeli zegarek nie ładuje się, sprawdzić, czy wtyczka jest całko­wicie wprowadzona do gniazda ściennego, przewód USB został
dokładnie przymocowany do ładowarki, a zegarek jest prawidłowo
osadzony w ładowarce.

• Jeżeli zegarek nadal się nie ładuje, upewnić się, czy na wtykach
ładowarki nie ma zanieczyszczeń ani innych elementów blokują­cych prawidłowe działanie i skontrolować, czy tylna część zegarka
jest czysta.

• Ładowarka zawiera niewielki magnes, który zapewnia prawidłowe
ustawienie i przymocowanie zegarka do ładowarki. Przechowywać
ładowarkę z dala od elementów metalowych.

b. Bezpieczeństwo baterii

Zegarek TAG Heuer Connected zawiera wbudowaną litowo-po­limerową baterię wielokrotnego ładowania, która nie może być
wymieniana przez użytkownika. Nie należy próbować wymienić
baterii zamontowanej w produkcie (informacje na temat recyklingu
baterii znajdują się w części C-2, poniżej).

W żadnym wypadku:

• Nie wystawiać baterii na działanie ognia lub innych, zewnętrz­nych źródeł ciepła, takich jak płyty grzejne, kuchenki, grzejniki
lub piecyki, ponieważ może to spowodować pożar lub wybuch.

• Nie wrzucać baterii do ognia.

• Nie używać nigdy ładowarki ani baterii posiadającej jakiekolwiek
uszkodzenia. Używać baterii wyłącznie do celów, do których jest
przeznaczona. Nie doprowadzać do zwarcia w baterii.

• Nie pozostawiać baterii w gorących lub zimnych miejscach.

3. Oddziaływanie na środowisko

a. Zakłócenia działania sprzętu elektronicznego i właściwości

magnetyczne

Zegarek TAG Heuer Connected, jako radiowe urządzenie nadawcze,
może zakłócać działanie innego sprzętu elektronicznego.

17

Wyłączać urządzenie w samolotach lub innych miejscach, w których
jest to wymagane (szpitale, stacje paliw itp.).

W każdym wypadku należy upewnić się, czy używanie urządzenia na
danym obszarze i w określony sposób jest dozwolone.

Zegarek TAG Heuer Connected może powodować w szczególności
zakłócenia działania rozruszników serca, debrylatorów lub innych
urządzeń medycznych. Zachować bezpieczną odległość pomiędzy
urządzeniem medycznym a zegarkiem TAG Heuer Connected
i dołączonymi do niego akcesoriami. Zasięgnąć porady lekarza i
producenta sprzętu medycznego, aby uzyskać informacje dotyczące
używanego urządzenia. Zaprzestać użytkowania zegarka TAG Heuer
Connected i dołączonych do niego akcesoriów, jeżeli zachodzi przy­puszczenie, że zakłócają one pracę rozrusznika serca, debrylatora
lub innych urządzeń medycznych.

Przechowywać magnetyczne karty do otwierania zamków i karty
kredytowe z dala od zegarka TAG Heuer Connected i dołączonych
do niego akcesoriów.

b. Strefy niebezpieczne

Ładowanie lub użytkowanie zegarka TAG Heuer Connected w ja­kiejkolwiek stree o potencjalnym zagrożeniu wybuchem, np. na
obszarach, gdzie w powietrzu występuje wysokie stężenie łatwopal­nych substancji chemicznych, oparów lub cząstek stałych (takich jak
ziarna, pył lub proszek metalowy), może być niebezpieczne. Należy
stosować się do wszystkich znaków sygnalizacyjnych oraz instrukcji.

c. Temperatura działania i przechowywania

Zwykła temperatura działania zegarka TAG Heuer Connected mieści
się w zakresie od 0 do 40° C (od 32 do 104° F).

Zegarek TAG Heuer Connected może ulec uszkodzeniu, a okres
trwałości baterii skróceniu w przypadku przechowywania lub
użytkowania urządzenia poza wskazanym zakresem temperatury.
Zegarek TAG Heuer Connected nie powinien być narażony na ra­dykalne zmiany temperatury lub wilgotności. Jeżeli wewnętrzna
temperatura zegarka TAG Heuer Connected przekroczy wartość
zwykłych temperatur działania (np. w nagrzanym samochodzie lub
przy dłuższym przechowywaniu w miejscu narażonym na bezpośred­nie działanie promieni słonecznych), mogą wystąpić wymienione
poniżej sytuacje, ponieważ urządzenie będzie podejmować próby
wyregulowania swojej temperatury:

• Spowolnienie lub zatrzymanie ładowania;

• Wygaszenie ekranu;

• Przerwanie lub opóźnienie transferu niektórych danych.

Zegarek TAG Heuer Connected i dołączone do niego akcesoria
są zgodne z obowiązującymi normami i ograniczeniami doty­czącymi temperatury powierzchni. Jednakże nawet w ramach

dopuszczalnych zakresów długotrwały kontakt z nagrzanymi

powierzchniami może spowodować uczucie dyskomfortu lub
obrażenia ciała. Zegarek TAG Heuer Connected i dołączone do
niego akcesoria nagrzewają się, gdy są podłączone do źródła za­silania. Użytkownik powinien kierować się zdrowym rozsądkiem,
aby uniknąć sytuacji, w których jego skóra będzie przez dłuższy
okres narażona na kontakt z zegarkiem TAG Heuer Connected i/
lub dołączonymi do niego akcesoriami, w czasie, gdy urządzenia
te są podłączone do zasilania. Na przykład, kiedy zegarek TAG
Heuer Connected jest ładowany lub powiązane z nim akcesoria są
podłączone do zasilania, nie należy kłaść się na tych urządzeniach
ani przykrywać ich kocem, poduszką albo częścią ciała. Zachować
szczególną ostrożność w przypadku, gdy stan zyczny użytkownika
powoduje obniżenie jego wrażliwości na kontakt z nagrzanymi po­wierzchniami. Zdjąć zegarek TAG Heuer Connected, jeśli nagrzeje
się do temperatury powodującej dyskomfort podczas użytkowania.

C. Konserwacja i usuwanie zużytych produktów

Przewidywany czas eksploatacji Państwa zegarka jest objęty
dwuletnią gwarancją.

1. Czyszczenie i naprawa

Zegarek TAG Heuer Connected musi być utrzymywany w czystym i
suchym stanie. Osuszyć dokładnie zegarek TAG Heuer Connected,
jeżeli był narażony na działanie wody. Oczyścić zegarek TAG Heuer
Connected w przypadku, gdy zetknie się z elementami, które mogą
spowodować jego przebarwienia lub inne uszkodzenia, takimi jak
błoto lub piasek, kosmetyki, atrament, mydło, detergenty, kwasy lub
produkty spożywcze o kwaśnym odczynie, albo z płynami innymi
niż czysta woda, w tym takimi, które mogą podrażnić skórę, np.
pot, woda słona, woda z mydłem, woda z basenu, perfumy, środki
odstraszające owady, balsamy, emulsje z ltrem przeciwsłonecznym,
oleje, środki do usuwania kleju, farby do włosów lub rozpuszczalniki.
Z upływem czasu wygląd lub kolor zegarka TAG Heuer Connected
może ulec zmianie.

Podczas czyszczenia zegarka TAG Heuer Connected należy stosować
się do następujących zaleceń:

• Nie czyścić zegarka TAG Heuer Connected w trakcie jego
ładowania.

• Nie suszyć zegarka TAG Heuer Connected ani paska przy pomocy
zewnętrznego źródła ciepła (np. suszarki do włosów).

• Do czyszczenia zegarka TAG Heuer Connected nie stosować środ­ków czyszczących ani sprężonego powietrza.

2. Informacje i środki ostrożności dotyczące wbudowanej
baterii

• Państwa zegarek Tag Heuer Connected posiada wbudowaną
litowo-polimerową baterię wielokrotnego ładowania, która nie
może być wymieniana przez użytkownika.

• Nie należy próbować samodzielnie wymieniać lub wyjmować
baterii zegarka.

• Jakakolwiek modykacja produktu lub próba jego otwarcia spo­woduje utratę gwarancji i może stanowić zagrożenie dla bezpie­czeństwa. W celu wykonania wszelkich czynności związanych z
obsługą baterii należy skontaktować się z dystrybutorem TAG
Heuer.

3. Usuwanie zużytego sprzętu elektronicznego i
elektrycznego

Zegarek TAG Heuer Connected, dołączone do niego akcesoria
i bateria zawierają niebezpieczne substancje. Nie mogą być w
związku z tym wyrzucane razem z niesegregowanymi odpadami
z gospodarstwa domowego.

Ich utylizacja jest regulowana specjalnymi przepisami lokalnymi.
Ponieważ zegarek TAG Heuer Connected i powiązane z nim akcesoria
zostały wprowadzone na rynek po 13 sierpnia 2005 r., podlegają, na
terenie Unii Europejskiej, Dyrektywie 2012/19/UE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE); a ponadto bateria
znajdująca się w zegarku TAG Heuer Connected podlega Dyrektywie
2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i
akumulatorów. Przedstawione powyżej przekreślone symbole pojemnika
na śmieci informują, że zegarek TAG Heuer Connected, jego bateria
oraz powiązane z nim akcesoria podlegają tym przepisom.

Wymienione powyżej urządzenia i bateria muszą być zbierane
oddzielnie. (przypominamy, że nie należy próbować samodzielnie

wyjmować baterii zegarka). Prawidłowe usunięcie zużytego sprzętu,
baterii lub akumulatorów pomoże wyeliminować potencjalnie nega­tywny wpływ tych odpadów na środowisko naturalne oraz zdrowie
ludzi i zwierząt. Recykling i wtórne wykorzystanie materiałów oraz
inne formy utylizacji zużytych urządzeń stanowią istotny wkład w
ochronę środowiska naturalnego.

Nie wrzucać wymienionego powyżej sprzętu do ognia.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat usu­wania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii
i akumulatorów, należy skontaktować się z:

• urzędem gminy w danym mieście;

• jednostką zajmującym się usuwaniem odpadów; lub

• sklepem, w którym został zakupiony produkt.

Zależnie od przepisów obowiązujących w danym kraju, konsumenci
są zachęcani lub zobowiązani prawem do przekazywania sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, po zakończeniu okresu jego eks­ploatacji, do powołanych w tym celu publicznych jednostek zbiórki
odpadów albo do punktów sprzedaży. Specjalne procedury są okre­ślone w przepisach krajowych poszczególnych państw.

Informacja dotycząca promieniowania o częstotliwości radiowej
oraz współczynnika absorpcji swoistej
To urządzenie jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych
wykorzystującym wewnętrzną antenę do wysyłania i odbie­rania niskich poziomów energii o częstotliwości fal radiowych
(RF) w celu przesyłania danych. Urządzenie emituje energię fal

radiowych poniżej opublikowanych limitów, kiedy działa w swoim
maksymalnym zakresie mocy i jest używane razem z atestowanymi
akcesoriami TAG Heuer. W celu zachowania zgodności z wymogami
dotyczącymi emisji promieniowania o częstotliwości radiowej, nie
należy używać urządzenia w innych konguracjach.

To urządzenie nie może być umieszczane w tym samym miejscu, co
inne nadajniki lub anteny, ani być używane w powiązaniu z nimi.

Zegarek TAG Heuer Connected spełnia wymagania przepisów
obowiązujących w Unii Europejskiej, Stanach Zjednoczonych i
Kanadzie w zakresie emisji fal radiowych. Został on zaprojektowany i
wyprodukowany w taki sposób, aby podczas użytkowania zgodnie z
zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji, nie przekraczał wartości
granicznych emisji promieniowania o częstotliwości radiowej, które
zostały ustalone przez Federalną Komisję Łączności (FCC) w Stanach
Zjednoczonych, Industry Canada (IC) w Kanadzie oraz rząd francuski i
są zalecane przez Radę Unii Europejskiej - ma to na celu zapewnienie
bezpieczeństwa osób, niezależnie od ich wieku i stanu zdrowia.

W normie dotyczącej emisji promieniowania radiowego przez
urządzenia elektryczne jest stosowana jednostka pomiaru
znana jako współczynnik absorpcji swoistej (SAR). Pomiary

współczynnika SAR są przeprowadzane w standardowych położe­niach roboczych, gdy urządzenie nadaje sygnały przy najwyższym
dopuszczalnym poziomie mocy, we wszystkich testowanych pa­smach częstotliwości.

Należy pamiętać, że:

• W Stanach Zjednoczonych i Kanadzie dopuszczalne wartości
graniczne SAR są następujące: 1,6 W/kg (wartość uśredniona
przypadająca na 1 gram tkanki) dla głowy, szyi oraz tułowia; 4
W/kg (wartość uśredniona przypadająca na 10 gramów tkanki)
dla kończyn;

• W Unii Europejskiej i Australii zalecane wartości graniczne SAR
są następujące: 2 W/kg (wartość uśredniona przypadająca na 10
gramów tkanki) dla głowy i tułowia; 4 W/kg (wartość uśredniona
przypadająca na 10 gramów tkanki) dla kończyn (wymogi prawne
we Francji i w Australii).

Wartość graniczna SAR zalecana przez ICNIRP (Międzynarodowa

19

Komisja ds. Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym)
wynosi 2 W/kg.

Ponadto, wartość graniczna SAR odnosząca się do mieszkańców kra­jów / regionów, które przyjęły wartość graniczną SAR zalecaną przez
IEEE (Instytut Inżynierów Elektryków i Elektroników), w tym Stanów
Zjednoczonych, wynosi 1,6 W/kg, co jest wartością uśrednioną przy­padającą na jeden (1) gram tkanki ludzkiej.

Najwyższa wartość SAR otrzymana w przypadku zegarka TAG Heuer
Connected (przy najwyższym możliwym poziomie mocy urządzenia):

• gdy pomiar był wykonywany dla urządzenia noszonego na nad­garstku, wynosiła FCC SAR 0,0254 W/kg, a wartość EU SAR była
równa 0,03 W/kg.

• gdy pomiar był wykonywany dla urządzenia noszonego blisko
tułowia, wynosiła FCC SAR 0,0678 W/kg, natomiast wartość EU
SAR była równa 0,0274 W/kg;.

Aby wyłączyć funkcje radiowe zegarka ((w tym Bluetooth i Wi-Fi),
należy zapoznać się z częścią A. Główne cechy zegarka TAG Heuer
Connected Watch.

CZĘŚĆ II: INFORMACJE PRAWNE

Ważne: oznakowania zgodne z wymogami przepisów oraz infor­macje wymagane dla potrzeb certykacji w niektórych krajach
są dostępne w urządzeniu, w menu ustawień. W celu uzyskania
dostępu do tych informacji, należy przejść do: Ustawienie
(Setting) –> System (System) –> Informacje na temat (About)
–> Informacje prawne (Regulatory information).

EUROPA

Deklaracja zgodności

TAG HEUER (Branch of LVMH Swiss Manufactures SA – 6A RUE LOUIS­JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND)
niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu Connected
Watch oraz jego akcesoria do ładowania są zgodne z następującymi
dyrektywami: Dyrektywa R&TTE 1999/5/WE, Dyrektywy niskonapię­ciowe 2014/35/EU, Dyrektywa EMC 2014/30/UE i Dyrektywa RoHS
II 2011/65/EU.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem
http://customer-service.tagheuer.com

Nazwa i logo Bluetooth są zarejestrowanymi znakami towarowymi
rmy Bluetooth SIG, Inc., a wykorzystywanie ich przez TAG HEUER
odbywa się na podstawie licencji. Pozostałe znaki towarowe i nazwy
handlowe są własnością odpowiednich rm.

Dodatkowe informacje prawne na temat zegarka można znaleźć w
ustawieniach produktu.

Ogólne specykacje dotyczące urządzenia radiowego TAG Heuer
Connected Watch

Pasmo częstotliwości Funkcjonalność Maksymalny współczynnik

transmitowanej mocy

2,412 - 2,462 Ghz WLAN IEEE

802.11 b/g/n

16,72 dBm

2,401 - 2,480 Ghz Bluetooth 4.1 9,82 dBm

13,56 Mhz NFC -9.211 dBuA/m

21

INDHOLDSFORTEGNELSE Side

DEL I SIKKERHEDSVEJLEDNING 22
DEL II JURIDISKE OPLYSNINGER 27

Forsigtig! Før du begynder at bruge dit TAG Heuer Connected
ur, bedes du læse følgende vejledning, der indeholder vigtige
oplysninger om sikkerhed og lovbestemmelser. Læs også den
kortfattede startguide og garantivilkårene, som følger med
produktet.

DEL I: SIKKERHEDSVEJLEDNING

A. Beskrivelse af væsentligste egenskaber ved dit TAG Heuer

Connected ur

TAG Heuer Connected uret har Wi-Fi, Bluetooth, GPS og NFC (Near
Field Communication). Produktet fås desuden med sensor for om

­givende lys og intermodularitet (dvs. at brugeren kan udskifte dele
af urkassen som f.eks. ”øjerne”, der kan købes som separat tilbehør).

