TAGA HARMONY TWA-10B User guide [pl]

Download

Page 1

BEZPRZEWODOWY ODTWARZACZ SIECIOWY

Edycja 06-2022

TWA-10B

Instrukcja obsługi

Page 2

Page 3

Wstęp

Dziękujemy za zakup bezprzewodowego odtwarzacza sieciowego TAGA Harmony.

TAGA Harmony TWA-10B umożliwia przesyłanie cyfrowych treści muzycznych ze smartfonów, tabletów, bibliotek muzycznych na komputerach lub pamięciach sieciowych, a także z najlepszych internetowych serwisów muzycznych i stacji radiowych.

TWA-10B można szybko i łatwo podłączyć do istniejącego sprzętu audio i przekształcić go w ekscytujący cyfrowy inteligentny system!

GŁÓWNE CECHY:

• Wi- i Bluetooth® do bezprzewodowego przesyłania muzyki ze smartfonów, tabletów, komputerów, serwisów muzycznych online i radia internetowego.

• Obsługa różnorodnych internetowych serwisów muzycznych (w tym Spotify, Tidal, Deezer, Napster, Qobuz) oraz radia internetowego (iHeartRadio, TuneIN) pozwala cieszyć się najlepszą muzyką i audycjami z całego świata.

• Kompatybilność ze źródłami o wysokiej rozdzielczości do 24bit/192kHz (przez wi-).

• Wysokiej jakości dźwięk wykorzystujący przetwornik cyfrowo-analogowy ESS SABRE Premier Stereo ES9023 z architekturą Hyperstream™ i Time Domain

Jitter Eliminator.

• Obsługa szerokiej gamy formatów o wysokiej rozdzielczości, w tym bezstratnych FLAC i ALAC oraz nieskompresowanego WAV, co pozwala uzyskać najbardziej

naturalny i szczegółowy dźwięk.

• Kompatybilność z dowolnymi urządzeniami z wejściami audio takimi jak

wzmacniacze, amplitunery, systemy audio, soundbary itp. - 3 wyjścia stereo: pozłacane analogowe RCA, cyfrowe optyczne i pozłacane cyfrowe koaksjalne.

• Kompaktowy rozmiar i elegancka konstrukcja z aluminiową obudową pasującą

do każdego urządzenia.

• Streaming za pośrednictwem bezpłatnych aplikacji (np. 4STREAM, WiiM Home)

dostępnych do pobrania w Apple App Store® i Google Play® Store.

Page 4

Wstęp

• Wybrane aplikacje zapewniają funkcjonalność multiroom - możesz jednocześnie słuchać muzyki na wielu odtwarzaczach sieciowych TWA-10B lub innych kompatybilnych urządzeniach w różnych strefach i sterować nimi za pomocą jednego interfejsu aplikacji.

Czyszczenie

Nie używaj silnych środków chemicznych. Użyj suchej, miękkiej ściereczki do czyszczenia.

Specykacje i najnowsza edycja instrukcji obsługi

Pełne specykacje techniczne oraz najnowsza edycja instrukcji obsługi są dostępne na stronie www.TagaHarmony.com oraz www.polpak.com.pl

Page 5

Spis treści

Instrukcje dot. Bezpieczeństwa 5

Panel przedni i tylny 8

Konguracja Odtwarzacza Sieciowego 10

Wskaźnik Wejścia 12

Opcje Połączeń - Bluetooth® | Sieć Bezprzewodowa (wi-) i Przewodowa LAN 12

Obsługa 18

Aplikacja Sterująca 20

Odtwarzanie z komputera 31

Zakłócenia urządzeń lampowych 31

Znaki Towarowe i Programy - Informacje 32

Zawartość opakowania 33

Numer Fabryczny i Adres MAC 33

Specykacje 33

Page 6

Instrukcje dot. Bezpieczeństwa

WAŻNE!

PRZECZYTAJ DOKŁADNIE TEN ROZDZIAŁ PRZED OBSŁUGĄ URZĄDZENIA!

Symbol trójkąta z wykrzyknikiem w środku ostrzega użytkownika o występowaniu ważnych instrukcji obsługi i serwisowania w literaturze dołączonej do urządzenia.

UWAGA! ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE NARAŻAJ URZĄDZENIA LUB ZASILACZA NA DZIAŁANIE WODY LUB WILGOCI, ORAZ OBIEKTÓW WYPEŁNIONYCH PŁYNAMI, TAKICH JAK WAZONY, KTÓRYCH NIE POWINNO UMIESZCZAĆ SIĘ NA URZĄDZENIU LUB ZASILACZU.

OSTRZEŻENIE! ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA PRĄDEM, DOKŁADNIE I DO KOŃCA WŁÓŻ WTYCZKĘ PRZEWODU ZASILANIA DO GNIAZDA ZASILANIA, A ZŁĄCZE PRZEWODU ZASILANIA DO GNIAZD W URZĄDZENIU I ZASILACZU (JEŻELI ZASILACZ NIE JEST WYPOSAŻONY W ZINTEGROWANE [NIEWYMIENNE] PRZEWODY ZASILANIA).

OSTRZEŻENIE! DLA OCHRONY PRZED RYZYKIEM POŻARU, WYMIEŃ BEZPIECZNIK NA NOWY O IDENTYCZNYCH PARAMETRACH JAK FABRYCZNIE PRZEWIDZIANO DLA TEGO URZĄDZENIA LUB ZASILACZA (JEŻELI URZĄDZENIE i ZASILACZ WYPOSAŻONO W BEZPIECZNIK WYMIENNY PRZEZ UŻYTKOWNIKA). JEŻELI URZĄDZENIE LUB ZASILACZ NIE SĄ WYPOSAŻONE W BEZPIECZNIK WYMIENNY PRZEZ UŻYTKOWNIKA POZOSTAW

WYMIANĘ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

UWAGA! URZĄDZENIE LUB ZASILACZ MOGĄ BYĆ GORĄCE. ZAWSZE ZAPEWNIJ ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJĘ DLA PRAWIDŁOWEGO CHŁODZENIA. NIE USTAWIAJ URZĄDZENIA LUB ZASILACZA W POBLIŻU ŹRÓDEŁ CIEPŁA LUB W MIEJSCACH NIE WENTYLOWANYCH.

