TAGA HARMONY TAV-500B V.2 Wenge, TAV-500B V.2 Orzech, TAV-500B V.2 Dąb, TAV-500B V.2 User guide [pl]
TAV-500B v.2
AKTYWNY SYSTEM Hi-Fi
Edycja 04-2024
Instrukcja obsługi
Wstęp
Dziękujemy za zakup aktywnego systemu Hi-Fi TAGA Harmony.
TAGA Harmony TAV-500B v.2 zapewni wysoką jakość dźwięku w Twoim domu.
Główne cechy:
• Konstrukcja oparta na cieszącej się dużym uznaniem serii głośników Audio-Video
nowej generacji, w tym:
- TLIE-I (Taga Low Interference Enclosures) 2-giej generacji obudowy o
„niskim poziomie zakłóceń” - zwiększona sztywność w celu redukcji rezonansów:
grubsza przednia ścianka obudowy 18 mm oraz dodatkowe wewnętrzne obręcze
wzmacniające.
Górna powierzchnia obudowy jest pochylona pod kątem około 4 stopni ku tyłowi,
aby jeszcze bardziej ograniczyć niepożądane rezonanse i turbulencje.
- Ulepszony 1” (25 mm) głośnik wysokotonowy z ultra lekką jedwabną kopułką
gwarantuje detaliczną, neutralną i szczegółową prezentację wysokich częstotliwości.
- TWG-I (Taga WaveGuide) 2-giej generacji panel głośnika wysokotonowego -
odpowiednio ukształtowana powierzchnia wraz ze specjalnymi małymi zagłębieniami
pełni rolę dyfuzora, który pomaga w równym i szerokim rozpraszaniu dźwięku
zarówno na osi głośnika, jak i poza nią.
W najnowszej wersji kształt i głębokość zostały przeprojektowane, aby zapewnić
lepszy przepływ strumienia dźwięku i jeszcze szersze pole rozpraszania, co pozwala
budować bardziej trójwymiarową i naturalną scenę dźwiękową.
Zmniejszenie ilości komponentów oznacza lepszą strukturalną sztywność, niższe
zniekształcenia i rezonanse.
- Ulepszony 6.5” (165 mm) głośnik średnio-niskotonowy - ultra-lekka membrana
polipropylenowa z elastycznym zawieszeniem z gumy, masywny Φ80 magnes,
wytrzymała cewka wraz ze wzmocnionym koszem, są zbudowane, żeby przenosić
większe poziomy mocy przez dłuższy okres pracy bez zwiększania temperatury
pracy głośnika, co odzwierciedla się w głębszym, bardziej muzykalnym i
precyzyjniejszym brzmieniu basów oraz bogatą, jedwabistą i bardzo naturalną
średnicą. Płaska nakładka przeciwpyłowa zwiększa przepływ powietrza i łagodzi
pasmo częstotliwości.
• Wysokoprądowe wzmocnienie - 40W na kanał pozwala na odtwarzanie muzyki na
wyższym poziomie bez utraty przejrzystości i dynamiki.
• Wejście USB z funkcją ładowania - do szybkiego i łatwego odtwarzania muzyki z
przenośnych pamięci USB (wsparcie formatów APE, FLAC, MP3 i WAV) wraz z
funkcją ładowania urządzeń mobilnych.
• Bluetooth® - do bezprzewodowego przesyłania muzyki ze smartfonów, tabletów lub
komputerów.
• Wejścia analogowe - do szybkiego podłączenia zewnętrznego urządzenia
analogowego (Odtwarzacze sieciowe/CD, smartfony itp.).
• Cyfrowe wejście optyczne - umożliwia podłączenie szerokiego spektrum urządzeń
cyfrowych (np. odtwarzacz CD/DVD/Blu-ray, konsola do gier itp.).
• Wyjście subwooferowe - pozwala zapewnić dodatkowy bas poprzez dodanie
aktywnego subwoofera do systemu.