Det er ikke beregnet til at blive brugt som en medicinsk enhed
eller en tness-måler. Der kræves en mobiltelefon med Android 4.3
eller nyere eller iOS 8.2 eller nyere. Gå ind på g.co/wearcheck på din
telefon eller på en computer for at se om din telefon er kompatibel.
For opladning af TAG Heuer Connected uret skal det medfølgende
opladningstilbehør anvendes.

Brug kun tilbehør, der er godkendt af TAG Heuer. Brug af tilbehør,
der ikke er godkendt af TAG Heuer, sammen med dit TAG Heuer
Connected ur, kan ophæve enhver godkendelse eller garanti for
din enhed eller kan medføre, at dit TAG Heuer Connected ur ikke
fungerer eller bliver farligt.

Urets Bluetooth-, Wi-Fi-, GPS- og NFC-funktioner kan deaktiveres
ved at følge nedenstående anvisninger:

WI-FI OG BLUETOOTH

Hvis skærmen er vist i gråt, skal du berøre skærmen for at aktivere
uret.

• Stryg oppefra og ned på skærmen

• Find Indstillinger , og tryk på den

• Gå til “Forbindelse ”, og tryk på indstillingerne for Wi-Fi eller

Bluetooth, alt efter hvilken funktion du vil slå fra.

• Hvis Wi-Fi eller Bluetooth er indstillet til Automatisk, berøres det

lille ikon ved siden af enten Wi-Fi eller Bluetooth for at slukke eller
deaktivere det.

GPS

• Tryk på kronen

• Rul til og tryk på Indstillinger

• Rul til og tryk på Forbindelse

• Tryk på skifteknappen for at slå funktionen til eller fra

NFC

• Tryk på kronen

• Rul til og tryk på Indstillinger

• Rul til og tryk på Forbindelse

• Rul til og tryk på NFC

• Tryk på skifteknappen for at slå funktionen til eller fra

B. Vigtige forholdsregler vedrørende sikkerheden

Bemærk venligst, at hvis følgende retningslinjer ikke overholdes,
kan det medføre fejlfunktioner eller være farligt for brugeren og/
eller ophæve eller reducere garantidækningen.

1. Sikker brug af TAG Heuer Connected uret og dets tilbehør

a. Sikker opbevaring af dit TAG Heuer Connected ur
(i) Generelt

Dit TAG Heuer Connected ur må ikke opbevares i støvede, tilsmud­sede områder, da dets komponenter kan tage skade heraf.

Dit TAG Heuer Connected ur må ikke opbevares i varme områder.
Høje temperaturer kan afkorte levetiden for elektroniske enheder,
beskadige batterierne og forvride eller smelte visse former for plast.

Dit TAG Heuer Connected ur må ikke opbevares i kolde områder. Når
TAG Heuer Connected uret efter udsættelse for kulde, bliver varmet
op igen til dets normale temperatur, kan der dannes fugt inde i uret,
hvilket kan skade de elektroniske kredse.

Forsøg ikke at åbne urets cover. Hvis uret behandles af en person, der
ikke er ekspert i TAG Heuer Connected ure, kan uret blive beskadiget,
og garantien vil blive ophævet.

Dit TAG Heuer Connected ur må ikke tabes eller udsættes for slag.
Der må ikke sættes tunge ting på uret.

Skærmen må ikke berøres med skarpe genstande. Der må ikke
trykkes hårdt på skærmen. Brutal håndtering kan beskadige de
interne kredse.

Der må ikke anvendes skrappe kemikalier, rengøringsmidler med
opløsningsmidler eller stærke rensemidler til at rengøre TAG Heuer
Connected uret.

SPECIFIK BRUGSANVISNING - SIKKERHEDSVEJLEDNING OG JURIDISKE OPLYSNINGER

TAG HEUER CONNECTED MODULAR - MODEL SBF8A

Når du bruger de trådløse hovedtelefoner, skal du sørge for, at
lydstyrken ikke er for høj, så du undgår høreskade.

Hvis TAG Heuer Connected uret eller tilbehøret ikke fungerer korrekt,
skal du indlevere det til et kvaliceret TAG Heuer servicecenter.

Udover ovenstående henvises til brugsanvisningen og garantihæftet
for oplysninger om kabler, lader, stikpropper og el-sikkerhed for
batteriet.

(ii) Kontakt med væske

TAG Heuer Connected uret er vandtæt ned til 50 m/5 atm. Du
kan f.eks. bære og bruge TAG Heuer Connected under aktiviteter
i vandoveraden, f.eks. svømning, og i regnvejr. Det bør dog ikke
bruges til aktiviteter, hvor det neddykkes længere end lige under
overaden eller i vand med kraftig strøm, som eksempelvis scuba­dykning eller vandski. Det er vigtigt, at uret rengøres med sæbe og
skylles med rent vand, især efter kontakt med saltvand. Uret kan
også aftørres med en ikke-ridsende, fnugfri klud.

Hvis TAG Heuer Connected uret udsættes for følgende stoer, bort­falder garantien: vaskepulver, syre eller syreholdige fødevarer, andre
væsker end vand som fx parfume, insektmiddel, hudlotion, solcreme,
olie, midler til ernelse af lim, hårfarvningsmiddel eller opløsnings­midler. Bemærk, at remme i læder samt ladetilbehør ikke tåler vand.

Følgende kan påvirke TAG Heuer Connected urets vandmod­standsevne og skal undgås:

• Hvis TAG Heuer Connected uret tabes eller udsættes for slag.

• Hvis TAG Heuer Connected uret udsættes for vand under tryk eller
med kraftig strøm, f.eks. dykning.

• Hvis du har TAG Heuer Connected uret på i sauna eller dampbad.

(iii) Brug af tænd-knappen, stik og porte

Du må aldrig trykke hårdt på TAG Heuer Connected urets tænd-knap
eller tvinge ladekonnektoren ind i en port. Det kan forårsage skader,
som ikke er dækket af garantien. Hvis konnektoren og porten ikke
kan sættes sammen med rimelig lethed, passer de sandsynligvis
ikke sammen. Kontroller, om der er forhindringer, og vær sikker på
at konnektoren passer til porten, og at du har vendt konnektoren
korrekt i forhold til porten.

Gentaget, ukorrekt brug kan bidrage til at slide eller bryde kab­lerne. Kablet, som er sluttet til opladerenheden, vil, som alle andre
metalledninger eller kabler, bliver svagt eller skrøbeligt, hvis det
gentagne gange bøjes på det samme sted. Sørg for, at kablet bøjes
i bløde kurver i stedet for i skarpe vinkler. Efterse jævnligt kablet
og konnektoren for knæk, brud, bøjninger eller anden skade. Find
du opdager en sådan skade, skal du ophøre med at bruge kablet.

Misfarvning af ladetilbehøret efter almindelig brug er normalt. Snavs,
støv og udsættelse for fugt kan give misfarvning. Hvis ladetilbehøret

bliver varmt under brug, eller hvis TAG Heuer Connected uret ikke
oplader eller synkroniserer, skal du frakoble kablet fra strømadap­teren og rense tilbehøret med en ikke-ridsende, tør, fnugfri klud.
Der må ikke anvendes væske eller rengøringsprodukter til rensning
af ladetilbehøret.

Misfarvning af ladeaden på TAG Heuer Connected urets ladetil­behør kan opstå efter normal brug. Rensning af opladeroveraden
kan nedsætte eller forhindre denne misfarvning og vil medvirke
til at forhindre skade på din oplader og det tilsluttede TAG Heuer
Connected ur. Ladeaden rengøres ved koble laderen fra både TAG
Heuer Connected uret og stikkontakten og aftørre den med en
fugtig, ikke-ridsende klud. Tør efter med en ikke-ridsende, fnugfri
klud, før opladningen genoptages. Der må ikke anvendes rengø­ringsmidler til rensning af opladerens overade.

b. Beskyttelse af brugerens helbred

Generelt anbefales det, at TAG Heuer Connected uret ikke anvendes
inden for områder, som det ikke er beregnet til, og hvor enheden
kan føre til dødsfald, personskade eller alvorlig forurening, hvis den
ikke fungerer korrekt.

Hvis du har spørgsmål angående TAG Heuer Connected uret, batteri­ernes og/eller tilbehørets kemiske indhold, er du meget velkommen
til at kontakte os via vores hjemmeside www.tagheuer.com eller pr.
brev til følgende adresse: TAG HEUER - Afdeling under LVMH Swiss
Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA
CHAUX-DE-FONDS – SCHWEIZ (TLF: [phone]).

Dit TAG Heuer Connected ur er ikke en medicinsk enhed: TAG Heuer
Connected uret og den medfølgende TAG Heuer Connected urs apps
er ikke medicinske enheder. De er hverken designet eller beregnet til
brug for diagnosticering af sygdomme eller andre tilstande, eller til
helbredelse, lindring, behandling eller forebyggelse af sygdomme.

Du skal konsultere din læge, før du starter eller ændrer dit moti­onsprogram med brug af TAG Heuer Connected uret. Vær forsigtig
og opmærksom under træningen. Stop straks træningen, hvis får
smerter, føler dig svag, svimmel, udmattet eller får luftmangel. Når
du træner, påtager du dig alle relaterede, potentielle risici, der er
forbundet med denne aktivitet. Hvis du mener, at din helbredstil­stand kan blive påvirket af TAG Heuer Connected uret (for eksempel
slagtilfælde, besvimelsesanfald, astenopi eller hovedpine), skal du
konsultere din læge, før du anvender TAG Heuer Connected uret.

Nogle mennesker kan reagere på visse materialer anvendt i smyk­ker, ure og andre genstande, som man bærer, og som er i langvarig
konkakt med huden. Dette kan skyldes allergier, miljøfaktorer,
forlænget udsættelse for irriterende stoer, f.eks. sæbe, sved eller
andre årsager. Det er mere sandsynligt, at du vil opleve irritation
fra genstande, som du bærer mod huden, hvis du er allergisk eller

23

overfølsom for nogle stoer. Hvis du ved, at din hud er overfølsom,
skal du være særlig opmærksom, når du bærer TAG Heuer Connected
uret. Det er mere sandsynligt, at du vil opleve irritation fra TAG Heuer
Connected uret, hvis du bærer det for stramt. Tag jævnligt TAG Heuer
Connected uret af for at give huden lov til at ånde. Det reducerer også
hudirritationen, hvis du holder TAG Heuer Connected urets remme
rene og tørre. Hvis du oplever rødmen af huden, hævelse, kløe eller
andre irritationer eller ubehag på huden omkring eller under dit TAG
Heuer Connected ur, skal du tage uret af og konsultere din læge,
før du tager det på igen. Fortsat brug, selv efter at symptomerne er
forsvundet, kan medføre fornyet eller forøget irritation.

De materialer, der er anvendt i TAG Heuer Connected uret og TAG
Heuer Connected urremmene opfylder standarderne for smykker
i USA. Consumer Product Safety Commission (amerikansk forbru­gerorganisation), gældende europæiske bestemmelser og andre
internationale standarder.

Hvis du bruger en elektronisk medicinsk enhed, bedes du se afsnit
3a herunder.

c. Hensyn til personerne omkring dig
(i) Beskyttelse af børn

TAG Heuer Connected uret og dets tilbehør skal opbevares uden for
børns rækkevidde. PÅ denne model af Connected Watch uret kan
brugeren modicere dele af uret. Det betyder, at nogle dele til TAG
Heuer Connected uret kan udgøre en kvælningsfare for små børn.
Disse dele skal opbevares utilgængeligt for børn.

(ii) Sikkerhed under gang og kørsel

Du må ikke anvende dit TAG Heuer Connected ur under kørsel.

Brugeren er eneansvarlig for brug af Connected urets GPS-funktion
og for de risici, der er forbundet med dette.

Radiofrekvenssignaler kan påvirke en motorcykels elektroniske
systemer, hvis disse ikke er korrekt installeret, eller hvis de ikke er
passende afskærmet. Kontakt producenten eller repræsentanten
angående dit køretøj. Hvis der er blevet føjet udstyr til dit køretøj,
skal du også kontakte producenten af dette udstyr for oplysninger
om radiofrekvenssignaler.

Du må ikke anvende TAG Heuer Connected uret, mens du går
eller er i gang med anden aktivitet, der kræver din fulde opmærk­somhed. Navnlig må Connected urets GPS ikke anvendes under
bilkørsel, da det kan virke distraherende og forårsage en ulykke.
Uopmærksomhed i trakken eller over for andre farer for gående,
kan medføre personskade, død eller materielle skader.

2. El-sikkerhed

a. Ladetilbehør

Der må kun anvendes det godkendt opladningstilbehør til opladning
af TAG Heuer Connected uret.

Dit ur leveres med følgende opladningstilbehør: mikro-usb-kabel,
lader, stikprop til stikkontakt.

Kun det godkendte opladningstilbehør må anvendes. Når opladeren
ikke er i brug, skal den tages ud af stikkontakten.

Det er vigtigt at opbevare TAG Heuer Connected uret og dets med­følgende tilbehør på et godt ventileret sted under opladningen.

Der må kun anvendes det opladningstilbehør, der følger med
TAG Heuer Connected uret eller andet opladningsudstyr god­kendt af TAG Heuer og ved brug af den type strømkilde, der er
angivet på mærkningsetiketten. Før det godkendte ladetilbehør

tages i brug, skal det sikres, at spændingen i strømforsyningen svarer
til spændingen for det godkendte ladetilbehør.

Strømstikket, forlængerledningerne eller stikdåserne må ikke over­belastes, da det kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.
For at reducere risikoen for beskadigelse af kablet eller opladerens
vægstik, skal opladeren altid tages ud ved at trække i stikket i steder
for i kablet, når du frakobler opladningstilbehøret fra strømstikket
eller stikdåsen.

Brug af beskadiget ladetilbehør til TAG Heuer Connected uret,
opladning i fugtige omgivelser eller håndtering af tilbehør med
våde hænder kan forårsage brand, elektrisk stød, personskade eller
skade på brugeren eller TAG Heuer Connected uret eller anden
materiel skade. Det skal kontrolleres, at TAG Heuer Connected uret
og opladningstilbehøret er tørt før opladningen. Når du bruger
opladningstilbehøret til opladning af TAG Heuer Connected uret,
skal du kontrollere, at USB-stikket er helt indsat i adapteren, før du
sætter adapterens stik i vægkontakten. Undgå opladning af TAG
Heuer Connected uret i direkte sol. Du må ikke bære TAG Heuer
Connected uret, mens det bliver opladet. Uret bør ikke lades op ved
siden af møbler, der nemt kan antændes af et overophedet batteri
(f.eks. sofaer, boghylder mm.).

Undgå for lang tids hudkontakt med konnektoren, når kablet er sat i
en strømkontakt, da de kan give ubehag eller skade. Du skal undgå,
at sove eller sidde på konnektoren.

Ud over ovenstående skal du iagttage følgende:

• Opladeren må ikke udsættes for vand, når den er i brug, da det
kan bevirke, at opladeren og uret ikke fungerer.

• USB-kablet skal indsættes forsigtigt i opladersoklen. Hvis kablet
tvinges ind i forkert retning, vil det skade opladeren.

• Det anbefales at oplade uret på et køligt sted for at forhindre
overophedning af uret.

• Det anbefales ikke at oplade uret på et sted, hvor det er i direkte
sol, da det kan bliver overophedet.

• Når uret er placeret på opladeren, og opladeren er sat i stikket
i væggen, vises en opladningsskærm på uret, der angiver den
resterende tid for fuld opladning af batteriet.

• Det anbefales at erne uret fra opladeren, når det er fuldt opladet.

• Hvis uret ikke bliver opladet, skal du kontrollere, at stikket er sat
helt ind i vægkontakten, at USB-kablet er sat godt ind i opladeren,
og at uret er korrekt placeret på opladeren.

• Hvis uret stadig ikke bliver opladet, skal du kontrollere, at der ikke
er snavs eller anden forhindring på opladerens ben, og at urets
bagside er ren.

• Opladeren indeholder en lille magnet, der sikrer korrekt placering
og fastgørelse af uret til opladeren. Opladeren skal holdes borte
fra metal.

b. Batterisikkerhed

Dit TAG Heuer Connected ur har et genopladeligt lithium-ion-poly­merbatteri. Batteriet er indbygget og kan ikke udskiftes. Forsøg ikke
på at udskifte dit produkts batteri (for oplysninger om genbrug af
batteriet henvises til afsnit C-2 nedenfor).

Under alle omstændigheder:

• Udsæt ikke batteriet for åben ild eller anden varmekilde udefra,
såsom varme plader, overader på kakkelovne, radiatorer og lign.
eller ovne, da dette kan fremkalde brand eller eksplosion.

• Bortkast ikke batterierne i ild.

• Brug aldrig en oplader eller et batteri, der på nogen måde er
beskadiget. Brug kun batteriet til det, det er beregnet til. Kortslut
ikke batteriet.

• Efterlad ikke batteriet på varme eller kolde steder.

3. Brug af uret i forhold til miljøhensyn

a. Interferens med elektronisk udstyr og magnetiske

egenskaber

Dit TAG Heuer Connected ur kan, som alt radiotransmitterende
udstyr, skabe interferens med andre elektroniske enheder.