PL_safety_adapter_10-21

Page 7

Instrukcje dot. Bezpieczeństwa

1. Przeczytaj instrukcję - wsz ystkie informacje dotyczące bezpie-

czeństwa powinny być przeczytane przed obsługą.

2. Zachowaj instrukcję - instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

powinny zostać zachowane do wglądu.

3. Zastosowanie ostrzeżeń - wszystkie uwagi dotyczące bezpie czeń-

stwa powinny być bezwzględnie stosowane.

4. Przestrzeganie instrukcji - wszystkie instrukcje dotyczące obsługi

i sposobu użycia powinny być przestrzegane.

5. Czyszczenie - odłącz urządzenie od gniazda zasilania przed

czyszczeniem. Nie używaj płynów lub aerozoli. Przetrzyj suchą, miękką szmatką.

6. Woda i wilgoć - nie ustawiaj urządzenia w pobliżu wody – na

przykład blisko wanny, kabiny prysznicowej, kuchennego zlewu, pralki, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu itp. Te środki ostrożności dotyczą również kabla (przewodu) zasilania i zasilacza.

7. Akcesoria - nie umieszcz aj urządzenia na niestabilnej powierzch-

ni stołu, stojaka lub innych powierzchni. Produkt może upaść, powodując obrażenia dziecka lub dorosłego oraz poważne uszkodzenia urządzenia. Używaj tylko ze stolikami, mocowaniami dostarczanymi razem z urządzeniem lub zalecanymi przez producenta. Każdy sposób montażu urządzenia powinien być zgodny z instrukcją i wykorzystywać akcesoria montażowe dostarczane przez producenta.

8. Wentylacja – jeżeli urządzenie posiada otwory wentylacyjne

powinny one mieć zapewnioną odpowiednią przestrzeń umożliwiając odpowiednie odprowadzanie ciepła. Otwory nie powinny być blokowane przez umieszczanie urządzenia na łóżku, kanapie, dywanie itp. Urządzenie nie powinno być instalowane w miejscach nie zapewniających odpowiedniej instalacji takich jak regał na książki - chyba, że zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja. Dla produktów wyposażonych w oddzielny zasilacz należy pozostawić co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich bocznych stron i górnej części zasilacza.

9. Źródła zasilania - urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródeł o napięciu sieciowym wyszczególnionym na etykiecie umieszczonej na produkcie i / lub, jeżeli jest na wyposażeniu, oddzielnym zasilaczu. Jeśli nie jesteś pewien źródła w swoim domu, skonsultuj się z lokalnym dostawcą lub dealerem w salonie. Dla urządzeń zasilanych z baterii lub innych źródeł zapoznaj się z instrukcją obsługi.

10. Uziemienie i polaryzacja – niektóre urządzenia do prawidłowego działania lub w celu wykorzystania pełni możliwości, mogą wymagać podłączenia do gniazda zasilania z uziemieniem – więcej informacji znajdziesz w instrukcji. Niektóre urządzenia lub zasilacze mogą posiadać oznaczenia przewodu fazy (L) i neutralnego (N) dla zasilania - w celu wykorzystania pełni możliwości tych produktów, zalecane jest właściwe podłączenie polaryzacji zgodnie z oznaczeniami na urządzeniu - więcej informacji znajdziesz w instrukcji. Podłączenie polaryzacji niezgodnie z oznaczeniami nie ma wpływu na trwałość i niezawodność urządzenia.

11. Zabezpieczenie kabla zasilania - kabel (przewód) zasilania powinien zostać położony tak, aby nie był narażony na zdeptanie, przebicie, należy zwrócić szczególną uwagę, aby kable nie były zagięte przy wt yku gniazda zasilania oraz w miejscu gdzie "wychodzą" z urządzenia lub zasilacza.

12. Burze - dla dodatkowej ochrony podczas burz lub gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres, odłącz je od gniazda zasilania oraz odłącz antenę i wszelkie kable. Zabezpieczy to urządzenie przed wyładowaniami atmosferycznymi oraz spięciami linii elektrycznej.

13. Przeciążenia - nie należy przeciążać gniazd zasilania i dodatkowych rozgałęziaczy. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

14. Przedmioty i płyny - nigdy nie wpychaj żadnych przedmiotów poprzez otwory w tym urządzeniu do jego wnętr za. Mogą one spowodować zwarcie skutkując porażeniem elektrycznym lub pożarem. Nie narażaj urządzenia lub zasilacza na zachlapanie oraz zadbaj, aby żadne obiekty wypełnione płynami jak wazony nie były umieszczane na urządzeniu lub zasilaczu.

PL_safety_adapter_10-21

Page 8

Instrukcje dot. Bezpieczeństwa

15. Serwisowanie - nie podejmuj samodzielnych prób naprawy lub zdejmowania pokrywy, grozi to narażeniem na działanie wysokiego napięcia oraz na inne zagrożenia. Pozostaw wszelkie naprawy wykwalifikowanemu personelowi.

16. Uszkodzenia wymagające serwisu - odłącz urządzenie od gniazda zasilania i przekaż je wykwalifikowanemu personelowi serwisu w poniższych przypadkach:

• jeśli uszkodzone są przewody lub wtyki zasilania;

• jeśli wyleje się jakiś płyn lub wpadną do urządzenia inne obiekty;

• po narażeniu urządzenia na działanie wody;

• jeśli urządzenie nie działa zgodnie z instrukcją. Dopasuj ustawienia zgodnie z instrukcją obsługi, nieprawidłowe ustawienia mogą skutkować uszkodzeniem wymagającym ingerencji wykwalifikowanego personelu do przywrócenia prawidłowego działania;

• jeśli urządzenie upadło lub zostało uszkodzone w inny sposób;

• jeśli urządzenie wykazuje wyraźne zmiany w działaniu - konieczna jest interwencja serwisu.