• Różnorodne funkcje kontroli dźwięku - aby idealnie dopasować dźwięk do Twoich
preferencji.
• Wyświetlacz LED.
• W pełni funkcjonalny pilot zdalnej kontroli.
2
Wstęp
Gniazdo zasilania IEC C8 i wymienny przewód zasilający Europlug-IEC C7 dają
możliwość ulepszenia systemu o kabel jakości audiolskiej.
Kolumny Głośnikowe
System składa się z 2 kolumn głośnikowych: Aktywna kolumna głośnikowa (dla
prawego kanału) oraz Pasywna kolumna głośnikowa (dla lewego kanału).
Czyszczenie
Nie używaj silnych środków chemicznych. Użyj suchej, miękkiej ściereczki do
czyszczenia.
Specykacje i najnowsza edycja instrukcji obsługi
Pełne specykacje techniczne oraz najnowsza edycja instrukcji obsługi są dostępne
na stronie www.TagaHarmony.com oraz www.polpak.com.pl
Spis treści
Instrukcje dot. bezpieczeństwa 4
Pilot zdalnej kontroli 8
Panel przedni i tylny 9
Podłączanie kabli głośnikowych 11
Konguracja Systemu 12
Obsługa 15
Odtwarzanie z pamięci USB 17
Odtwarzanie przez Bluetooth® 19
Dodatkowe informacje 21
Zawartość opakowania 22
Specykacje 23
3
Instrukcje dot. bezpieczeństwa
WAŻNE!
PRZECZYTAJ DOKŁADNIE TEN ROZDZIAŁ PRZED OBSŁUGĄ URZĄDZENIA!
UWAGA: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM
NIE NARAŻAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.
NIGDY NIE ZDEJMUJ OSŁONY OBUDOWY (LUB JEJ TYŁU).
W ŚRODKU NIE MA CZĘŚCI WYMAGAJĄCYCH SERWISU UŻYTKOWNIKA.
POZOSTAW SERWISOWANIE WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.
Symbol trójkąta z błyskawicą w środku ostrzega użytkownika przed możliwością
wystąpienia nieizolowanych niebezpiecznych napięć wewnątrz obudowy urządzenia,
które mogą powodować porażenie elektryczne człowieka.
Symbol trójkąta z wykrzyknikiem w środku ostrzega użytkownika o występowaniu
ważnych instrukcji obsługi i serwisowania w literaturze dołączonej do urządzenia.
UWAGA! ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO,
NIE NARAŻAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE WODY LUB WILGOCI, ORAZ OBIEKTÓW
WYPEŁNIONYCH PŁYNAMI, TAKICH JAK WAZONY, KTÓRYCH NIE POWINNO UMIESZCZAĆ
SIĘ NA URZĄDZENIU.
OSTRZEŻENIE! ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA PRĄDEM, DOKŁADNIE I DO KOŃCA WŁÓŻ
WTYCZKĘ PRZEWODU ZASILANIA DO GNIAZDA ZASILANIA, A ZŁĄCZE PRZEWODU
ZASILANIA DO GNIAZDA W URZĄDZENIU (JEŻELI TO URZĄDZENIE NIE JEST
WYPOSAŻONE W ZINTEGROWANY [NIEWYMIENNY] PRZEWÓD ZASILANIA).
OSTRZEŻENIE! DLA OCHRONY PRZED RYZYKIEM POŻARU, WYMIEŃ BEZPIECZNIK NA
NOWY O IDENTYCZNYCH PARAMETRACH JAK FABRYCZNIE PRZEWIDZIANO DLA TEGO
URZĄDZENIA (JEŻELI URZĄDZENIE WYPOSAŻONO W BEZPIECZNIK WYMIENNY PRZEZ
UŻYTKOWNIKA).