Du skal slukke for enheden i y eller andre steder, hvor der anmodes
herom (hospitaler, benzinstationer osv.).

Du skal under alle omstændigheder sørge for, at du kun bruger
enheden, hvor det er tilladt og på den tilladte måde.

Det gælder i særdeleshed, at dit TAG Heuer Connected ur kan skabe
interferens med pacemakere, debrillatorer eller andet medicinsk ud-
styr. Du skal sørge for, at der er sikker afstand mellem din medicinske
enhed og TAG Heuer Connected uret og dets tilbehør. Kontakt din
læge eller producenten af den medicinske enhed for oplysninger

angående din medicinske enhed. Du skal stoppe brugen af TAG
Heuer Connected uret og dets tilbehør, hvis du har mistanke om, at
de skaber interferens med din pacemaker, debrillator eller anden
medicinsk enhed.

Hold nøglekort og kreditkort i afstand fra TAG Heuer Connected
uret og dets tilbehør.

b. Farlige områder

Det kan være forbundet med fare at oplade eller bruge TAG Heuer
Connected uret i områder med en potentiel eksplosiv atmosfære,
såsom på områder, hvor luften indeholder høje niveauer af brand­farlige kemikalier, dampe, eller partikler (såsom kornstøv, støv eller
metalpulver). Alle skilte og instruktioner skal overholdes.

c. Brugs- og opbevaringstemperatur

Den normale brugstemperatur for TAG Heuer Connected uret er
fra 0 til 40° C.

TAG Heuer Connected uret kan blive beskadiget og batteriets
levetid afkortet, hvis det opbevares eller bruges uden for disse
temperaturområder. Undgå at udsætte TAG Heuer Connected uret
for drastiske ændringer i temperatur eller fugtighed. Hvis den ind­vendige temperatur af TAG Heuer Connected uret overskrider normal
brugstemperatur (f.eks. i en varm bil eller i direkte sol i længere tid),
kan du opleve følgende, da det forsøger at regulere dets temperatur:

• Opladning bliver langsommere eller stopper;

• Displayet bliver gråt;

• Visse dataoverførsler blive midlertid standset eller forsinket.

TAG Heuer Connected uret og dets tilbehør er i overensstem­melse med gældende overfladetemperaturstandarder og
begrænsninger. Men inden for disse grænser, gælder det dog, at

vedvarende kontakt med varme ader i længere tid kan forårsage
ubehag eller skade. TAG Heuer Connected uret og dets tilbehør bli­ver varmt, når det tilsluttes en strømkilde. Brug din sunde fornuft
for at undgå situationer, hvor din hud er i kontakt med TAG Heuer
Connected uret og/eller dets tilbehør i længere tid, når de er tilsluttet
en strømkilde. F.eks. når TAG Heuer Connected uret bliver opladet,
eller når dets tilbehør er sat i stikkontakten. Sov ikke på dem og
placer dem heller ikke under dyner, puder eller din krop. Du skal
være særlig forsigtig, hvis du har fysiske tilstande, der påvirker din
evne til at registrere varme mod din krop. Du skal tage TAG Heuer
Connected uret af, hvis det bliver ubehageligt varmt.

C. Vedligeholdelse og bortskaelse

Produktet leveres med 2 års garanti.

1. Rengøring og reparation

Du skal holde TAG Heuer Connected uret rent og tørt. Tør TAG Heuer
Connected uret grundigt, hvis det har været udsat for vand. Du skal

25

rengøre TAG Heuer Connected uret, hvis det kommer i kontakt med
noget, der kan giver pletter eller gøre skade, såsom snavs eller sand,
makeup, blæk, sæbe, rensemiddel, syrer eller syreholdige madva­rer, eller kommer i kontakt med andre væsker end vand, inklusive
dem der kan give hudirritation, såsom: Sved, saltvand, sæbevand,
svømmepølsvand, parfume, myggebalsam, lotioner, sololie, olie,
limerner, hårfarve, eller opløsningsmidler. TAG Heuer Connected
uret kan ændre sig eller falme med tiden.

Nedenfor nævnte punkter anbefales ikke under vedligeholdelse af
dit TAG Heuer Connected ur:

• Du må ikke rengøre TAG Heuer Connected uret, mens det bliver
opladet.

• Du må ikke tørre TAG Heuer Connected uret eller remmene ved
brug af nogen udvendig varmekilder (f.eks. en hårtørrer).

• Du må ikke bruge renseprodukter eller trykluft, når du rengør dit
TAG Heuer Connected ur.

2. Forsigtighedsregler og informationer om det indbyggede
batteri

• Dit Tag Heuer Connected ur har et indbygget genopladeligt lithi­um-ion-polymerbatteri, der ikke kan udskiftes eller tages ud af
brugeren.

• Du må ikke selv forsøge at udskifte eller erne batteriet i dit ur.

• Hvis du forsøger at reparere eller åbne produktet, bortfalder ga­rantien, og du udsætter dig selv for fare. Hvis det er nødvendigt
at håndtere batteriet, skal du kontakte din TAG Heuer forhandler.

3. Bortskaelse af elektronisk eller elektrisk udstyr eller
batterier

Dit TAG Heuer Connected ur, dets tilbehør og dets batteri inde­holder farlige substanser. Det må ikke bortskaes sammen med
almindeligt husholdningsaald.

Der gælder særlige lokale bestemmelser for disse dele. Da TAG Heuer
Connected uret og dets tilbehør kom på markedet efter den 13.
august 2005, er de i EU underlagt Direktivet 2012/19/EU angående
bortskaelse af elektronisk udstyr (WEEE); Desuden er batteriet i
TAG Heuer Connected uret underlagt Europa-Parlamentets og
Rådets direktiv 2006/66/EF angående batterier og akkumulatorer
og bortskaelse af disse. De ovenfor viste symboler med overkrydset
aaldsspand angiver, at TAG Heuer Connected uret og dets batteri
og dets tilbehør er underlagt disse bestemmelser.

Ovennævnte udstyr og batteri skal indsamles separat (husk, at du
ikke selv må forsøge af tage batteriet ud af uret). Korrekt bortskaelse
af dit gamle udstyr, batterier eller akkumulatorer vil medvirke til at
forhindre negative konsekvenser for miljøet og dyrs og menneskers
sundhed. Ved at indvinde og genbruge materialerne eller andre
former for brug af gamle enheder, kan du yde et vigtigt bidrag til
beskyttelse af miljøet.

Bortskaf ikke ovenfor nævnte udstyr ved at brænde det.

Du kan få ere detaljerede oplysninger om bortskaelse af dit brugte
elektriske eller elektroniske udstyr, batterier og akkumulatorer ved
at kontakte:

• kommunekontoret;

• renovationsvæsenet; eller

• butikken, hvor du har købt produktet.

Afhængigt af brugslandets lovgivning bliver forbrugerne enten
opmuntret til eller de er forpligtet til via lovgivningen at returnere
elektriske og elektroniske enheder ved slutningen af disses brugs­levetid til indleveringspunkter, der er beregnet til dette formål på
købsstedet. Der er deneret specielle måder at gøre dette på i de
nationale love i hver land.

Udsættelse for radiofrekvens og oplysninger om specifik
absorptionshastighed
Denne enhed er en radiosender og -modtager, der anvender en
intern antenne til at sende og modtage lave niveauer af radiofre­kvens (RF) energi for datakommunikationer. Enheden udsender

RF-energi under de angivne grænser, når den bruges i tilstand med
maksimal udgangseekt, og når den bruges med TAG Heuer god­kendt tilbehør. For at være i overensstemmelse med kravene for
RF-udsættelse må enheden ikke anvendes i andre kongurationer.

Denne enhed må ikke blive samlokaliseret eller bruges i konjunktion
med nogen anden sender eller antenne.

TAG Heuer Connected uret overholder krav fra EU, USA og Canada for
udsættelse for radiobølger. Den er designet og fremstillet til ikke at
overskride emissionsgrænserne for udsættelse af RF-energi, som er
sat af Federal Communications Commission (FCC) fra de amerikanske
myndigheder, Industry Canada (IC) fra canadiske myndigheder, de
franske myndigheder. og som er anbefalet af Europa Rådet, når en­heden anvendes, som anvist i denne brugsvejledning, for at sikre
alle personers sikkerhed uanset alder eller helbred.

Standard udsættelsen for elektriske radioenheder bruger en må­leenhed, der er kendt som specik absorptionshastighed (SAR).

Tester for SAR bliver udført ved brug af standard brugspositioner,
mens enheden sender på dens højeste certicerede styrkeniveau i
alle testede frekvensbånd.

Bemærk venligst, at:

• I USA og Canada er de tilladte SAR-værdier følgende: 1,6 W/kg
(gennemsnit for hvert 1 gram væv) for hoved, nakke og krop; 4
W/kg (gennemsnit for hvert 10 gram væv) for lemmer;

• I EU og Australien gælder følgende anbefalede SAR-niveauer: 2
W/kg (gennemsnit for hvert 10 gram væv) for hoved og krop; 4
W/kg (i gennemsnit for hver 10 gram væv) for lemmer (dette er
lovkrav i Frankrig og Australien).

Den anbefalede SAR-grænse fra ICNIRP (Den internationale
Kommission for Beskyttelse mod Ikkeioniserende Stråling) er 2 W/kg.

Hertil kommer SAR-værdien, der gælder for borgere i lande/regioner,
der har overtaget SAR-værdierne, der anbefales af IEEE (Institut for
elektrisk og elektronisk teknik), inklusive USA, denne værdi er 1,6 W/
kg gennemsnit for ét (1) gram menneskeligt væv.

Den højeste SAR-værdi for dit TAG Heuer Connected ur (ved enhe­dens højst mulige eektniveau):

• når testet til brug på håndled, var FCC SAR 0,0254 W/kg, EU SAR
var 0,03 W/kg.

• når testet til brug på kroppen, var FCC SAR 0,0678 W/kg og EU
SAR 0,0274 W/kg.

Deaktivering af urets radiofunktioner (inklusive Bluetooth og Wi-Fi)
er beskrevet i afsnit A. Beskrivelse af de væsentligste egenskaber ved
dit TAG Heuer Connected ur.

DEL II: JURIDISKE OPLYSNINGER

Vigtigt: De oplysninger om påkrævet standardmærkning og
certicering, der gælder i visse lande, er angivet på enheden
under indstillingerne. Du nder oplysningerne under: Indstilling
–> System –> Om –> Lovmæssige oplysninger for adgang til
information.

EUROPA

Overensstemmelseserklæring

TAG HEUER (lial af LVMH Swiss Manufactures SA – 6A RUE LOUIS­JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND)
erklærer hermed, at radioudstyret af typen Connected ur og lade­tilbehøret til dette er i overensstemmelse med følgende direktiver:
R&TTE-direktivet 1999/5/EF, lavspændingsdirektivet 2014/35/EU,
EMC-direktivet 2014/30/EU og RoHS II-direktivet 2011/65/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd kan ses på
http://customer-service.tagheuer.com

Bluetooth-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhø­rende Bluetooth SIG, Inc., og TAG HEUERs brug af disse sker på licens.
Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

Der ndes yderligere juridiske oplysninger om uret under produktets
indstillinger.

Hovedspecikationer for TAG Heuer Connected urets radio

Frekvensbånd Funktion

Maksimal transmitteret
eektforhold

2,412 - 2,462 Ghz WLAN IEEE 802.11 b/g/n 16,72 dBm

2,401 - 2,480 Ghz Bluetooth 4.1 9,82 dBm

13,56 Mhz NFC -9,211 dBuA/m

27

INNEHÅLL Sida

DEL I SÄKERHETSANVISNINGAR 28

DEL II JURIDISK INFORMATION 33

Försiktighet! Läs denna handbok innan du börjar använda din
TAG Heuer Connected-klocka. Den innehåller viktig information
om säkerhet och bestämmelser. Läs även snabbstartguiden och
garantin som medföljer din produkt.

DEL I: SÄKERHETSANVISNINGAR

A. Viktiga egenskaper hos din TAG Heuer Connected-klocka

TAG Heuer Connected-klockan inkluderar funktioner som Wi-Fi,
Bluetooth, GPS och NFC (Near Field Communications). En sensor
för omgivningsljus och intermodularitet (dvs. användare kan ändra
delar av boetten såsom dess ”klackar” med hjälp av extratillbehör
som köps separat) nns även i denna produkt.

Den är inte avsedd att användas som en medicinsk anordning eller
för att kontrollera användarens hälsa. Det kräver en smartphone med
Android 4.3+ eller iOS 8.2+. Besök g.co/wearcheck på din smartphone
eller dator för att se om den är kompatibel. TAG Heuer Connected­klockan fungerar endast tillsammans med den laddningsutrustning
som medföljer.

Använd bara tillbehör som har godkänts av TAG Heuer. Om du använ­der tillbehör som inte har godkänts av TAG Heuer tillsammans med
din TAG Heuer Connected-klocka kan din garanti ogiltigförklaras,
och din klocka kan bli oanvändbar eller farlig.

Du kan inaktivera klockans funktioner som Bluetooth, Wi-Fi,
GPS, NFC genom att följa stegen nedan:

WIFI ELLER BLUETOOTH

Om skärmens ljusstyrka har tonats ner, rör vid klockan för att väcka
den.

• Svep nedåt från skärmens ovankant.

• Hitta Inställningarna , tryck sedan på dem;

• Gå till ”Connectivity ”, tryck på inställningarna för Wi-Fi eller
Bluetooth, beroende på vilket du vill stänga av.

• Om Wi-Fi eller Bluetooth är inställt på Automatiskt läge, tryck på
ikonen intill för att stänga av eller inaktivera respektive funktion.

GPS

• Tryck på kronan

• Skrolla till och klicka på Inställningar

• Skrolla till och klicka på anslutningsbarhet

• Tryck på vippbrytaren för att sätta på eller stänga av

NFC

• Tryck på kronan

• Skrolla till och klicka på Inställningar

• Skrolla till och klicka på anslutningsbarhet

• Skrolla till och klicka på NFC

• Tryck på vippbrytaren för att sätta på eller stänga av

B. Viktiga försiktighetsåtgärder

Observera att om dessa riktlinjer inte följs kan det leda till fel på pro­dukten och fara för användaren, samt göra delar av garantin ogiltiga.

1. Säker användning av TAG Heuer Connected-klockan och
dess tillbehör

a. Hålla din TAG Heuer Connected-klocka säker
(i) Allmänt

Använd och förvara inte TAG Heuer Connected på dammiga eller
smutsiga platser, då det kan skada dess komponenter.

Förvara inte TAG Heuer Connected i varma utrymmen. Höga tem­peraturer kan förkorta livslängden på elektronisk utrustning, skada
batterier och få vissa typer av plast att smälta eller bli skev.

Förvara inte TAG Heuer Connected i kalla utrymmen. När TAG Heuer
Connected-klockan senare värms upp till sin normala temperatur kan
kondens bildas på TAG Heuer Connected-klockans insida, vilket kan
skada de elektroniska kretsarna.

Försök aldrig öppna klockans hölje. Om en icke-expert försöker
manipulera TAG Heuer Connected-klockan kan den skadas och
garantin ogiltigförklaras.

Tappa inte TAG Heuer Connected på marken, och utsätt den inte för
stötar. Lägg inga tunga föremål på klockan.

Använd inga vassa föremål på skärmen. Utsätt inte skärmen för
starka påfrestningar. Om den behandlas hårdhänt kan dess interna
kretsar skadas.

Använd aldrig starka kemikalier, lösningsmedel eller starka rengö­ringsmedel för att göra rent TAG Heuer Connected.

SPECIFIK ANVÄNDARGUIDE - SÄKERHET OCH JURIDISK INFORMATION

TAG HEUER CONNECTED MODULAR - MODELL SBF8A

När du använder trådlösa hörlurar tillsammans med klockan, försäkra
dig om att volymen inte är för hög för att undvika att skada hörseln.

Om TAG Heuer Connected-klockan eller något av dess tillbehör
inte fungerar som de ska, ta dem till närmaste kvalicerade TAG
Heuer-servicecenter.

Utöver det ovanstående, se din bruksanvisning och garantihandbok
för information om kablar, laddningsenheter, nätadaptrar och bat­teriets elektriska säkerhet.

(ii) Kontakt med vätskor

TAG Heuer Connected-klockan är vattentålig till 50 m/5 atm. Det
innebär till exempel att du kan använda TAG Heuer Connected­klockan för aktiviteter i grunt vatten, som vid simning eller i regnet.
Men den ska inte användas för aktiviteter som involverar dykning på
djupt vatten eller höghastighetsvatten som scuba-dykning, vatten­skidåkning. Se till att rengöra din klocka med vatten och tvål och skölj
den sedan med friskt vatten, särskilt om den har varit i saltvatten. Du
kan också torka av din klocka med en mjuk, luddfri trasa.