1 7. Wymiana części - jeśli wymagana jest wymiana komponentów,

upewnij się, że technik użył części zalecanych przez producenta lub o podobnej charakterystyce jak or yginalne. Nieautoryzowane zamienniki mogą grozić pożarem, porażeniem elektrycznym lub innymi niebezpieczeństwami.

18. Test bezpieczeństwa - po każdej wizycie w serwisie lub naprawie, poproś serwisanta o sprawdzenie bezpieczeństwa użytkowania produktu i poprawności jego działania.

19. Ścienny lub sufitowy montaż - produkt pow inien być montowany na ścianie lub suficie wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta.

20. Ciepło - zasilacz powinien być umieszczony z dala od źródeł ciepła takich jak kaloryfer, piec lub inne (włącznie z innymi urządzeniami generującymi ciepło).

21. [Dotycz y produktów wyposażonych w lampy próżniowe] Klatka lub osłona lamp - dla bezpieczeństwa uży tkowania i ochrony lamp urządzenie może być wyposażone w klatkę ochronną lub osłonę lamp. Nie zalecamy jej zdejmowania dopóki nie zachodzi konieczność wymiany lamp. Po zdjęciu klatki lub osłony - nie dotykaj lamp - mogą być gorące i spowodować bolesne oparzenia skóry.

22. Środowisko pracy - Temperatura i wilgotność otoczenia pracy urządzenia: od +5°C do +35°C; mniej niż 85% RH (otwory wentylacyjne nie są zablokowane).

PL_safety_adapter_10-21

Page 9

Panel przedni i tylny

Panel przedni:

1. Wskaźnik Wejścia Biały – Sieć: Bezprzewodowa (wi-) i Przewodowa (LAN), Niebieski – Bluetooth®, Zielony – Spotify connect, Czerwony – Tryb Czuwania

2. Dotykowy przycisk 2-funkcyjny:

- Przycisk Czuwania Włącz urządzenie (gdy jest Wyłączone) – naciśnij jednokrotnie Wyłącz urządzenie – naciśnij i przytrzymaj

- Przycisk Wyboru Wejść (Źródeł) – naciśnij jednokrotnie aby wybrać wejście

Uwaga! Dotykowy przycisk 2-funkcyjny jest wrażliwy na promieniowanie elektromagnetyczne z zewnętrznych urządzeń elektrycznych. W przypadku problemów z jego działaniem: odłącz zasilacz i umieść Odtwarzacz Sieciowy z dala od potencjalnych źródeł zakłóceń.

Page 10

Panel przedni i tylny

3 4

5 6 7

Panel tylny:

3. Gniazdo anteny Sieci Bezprzewodowej (wi- i Bluetooth®)

4. Przycisk Reset Połączeń

Naciśnij jednokrotnie – reset połączenia z Siecią Bezprzewodową (wi-) Naciśnij dwukrotnie – reset połączenia Bluetooth

Naciśnij i przytrzymaj – reset obydwu połączeń (wi- i Bluetooth®)

5. Połączenie przewodowe do lokalnego urządzenia sieciowego

6. Wyjście analogowe stereo RCA (R-prawe i L-lewe)

7. Wyjście cyfrowe KOAKSJALNE

8. Wyjście cyfrowe OPTYCZNE

9. Gniazdo USB typu C dla zasilania DC

Page 11

Konguracja Odtwarzacza Sieciowego

Smartfon, tablet, itp.

Sieć Bezprzewodowa (wi-)

Smartfon, tablet, komputer, itp.

Antena Sieci Bezprzewodowej

Kabel sieciowy RJ45

Sieć Przewodowa (LAN)

Router

Internet

Wzmacniacz itp.

Interkonekt

RCA-RCA

Amplituner itd. Gniazdo zasilania

Soundbar itp.

Cyfrowy kabel optyczny

Cyfrowy kabel koaksjalny

Kabel zasilania USB typu C

Zasilacz

Page 12

Konguracja Odtwarzacza Sieciowego

1. Upewnij się, że Odtwarzacz Sieciowy jest wyłączony (zasilacz jest odłączony od gniazda zasilania).

2. Upewnij się, czy zewnętrzne urządzenia, które zostaną podłączone do Odtwarzacza Sieciowego są wyłączone.

3. Wkręć antenę do gniazda antenowego Sieci Bezprzewodowej.

Uwaga! Upewnij się, że antena jest bezpiecznie i solidnie zainstalowana - w przeciwnym razie połączenie z wi- lub Bluetooth® może nie zostać nawiązane lub może być niestabilne.

4. Jeśli chcesz połączyć się przewodowo z lokalną siecią komputerową (LAN): używając kabla sieciowego RJ45 podłącz się do lokalnego urządzenia sieciowego (router, punkt dostępu itp.).

Sprawdź „Opcje Połączeń”, aby uzyskać więcej informacji.

5. Opcje podłączenia zewnętrznych urządzeń audio:

Sygnał Wyjście

TWA-10B

Analogowy LINE OUT Złącza RCA Interkonekt RCA-RCA

Wejście

urządzenia

zewnętrzne

Kabel połączeniowy

(w zestawie)

Cyfrowy

Przedstawione złącza w urządzeniach zewnętrznych i możliwości połączeń mogą się różnic w

OPTICAL OUT Złącze optyczne Kabel optyczny

(brak w zestawie)

COAXIAL OUT Złącze koaksjalne Kabel koaksjalny

(brak w zestawie)

zależności od urządzenia.

Page 13

Konguracja Odtwarzacza Sieciowego

6. Jeśli chcesz przesyłać muzykę bezprzewodowo przez Sieć Bezprzewodową lub

Bluetooth® z kompatybilnych urządzeń źródłowych sprawdź „Opcje Połączeń”,aby

uzyskać więcej informacji.