JEŻELI URZĄDZENIE NIE JEST WYPOSAŻONE W BEZPIECZNIK WYMIENNY PRZEZ
UŻYTKOWNIKA POZOSTAW WYMIANĘ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
UWAGA! URZĄDZENIE MOŻE BYĆ GORĄCE. ZAWSZE ZAPEWNIJ ODPOWIEDNIĄ
WENTYLACJĘ DLA PRAWIDŁOWEGO CHŁODZENIA. NIE USTAWIAJ URZĄDZENIA W
POBLIŻU ŹRÓDEŁ CIEPŁA LUB W MIEJSCACH NIE WENTYLOWANYCH.
PL_safety_10-21
4
Instrukcje dot. bezpieczeństwa
1. Przeczy taj instrukcję - wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa powinny być przeczytane przed obsługą.
2. Z achowaj instrukcję - instrukcje dotyczące bezpieczeńst wa
powinny zostać zachowane do wglądu.
3. Zastosowanie ostrzeżeń - wszystkie uwagi dotyczące bezpie czeń-
stwa powinny być bezwzględnie stosowane.
4. Przestrzeganie instrukcji - wszystkie instrukcje dotyc zące obsługi
i sposobu użycia powinny być przestrzegane.
5. Czyszczenie - odłącz urządzenie od gniazda zasilania przed
czyszczeniem. Nie używaj płynów lub aerozoli. Przetrzyj suchą,
miękką szmatką.
6. Woda i wilgoć - nie ustawiaj urządzenia w pobliżu wody – na
przykład blisko wanny, kabiny prysznicowej, kuchennego zlewu,
pralki, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu itp. Te środki
ostrożności dotyczą również kabla (przewodu) zasilania.
7. A kcesoria - nie umieszczaj urządzenia na niestabilnej powierzchni stołu, stojaka lub innych powierzchni. Produkt może upaść,
powodując obrażenia dziecka lub dorosłego oraz poważne
uszkodzenia urządzenia. Używaj tylko ze stolikami, mocowaniami
dostarczanymi razem z urządzeniem lub zalecanymi przez producenta. Każdy sposób montażu urządzenia powinien być zgodny
z instrukcją i wykorzystywać akcesoria montażowe dostarczane
przez producenta.
8. Wentylacja – jeżeli urządzenie posiada otwory wentylacyjne
powinny one mieć zapewnioną odpowiednią przestrzeń
umożliwiając odpowiednie odprowadzanie ciepła. Otwory nie
powinny być blokowane przez umieszczanie urządzenia na łóżku,
kanapie, dywanie itp. Urządzenie nie powinno być instalowane
w miejscach nie zapewniających odpowiedniej instalacji takich
jak regał na książki - chyba, że zostanie zapewniona odpowiednia
wentylacja.
Dla produktów wyposażonych w oddzielny zasilacz należy
pozostawić co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich
bocznych stron i górnej części zasilacza.
9. Źródła zasilania - urządzenie powinno być zasilane wyłącznie
ze źródeł o napięciu sieciowym wyszczególnionym na etykiecie
umieszczonej na produkcie i / lub, jeżeli jest na wyposażeniu, oddzielnym zasilaczu. Jeśli nie jesteś pewien źródła w swoim domu,
skonsultuj się z lokalnym dostawcą lub dealerem w salonie. Dla
urządzeń zasilanych z baterii lub innych źródeł zapoznaj się z
instrukcją obsługi.
10. Uziemienie i polaryzacja – niektóre urządzenia do prawidłowego
działania lub w celu wykorzystania pełni możliwości, mogą wymagać podłączenia do gniazda zasilania z uziemieniem – więcej
informacji znajdziesz w instrukcji.
Niektóre urządzenia mogą posiadać oznaczenia przewodu fazy
(L) i neutralnego (N) dla zasilania - w celu wykorzystania pełni
możliwości tych produktów, zalecane jest właściwe podłączenie
polaryzacji zgodnie z oznaczeniami na urządzeniu - więcej informacji znajdziesz w instrukcji. Podłączenie polaryzacji niezgodnie
z oznaczeniami nie ma wpływu na trwałość i niezawodność
urządzenia.