Exponering av TAG Heuer Connected-klockan för dessa ämnen leder
till att garantin upphör att gälla: tvättmedel, syra eller sura livsmedel,
vätska som inte är vatten, exempelvis parfym, insektsmedel, krämer,
solkräm, olja, häftande borttagningsmedel, hårfärgningsmedel eller
lösningsmedel. Observera att läderarmband och laddningstillbehör
inte är vattentäta.

Följande kan påverka vattenbeständigheten hos TAG Heuer
Connected, och bör undvikas:

• Att tappa TAG Heuer Connected-klockan eller utsätta den för
stötar.

• Att utsätta TAG Heuer Connected-klockan för högtrycksvatten
eller vattenstrålar, till exempel vid dykning.

• Att bära TAG Heuer Connected-klockan i en bastu eller i rum med
vattenånga.

(iii) Användning av strömknappen, kontakter och portar

Tryck aldrig överdrivet hårt på strömknappen på TAG Heuer
Connected-klockan, och försök aldrig tvinga in laddarens kontakt
i någon port med våld. Det kan leda till skador som inte täcks av
garantin. Om en kontakt inte med lätthet kan tryckas in i en port så
passar de troligtvis inte ihop. Kontrollera om det sitter något i vägen
och försäkra dig om att kontakten passar ihop med porten, samt att
kontakten har rätt läge i förhållande till porten.

Vissa användningsvanor kan göra att kablar lättare går sönder eller
nöts. En kabel som sitter i en laddare kan, i likhet med andra kablar
eller ledningar av metall, försvagas eller bli bräcklig om den böjs
många gånger på samma ställe. Försök alltid böja kabeln i kurvor
istället för att vika den. Undersök regelbundet kabeln och kontakten

för eventuella knutar, brott, böjar eller andra skador. Använd inte
kabeln igen om du upptäcker sådana skador.

Missfärgning på laddningstillbehören efter en tids regelbunden
användning är normal. Smuts, skräp och kontakt med fukt kan orsaka
missfärgningar. Om laddningstillbehören blir varma när du använder
dem, eller om TAG Heuer Connected inte laddas eller synkroniseras,
ska du ta loss kabeln från nätadaptern och rengöra tillbehören med
en torr, icke-slipande, luddfri duk. Använd inte vätskor eller rengö­ringsprodukter för att göra rent laddningstillbehören.

Ytan på TAG Heuer Connected-klockans laddningsyta kan missfärgas
efter en tids regelbunden användning. Rengöring av laddnings­dockans yta kan minska eller förebygga sådan missfärgning, och
hjälper dig att undvika skador på laddningsdockan och TAG Heuer
Connected-klockan. För att göra rent laddningsytan, koppla loss
laddaren från både TAG Heuer Connected-klockan och nätadaptern
och rengör den med en fuktig, icke-slipande duk. Torka sedan av
laddningsdockan med en icke-slipande, luddfri duk innan du an

­vänder den igen. Använd inga rengöringsprodukter när du rengör
laddningsdockans yta.

b. Skydd av användarens hälsa

En allmän rekommendation är att TAG Heuer Connected inte är
avsedd att användas i situationer där ett fel på klockan kan leda till
död, kroppsskador eller allvarliga skador på miljön.

Om du har frågor om din TAG Heuer Connected-klocka, dess batterier
och/eller tillbehör, tveka inte att kontakta oss via vår webbsida www.
tagheuer.com eller via e-post på följande adress: TAG HEUER - Filial till
LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET

- 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SCHWEIZ (TEL: [phone]).

Din TAG Heuer Connected-klocka är inte ett medicinskt redskap: TAG
Heuer Connected och dess medföljande appar är inte medicinska
redskap. De är inte avsedda att användas för att diagnostisera sjukdo­mar eller andra tillstånd, och inte heller för att bota, lindra, behandla
eller förebygga sjukdomar.

Rådfråga en läkare innan du påbörjar eller förändrar några tränings­rutiner där du använder TAG Heuer Connected. Var försiktig och
uppmärksam när du tränar. Avbryt genast din träning om du får ont
eller känner dig matt, yr, kraftlös eller andfådd. När du tränar ansvarar
du själv för alla risker det medför, inklusive risken för skador som kan
inträa. Rådfråga en läkare innan du använder TAG Heuer Connected
om du har något medicinskt tillstånd som du tror kan påverkas av
klockan (till exempel slaganfall, blackout, överansträngning av
ögonen eller huvudvärk).

En del människor kan reagera på vissa material som används i
smycken, klockor och andra accessoarer som har långvarig kon­takt med huden. Det kan bero på allergi, faktorer i omgivningen,

29

långvarig exponering för irriterande ämnen som tvål och svett, eller
andra orsaker. Du kan löpa större risk att irriteras av en accessoar
om du har allergier eller andra typer av överkänslighet. Om du vet
att du har känslig hud, var extra uppmärksam när du använder TAG
Heuer Connected-klockan. Du kan löpa större risk att irriteras av TAG
Heuer Connected om du låter den sitta åt alltför hårt. Ta av dig din
TAG Heuer Connected regelbundet för att låta huden andas. Risken
för hudirritation minskar om du håller armbandet till din TAG Heuer
Connected rent och torrt. Om du upplever rodnad, svullnad, kliande
eller andra irritationer på huden runt omkring eller under din TAG
Heuer Connected, ta av klockan och rådfråga en läkare innan du
fortsätter använda den. Långvarig användning kan göra att irrita­tionen återkommer eller ökar, även efter att symptomen har avtagit.

Materialen som används i TAG Heuer Connected-klockan och TAG
Heuer Connected-klockarmband uppfyller kraven på smycken från
USA:s kommission för konsumentproduktsäkerhet, tillämpliga euro­peiska regelverk och andra internationella standarder.

Om du använder en elektronisk medicinsk enhet, läs avsnitt 3a
nedan.

c. Säkerhet för din omgivning
(i) Skydd av barn

Håll TAG Heuer Connected och dess tillbehör utom räckhåll för barn.
I synnerhet gör denna version av Connected-klockan det möjligt för
användare att modiera vissa delar av klockan. Som ett resultat av
detta kan TAG Heuer Connected-klockans delar utgöra en kvävningsrisk
för barn. Håll dessa delar på avstånd från barn.

(ii) Gå och köra säkert

Använd inte din TAG Heuer Connected-klocka medan du kör bil.

Användaren är helt ansvarig för användningen av GPS-systemet i
Connected-klockan och riskerna som uppstår därvid.

Radiovågor kan påverka felaktigt installerade eller dåligt avskärmade
elektroniska system i motorfordon. Hör dig för hos tillverkaren eller
återförsäljaren av ditt fordon. Om du använder någon extrautrust­ning i din bil bör du även rådfråga utrustningens tillverkare om
radiosignaler.

Använd inte din TAG Heuer Connected-klocka medan du går omkring
eller gör något annat som kräver full uppmärksamhet. I synnerhet ska
du inte använda GPS-systemet i Connected-klockan medan du kör
eftersom det kan vara distraherande och orsaka olyckor. Bristande
uppmärksamhet på trak eller andra faror för fotgängare kan leda
till allvarliga skador, dödsfall eller förlorad egendom.

2. Elsäkerhet

a. Ladda tillbehör

Använd bara godkänd laddningsutrustning för att ladda din TAG
Heuer Connected.

Följande laddningsutrustning medföljer din klocka: mikro-USB-kabel,
laddningsenhet, nätadapter för vägguttag.

Använd endast godkänd laddningsutrustning. När en laddare inte
används ska den tas bort från nätuttaget.

Det är viktigt att TAG Heuer Connected-klockan och dess tillbehör
förvaras på en väl ventilerad plats under laddningen.

Använd endast laddningsutrustningen som medföljer TAG Heuer
Connected eller annan laddningsutrustning som godkänts av
TAG Heuer tillsammans med strömkällor som överensstäm­mer med utrustningens märkskylt. Innan du använder något

godkänt laddningstillbehör, kontrollera att huvudspänningen för
strömkällan överensstämmer med spänningen på de godkända
laddningstillbehören.

Överbelasta aldrig nätuttag eller förlängningssladdar. Det medför
risk för brand eller elektriska stötar. Dra i nätadaptern och inte i slad­den när du tar bort adaptern från nätuttaget. Det minskar risken för
skador på sladden och nätadaptern.

Att använda en skadad laddningsutrustning till TAG Heuer
Connected-klockan, att ladda klockan i fuktiga miljöer eller hantering
av tillbehören med våta händer innebär risk för brand, elektriska
stötar, kroppsskador samt skador på TAG Heuer Connected-klockan
eller annan egendom. Kontrollera att TAG Heuer Connected och
dess laddningsutrustning är torr innan du laddar klockan. När du
använder laddningsutrustningen för att ladda TAG Heuer Connected,
kontrollera att USB-kontakten sitter ordentligt i nätadaptern innan
du sätter nätadaptern i ett nätuttag. Undvik att ladda TAG Heuer
Connected när den är utsatt för direkt solljus. Använd inte TAG
Heuer Connected medan den laddas. Klockan ska inte laddas nära
vissa möbler som lätt kan fatta eld vid ett överhettat batteri (t ex.
soor, bokhyllor, etc.).

Undvik långvarig kontakt mellan huden och strömkontakten när
kabeln ansluts till en strömkälla. Det kan orsaka obehag eller skador.
Undvik att sova eller sitta på strömkontakten.

Utöver det ovanstående:

• Utsätt inte laddningsdockan för vatten när den används. det kan
leda till att laddaren och klockan slutar fungera.

• Var försiktig när du sätter i USB-kabeln i laddningsdockan. Om du
försöker tvinga in kontakten i fel riktning kan laddaren ta skada.

• Vi rekommenderar att man laddar klockan på en sval plats för att
hindra den från att överhettas.

• Vi rekommenderar att man inte laddar klockan på platser där
den är utsatt för direkt solljus, eftersom det kan göra att den
överhettas.

• När klockan har placerats på laddningsdockan och laddnings­dockan har anslutits till ett nätuttag visas en laddningsskärm på
klockan. Laddningsskärmen visar hur lång tid som återstår innan
batteriet är fulladdat.

• Vi rekommenderar att du tar bort klockan från laddningsdockan
så snart batteriet är fulladdat.

• Om klockan inte laddas, kontrollera att nätadaptern sitter ordent­ligt i vägguttaget, att USB-kabeln sitter ordentligt i laddnings­dockan samt att klockan ligger rätt på laddningsdockan.

• Om klockan fortfarande inte laddas, kontrollera att det inte nns
någon smuts eller några andra hinder på laddningsdockans kon­taktstift, samt att klockans baksida är ren.

• Det sitter en liten magnet i laddningsdockan som ser till att
klockan sitter rätt och hålls fast ordentligt. Håll laddningsdockan
på avstånd från metaller.

b. Batterisäkerhet

Din TAG Heuer Connected-klocka drivs av ett laddbart litiumjonpo­lymerbatteri som är integrerat och inte kan bytas. Försök inte byta ut
klockans batteri (för information om hur batteriet ska avfallshanteras,
se avsnitt C-2 nedan).

Följande gäller under alla omständigheter:

• Utsätt inte batteriet för brand eller andra externa värmekällor
såsom heta fat, spisplattor, luftvärmare eller ugnar. Explosionsrisk
föreligger.

• Kasta inte in batterier i eld.

• Använd aldrig en laddningsdocka eller ett batteri om de är ska­dade på något sätt. Använd enbart batteriet för dess avsedda
ändamål. Kortslut inte batteriet.

• Lämna inte batteriet på varma eller kalla platser.

3. Interaktion med omgivningen

a. Störning av elektronisk utrustning och magnetiska

egenskaper

Din TAG Heuer Connected-klocka kan, liksom all utrustning med
radiosändare, störa annan elektronik.

Stäng av klockan under ygresor och på andra platser där du blir
ombedd att göra det (till exempel sjukhus, bensinstationer o.dyl.).

Använd aldrig klockan på ett sätt som är otillåtet eller på platser
där det inte tillåts.

Din TAG Heuer Connected-klocka kan särskilt störa pacemakers,
debrillatorer eller andra medicinska enheter. Håll ett säkert avstånd
mellan din TAG Heuer Connected-klocka och medicinska enheter och
deras tillbehör. Rådfråga en läkare och den medicinska utrustningens

tillverkare för specik information om din medicinska enhet. Sluta
använda TAG Heuer Connected-klockan och dess tillbehör om du
misstänker att de stör din pacemaker, debrillator eller någon annan
medicinsk enhet.

Håll passerkort och betalkort på avstånd från TAG Heuer Connected
och dess tillbehör.

b. Farliga områden

Det kan vara farligt att ladda eller använda TAG Heuer Connected
på platser där explosionsrisk föreligger, till exempel i miljöer där
luften innehåller höga halter av brandfarliga kemikalier, ångor eller
partiklar (till exempel damm eller metallpulver). Följ alla varnings­skyltar och anvisningar.

c. Temperaturer för användning och förvaring

Den normala drifttemperaturen för TAG Heuer Connected-klockan
är mellan 0 och 40°C (mellan 32 och 104°F).

Om TAG Heuer Connected förvaras eller används i temperaturer
utanför detta intervall kan klockans livslängd förkortas och den
kan ta skada. Undvik att utsätta TAG Heuer Connected för dras­tiska förändringar i temperatur eller luftfuktighet. Om TAG Heuer
Connected-klockans inre temperatur överskrider den normala
drifttemperaturen (till exempel i en varm bil eller i långvarigt direkt
solljus) kan följande saker inträa när klockan försöker sänka sin
egen temperatur:

• Laddningen av batteriet kan upphöra eller gå långsammare.

• Skärmens ljusstyrka kan tonas ner.

• Vissa dataöverföringar kan pausas eller fördröjas.

TAG Heuer Connected-klockan och dess tillbehör uppfyller
tillämpliga standarder och begränsningar för yttemperaturer.

Även inom dessa gränser kan dock långvarig kontakt med varma
ytor orsaka obehag eller skador. TAG Heuer Connected och dess
tillbehör blir varma när de ansluts till en strömkälla. Använd sunt
förnuft för att undvika situationer där din hud har kontakt med TAG
Heuer Connected och/eller dess tillbehör under långa perioder när
de är anslutna till en strömkälla. Till exempel bör du inte sova på
TAG Heuer Connected eller dess tillbehör, och inte lägga dem un­der ltar, kuddar eller under din kropp medan klockan laddas eller
laddningsutrustningen är ansluten till elnätet. Var särskilt försiktig
om du har några fysiska åkommor som påverkar din förmåga att
känna av värme mot kroppen. Ta av dig din TAG Heuer Connected
om den blir varm på ett sätt som är obekvämt.

31

C. Underhåll och kassering

Den förväntade livslängden för din produkt har en 2-årig
garanti.

1. Rengöring och reparation

Håll TAG Heuer Connected ren och torr. Torka av TAG Heuer
Connected noggrant om det kommer sötvatten på den. Rengör
TAG Heuer Connected om den kommer i kontakt med något som
kan ge upphov till äckar eller andra skador, exempelvis smuts, sand,
smink, bläck, tvål, tvättmedel, syror eller sura livsmedel, eller om den
kommer i kontakt med andra vätskor än sötvatten, inklusive vätskor
som kan irritera huden, exempelvis: svett, saltvatten, tvålvatten, sim­bassängsvatten, parfym, insektsmedel, hudkrämer, solskyddskräm,
olja, limborttagare, hårfärgningsmedel eller lösningsmedel. TAG
Heuer Connected-klockans färg kan variera eller blekas med tiden.

Vi avråder från följande saker i skötseln av din TAG Heuer Connected:

• Rengör inte TAG Heuer Connected medan den laddas.

• Torka inte av TAG Heuer Connected eller dess armband med hjälp
av en extern värmekälla (till exempel en hårtork).

• Använd inte rengöringsprodukter eller tryckluft när du rengör
din TAG Heuer Connected-klocka.

2. Säkerhetsanvisningar och information som rör det in­byggda batteriet

• Din TAG Heuer Connected-klocka har ett inbyggt litiumjonbatteri
som inte kan tas ur eller bytas ut av användaren.

• Försök inte ta ur eller byta ut klockans batteri på egen hand.

• Om du manipulerar din produkt eller försöker öppna den ogiltig­förklaras garantin, och faror kan uppstå. Kontakta din TAG Heuer­återförsäljare för information om hur batteriet ska hanteras.

3. Elektronisk eller elektrisk utrustning och kassering av
batterier

Din TAG Heuer Connected-klocka, dess tillbehör och dess batteri
innehåller farliga ämnen. De får inte kastas tillsammans med
osorterat hushållsavfall.

Dessa ämnen är föremål för särskilda regler. I synnerhet måste TAG
Heuer Connected och dess tillbehör hanteras i enlighet med EU:s
direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk
och elektronisk utrustning (WEEE), eftersom produkten kom ut på
marknaden efter den 13 augusti 2005. batteriet i din TAG Heuer
Connected måste dessutom hanteras i enlighet med EU-direktivet

2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier
och ackumulatorer. Symbolerna ovan med överkorsade soptunnor indi­kerar att TAG Heuer Connected-klockan, dess batterier och tillbehör
måste hanteras enligt dessa regelverk.