Wskaźnik Wejścia

Kolor Wejście / Tryb

Biały Sieć

bezprzewodowa

(wi-)

LAN

Niebieski Bluetooth

Zielony Spotify

connect

Czerwony Tryb Czuwania

Wskazanie Status

Pulsuwanie szybkie System się uruchamia

Pulsuwanie wolne System jest gotowy

Świecenie ciągłe Sieć Bezprzewodowa (wi-) lub

LAN połączona

Pulsowanie szybkie System się uruchamia

Pulsowanie wolne System jest gotowy

Świecenie ciągłe Bluetooth Świecenie ciągłe Spotify połączony

Świecenie ciągłe System w Trybie Czuwania

(urządzenie wyłączone)

połączony

Opcje Połączeń

W celu identykacji nazwa urządzenia dla Odtwarzacza Sieciowego to ‚‚TWA-10B ####”, w której #### to 4 ostatnie znaki jego unikalnego adresu MAC.

Page 14

Opcje Połączeń

PRZED ROZPOCZĘCIEM

1. Po pierwszym włączeniu lub po resecie do ustawień fabrycznych, Odtwarzacz Siecio-

wy uruchomi się na wejściu Bluetooth®.

2. Pobierz Aplikację Sterującą na urządzenia mobilne - sprawdź „Aplikacja Sterująca”,

aby uzyskać więcej informacji.

3. Upewnij się, aby aktywować poniższe opcje na źródłowym urządzeniu audio

(urządzenia mobilne i komputery):

Wi- GPS Bluetooth

Urządzenie

mobilne

Komputer

(nie wymagane dla LAN)

Uwaga! Odtwarzacz Sieciowy pracuje wyłącznie w sieciach bezprzewodowych 2.4 GHz.

4. Upewnij się, czy źródłowe urządzenie audio i Odtwarzacz Sieciowy, a dla urządzeń

mobilnych także Aplikacja Sterująca, znajdują się w tej samej sieci.

5. Włącz Odtwarzacz Sieciowy naciskając Przycisk Czuwania.

I. POŁĄCZENIE Bluetooth

1. Jeżeli Odtwarzacz Sieciowy nie znajduje się na wejściu (źródle) Bluetooth® - wybierz

to wejście na Aplikacji Sterującej lub naciskając krótko Przycisk Wyboru Wejść (Źró deł) na przednim panelu – Wskaźnik Wejścia zacznie pulsować na niebiesko. Wbdowany odbiornik jest gotowy do sparowania ze źródłowym urządzeniem audio.

√ √

(wymagane do konfiguracji)

√

Page 15

Opcje Połączeń

2. Wybierz Bluetooth® w ustawieniach źródłowego urządzenia audio i rozpocznij wy-

szukiwanie dostępnych urządzeń Bluetooth®.

3. Po krótkim czasie “TWA-10B ####” pojawi się na ekranie.

4. Wybierz “Parowanie” na źródłowym urządzeniu audio, aby połączyć się z Odtwarza-

czem Sieciowym. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia Wskaźnik Wejścia zacznie świecić się w spo sób ciągły na niebiesko i pozostanie zaświecony, dopóki aktywne jest aktualne połączenie.

5. Możesz rozpocząć strumieniowe przesyłanie muzyki.

Uwaga!

- Źródłowe urządzenie audio powinno znajdować się w zasięgu około 5 metrów od

Odtwarzacza Sieciowego.

- Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat obsługi Bluetooth®, zapoznaj się z

instrukcją obsługi źródłowego urządzenia audio. Działanie i nazwy poszczególnych funkcji mogą się różnić w zależności od urządze nia.

- Upewnij się, że antena Sieci Bezprzewodowej jest bezpiecznie i solidnie zainstalo-

wana oraz że pomiędzy źródłowym urządzeniem audio a Odtwarzaczem Sieciowym nie ma żadnych przedmiotów zasłaniających sygnał Bluetooth®, co może spowodo wać niestabilność lub brak połączenia.

- W przypadku niektórych źródłowych urządzeń audio czas ponownego połączenia

do Odtwarzacza Sieciowego może być różny (raz krótszy, raz dłuższy), a nawet może wymagać powtórzenia procedury parowania za każdym razem, gdy połączenie

Bluetooth® zostanie utracone. W przypadku większości urządzeń połączenie zosta-

nie automatycznie odzyskane.

- Gdy chcesz użyć innego źródłowego urządzenia audio Bluetooth® niż obecnie ak-

tywne, musisz rozłączyć aktywne połączenie (krótkie dwukrotne naciśnięcie Przyci sku Reset) i ponownie uruchomić procedurę połączenia Bluetooth® dla nowego urządzenia.

Page 16

Opcje Połączeń

- Jeśli źródłowe urządzenie audio nie może znaleźć urządzenia Bluetooth®

„TWA-10B ####” lub z nim się połączyć, zresetuj aktywne połączenie krótko naciska jąc dwukrotnie Przycisk Reset.

II. POŁĄCZENIE DO SIECI BEZPRZEWODOWEJ (wi-) (na urządzeniach mobilnych)

Konguracja połączenia wi-

1. Jeżeli Odtwarzacz Sieciowy nie znajduje się na wejściu (źródle) Sieć - wybierz to

wejście naciskając krótko Przycisk Wyboru Wejść (Źródeł) na przednim panelu – Wskaźnik Wejścia zacznie pulsować na biało. Wbudowany bezprzewodowy odbiornik jest gotowy do skongurowania.

2. Otwórz Aplikację Sterującą - system poprosi Cię o pozwolenie na dostęp do biblioteki

multimediów i plików, do znajdowania urządzeń w sieci lokalnej i łączenia się z nimi, używania Twojego położenia (GPS), używania Bluetooth® - zaakceptuj, aby kontynuować. Uwaga! Zezwolenie na korzystanie z GPS jest wymagane do konguracji – po zakończeniu konguracji, możesz wyłączyć tę opcję w ustawieniach urządzenia.