Den ovanstående utrustningen och batteriet måste avfallshan­teras separat (kom ihåg att du inte ska försöka ta bort klockans

batteri). Korrekt avfallshantering av förbrukad utrustning, batterier
eller ackumulatorer hjälper dig att förhindra potentiella negativa
följder för miljön och för hälsan hos djur och människor. Genom
att återanvända och återvinna material eller på andra sätt utnyttja
förbrukad utrustning gör du ett viktigt bidrag till att skydda miljön.

Kasta inte in den ovannämnda utrustningen i eld.

För mer information om avfallshantering av din förbrukade elektriska
eller elektroniska utrustning, batterier eller ackumulatorer, kontakta

• din kommun,

• din lokala sophämtningstjänst, eller

• den butik där du köpte produkten.

Beroende på lagstiftningen i ditt land uppmanas eller åläggs kon­sumenter att deponera elektrisk och elektronisk utrustning som är
förbrukad på oentliga återvinningscentraler eller på försäljnings­stället. Specika bestämmelser denieras av varje lands egna lagar.

Exponering för radiofrekvensenergi och information om spe­cika absorptionsnivåer
Denna produkt är en radiosändare och -mottagare som använder
en inbyggd antenn för att skicka och ta emot låga nivåer av ra­diofrekvensenergi (RF-energi) för datakommunikation. Enheten

avger RF-energi under de föreskrivna gränsvärdena när den används
med maximal eekt, och när den används tillsammans med av TAG
Heuer godkända tillbehör. För att uppfylla regler om RF-exponering
får inte produkten användas i några andra kongurationer.

Denna produkt får inte ingå i ett datacenter eller användas i kombi­nation med några andra sändare eller antenner.

TAG Heuer Connected-klockan uppfyller EU:s, USA:s och Kanadas
bestämmelser om exponering för radiovågor. Den är konstruerad
och tillverkad på ett sådant sätt att den inte ska överskrida de
gränser för utsändning av RF-energi som har fastslagits av Federal
Communications Commission (FCC) i USA, Industry Canada (IC)
i Kanada och Frankrikes regering, samt de gränser som rekom­menderas av Europarådet, när den används enligt instruktionerna
i denna handbok. Den är även konstruerad och tillverkad på ett
sätt som säkerställer säkerhet för alla personer, oavsett ålder eller
fysiska åkommor.

Bestämmelser om exponering för elektrisk utrustning med radio
utgår från en måttenhet som kallas specik absorptionsnivå
(SAR, Specic Absorption Rate). Tester av en enhets SAR utförs från

vanliga användningspositioner när enheten sänder ut radiovågor
med sin högsta verierade eektnivå i alla testade frekvensband.

Observera att:

• I USA och Kanada är de tillåtna gränserna för SAR följande: 1,6W/
kg (i genomsnitt per 1 gram vävnad) för huvudet, halsen och bålen
4W/kg (i genomsnitt per 10 gram vävnad) för armar och ben

• I EU och Australien är de rekommenderade gränserna för SAR
som följer: 2W/kg (i genomsnitt per 10 gram vävnad) för huvud
och bål 4W/kg (i genomsnitt per 10 gram vävnad) för armar och
ben (lagstadgade krav i Frankrike och Australien).

Den SAR-gräns som rekommenderas av ICNIRP (International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) är 2W/kg.

Den SAR-gräns som gäller för invånare i regioner/länder som har
accepterat den SAR-gräns som rekommenderas av IEEE (Institute
of Electrical and Electronics Engineers), däribland i USA, är 1,6W/
kg i genomsnitt per ett (1) gram mänsklig vävnad.

Din TAG Heuer Connected-klockas högsta uppmätta SAR-värde (vid
högsta möjliga eektnivå):

• vid testning för användning på handleden, var FCC SAR 0,0254W/
kg; EU SAR var 0,03W/kg.

• vid testning för användning nära bålen var FCC SAR 0,0678W/kg;
EU SAR var 0,0274W/kg.

För att stänga av klockans radiofunktioner (inklusive Bluetooth
och Wi-Fi), se avsnitt A. Huvudegenskaper för din TAG Heuer
Connected-klocka.

DEL II: JURIDISK INFORMATION

Viktigt: reglerande märkning och certieringsinformation som
krävs i vissa länder nns på anordningen under inställning­arna. För tillgång till denna information, gå till: Inställning –>
System –> om –> Bestämmelser om hur man får tillgång till
informationen.

EUROPA

Försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar TAG Heuer (dotterbolag till LVMH Swiss
Manufactures SA – 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300
LA CHAUX-DE-FONDS - SCHWEIZ) att radioutrustningstypen i
Connected-klockan och dess laddningstillbehör uppfyller kraven
i följande direktiv: R&TTE Direktiv 1999/5/EG, lågspänningsdirekti­vet 2014/35/EU, EMC-direktivet 2014/30/UE och RoHS II-direktivet
2011/65/EU.

Den fullständiga texten med EU-försäkran om överensstämmelse
nns tillgänglig på
http://customer-service.tagheuer.com

Bluetooth varumärke och logotyp är registrerade varumärken
tillhörande Bluetooth SIG, Inc. och användning av dessa av TAG
HEUER sker på licens. Andra varumärken och handelsnamn tillhör
respektive ägare.

Ytterligare juridisk information om klockan nns i inställningarna
för produkten.

TAG Heuer Connected-klockans huvudsakliga
radiospecikationer

Frekvensband Funktionssätt Maximal eektförhål-

lande som överförs

2 412 - 2 462 Ghz WLAN IEEE 802.11 b/g/n 16,72 dBm

2 401 - 2 480 Ghz Bluetooth 4.1 9,82 dBm

13,56 Mhz NFC -9 211 dBuA/m

33

INNHOLD Side

DEL I SIKKERHETSANVISNINGER 34

DEL II JURIDISK INFORMASJON 39

Advarsel! Før du begynner å bruke TAG Heuer Connected­klokken, må du lese anvisningene nedenfor, som inneholder
viktig sikkerhetsinformasjon og juridisk informasjon. Les også
hurtigveiledningen og garantiinformasjonen som fulgte med
produktet.

DEL I: SIKKERHETSANVISNINGER

A. Hovedegenskaper ved din TAG Heuer Connected-klokke

TAG Heuer Connected-klokken har funksjonene Wi-Fi, Bluetooth, GPS
(global positioning system) og NFC (nærfeltskommunikasjon). Dette
produktet har også omgivelseslysføler, og den er modulbasert, slik
at brukeren kan bytte deler til urkassen, som f.eks. ”hornene”, ved
å kjøpe ekstra tilbehør.

Den er ikke beregnet til bruk som medisinsk innretning eller pul­sklokke. Den krever en telefon med Android 4.3+ eller iOS 8.2+. Gå til
g.co/wearcheck på smarttelefonen eller datamaskinen for å se om disse
er kompatible. TAG Heuer Connected-klokken må brukes sammen
med ladetilbehøret som følger med klokken.

Bruk bare tilbehør som er godkjent av TAG Heuer. Bruk av tilbehør
som ikke er godkjent av TAG Heuer for bruk sammen med TAG Heuer
Connected-klokken kan gjøre godkjennelsen eller garantien som
gjelder for enheten din ugyldig, eller det kan føre til at TAG Heuer
Connected-klokken ikke fungerer og blir farlig å bruke.

Du kan deaktivere Bluetooth-, Wi-Fi-, GPS- og NFC-funksjonene
på klokken ved å følge denne fremgangsmåten:

WI-FI ELLER BLUETOOTH

Hvis skjermen din er dimmet, berører du den for å vekke klokken.

• Sveip nedover fra toppen av skjermen;

• Finn Innstillinger , og berør denne;

• Gå til ”Tilkoblingsmulighet ”, berør Wi-Fi- eller Bluetooth­innstillingene avhengig av hva du ønsker å slå av;

• Hvis Wi-Fi eller Bluetooth er stilt inn på automatikk, berører du
det lille ikonet ved siden av Wi-Fi eller Bluetooth for å slå av eller
deaktivere funksjonen.

GPS

• Trykk på kronen

• Bla, og berør Innstillinger

• Bla, og berør Tilkoblingsinnstillinger

• Berør vippebryteren for å slå på eller av

NFC

• Trykk på kronen

• Bla, og berør Innstillinger

• Bla, og berør Tilkoblingsinnstillinger

• Bla, og berør NFC

• Berør vippebryteren for å slå på eller av

B. Viktige sikkerhetsregler

Vi gjør oppmerksom på at manglende overholdelse av anvisningene
nedenfor kan føre til feilfunksjon, være farlig for brukeren og/eller
redusere eller oppheve garantiytelsene.

1. Sikker bruk av TAG Heuer Connected-klokken med tilbehør

a. Riktig behandling av TAG Heuer Connected-klokken
(i) Generelt

Ikke bruk eller oppbevar TAG Heuer Connected-klokken i støvete
områder, for det kan skade komponentene.

Ikke oppbevar TAG Heuer Connected-klokken på varme steder. Høye
temperaturer kan forkorte levetiden til elektronisk utstyr, ødelegge
batteriene og deformere eller smelte enkelte plastdeler.

Ikke oppbevar TAG Heuer Connected-klokken på kalde steder. Når
TAG Heuer Connected-klokken varmes opp til normal temperatur
etter slik oppbevaring, kan det dannes fuktighet inni TAG Heuer
Connected-klokken, og dette kan ødelegge de elektroniske kretsene.

Ikke prøv å åpne urkassen. Ufagmessig håndtering av TAG Heuer
Connected-klokken kan skade klokken og vil gjøre garantien ugyldig.

Ikke slipp ned eller bank på TAG Heuer Connected-klokken. Ikke
plasser tunge gjenstander på den.

Ikke bruk skarpe gjenstander på skjermen. Ikke bruk for mye kraft
på skjermen. Uvøren håndtering kan ødelegge de indre kretsene.

Ikke bruk sterke kjemiske stoer, rengjøringsmidler eller sterke vas­kemidler til rengjøring av TAG Heuer Connected-klokken.

Når du lytter til enheten din med trådløse hodetelefoner, må du
stille inn lydstyrken på et fornuftig nivå for å unngå hørselskader.

Hvis TAG Heuer Connected-klokken eller noe av tilbehøret ikke

BRUKSANVISNING – SIKKERHETSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON

GJELDER FOR TAG HEUER CONNECTED MODULAR - MODELL SBF8A

fungerer som det skal, må du ta alt sammen med deg til nærmeste
autoriserte TAG Heuer-servicesenter.

I tillegg til anvisningene ovenfor må du også lese sikkerhetsin­formasjonen om kabler, ladestasjon, veggstøpsel og batterier i
bruksanvisningen og garantibestemmelsene.

(ii) Eksponering for væske

TAG Heuer Connected-klokken er vanntett til 50 m / 5 atm. Du kan
for eksempel bruke TAG Heuer Connected-klokken til aktiviteter på
att vann som svømming, eller når det regner. Den må imidlertid
ikke brukes under aktiviteter som medfører at den senkes under
vannaten eller utsettes for vann med høy hastighet, for eksempel
hvis du driver med apparatdykking eller står på vannski. Husk å
rengjøre klokken med såpevann og deretter skylle med rent vann,
spesielt etter at den har vært i saltvann. Du kan også tørke av klokken
med en ikke-slipende lofri klut.

Hvis TAG Heuer Connected-klokken eksponeres for følgende stoer,
vil garantien ikke lenger gjelde: rengjøringsmiddel, syre eller syrehol­dige matvarer, andre væsker enn vann, som parfyme, insekterner,
lotion, solkrem, olje, limerner, hårfargingsmiddel eller løsemidler.
Vær oppmerksom på at ladetilbehøret og skinnremmene ikke er
vanntette.

Følgende kan påvirke vannfastheten til TAG Heuer Connected­klokken og bør unngås:

• Slippe ned TAG Heuer Connected-klokken eller utsette den for
støt.

• Utsette TAG Heuer Connected-klokken for vann med trykk eller
høy hastighet, for eksempel dykking.

• Bruke TAG Heuer Connected-klokken i badstue eller damprom.

(iii) Bruke av/på-knappen, plugger og kontakter

Ikke trykk for hardt på av/på-knappen på TAG Heuer Connected­klokken eller press en ladeplugg inn i en kontakt, da dette kan føre
til skade som ikke dekkes av garantien. Hvis pluggen ikke kan stikkes
lett inn i kontakten, passer de antakelig ikke sammen. Sjekk om det
er noen hindringer, og kontroller at pluggen passer til kontakten og
at du har satt pluggen riktig inn i kontakten.

Enkelte bruksmønstre kan bidra til å frynse opp eller brekke led­ningene. Ledningen som er festet til en lader, kan som alle andre
metalltråder og ledninger, kan bli slitt eller skjør hvis den alltid bøyes
på samme sted. Prøv å legge ledningen i svake svinger i stedet for
skarpe vinkler. Kontroller ledningen og pluggen med hensyn til
knekk, brudd, bøyer og annen skade. Hvis du oppdager slik skade,
må du ikke bruke kabelen mer.

Misfarging av ladetilbehøret etter regelmessig bruk er normalt.
Skitt, avfall og eksponering for fuktighet kan føre til misfarging.
Hvis ladetilbehøret blir varmt under bruk eller hvis TAG Heuer

Connected-klokken ikke lades eller synkroniseres, kobler du kabelen
fra strømadapteren og rengjør tilbehøret med en ikke-slipende,
tørr og lofri klut. Ikke bruk væsker eller rengjøringsprodukter under
rengjøring av ladetilbehøret.

Misfarging av ladeaten på TAG Heuer Connected-klokkens ladetilbe­hør kan forekomme etter regelmessig bruk. Rengjøring av ladeaten
kan redusere eller hindre slik misfarging og bidrar til å unngå skade
på laderen og TAG Heuer Connected-klokken. Før rengjøring av lade­aten må du koble laderen både fra TAG Heuer Connected-klokken
og veggpluggen og tørke av med en fuktig, ikke-slipende klut. Tørk
av med en ikke-slipende, lofri klut før du fortsetter ladingen. Ikke
bruk rengjøringsprodukter til rengjøring av ladeaten.

b. Beskyttelse av brukerens helse

TAG Heuer Connected-klokken er som en generell regel ikke be­regnet for bruk der apparatsvikt kan føre til død , personskade eller
alvorlig miljøskade.

Hvis du har spørsmål om det kjemiske innholdet i TAG Heuer
Connected-klokken, batteriene og/eller tilbehøret, kan du kontakte
oss via hjemmesiden vår www.tagheuer.com, eller du kan sende en
henvendelse til følgende adresse: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss
Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA
CHAUX-DE-FONDS – SVEITS (TLF: [phone]).

TAG Heuer Connected-klokken din er ikke en medisinsk innretning:
Verken TAG Heuer Connected-klokken eller appene som følger med
TAG Heuer Connected-klokken, er medisinske innretninger. De er ikke
konstruert eller beregnet til bruk i forbindelse med diagnostisering
av sykdommer eller andre tilstander, og heller ikke til helbredelse,
lindring, behandling eller forebygging av sykdom.

Før du begynner med eller endrer et treningsprogram ved å bruke
TAG Heuer Connected-klokken, må du rådføre deg med fastlegen
din. Vær forsiktig og oppmerksom under treningen. Avslutt treningen
umiddelbart hvis du kjenner smerte eller føler deg avmektig, svim­mel, utmattet eller andpusten. Når du trener, er du selv ansvarlig for
all risiko tilknyttet treningen, inkludert eventuelle skader som skyldes
slik aktivitet. Hvis du har sykdommer som du tror kan bli påvirket
av TAG Heuer Connected-klokken (for eksempel anfall, besvimelse,
overanstrengte øyne eller hodepine), må du kontakte fastlegen din
før du bruker TAG Heuer Connected-klokken.

Enkelte kan oppleve reaksjoner på bestemte materialer som brukes i
smykker, klokker og andre ting man har på seg og som er i langvarig
kontakt med huden. Dette kan skyldes allergier, miljøfaktorer, utvidet
eksponering for irriterende stoer som såpe, svette eller andre årsa­ker. Det er mer sannsynlig av du opplever irritasjon fra apparater du
har på deg, dersom du lider av allergier eller annen overfølsomhet.
Hvis du vet at du har overfølsom hud, må du være ekstra forsiktig

35

når du bruker TAG Heuer Connected-klokken. Det er mer sannsynlig
at du opplever irritasjon av TAG Heuer Connected-klokken hvis du
har den for stramt på. Ta av deg TAG Heuer Connected-klokken
jevnlig slik at huden din får puste. Hold TAG Heuer Connected­klokkeremmen ren og tørr. Det vil redusere faren for hudirritasjon.
Ved rødhet, opphovning, kløe eller annen irritasjon eller ubehag på
huden rundt eller under TAG Heuer Connected-klokken må du ta
av deg klokken og rådføre deg med fastlegen din før du fortsetter
å bruke den. Fortsatt bruk, selv eller at symptomene er borte, kan
føre til ny eller økt irritasjon.

Materialene som brukes i TAG Heuer Connected-klokken og rem­mene til TAG Heuer Connected-klokken oppfyller kravene som
gjelder for smykker i USA. Consumer Product Safety Commission,
gjeldende EU-forskrifter og andre internasjonale normer.

Hvis du bruker en elektronisk medisinsk innretning, må du lese
avsnitt 3a nedenfor.

c. Beskyttelse av mennesker i nærheten
(i) Beskyttelse av barn

Hold TAG Heuer Connected-klokken med tilbehør utenfor
barns rekkevidde. Dette er spesielt viktig for denne varianten av
Connected-klokken, som til en viss grad kan endres av brukeren.
I den forbindelse kan enkelte av delene i TAG Heuer Connected­klokken representere kvelningsfare for barn. Disse delene må
oppbevares utilgjengelig for barn.

(ii) Sikkerhet når du går eller kjører

Ikke bruk TAG Heuer Connected-klokken når du kjører.

Brukeren har det fulle ansvaret ved bruk av GPS på Connected­klokken og farene forbundet med denne bruken.

Radiofrekvenssignaler kan påvirke feilmonterte eller dårlig
beskyttede elektroniske systemer i motorkjøretøy. Spør kjøretøy­produsenten eller -forhandleren om dette når det gjelder kjøretøyet
ditt. Hvis det er montert ekstra utstyr i bilen din, må du også
rådføre deg med produsenten av dette utstyret når det gjelder
radiofrekvenssignaler.

Ikke bruk din TAG Heuer Connected-klokken når du går eller holder
på med aktiviteter som krever din fulle oppmerksomhet. Det er spe­sielt viktig at GPS-funksjonen på Connected-klokken ikke brukes
under kjøring, ettersom dette kan distrahere og føre til en ulykke.
Uoppmerksomhet i trakken og andre farer som fotgjengere utsettes
for, kan føre til alvorlig personskade, død eller materielle skader.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Ladetilbehør

Ved lading av TAG Heuer Connected-klokken må du bare bruke
godkjent ladetilbehør.

Uret ditt er utstyrt med følgende ladetilbehør: micro-USB-kabel,
ladestasjon, veggstøpsel.

Bruk bare godkjent ladetilbehør. Når laderen ikke er i bruk, må du
koble den fra strømkilden.

Det er viktig å plassere TAG Heuer Connected-klokken og tilbehøret
som følger med, på et sted med god ventilasjon under opplading.

Bruk bare ladetilbehøret som følger med TAG Heuer Connected­klokken, eller annet TAG Heuer-godkjent ladetilbehør med den
samme typen strømkilde som er angitt på merkeskiltet. Før du

bruker noe av det godkjente ladetilbehøret, må du kontrollere at
spenningen til strømkilden stemmer overens med spenningen til
det godkjente ladetilbehøret.

Ikke overbelast strømuttak, skjøteledninger eller stikkontakter, for det
kan føre til fare for brann eller elektrisk støt. For å redusere faren for
skade på ledningen eller laderen, holder du i laderen og ikke i lednin­gen når du kobler ladetilbehøret fra strømuttaket eller stikkontakten.

Bruk av skadd ladetilbehør til TAG Heuer Connected-klokken, lading
under fuktige forhold eller håndtering av tilbehør med våte hender
kan føre til brann, elektrisk støt, personskade eller skade på bruke­ren eller TAG Heuer Connected-klokken eller andre gjenstander.
Forviss deg om at TAG Heuer Connected-klokken og ladetilbehøret
er helt tørt før du starter ladingen. Når du bruker ladetilbehøret
for å lade opp TAG Heuer Connected-klokken, må kontrollere at
USB-pluggen er satt helt inn i adapteren før du kobler adapteren til
en stikkontakt. Unngå å lade opp TAG Heuer Connected-klokken i
direkte sollys. Ikke ha på deg TAG Heuer Connected-klokken under
ladingen. Klokken bør ikke lades i nærheten av møbler som lett kan
antennes hvis det skulle oppstå en overoppheting av batteriet (f.eks.
sofaer, bokhyller osv.).

Unngå langvarig hudkontakt med pluggen når ledningen er satt
inn i en strømkilde, for dette kan føre til ubehag eller skade. Ikke
sov eller sitt på pluggen.

Tillegg til anvisningene ovenfor:

• Ikke utsett laderen for vann når den er i bruk Det kan føre til at
feilfunksjon av både laderen og klokken.

• Koble USB-kabelen forsiktig til ladestasjonen, hvis du presser
kabelen i feil retning, kan dette ødelegge laderen.

• Det anbefales å lade opp klokken på et kjølig sted for å unngå
overoppheting.

• Det frarådes å lade opp klokken på steder der sola skinner rett på
klokken, for dette kan føre til overoppheting.

• Når klokken er satt i laderen og laderen er koblet til en vegg­kontakt, åpnes et ladeskjermbilde på klokkefronten, som viser
gjenstående tid til batteriet er fulladet.

• Det anbefales at klokken tas ut av laderen når den er fulladet.

• Hvis klokken ikke lades opp, må du kontrollere at veggstøpslet er
satt helt inn i stikkontakten, at USB-kabelen er ordentlig koblet til
laderen og at klokken er riktig satt inn i laderen.

• Hvis klokken fremdeles ikke lades, må du kontrollere at det ikke
er skitt eller hindringer på ladestiftene og at baksiden av klokken
er ren.

• Laderen inneholder en liten magnet som skal sikre riktig justering
og festing av klokken til laderen. Hold laderen borte fra metall.

b. Batterisikkerhet

TAG Heuer Connected-klokken har et innebygd, oppladbart liti­um-ion-polymerbatteri som ikke kan skiftes ut. Ikke prøv å skifte
ut produktets batteri (se informasjon om resirkulering av batteriet
i avsnitt C-2, nedenfor).

Og dessuten:

• Ikke eksponer batteriet for åpen ild eller andre eksterne var­mekilder, slik som varmeplater, koketopper, varmeovner eller
stekeovner, for dette kan føre til brann eller eksplosjon.

• Ikke kast batteriene på åpen ild.

• Ikke bruk laderen eller batteriet hvis de er skadet. Bruk bare bat­teriet til det beregnede formålet. Ikke kortslutt batteriet.

• Ikke legg batteriet fra deg på varme eller kalde steder.

3. Interaksjon med omgivelsene

a. Interferens med elektronisk utstyr og magnetiske

egenskaper

TAG Heuer Connected-klokken kan som alt utstyr med radiosender,
forstyrre andre elektroniske apparater.

Slå av enheten på y eller andre steder der dette kreves (sykehus,
bensinstasjoner osv.).

Sørg alltid for at du bare bruker apparatet på steder der dette er
tillatt og på en lovlig måte.

TAG Heuer Connected-klokken kan særlig forstyrre pacemakere,
debrillatorer og andre medisinske innretninger. Sørg for tilstrek­kelig avstand mellom din medisinske innretning og TAG Heuer
Connected-klokken med tilbehør. Spør fastlegen og produsenten
av den medisinske innretningen når det gjelder nødvendig infor­masjon om din medisinske innretning. Slutt å bruke TAG Heuer
Connected-klokken og tilbehøret hvis du har mistanke om at de
forstyrrer pacemakeren, debrillatoren eller andre av dine medi­sinske innretninger.

Hold nøkkelkort og kredittkort på trygg avstand fra TAG Heuer
Connected-klokken med tilbehør.

b. Farlige områder

Det kan være farlig å lade eller bruke TAG Heuer Connected-klokken
i områder med mulig eksplosiv atmosfære, slik som på steder der

luften inneholder høye nivåer av brennbare kjemikalier, damp eller
partikler (f.eks. trespon, støv eller metallpulver). Følg alle skilt og
instrukser.

c. Bruks- og oppbevaringstemperatur

Den normale brukstemperaturen for TAG Heuer Connected-klokken
er fra 0 til 40 °C (32 til 104 °F).

TAG Heuer Connected-klokken kan bli skadet og batteriets levetid re­dusert dersom uret brukes utenfor dette temperaturområdet. Unngå
å utsette TAG Heuer Connected-klokken for dramatiske endringer i
temperatur eller fuktighet. Hvis den indre temperaturen i TAG Heuer
Connected-klokken overskrider normal brukstemperatur (for ek­sempel lang tid i en varm bil eller i direkte sollys), kan du oppleve
følgende når den forsøker å regulere temperaturen:

• Ladingen går saktere eller stopper helt opp.

• Displayet dimmes.

• Enkelte dataoverføringer kan stoppe midlertidig eller bli forsinket.

TAG Heuer Connected-klokken og tilbehøret er i samsvar med
gjeldende normer og begrensninger for overatetemperatur.

Men selv innenfor disse grensene vil langvarig kontakt med varme
overater føre til ubehag eller skade. TAG Heuer Connected-klokken
og tilbehøret blir varmt når det plugges inn i en strømkilde. Bruk sunn
fornuft for å unngå situasjoner der huden din kommer i berøring med
TAG Heuer Connected-klokken og/eller tilbehøret i lengre tid når de
er tilkoblet. Når TAG Heuer Connected-klokken for eksempel lades
opp eller når tilbehøret kobles til en strømkilde, må du ikke sove på
tilbehøret eller legge det under et ullteppe, en pute eller kroppen
din. Vær ekstra forsiktig hvis du har en fysisk lidelse som påvirker
din evne til å oppdage varme mot kroppen. Ta av deg TAG Heuer
Connected-klokken hvis den blir ubehagelig varm.

C. Vedlikehold og avfallshåndtering

Produktets forventede og garanterte levetid er 2 år.

1. Rengjøring og reparasjon

Hold TAG Heuer Connected-klokken ren og tørr. Tørk grundig av TAG
Heuer Connected-klokken hvis den utsettes for ferskvann. Rengjør
TAG Heuer Connected-klokken hvis den kommer i berøring med noe
som kan forårsake ekker eller annen skade, slik som skitt eller sand,
sminke, blekk, såpe, vaskemiddel, syrer eller syreholdig mat, eller hvis
klokken kommer i kontakt med andre væsker enn ferskvann, blant
annet væsker som kan gi hudirritasjon, slik som: svette, saltvann,
såpevann, bassengvann, parfyme, insektmiddel, fuktighetskrem,
solkrem, limerner, hårfargingsmiddel eller løsemidler. TAG Heuer
Connected-klokken kan forandre utseende eller blekne over tid.

Følgende anbefales ikke i forbindelse med stell av TAG Heuer
Connected-klokken:

• Ikke rengjør TAG Heuer Connected-klokken under lading.

37

• Ikke tørk TAG Heuer Connected-klokken eller reimen med eksterne
varmekilder (for eksempel hårføner).

• Ikke bruk rengjøringsprodukter eller trykkluft under rengjøring
av TAG Heuer Connected-klokken.

2. Sikkerhetsregler og informasjon om innebygde batterier

• Tag Heuer Connected-klokken har et innebygd, oppladbart li­tium-ion-polymerbatteri som ikke kan skiftes ut eller ernes av
brukeren.

• Du må ikke forsøke å skifte ut eller erne klokkens batteri.

• Manipulering av produktet eller forsøk på å åpne det gjør garan­tien ugyldig og kan medføre en sikkerhetsrisiko. Kontakt din TAG
Heuer-forhandler for enhver håndtering av batteriet.

3. Kassering av brukt elektronisk og elektrisk utstyr

TAG Heuer Connected-klokken, tilbehøret og batteriet
inneholder farlige stoffer. Må ikke kastes i det vanlige
husholdningsavfallet.

De skal behandles som spesialavfall i henhold til gjeldende lokale
forskrifter. Ettersom TAG Heuer Connected-klokken og tilbehøret
kom på markedet etter 13. august 2005, er den underlagt direktivet
2012/19/EU om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE­direktivet). I tillegg er batteriet i TAG Heuer Connected-klokken
underlagt direktivet 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer
og brukte batterier og akkumulatorer. Avfallsbeholderne med kryss
over ovenfor betyr at TAG Heuer Connected-klokken, batteriet og
tilbehøret er underlagt disse forskriftene.

Det ovennevnte utstyret og batteriet må kastes som spesialavfall
(husk å ikke forsøke å ta ut klokkebatteriet). Riktig kassering av gam­melt utstyr, batterier og akkumulatorer bidrar til å forebygge mulige
negative konsekvenser for miljøet og dyrs og menneskers helse.
Gjennom resirkulering og gjenbruk av råstoene eller andre former
for nyttiggjøring av brukt utstyr bidrar du til å beskytte miljøet vårt.

Ikke kast utstyret ovenfor på åpen ild.

Du nner mer informasjon om kassering av brukt elektrisk og elek­tronisk utstyr og batterier ved å henvende deg til:

• kommunale myndigheter

• den lokale renovasjonstjenesten eller

• forretningen der du kjøpte produktet.

Avhengig av nasjonal lovgivning er forbrukere anbefalt eller lovfor­pliktet til å levere inn elektrisk og elektronisk utstyr etter endt levetid

til oentlige oppsamlingspunkter for slikt utstyr eller til salgsstedet.
Spesielle regler er denert av nasjonale lover i hvert enkelt land.

Eksponering for radiofrekvensenergi og informasjon om spesi­kk absorpsjonshastighet
Dette apparatet er en radiosender og -mottaker som bruker
en indre antenne til å sende og motta lave nivåer av radiofre­kvensenergi (RF) for datakommunikasjon. Apparatet sender ut

RF-energi som ligger under de oentlige grenseverdier når det bru­kes på maksimal utgangseekt med tilbehør som er godkjent av TAG
Heuer. For å oppfylle kravene når det gjelder til RF-eksponering, må
apparatet ikke brukes i andre kongurasjoner.

Dette apparatet må ikke plasseres eller brukes sammen med noen
andre sendere eller antenner.

TAG Heuer Connected-klokken oppfyller kravene til radiobølge­eksponering i EU, USA og Canada. Den er konstruert og produsert
slik at den ikke overskrider utslippsgrensene for eksponering for
RF-energi som er denert av Federal Communications Commission
(FCC) fra den amerikanske regjeringen, Industry Canada (IC) fra den
kanadiske regjeringen, den franske regjeringen og anbefalt av Rådet
i EU, når det stilles inn som angitt i denne bruksanvisningen, for å
garantere sikkerheten til alle personer, uansett alder og helsetilstand.

Eksponeringsstandarden for radioelektriske innretninger
oppgis i en måleenhet som kalles spesikk absorpsjonshas­tighet (SAR). SAR-tester utføres med standard bruksposisjoner der

innretningen sender med sitt høyeste godkjente eektnivå på alle
testede frekvensbånd.

Vi gjør oppmerksom på at:

• I USA og Canada er tillatte SAR-grenser følgende: 1,6 W/kg (gjen­nomsnitt på 1 gram vev) for hodet, nakken og kroppen 4 W/kg
(gjennomsnitt for 10 gram vev) for lemmer

• I EU og Australia er anbefalte SAR-grenser følgende: 2 W/kg (gjen­nomsnitt for 10 gram vev) for hodet, nakken og kroppen 4 W/kg
(gjennomsnitt for 10 gram vev) for lemmer (dette er påbudt i
Frankrike og Australia).

SAR-grensen som er anbefalt av ICNIRP (Internasjonal kommisjon for
beskyttelse mot ikke-ioniserende stråling) er på 2 W/kg.

I tillegg er SAR-grensen som gjelder for beboere i land/regioner som
har vedtatt SAR-grensen som er anbefalt av IEEE (Institute of Electrical
and Electronics Engineers), inkludert USA, 1,6 W/kg, gjennomsnitt
på 1 gram menneskelig vev.

Den høyeste SAR-verdien for TAG Heuer Connected-klokken (brukt
på innretningens maksimale eektnivå) var:

• når testet for bruk på håndleddet FCC SAR 0,0254 W/kg, EU SAR
0,03 W/kg.

• når testet for bruk på kroppen FCC SAR 0,0678 W/kg og EU SAR
0,0274 W/kg.

Klokkens radiofunksjoner (inkludert Bluetooth og Wi-Fi) deaktive­res som beskrevet i del A, Hovedegenskaper ved din TAG Heuer
Connected-klokke.

DEL II: JURIDISK INFORMASJON

Viktig: Obligatorisk merking og sertiseringsinformasjon i
bestemte land nnes under Innstillinger på enheten. For å se
denne informasjonen går du til: Innstillinger –> System –> Om
–> Juridisk informasjon.

EUROPA

Samsvarserklæring

TAG HEUER (lial av LVMH Swiss Manufactures SA – 6A RUE LOUIS­JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SVEITS) erklærer
herved at radioutstyrstypen Connected Watch og klokkens ladetilbe­hør er i overensstemmelse med følgende direktiver: R&TTE-direktivet
1999/5/EF, lavspenningsdirektivet 2014/35/EU, EMC-direktivet
2014/30/EU og RoHS II-direktivet 2011/65/EU.

Hele teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på
http://customer-service.tagheuer.com

Bluetooth-navnet og -logoen er registrerte varemerker som tilhører
Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av disse merkene av TAG HEUER
skjer på lisens. Andre varemerker og handelsbetegnelser tilhører
sine respektive eiere.

Ytterligere juridisk informasjon om klokken nnes i produktets
innstillinger.