3. Aplikacja Sterująca rozpocznie wyszukiwanie

kompatybilnych urządzeń i po ich znalezieniu wyświetli listę wszystkich urządzeń dostępnych do konguracji – wybierz Odtwarzacz Sieciowy, z którym chcesz się połączyć.

4. Aplikacja Sterująca wyświetli listę wszystkich dostępnych

sieci – wybierz tą, z którą chcesz się połączyć.

5. Wprowadź hasło do wybranej sieci.

6. Po nawiązaniu połączenia, Aplikacja Sterująca

automatycznie sprawdzi nowe aktualizacje.

7. Możesz zmienić nazwę urządzenia, wybierając ją z listy

lub wpisując własną.

Page 17

Opcje Połączeń

8. Nazwa urządzenia zostanie wyświetlona na liście dodanych urządzeń w Aplikacji

Sterującej.

9. Możesz rozpocząć strumieniowe przesyłanie muzyki.

Jeżeli Aplikacja Sterująca nie znajduje kompatybilnego urządzenia automatycznie

1. Stuknij Dodaj Urządzenie (Add Device)

2.Zostanie wyświetlony ekran konguracji urządzenia z informacjami o statusie Wskaź-

nika Wejścia – upewnij się czy pulsuje na biało (jeżeli nie, zresetuj połączenie do Sieci Bezprzewodowej (wi-) - sprawdź „Obsługa”, aby uzyskać więcej informacji), stuknij

Wskaźnik Pulsuje (indicator is blinking).

Uwaga! Czasami może być wymagany ponowny reset połączenia do Sieci Bezprzewo-

dowej (wi-) i powtórzenie czynności wyszukiwania.

3. Aplikacja Sterująca wyświetli listę wszystkich urządzeń dostępnych do konguracji – wybierz Odtwarzacz Sieciowy, który chcesz skongurować i stuknij Konguruj to Urządzenie (Setup this device).

4. Kontynuuj czynności opisane w „Konguracja połączenia wi-”, zaczynając od punktu 4.

Uwaga!

- Obsługa i interfejs użytkownika mogą się różnić w zależności od modelu urządzenia

mobilnego, jego systemu operacyjnego i wersji aplikacji.

- Twoje urządzenie mobilne może poprosić o zezwolenie Aplikacji Sterującej na dostęp

do różnych zasobów urządzenia mobilnego. Upewnij się, że wybierasz właściwe opcje, aby uniknąć problemów z konguracją.

Page 18

Opcje Połączeń

- Jeśli zmienisz hasło sieciowe dla lokalnego urządzenia sieciowego (routera itp.), to

musisz zresetować bieżące połączenie (krótkie jednokrotne naciśnięcie Przycisku Reset) i skongurować je ponownie.

- Upewnij się, że antena Sieci Bezprzewodowej jest bezpiecznie i solidnie zainstalo-

wana oraz że pomiędzy lokalnym urządzeniem sieciowym a Odtwarzaczem Siecio wym nie ma żadnych przedmiotów zasłaniających sygnał, co może spowodować nie stabilność lub brak połączenia.

- Upewnij się, że prędkość łącza internetowego jest wystarczająca - zbyt wolny transfer

może spowodować przerwy w odtwarzaniu niektórych treści.

III. POŁĄCZENIE DO SIECI PRZEWODOWEJ (LAN) (na urządzeniach mobilnych)

1. Połącz Odtwarzacz Sieciowy kablem sieciowym RJ45 z Twoim lokalnym urządzeniem

sieciowym.

2. Otwórz Aplikację Sterującą - system poprosi Cię o pozwolenie na dostęp do biblioteki

3. Po nawiązaniu połączenia, Aplikacja Sterująca automatycznie sprawdzi nowe

aktualizacje.

4. Możesz zmienić nazwę urządzenia, wybierając ją z listy lub wpisując własną.

5. Nazwa urządzenia zostanie wyświetlona na liście dodanych urządzeń w Aplikacji

Sterującej.

6. Możesz rozpocząć strumieniowe przesyłanie muzyki.

DIODA LAN AKTYWNOŚĆ DIODA LAN INTERNET

Status Dane Status Internet

Nie świeci Brak Nie świeci Brak

Żółty (Pulsuje)Żółty (Pulsuje) Aktywne ZielonyZielony Aktywne

LAN

Page 19

Opcje Połączeń

Uwaga!

- Obsługa i interfejs użytkownika mogą się różnić w zależności od modelu urządzenia

mobilnego, jego systemu operacyjnego i wersji aplikacji.

- Twoje urządzenie mobilne może poprosić o zezwolenie Aplikacji Sterującej na dostęp

do różnych zasobów urządzenia mobilnego. Upewnij się, że wybierasz właściwe opcje, aby uniknąć problemów z konguracją.

- Połączenie LAN ma priorytet nad połączeniem Bezprzewodowym (wi-).

- Upewnij się, że prędkość łącza internetowego jest wystarczająca - zbyt wolny transfer

może spowodować przerwy w odtwarzaniu niektórych treści.

Obsługa

Tryb Czuwania

Gdy podłączysz Odtwarzacz Sieciowy do gniazdka zasilania po raz pierwszy, uruchomi się on w Trybie Czuwania. WŁĄCZENIE urządzenia – naciśnij jednokrotnie Przycisk Czuwania WYŁĄCZENIE urządzenia – naciśnij i przytrzymaj Przycisk Czuwania Uwaga! Odtwarzacz Sieciowy uruchomi się na ostatnim wybranym wejściu przed jego wyłączeniem (wejście Bluetooth® jest domyślne dla nowego urządzenia lub po resecie do ustawień fabrycznych).

Wybór Wejścia (Źródła)

Gdy Odtwarzacz Sieciowy jest włączony. Krótko naciśnij jednokrotnie Przycisk Wyboru Wejść (Źródeł), aby wybrać wejście (źródło): Sieć lub Bluetooth®. Wybrane wejście (źródło) zostanie oznaczone kolorem na Wskaźniku Wejścia: Biały – Sieć, Niebieski – Bluetooth®. Uwaga! Możesz także wybrać wejście w Aplikacji Sterującej - sprawdź „Aplikacja Sterująca”, aby uzyskać więcej informacji.