TAG Heuer Connected-klokkens viktigste radiospesikasjoner

Frekvensbånd Funksjonalitet Maks. sendeeekt

2,412–2,462 Ghz WLAN IEEE 802.11 b/g/n 16,72 dBm

2,401– 2,480 Ghz Bluetooth 4.1 9,82 dBm

13,56 Mhz NFC -9,211 dBuA/m

39

SISÄLLYS Sivu

OSA I TURVALLISUUSOHJEET 40

OSA II LAKISÄÄTEISET TIEDOT 45

Huomautus! Ennen kuin aloitat TAG Heuer Connected -kellon
käytön, lue seuraavat ohjeet, jotka sisältävät tärkeää tietoa tur­vallisuudesta ja lainsäädännöstä. Lue myös tuotteesi mukana
tullut pikaopas ja takuuehdot.

OSA I: TURVALLISUUSOHJEET

A - TAG Heuer Connected -kellon perusominaisuudet

TAG Heuer Connected -kellossa on Wi-Fi, Bluetooth, GPS ja lähi­kenttäviesintätoiminnot (NFC). Tässä kellossa on myös ympäristön
valaistuksen tunnistin ja modulaarinen rakenne (käyttäjät voivat
esimerkiksi vaihtaa kellon kuoren osia, kuten ”korvakkeita” ostamalla
lisätarvikkeita).

Sitä ei ole tarkoitettu lääkinnälliseksi laitteeksi eikä liikuntakäyttöön.
Kellon käyttöön tarvitaan puhelin, jossa on Android 4.3+ ta iOS 8.2+.
Tarkasta yhteensopivuus käymällä puhelimellasi tai tietokoneellasi
osoitteessa g.co/wearcheck. TAG Heuer Connected -kellon käyttöön
tarvitaan sen mukana toimitettuja lataustarvikkeita.

Käytä vain TAG Heuerin hyväksymiä lisätarvikkeita. Muiden kuin
TAG Heuerin TAG Heuer Connected -kellon kanssa käytettäväksi
tarkoitettujen lisätarvikkeiden käyttö voi mitätöidä laitteen hyväk­synnän tai takuun ja/tai aiheuttaa TAG Heuer Connected -kellon
toimintahäiriöitä ja vaaratilanteita.

Voit ottaa puhelimen Bluetooth-, Wi-Fi-, GPS-, NFC-toiminnot
pois käytöstä noudattamalla alla olevia ohjeita:

WIFI TAI BLUETOOTH

Jos näyttösi on himmeä, kosketa näyttöä herättääksesi kellon.

• Pyyhkäise näyttöä ylhäältä alaspäin.

• Etsi asetukset , sitten kosketa kohtaa.

• Mene kohtaan ”Yhteydet ”. Kosketa Wi-Fi- tai Bluetooth-asetuksia
sen mukaan, kumman haluat sammuttaa.

• Jos Wi-Fi tai Bluetooth on asetettu automaattiseksi, kytke se pois
päältä tai poista se käytöstä koskettamalla Wi-Fin tai Bluetoothin
vieressä olevaa pientä kuvaketta.

GPS

• Paina nuppia

• Vieritä ja napauta “Asetukset”

• Vieritä ja napauta “Yhteydet”

• Napauta vaihtovalitsinta kytkeäksesi tai sammuttaaksesi

NFC

• Paina nuppia

• Vieritä ja napauta “Asetukset”

• Vieritä ja napauta “Yhteydet”

• Vieritä ja napauta “NFC”

• Napauta vaihtovalitsinta kytkeäksesi tai sammuttaaksesi

B. Tärkeitä turvallisuusohjeita

Huomaa, että seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaarantaa käyttäjän turvallisuuden
ja/tai mitätöidä takuun tai rajoittaa sitä.

1. TAG Heuer Connected -kellon ja sen lisätarvikkeiden
turvallinen käyttö

a. TAG Heuer Connected -kellon turvallinen käsittely
(i) Yleistä

Älä käytä tai säilytä TAG Heuer Connected -kelloa pölyisessä tai
likaisessa paikassa, sillä muutoin sen osat voivat vaurioitua.

Älä säilytä TAG Heuer Connected -kelloa lämpimissä paikoissa.
Korkeat lämpötilat voivat lyhentää elektroniikkalaitteiden käyttöikää,
vaurioittaa akkuja ja aiheuttaa tiettyjen muoviosien vääntymisen
tai sulamisen.

Älä säilytä TAG Heuer Connected -kelloa kylmissä paikoissa. Kun TAG
Heuer Connected -kello myöhemmin lämpenee normaaliin lämpöti­laan, TAG Heuer Connected -kellon sisään voi kertyä kosteutta, mikä
voi vaurioittaa sähköpiirejä.

Älä yritä avata kellon koteloa. TAG Heuer Connected -kellon epä­asianmukainen käsittely voi vaurioittaa TAG Heuer Connected -kelloa
ja mitätöidä takuun.

Älä pudota TAG Heuer Connected -kelloa tai kohdista siihen iskuja.
Älä aseta painavia esineitä sen päälle.

Älä kosketa näyttöä terävillä esineillä. Älä kohdista liiallista voimaa
näyttöön. Voimakas käsittely voi vaurioittaa kellon sisällä olevia
piirejä.

Älä käytä TAG Heuer Connected -kellon puhdistamiseen voimakkaita
kemikaaleja, liuottimia tai pesuaineita.

ERITYISKÄYTTÖOPAS - TURVALLISUUS- JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT

TAG HEUER CONNECTED - MODULAARINEN MALLI SBF8A

Varmista kuunnellessasi laitetta langattomilla kuulokkeilla, että olet
säätänyt äänenvoimakkuuden kohtuulliselle tasolle, jotta kuulosi
ei vaurioidu.

Jos TAG Heuer Connected -kello tai jokin sen lisätarvikkeista ei toimi
oikein, vie se lähimpään valtuutettuun TAG Heuer -huoltopisteeseen.

Lue yllä olevien tietojen lisäksi käyttö- ja takuuoppaasta tiedot
johdoista, induktiolatausasemasta, verkkopistokkeista ja akun
käyttöturvallisuudesta.

(ii) Altistuminen nesteelle

TAG Heuer Connected -kellon vesitiiviys on testattu syvyyteen 50 m /
5 atm saakka. Voit esimerkiksi pitää ja käyttää TAG Heuer Connected

-kelloa ei syvissä vesissä tapahtuvissa vesiharrastuksissa, kuten uides­sasi tai sateessa. Sitä ei kuitenkaan tule käyttää aktiviteeteissa, joissa
se upotetaan syvemmälle kuin matalaan veteen tai suurinopeuksi­seen veteen, kuten esimerkiksi sukellettaessa tai vesihiihdettäessä.
Puhdista kello saippuavedellä ja huuhtele se raikkaalla vedellä
etenkin suolaisessa vedessä olemisen jälkeen. Voit myös pyyhkiä
kellosi hankaamattomalla ja nukkaamattomalla liinalla.

Takuu ei ole voimassa, jos altistat TAG Heuer Connected -kellosi
seuraaville aineille: puhdistusaine, hapot tai happamat ruoka-ai­neet, kaikki muut nesteet vettä lukuun ottamatta (kuten parfyymi),
hyönteiskarkotteet, voiteet, aurinkovoiteet, öljy, liimanpoistoaine,
hiusväri tai liuottimet. Huomaathan, että nahkarannekkeet eivätkä
mitkään lataustarvikkeet kestä vesiroiskeita.

Seuraavat seikat voivat vaikuttaa TAG Heuer Connected -kellon
vedenkestävyyteen ja niitä on vältettävä:

• TAG Heuer Connected -kellon pudottaminen tai altistaminen
iskuille.

• TAG Heuer Connected -kellon altistaminen paineistetulle vedelle
tai suurinopeuksiselle vedelle, esimerkiksi sukellettaessa.

• TAG Heuer Connected -kellon käyttö saunassa tai höyryhuoneessa.

(iii) Virtapainikkeen, liitinten ja porttien käyttö

Älä kohdista liikaa painetta TAG Heuer Connected -kellon virtapai­nikkeeseen tai aseta latausliitintä porttiin väkisin, koska siitä voi
aiheutua vaurioita, joita takuu ei korvaa. Jos liitintä ei voi asettaa
porttiin kohtuullisen helposti, ne eivät todennäköisesti sovi yhteen.
Tarkasta, ettei välissä ole mitään esteitä, ja varmista, että liitin sopii
porttiin ja että olet asettanut liittimen porttiin oikein päin.

Tietynlaiset käyttötavat voivat aiheuttaa johtojen kulumisen tai
rikkoutumisen. Kuten mikä tahansa muu metallilanka tai kaapeli,
latausyksikköön liitetty johto voi kulua tai haurastua, jos sitä taite­taan toistuvasti samasta kohdasta. Taita johtoa vain loivasti ja vältä
sen taittamista jyrkkiin kulmiin. Tarkasta johto ja liitin säännöllisesti
kiertymisen, rikkoutumisen, taitosten ja muiden vaurioiden varalta.
Jos havaitset vaurioita, lopeta johdon käyttö.

Lataustarvikkeiden värimuutos on normaalia säännöllisen käytön
seurauksena. Lika ja altistuminen kosteudelle voivat aiheuttaa
värimuutoksia. Jos lataustarvikkeet lämpenevät käytön aikana tai
jos TAG Heuer Connected -kello ei lataudu tai synkronoidu, irrota
johto virtalähteestä ja puhdista lisätarvikkeet hankaamattomalla,
kuivalla ja nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä lataustarvikkeiden
puhdistamiseen nesteitä tai puhdistustuotteita.

TAG Heuer Connected -kellon lataustarvikkeiden latauspinnan väri
voi muuttua säännöllisessä käytössä. Latauspinnan puhdistaminen
voi vähentää tai estää tällaisen värimuutoksen ja auttaa estämään
laturin ja TAG Heuer Connected -kellon vaurioitumisen. Ennen kuin
puhdistat latauspinnan, irrota laturi TAG Heuer Connected -kellosta ja
verkkopistokkeesta. Pyyhi latauspinta kostealla ja hankaamattomalla
liinalla. Kuivaa hankaamattomalla ja nukkaamattomalla liinalla ennen
lataamisen jatkamista. Älä käytä puhdistustuotteita latauspintojen
puhdistamiseen.

b. Käyttäjän terveyden suojeleminen

TAG Heuer Connected -kelloa ei ole tarkoitettu käyttöön, jossa lait­teen toimintahäiriöt voi aiheuttaa kuoleman, henkilövahinkoja tai
vakavia ympäristövahinkoja.

Jos sinulla on kysyttävää TAG Heuer Connected -kellosi, sen
paristojen ja/tai lisätarvikkeiden sisältämistä kemikaaleista, voit
ottaa meihin yhteyttä verkkosivujemme kautta osoitteessa www.
tagheuer.com tai sähköpostitse seuraavaan osoitteeseen: TAG HEUER

- Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH
CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND (Puh.
[phone]).

TAG Heuer Connected -kello ei ole lääkinnällinen laite: TAG Heuer
Connected -kelloa ja siihen kuuluvia TAG Heuer Connected -kellon
sovelluksia ei ole tarkoitettu lääkinnälliseen käyttöön. Niitä ei ole
suunniteltu eikä tarkoitettu sairauksien tai muiden tilojen diagn­osointiin eikä sairauksien parantamiseen, lieventämiseen, hoitoon
tai ennaltaehkäisemiseen.

Kysy neuvoa omalta lääkäriltäsi ennen TAG Heuer Connected -kellon
avulla käytettävän harjoitusohjelman aloittamista tai muuttamista.
Ole tarkkaavainen harjoittelun aikana. Lopeta harjoittelu heti, jos
tunnet kipua, olosin tuntuu heikolta, sinua pyörryttää, olet uupunut
tai hengittäminen on vaikeaa. Harjoittelemalla ymmärrät kaikki siihen
liittyvät riskit, mukaan lukien harjoittelusta mahdollisesti aiheutuvat
vammat. Jos sinulla on jokin lääketieteellinen tila, johon epäilet TAG
Heuer Connected -kellon vaikuttavan (esimerkiksi epileptinen koh­taus, pyörtyminen, silmien väsyminen ja päänsärky), kysy neuvoa
lääkäriltäsi ennen TAG Heuer Connected -kellon käyttöä.

Joillakin ihmisillä voi ilmetä reaktioita tiettyihin koruissa, kelloissa
ja muissa puettavissa esineissä käytettyihin materiaaleihin, jos ne

41

ovat pitkään kosketuksissa ihon kanssa. Syynä voi olla allergia,
ympäristötekijät, pitkäaikainen altistuminen ärsyttäville aineille,
kuten saippualle tai hielle, tai muille tekijöille. Puettavat laitteet
aiheuttavat todennäköisemmin ärsytystä henkilöillä, joilla on jokin
allergia tai yliherkkyys. Jos ihosi on herkkä, ole erityisen varovainen
käyttäessäsi TAG Heuer Connected -kelloa. TAG Heuer Connected

-kello aiheuttaa ärsytystä todennäköisemmin, jos sitä pidetään liian
kireällä. Riisu TAG Heuer Connected -kello aika ajoin, jotta iho voi
hengittää. Pidä TAG Heuer Connected -kellon hihnat puhtaina ja
kuivina ihoärsytyksen vähentämiseksi. Jos iholla ilmenee punotusta,
turvotusta, kutinaa tai muuta ärsytystä tai epämukavuutta TAG Heuer
Connected -kellon alla tai ympärillä, riisu TAG Heuer Connected -kello
ja kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen käytön jatkamista. Vaikka oireet
häviävät, käytön jatkaminen voi aiheuttaa uudelleen ilmenevää ja
voimakkaampaa ärsytystä.

TAG Heuer Connected -kellossa ja TAG Heuer Connected -kellon
rannekkeissa käytetyt materiaalit täyttävät Yhdysvaltain tuotetur­vallisuuskomitean, sovellettavien eurooppalaisten asetusten ja
muiden kansainvälisten standardien koruille asettamat vaatimukset.

Jos käytät jotakin sähkökäyttöistä lääkinnällistä laitetta, lue alla
oleva kohta 3a.

c. Ympärillä olevien ihmisten koskemattomuus
(i) Lasten suojeleminen

Pidä TAG Heuer Connected -kello ja siihen kuuluvat lisätarvikkeet
lasten ulottumattomissa. Käyttäjät voivat muuttaa etenkin tämän
Connected-kellon version joitakin osia. Näin ollen etenkin tietyt TAG
Heuer Connected -kellojen osat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran
pienille lapsille. Pidä nämä osat pienten lasten ulottumattomissa.

(ii) Käveleminen ja ajaminen turvallisesti

Älä käytä TAG Heuer Connected -kellon toimintoja ajamisen aikana.

Käyttäjä on täysin vastuussa Connected-kello GPS:n käytöstä ja tästä
aiheutuvista riskeistä.

Radiotaajuussignaalit voivat vaikuttaa virheellisesti asennettuihin
tai riittämättömällä tavalla suojattuihin moottoriajoneuvojen säh­köjärjestelmiin. Tarkasta asia ajoneuvon valmistajalta tai valmistajan
edustajalta. Jos ajoneuvoon on lisätty jotakin varusteita, kysy radio­taajuussignaaleista myös kyseisen varusteen valmistajalta.

Älä käytä TAG Heuer Connected -kellon toimintoja kävellessäsi
tai suorittaessasi jotakin toimenpidettä, johon tarvitaan täysi
huomiosi. Älä etenkään käytä Connected Watchin GPS:ää ajaes­sasi, sillä se voi häiritä liikenteeseen keskittymistäsi ja aiheuttaa
onnettomuuden. Liikenteen seuraamatta jättäminen ja muut jalan­kulkuliikenteen vaarat voivat aiheuttaa vakavia vammoja, kuoleman
tai omaisuusvahinkoja.

2. Sähköturvallisuus

a. Lataustarvikkeet

Käytä TAG Heuer Connected -kellon lataamiseen vain hyväksyttyjä
lataustarvikkeita.

Kellon mukana toimitetaan seuraavat lataustarvikkeet: USB­mikrojohto, induktiolatausasema, verkkopistoke.

Käytä vain hyväksyttyjä lataustarvikkeita. Kun laturia ei käytetä,
irrota se virtalähteestä.

TAG Heuer Connected -kello ja siihen kuuluvat lisätarvikkeet on
pidettävä hyvin ilmastoidussa paikassa lataamisen aikana.

Käytä TAG Heuer Connected -kellon mukana toimitettuja lataus­tarvikkeita tai muita TAG Heuerin hyväksymiä lataustarvikkeita
vain tuotteeseen merkitystä virtalähteestä. Ennen kuin käytät

mitään hyväksyttyjä lataustarvikkeita, varmista, että verkkojännite
on hyväksyttyjen lataustarvikkeiden jännitteen mukainen.

Älä ylikuormita virtalähdettä, jatkojohtoja tai jatkoliittimiä, koska
se voi aiheuttaa tulipalovaaran tai sähköiskun. Jotta johto tai
verkkopistoke ei vaurioidu, vedä mieluummin verkkopistokkeesta
kuin johdosta, kun irrotat lataustarvikkeen virtalähteestä tai
jatkoliittimestä.