Page 20

Obsługa

Regulacja Głośności

Poziom dźwięku można regulować w Aplikacji Sterującej, bezpośrednio na źródłowym urządzeniu audio lub na podłączonym zewnętrznym sprzęcie audio.

Przy zbyt wysokim poziomie głośności mogą pojawić się zniekształcenia i nastąpić pogorszenie jakości dźwięku, co może spowodować uszkodzenie sprzętu audio. Może to być powodem do nieuznania gwarancji. Kiedy słyszysz zniekształcenia - zmniejsz poziom głośności.

Reset

Gdy Odtwarzacz Sieciowy jest włączony. I. Reset połączenia do Sieci Bezprzewodowej (wi-) – krótko naciśnij jednokrotnie Przycisk Reset, aby wykasować to połączenie. II. Reset połączenia Bluetooth® – krótko naciśnij dwukrotnie Przycisk Reset, aby wyka sować to połączenie. Uwaga! Po zresetowaniu bieżącego połączenia będziesz musiał je ponownie skongurować - sprawdź „Opcje Połączeń”, aby uzyskać więcej informacji. III. Reset obydwu połączeń (wi- i Bluetooth®) – naciśnij i przytrzymaj Przycisk Reset, aby zresetować obydwa połączenia. Uwaga! Po zresetowaniu połączeń, będziesz musiał ponownie skongu- rować wszystkie połączenia - sprawdź „Opcje Połączeń”, aby uzyskać więcej informacji. Uwaga! Resetowane są tylko ustawienia połączeń, inne dane, takie jak nazwa urządzenia (jeśli została zmieniona), dane logowania do internetowych serwisów i stacji radiowych nie są resetowane – w tym celu należy skorzystać z opcji Przywróć ustawienia fabryczne w Aplikacji Sterującej.

Więcej opcji i funkcji jest dostępnych w Aplikacji Sterującej - sprawdź „Aplikacja Sterująca”, aby uzyskać więcej informacji.

When you hear distortion - lower the volume level.

Page 21

Aplikacja Sterująca

Ten Odtwarzacz Sieciowy może być sterowany z urządzenia mobilnego przez aplikacje innych rm, takie jak np. 4STREAM lub WiiM Home, które są dostępne do pobrania w Apple App Store® oraz Google Play® Store.

4STREAM

WiiM Home

Page 22

Aplikacja Sterująca

OPCJE APLIKACJI Uwaga!

- Ustawienia, opcje i operacje opisane w tej instrukcji są przedstawione w oparciu o

aplikację 4STREAM.

- Obsługa i interfejs użytkownika mogą się różnić w zależności od modelu urządzenia

mobilnego, jego systemu operacyjnego, Aplikacji Sterującej i jej wersji.

- Aplikacja może nie być dostępna w języku polskim lub część opcji i opisów może nie

być przetłumaczona lub przetłumaczona błędnie na język polski.

- Nazwy opcji oparte na wersji aplikacji w języku angielskim.

Widok po uruchomieniu Aplikacji Sterującej

Po starcie Aplikacja Sterująca uruchomi się w opcji Urządzenie (Device).

Odtwarzaj / Wstrzymaj Wszystkie

Wybrane Urządzenie

Dodaj Urządzenie

Lista dodanych Urządzeń

Pasek Wybranego Urządzenia

Opcje Główne

Page 23

Aplikacja Sterująca

OPCJA GŁÓWNA - URZĄDZENIE (DEVICE)

Górny pasek

Odtwarzaj / Wstrzymaj Wszystkie (Play / Pause All)

Kontrola odtwarzania dla wszystkich urządzeń.

Dodając nowe urządzenie postępuj zgodnie z instrukcjami połączeń do Sieci

Bezprzewodowej (wi-) lub Przewodowej (LAN) zawartymi w „Opcje Połączeń”.

Lista dodanych Urządzeń (Devices)

Lista wszystkich dodanych urządzeń.

Dodaj / Usuń Urządzenie do systemu Multiroom

Możesz grupować różne urządzenia w wiele pomieszczeń lub stref. Na przykład Twój system składa się z 4 urządzeń. Możesz zgrupować urządzenia 1, 2 i 3, aby jednocześnie odtwarzać w nich tę samą muzykę, lub zgrupować urządzenia 1 i 2 jako strefę A oraz urządzenia 3 i 4 jako strefę B, i odtwarzać w nich inną muzykę.

Dodaj Urządzenie

Dodawanie nowego urządzenia do listy.

Page 24

Aplikacja Sterująca

Dodawanie / Usuwanie Urządzenia do systemu Multiroom Dodawanie:

- Stuknij na ikonę

- Pojawi się lista dostępnych urządzeń i możesz wybrać urządzenie, które chcesz dodać

jako urządzenie Podrzędne (Slave).

- Stuknij Zapisz (Done), aby potwierdzić.

Szara ikona zaznaczenia reprezentuje urządzenie Główne (Master), a zielona urządzenie Podrzędne (Slave).

Usuwanie:

- Stuknij ponownie ikonę

Podrzędnych (Slave), które chcesz usunąć.

- Stuknij Zapisz (Done), aby potwierdzić.

Uwaga! Jeśli wszystkie urządzenia Podrzędne (Slave) zostaną usunięte, funkcja Multiroom zostanie wyłączona.

urządzenia, które ma być Głównym urządzeniem (Master).

aby wyświetlić listę urządzeń, i usuń zaznaczenia urządzeń

Główny

(Master)

Podrzędny

(Slave)

Page 25

Aplikacja Sterująca

Poziom Głośności Urządzenia

Lewy i Prawy Kanał

Możesz skongurować odtwarzanie zgodnie z poniższymi opcjami: LR - Stereo L - Tylko lewy kanał źródłowego urządzenia audio jest odtwarzany na dwóch kolumnach głośnikowych R - Tylko prawy kanał źródłowego urządzenia audio jest odtwarzany na dwóch kolumnach głośnikowych

When you hear distortion - lower the volume level.