TAG Heuer Connected -kellon viallisen lataustarvikkeen käyttö tai
lataaminen kosteutta ilmetessä tai lataustarvikkeiden käsittely kos­tein käsin voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun, vammoja käyttäjälle tai
vaurioita TAG Heuer Connected -kellolle tai omaisuudelle. Varmista
ennen lataamista, että TAG Heuer Connected -kello ja lataustarvik­keet ovat kuivia. Kun käytät lataustarvikkeita TAG Heuer Connected

-kellon lataamiseen, varmista, että USB-liitin on asetettu kunnolla
adapteriin ennen adapterin asettamista virtalähteeseen. Älä lataa
TAG Heuer Connected -kelloa suorassa auringonvalossa. Älä käytä
TAG Heuer Connected -kelloa lataamisen aikana. Kelloa ei tule ladata
lähellä helposti syttyviä huonekaluja (esimerkiksi sohvat, kirjahyllyt
jne.) siltä varalta, että akku ylikuumenee ja aiheuttaa tulipalon.

Vältä ihokosketusta liittimen kanssa, kun johto on liitettynä virta­lähteeseen, koska se voi aiheuttaa epämukavuutta tai vammoja.
Älä makaa tai istu liittimen päällä.

Yllä mainitun lisäksi:

• Älä altista laturia vedelle käytön aikana. Se voi aiheuttaa laturin
ja kellon toimintahäiriöitä.

• Aseta USB-johto varovasti laturiin. Johdon asettaminen voimalla
väärään suuntaan vaurioittaa laturia.

• Suosittelemme lataamaan kellon viileässä paikassa kellon ylikuu­menemisen välttämiseksi.

• Kellon lataaminen paikassa, jossa kellon on suorassa

auringonvalossa, ei ole suositeltavaa, koska se voi aiheuttaa
kellon ylikuumenemisen.

• Kun kello asetetaan laturiin ja laturi on liitetty verkkovirtaan,
kellotaulussa näkyy latausnäyttö, joka osoittaa jäljellä olevan
latausajan, mikä tarvitaan kellon lataamiseksi täyteen.

• Suosittelemme poistamaan kellon laturista, kun se on ladattu
täyteen.

• Jos kello ei lataudu, tarkasta, että verkkopistoke on liitetty kun­nolla virtalähteeseen, USB-johto on kiinnitetty kunnolla laturiin
ja kello on asennettu kunnolla laturiin.

• Jos kello ei edelleenkään lataudu, varmista, ettei laturin navoissa
ole likaa tai muita esteitä ja että kellon taustapuoli on puhdas.

• Laturissa on pieni magneetti, jonka avulla kello liitetään oikein
laturiin. Pidä laturi etäällä metalleista.

b. Akun turvallinen käyttö

TAG Heuer Connected -kellossa on sisäänrakennettu ladattava litiu­mionipolymeeriakku, jota ei voi vaihtaa. Älä yritä vaihtaa tuotteen
akkua (tietoja akun kierrättämisestä on alla olevassa kohdassa C-2).

Noudata seuraavia ohjeita:

• Älä altista akkua tulelle tai muille ulkoisille lämmönlähteille, kuten
kuumille pinnoille, hellan levyille, lämmittimille ja uuneille, sillä
se voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

• Älä hävitä akkuja polttamalla.

• Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai akkua. Käytä ak­kua vain tarkoituksenmukaiseen käyttöön. Älä aiheuta akulle
oikosulkua.

• Älä jätä akkua kuumaan tai kylmään paikkaan.

3. Vuorovaikutus ympäristön kanssa

a. Häiriöt sähkölaitteiden ja magneettiominaisuuksien

kanssa

Kuten mikä tahansa muu radiolähetin, TAG Heuer Connected -kello
voi aiheuttaa häiriöitä muille elektroniikkalaitteille.
Sammuta laite lentokoneissa ja paikoissa, joissa sitä edellytetään
(sairaalat, huoltoasemat jne.).
Varmista aina, että käytät laitetta paikassa, jossa se on sallittua, ja
että käytät sitä asianmukaisella tavalla.

TAG Heuer Connected -kello voi aiheuttaa häiriöitä esimerkiksi sydä­mentahdistimille, debrillaattoreille ja muille lääkinnällisille laitteille.
Pidä lääkinnälliset laitteet ja TAG Heuer Connected -kello ja sen lisä­tarvikkeet riittävän etäällä toisistaan. Kysy lääkäriltäsi ja lääkinnällisen
laitteen valmistajalta lisätietoja kyseisestä lääkinnällisestä laitteesta.
Lopeta TAG Heuer Connected -kellon ja sen lisätarvikkeiden käyttö,
jos epäilet, että ne aiheuttavat häiriöitä sydämentahdistimelle,
debrillaattorille tai muille lääkinnällisille laitteille.

Pidä avain- ja luottokortit etäällä TAG Heuer Connected -kellosta
ja sen lisätarvikkeita.

b. Vaaralliset alueet

TAG Heuer Connected -kellon lataaminen tai käyttäminen voi
olla vaarallista mahdollisesti räjähdysvaarallisilla alueilla, kuten
alueilla, joissa ilma sisältää runsaasti syttyviä kemikaaleja, höyryjä
tai hiukkasia (kuten kiteitä, pölyä tai metallijauhetta). Noudata va­roitusmerkkejä ja ohjeita.

c. Käyttö- ja varastointilämpötilat

TAG Heuer Connected -kellon normaali käyttölämpötila on 0 - 40
°C (32 - 104 °F).

TAG Heuer Connected -kello voi vaurioitua tai akun käyttöikä voi
lyhentyä, jos kelloa käytetään tai säilytetään tämän lämpötila-alueen
ulkopuolella. Älä altista TAG Heuer Connected -kelloa suurille läm­pötilan tai kosteuden muutoksille. Jos TAG Heuer Connected -kellon
sisälämpötila ylittää normaalin käyttölämpötilan (esimerkiksi olles­saan pitkän aikaa kuumassa autossa tai suorassa auringonvalossa),
voi tapahtua seuraavaa kellon yrittäessä säätää lämpötilaansa:

• Lataaminen voi hidastua tai pysähtyä.

• Näyttö voi himmentyä.

• Tiedonsiirto voi keskeytyä tai viivästyä.

TAG Heuer Connected -kello ja siihen kuuluvat lisätarvikkeet
täyttävät sovellettavat pintojen lämpötiloja koskevat standar­dit ja rajoitukset. Vaikka kelloa käytettäisiin näiden rajoitusten

puitteissa, pitkäaikainen kosketus lämpimien pintojen kanssa voi
aiheuttaa epämukavuutta ja vammoja. TAG Heuer Connected

-kello ja siihen kuuluvat lisätarvikkeet lämpenevät virtalähteeseen
kytkettäessä. Käytä tervettä järkeä välttääksesi tilanteet, joissa iho
on kosketuksissa TAG Heuer Connected -kellon ja/tai lisätarvik­keiden kanssa pitkiä aikoja niiden ollessa kytkettynä. Esimerkiksi
kun TAG Heuer Connected -kelloa ladataan tai kun lisätarvikkeet
on kytketty virtalähteeseen, älä nuku niiden päällä tai aseta niitä
peiton, tyynyn tai kehosi alle. Ole erityisen varovainen, jos sinulla
on jokin lääkinnällinen tila, joka vaikuttaa kykyysi havaita kehoasi
vasten tuntuvaa lämpöä. Riisu TAG Heuer Connected -kello, jos se
on epämiellyttävän lämmin.

C. Huolto ja hävittäminen

Tuotteen odotetulle käyttöiälle myönnetään kahden vuoden
takuu.

1. Puhdistaminen ja korjaaminen

Pidä TAG Heuer Connected -kello puhtaana ja kuivana. Kuivaa TAG
Heuer Connected -kello huolellisesti, jos se altistuu puhtaalle vedelle.
Puhdista TAG Heuer Connected -kello, jos se joutuu kosketuksiin
jäämiä tai muita vaurioita aiheuttavien aineiden kanssa, kuten lika
tai hiekka, meikki, muste, saippua, puhdistusaine, hapot ja happamat
ruoka-aineet, tai joutuu kosketuksiin muiden nesteiden kuin veden
kanssa, mukaan lukien nesteet, jotka voivat ärsyttää ihoa, kuten: hiki,

43

suolavesi, saippuavesi, uima-altaan vesi, hajuste, hyönteiskarkote,
voiteet, aurinkovoide, öljy, tarttuva poistoaine, hiusväri tai liuotin.
TAG Heuer Connected -kello voi muuttua tai haalistua ajan myötä.

Seuraavia menetelmiä ei suositella TAG Heuer Connected -kellon
hoitoon:

• Älä puhdista TAG Heuer Connected -kelloa lataamisen aikana.

• Älä kuivaa TAG Heuer Connected -kelloa tai hihnoja ulkoisen
lämmönlähteen (kuten hiustenkuivaimen) avulla.

• Älä käytä puhdistustuotteita tai paineilmaa TAG Heuer Connected

-kellon puhdistamiseen.

2. Sisäänrakennettua akkua koskevat huomautukset ja tiedot

• Tag Heuer Connected -kellosi ominaisuuksiin kuuluu sisäänraken­nettu uudelleen ladattava lithiumionipolymeeriakku, jota käyttäjä
ei voi vaihtaa tai irrottaa.

• Älä yritä vaihtaa tai irrottaa kellosi akkua.

• Tuotteen epäasianmukainen käsittely tai avaamisen yrittäminen
mitätöi takuun ja voi vaarantaa turvallisuuden. Jos akkua tarvitsee
käsitellä, ota yhteyttä TAG Heuer -jälleenmyyjään.

3. Elektroniikka- ja sähkölaitteiden ja akkujen hävittäminen

TAG Heuer Connected -kello, lisätarvikkeet ja akku sisältävät
vaarallisia aineita. Niitä ei saa hävittää lajittelematta kotita­lousjätteen mukana.

Niihin sovelletaan erityisiä paikallisia määräyksiä. Koska TAG Heuer
Connected -kello ja siihen kuuluvat lisätarvikkeet tuotiin markkinoille

13. elokuuta 2005 jälkeen, niihin sovelletaan Euroopan unionissa

sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) annettua direktiiviä
2012/19/EU. Lisäksi TAG Heuer Connected -kellon akkuun sovelletaan
paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annettua
direktiiviä 2006/66/EY. Yllä mainitut ylirastitut jäteastian symbolit osoit­tavat, että TAG Heuer Connected -kelloon, akkuun ja lisätarvikkeisiin
sovelletaan näitä määräyksiä.

Yllä mainitut laitteet ja akku on lajiteltava erikseen (muistutus:
älä yritä irrottaa kellon akkua). Vanhan laitteen ja akkujen asianmu­kainen hävittäminen auttaa välttämään mahdolliset ympäristölle,
eläimille ja ihmisille aiheutuvat haittavaikutukset. Kierrättämällä
materiaalit, käyttämällä ne uudelleen tai hyödyntämällä muita
vanhan laitteen käyttömahdollisuuksia toimit ympäristön suoje­lemisen hyväksi.

Älä hävitä yllä mainittuja laitteita polttamalla.

Lisätietoja käytettyjen elektroniikkalaitteiden ja akkujen hävittä­misestä antaa:

• paikkakunnan viranomaiset

• jätteenkäsittelypalvelu tai

• myymälä, josta tuote on ostettu.

Maakohtaisesta lainsäädännöstä riippuen kuluttajia kannustetaan
tai velvoitetaan palauttamaan käytetyt elektroniikka- ja sähkölaitteet
sitä varten avattuihin julkisiin keräyspisteisiin ja myyntipaikkaan.
Erityisistä muodollisuuksista on säädetty kunkin maan kansallisessa
lainsäädännössä.

Altistuminen radiotaajuusenergialle ja erityiset absorptiono­peutta koskevat tiedot
Laitteessa on radiolähetin ja -vastaanotin, jotka käyttävät
sisäistä antennia matalan tason radiotaajuusenergian (RF) lä­hettämiseen ja vastaanottamiseen tiedonsiirtoa varten. Laite

lähettää julkaistujen rajojen alapuolella olevaa radiotaajuusenergiaa,
kun sitä käytetään suurimman lähtötehon tilassa ja kun sitä käytetään
yhdessä hyväksyttyjen TAG Heuer -lisätarvikkeiden kanssa. Jotta laite
täyttää radiotaajuuden altistumisrajoja koskevat vaatimukset, sitä ei
saa käyttää muulla konguraatiolla.

Laitetta ei saa sijoittaa muiden lähetinten tai antennien yhteyteen
eikä käyttää niiden kanssa.

TAG Heuer Connected -kello täyttää EU:ssa, Yhdysvalloissa ja
Kanadassa radioaalloille asetetut vaatimukset. Se on suunniteltu
ja valmistettu siten, ettei se ylitä Yhdysvaltain hallituksen Federal
Communications Commissionin (FCC), Kanadan hallituksen Industry
Canadan (IC) ja Ranskan hallituksen asettamia ja Euroopan unionin
neuvoston suosittelemia radiotaajuusenergian päästörajoja, kun sitä
käytetään näiden ohjeiden mukaisesti, jolloin voidaan taata kaikkien
ihmisten turvallisuus heidän iästään tai kunnostaan riippumatta.

Radiolaitteiden säteilylle altistumista koskevassa standardissa
käytetään mittayksikkönä ominaisabsorptionopeutta (SAR).

SAR-testit on suoritettu käyttämällä vakiokäyttöasentoja siten, että
laite lähettää signaalia suurimmalla tehotasolla kaikilla testatuilla
taajuusalueilla.

Huomaa, että:

• Yhdysvalloissa ja Kanadassa sallitut SAR-rajat ovat: 1,6 W/kg (kes­kimäärin 1 grammalle kudosta) pään, niskan ja vartalon osalta; 4
W/kg (keskimäärin 10 grammalle kudosta) raajojen osalta;

• Euroopan unionissa ja Australiassa suositellut SAR-sarjat ovat: 2
W/kg (keskimäärin 10 grammalle kudosta) pään ja vartalon osalta;
4 W/kg (keskimäärin 10 grammalle kudosta) raajojen osalta (laki­sääteinen vaatimus Ranskassa ja Australiassa).

ICNIRP:in (kansainvälinen ionisoimattoman säteilyn komitea) suo­sittelema SAR-raja on 2W/kg.

Lisäksi SAR-raja, jota sovelletaan asukkaisiin maissa/alueilla, joissa
on otettu käyttöön IEEE:n (Institute of Electrical and Electronics
Engineers) suosittelema SAR-raja, mukaan lukien Yhdysvallat, on
1,6 W/kg keskimäärin yhdelle (1) grammalle ihmiskudosta.

TAG Heuer Connected -kellon (laitteen korkeimmalla mahdollisella
tehotasolla) korkein SAR-arvo:

• kun käyttöä testattiin ranteessa FCC SAR oli 0,0254 W/kg ja EU
SAR oli 0,03 W/kg.

• kun käyttöä testattiin vartalossa FCC SAR oli 0,0678 W/kg ja EU
SAR oli 0,0274 W/kg.

Jos haluat poistaa kellon radiotoiminnot (mukaan lukien Bluetooth
ja Wi-Fi) käytöstä, katso lisätietoja osasta A. TAG Heuer Connected

-kellosi perusominaisuudet.

OSA II: LAKISÄÄTEISET TIEDOT

Tärkeää: vaadittavat vahvistussäädökset ja varmennustiedot,
joita tarvitaan tietyissä maissa, kerrotaan laitteen asetuksissa.
Nämä tiedot löydät: Asetukset –> Järjestelmä –> tietoja –>
Lainsäädännölliset tiedot.

EUROOPPA

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten TAG HEUER (Branch of LVMH Swiss Manufactures SA – 6A
RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS ­SWITZERLAND) ilmoittaa, että radiolaitetyyppi Connected Watch
ja sen lataustarvikkeet ovat yhteensopivia seuraavien direktiivien
kanssa: radio- ja telepäätelaitedirektiivi 1999/5/EY, matalajännit­edirektiivi 2014/35/EU, EMC-direktiivi 2014/30/UE ja sähkö- ja
elektroniikkalaitteita koskeva direktiivi 2011/65/EU.

Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
http://customer-service.tagheuer.com

Bluetooth-tekstimerkintä ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n rekis­teröityjä tavaramerkkejä, ja TAG HEUER käyttää niitä aina lisenssin
alaisuudessa. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat niiden omis­tajien omaisuutta.

Kelloa koskevia oikeudellisia lisätietoja löytyy tuotteen asetuksista.

TAG Heuer Connected -kellon tärkeimmät radiota koskevat
määritykset

Taajuusalue Toiminnot Maksimi välitetty teho

2.412 - 2.462 Ghz WLAN IEEE 802.11 b/g/n 16.72 dBm

2.401 - 2.480 Ghz Bluetooth 4.1 9.82 dBm

13.56 Mhz NFC -9.211 dBuA/m

45

tagheuer.com

Printed in Switzerland EI2416