Ustawienia

Page 26

Aplikacja Sterująca

Ustawienia

Zmiana nazwy:

Zmień nazwę urządzenia.

EQ: Nieaktywne dla tego Odtwarzacza Sieciowego.

Zegary Alarmów:

Skonguruj do 4 różnych budzików z wybraną muzyką. Uwaga! Budzik jest nieaktywny, gdy Odtwarzacz Sieciowy jest wyłączony lub jest podłą-

czony przez Bluetooth®.

Pasek obsługi Wybranego Urządzenia (dostępny we wszystkich widokach opcji głównych)

Lista Presetów:

10 programowalnych przycisków z zawartością muzyczną.

Stuknij, aby otworzyć ekran z informacjami o odtwarzaniu i dostępnymi funkcjami obsługi podczas odtwarzania. Uwaga! Niektóre funkcje mogą być inne lub niedostępne dla wybranych serwisów.

Konguracja:

Wyświetl informacje o urządzeniu, takie jak nazwa sieci, moc sygnału, adres IP i MAC, SSID, wersja rmware (oprogramowania układowego)

oraz reset do ustawień fabrycznych [resetuje wszystkie

dane połączeń oraz logowania do internetowych serwisów i stacji radiowych, przywraca domyślną nazwę urządzenia itd.] itp.

Okładka (jeśli dostępna)

Odtwarzaj / Wstrzymaj

Nazwa Urządzenia i Odtwarzana Treść

Page 27

Aplikacja Sterująca

Postęp Odtwarzania

Informacje

Poziom Głośności

Page 28

Aplikacja Sterująca

Dodaj do Presetów (Preset)

Dodaj / Usuń z Ulubionych (Add / Remove from favorites)

Dodaj do Listy Odtwarzania (Add to playlist)

Zegary Alarmów (Alarm)

Zegar Uśpienia (Sleep Timer)

odliczanie czasu do wyłączenia odtwarzania

Powtarzaj Wszystko

Powtarzaj Utwór

Odtwarzaj Losowo

Przewiń w Tył / Przód

Bieżąca Lista Odtwarzania (Current)

Odtwórz / Wstrzymaj

Zatrzymaj

Poprzedni / Kolejny Utwór

Page 29

Aplikacja Sterująca

OPCJA GŁÓWNA - PRZEGLĄDAJ (BROWSE)

Presety (Preset)

Lista Presetów (Preset Content)

10 programowalnych przycisków z zwartością muzyczną.

Moja biblioteka (My library)

Ulubione (Favorites)

Szybki dostęp do ulubionych list odtwarzania (playlisty) na urządzeniu mobilnym. W aplikacji można zaprogramować do 10 ulubionych list odtwarzania, aby mieć do nich łatwy dostęp.

Moja muzyka (My Music)

Odtwarzanie muzyki zapisanej na urządzeniu mobilnym (Phone). Odtwarzanie muzyki przechowywanej na dysku NAS w Twojej sieci (Home Music Share). Moje Playlisty (My Playlists). Ostatnio odtwarzane (Recently Played).

Uwaga!

- Obsługiwane są tylko dyski NAS z DLNA.

- Niektóre treści mogą być chronione, co uniemożliwi ich odtwarzanie.

Page 30

Aplikacja Sterująca

Serwisy muzyczne (Music service)

Lista dodanych internetowych serwisów i stacji radiowych Uwaga!

- Może być wymagane zarejestrowanie konta na platformie

dostawcy usługi w celu korzystania z tej usługi.

- Niektóre usługi mogą wymagać płatnej subskrypcji.

- Niektóre usługi mogą nie być dostępne w Twoim kraju.

- Wymagany jest dostęp do Internetu.

Spotify connect Użyj telefonu, tabletu lub komputera jako pilota do Spotify.

Wejdź na spotify.com/connect, aby dowiedzieć się, jak to zrobić.

Zarządzanie serwisami (Manage Music services)

Dodaj lub usuń wybrane serwisy lub stacje radiowe z listy obsługiwanych przez ten Odtwarzacz Sieciowy.

Page 31

Aplikacja Sterująca

Wybór Wejścia (Źródła) (Select source on device)

Wybierz wejście (źródło) do odtwarzania: Sieć (wi-) lub Bluetooth Zmiana wejścia (źródła) z Bluetooth

na Sieć jest także możliwa poprzez wybór: jednego z serwisów muzycznych, radia internetowego, muzyki z lokalnej pamięci urządzenia mobilnego lub dowolnej muzyki za pośrednictwem strumieniowania DLNA lub UPnP. Uwaga! Możesz również wybrać te źródła za pomocą Przycisku Wyboru Wejść (Źródeł) na panelu przednim – sprawdź „Obsługa”, aby uzyskać więcej informacji.

OPCJA GŁÓWNA – USTAWIENIA (SETTINGS)

Wersja Aplikacji Sterującej oraz przesyłanie opinii do dewelopera aplikacji.

Aktualizacja Firmware (Firmware Update)

Gdy nowe oprogramowanie układowe będzie dostępne, zostaniesz o tym powiadomiony ikoną strzałki pokazaną za nazwą urządzenia w Aplikacji Sterującej. Stuknij na ikonę, aby zainstalować oprogramowanie. Zaleca się aktualizowanie oprogramowania za każdym razem, gdy jest dostępne.

Page 32

Odtwarzanie z komputera

Jest kilka metod i programów komputerowych kompatybilnych z tym produktem, które pozwalają na odtwarzanie muzyki z lokalnej pamięci, biblioteki multimediów i serwisów internetowych.

Możesz użyć darmowego odtwarzacza muzyki dla systemu operacyjnego Windows®, aby odtwarzać pliki za pomocą protokołu UPnP, na przykład „foobar2000”.

1. Pobierz „foobar2000” z https://www.foobar2000.org/ i zainstaluj go.

2. Zainstaluj komponent UPnP w Preferences → Components Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.

3. Po ponownym uruchomieniu Foobar2000, wybierz ten Odtwarzacz Sieciowy w Preferences → Playback → Output → Device

Foobar2000 umożliwia udostępnianie zapisanej biblioteki z muzyką i jej odtwarzanie w Aplikacji Sterującej: Moja muzyka (My Music) → Lokalne serwery muzyki (Home Music Share).

Zakłócenia urządzeń lampowych

To normalne zjawisko, że Odtwarzacz Sieciowy podczas pracy bezprzewodowej może zakłócać pracę urządzeń wyposażonych w lampy próżniowe (np. wzmacniacze hybrydowe i lampowe), co skutkuje szumami słyszalnymi w kolumnach i słuchawkach (w jednym lub dwóch kanałach). Spróbuj wyeliminować taki problem odsuwając ten Odtwarzacz Sieciowy od urządzeń lampowych lub korzystając z połączenia Przewodowego (LAN).

Page 33

Znaki Towarowe i Programy - Informacje

Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe użyte w tej instrukcji są znakami towarowymi i nazwami handlowymi ich odpowiednich właścicieli.

• Bluetooth® jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Bluetooth SIG, Inc.

• Windows® jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Microsoft Corporation w

Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Oprogramowanie Spotify podlega licencjom stron trzecich, które można znaleźć

tutaj: https://www.spotify.com/connect/third- party-licenses

• Logo Napster i Napster są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Rhapsody

International Inc zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• TIDAL i logo TIDAL są zastrzeżonymi znakami towarowymi Aspiro AB w Unii Europejskiej i innych krajach.

• Deezer i logo Deezer są międzynarodowymi znakami towarowymi rmy Deezer

SA, zarejestrowanymi w Francji i innych krajach.

• Qobuz i jego logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi Xandrie S.A.

• iHeartRADIO i jego logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy iHeartMedia

Inc.

• TuneIn i jego logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy TuneIn, Inc.

• Apple Store® jest znakiem towarowym rmy Apple Inc., zarejestrowanym w

Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach i regionach.

• Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi rmy Google LLC.

Aplikacje i oprogramowanie rm zewnętrznych polecane w tej instrukcji przedstawiono wyłącznie dla wygody użytkownika i należy ich używać na własne ryzyko. TAGA Harmony nie zapewnia pomocy technicznej dla oprogramowania rm zewnętrznych i nie gwarantuje ich prawidłowego działania.

Page 34

Zawartość Opakowania

Odtwarzacz Sieciowy 1 szt. Antena Sieci Bezprzewodowej 1 szt. Interkonekt stereo RCA-RCA 1 szt. Zasilacz AC-DC 1 szt. Kabel USB na mikro USB do zasilania 1 szt. Instrukcja obsługi 1 szt.

Numer Fabryczny i Adres MAC

Numer fabryczny oraz adres MAC produktu znajduje się na spodzie Odtwarzacza Sieciowego.

Specykacje

Zalecamy kontakt z profesjonalnym instalatorem lub dealerem w celu instalacji produktów TAGA Harmony. Rekomendujemy użycie wysokiej jakości kabli i innych akcesoriów instalacyjnych TAGA Harmony.

Rezerwujemy sobie prawo do zmiany szczegółów specykacji bez powiadomienia w celu poprawy parametrów technicznych.

Page 35

Przetwornik cyfrowo-analogowy: ESS SABRE ES9023 [dekodowanie audio: do 24bit / 192kHz]

Funkcje audio

Wi-Fi: 24bit / 192kHz [dla wyjścia Optycznego i Koaksjalnego]

Bluetooth® 16bit / 44.1kHz

[dla wyjścia Optycznego i Koaksjalnego] Wi-Fi 802.11 b/g/n 2.4GHz, DLNA, UPnP

Wyjście audio:

Funkcje sieciowe

Bluetooth

5.1

RJ45 Ethernet

Internetowe serwisy muzyczne Spotify connect, Tidal connect, Deezer, Napster, Qobuz Radio Internetowe iHeartRadio, TuneIN Złącza wyjściowe cyfrowe Optyczne, Koaksjalne Złącza wyjściowe analogowe LINE OUT (RCA) Multiroom Do 10 stref (urządzeń) przez aplikację mobilną Obsługiwane formaty audio FLAC, WAV, ALAC, APE, MP3 Pasmo przenoszenia 20Hz – 20kHz Całkowite zniekształcenia

harmoniczne

≤1% (1kHz/ 1W)

Sieć Bezprzewodowa: ≥102dB

Stosunek sygnał-szum

Bluetooth

≥90dB

Zasilacz AC-DC 100-240V 50/60Hz, 0.6A

Zasilanie / zużycie energii

[wyjście DC 5V 1A] Tryb Czuwania <0.5W Tryb Pracy maks. 5W

Wymiary (W x S x G) 2.4 x 12.9 x 9.4(razem z tylnymi gniazdami) cm Waga 0.45 kg / szt.

Page 36

Deklaracja zgodności UE

Utylizacja produktu

Produkt jest oznaczony symbolem widocznym z lewej strony.

Jako jego producent, niniejszym oświadczamy, że ten produkt jest zgodny z

Ten symbol na produkcie lub dokumentacji i opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu

Odpowiednie zagospodarowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego

terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów

następującym dyrektywami i rozporządzeniami UE:

2014/53/EU (RED) & 1275/2008/EC (ErP) & 2015/863/EU (RoHS).

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny u producenta.

Pozbywanie się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach

zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzi, do których mogłoby dojść w

produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu

05-816 REGUŁY k/WARSZAWY, POLAND

stosujących własne systemy zbiórki)

recyklingu.

przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.

Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne.

lub ze sklepem, w którym zakupiono produkt.

TAGA EUROPA

POLPAK POLAND Sp. z o.o.

AL.JEROZOLIMSKIE 331A

Email: [email protected] Internet: www.polpak.com.pl

www.TagaHarmony.com