11. Zabezpieczenie kabla zasilania - kabel (przewód) zasilania
powinien zostać położony tak, aby nie był narażony na zdeptanie,
przebicie, należy zwrócić szczególną uwagę, aby kable nie
były zagięte przy wt yku gniazda zasilania oraz w miejscu gdzie
"wychodzą" z urządzenia.
12. Burze - dla dodatkowej ochrony podczas burz lub gdy urządzenie
nie jest używane przez dłuższy okres, odłącz je od gniazda
zasilania oraz odłącz antenę i wszelkie kable. Zabezpieczy to
urządzenie przed wyładowaniami atmosferycznymi oraz spięciami linii elektrycznej.
PL_safety_09-22
5
13. Przeciążenia - nie należy przeciążać gniazd zasilania i dodatkowych rozgałęziaczy. Może to spowodować porażenie prądem
lub pożar.
14. Przedmioty i płyny - nigdy nie wpychaj żadnych przedmiotów
poprzez otwory w tym urządzeniu do jego wnętr za. Mogą one
spowodować zwarcie skutkując porażeniem elektrycznym lub
pożarem. Nie narażaj urządzenia na zachlapanie oraz zadbaj,
aby żadne obiekty wypełnione płynami jak wazony nie były
umieszczane na urządzeniu.
15. Serwisowanie - nie podejmuj samodzielnych prób naprawy lub
zdejmowania pokrywy, grozi to narażeniem na działanie wysokiego napięcia oraz na inne zagrożenia. Pozostaw wszelkie naprawy
wykwalifikowanemu personelowi.
16. Uszkodzenia wymagające serwisu - odłącz urządzenie od gniazda
zasilania i przekaż je wykwalifikowanemu personelowi serwisu
w poniższych przypadkach:
• jeśli uszkodzony jest kabel zasilania;
• jeśli wyleje się jakiś płyn lub wpadną do urządzenia inne obiekty;
• po narażeniu urządzenia na działanie wody;
• jeśli urządzenie nie działa zgodnie z instrukcją. Dopasuj ustawienia zgodnie z instrukcją obsługi, nieprawidłowe ustawienia mogą
skutkować uszkodzeniem wymagającym ingerencji wykwalifikowanego personelu do przywrócenia prawidłowego działania;
• jeśli urządzenie upadło lub zostało uszkodzone w inny sposób;
• jeśli urządzenie wykazuje wyraźne zmiany w działaniu - konieczna jest interwencja serwisu.
17. Wymiana części - jeśli wymagana jest wymiana komponentów,
upewnij się, że technik użył części zalecanych przez producenta
lub o podobnej charakterystyce jak or yginalne. Nieautoryzowane
zamienniki mogą grozić pożarem, porażeniem elektrycznym lub
innymi niebezpieczeństwami.
18. Test bezpieczeństwa - po każdej wizycie w serwisie lub naprawie,
poproś serwisanta o sprawdzenie bezpieczeństwa użytkowania
produktu i poprawności jego działania.
19. Ścienny lub sufitowy montaż - produkt powinien być montowany
na ścianie lub suficie wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta.
20. Ciepło - produkt powinien być umies zczony z dala od źródeł
ciepła takich jak kaloryfer, piec lub inne (włącznie z innymi urządzeniami generującymi ciepło takimi jak np. wzmacniacze).
21. [Dotycz y produktów wyposażonych w lampy próżniowe]
Klatka lub osłona lamp - dla bezpieczeństwa uży tkowania
i ochrony lamp urządzenie może być wyposażone w klatkę
ochronną lub osłonę lamp. Nie zalecamy jej zdejmowania dopóki
nie zachodzi konieczność wymiany lamp.
Po zdjęciu klatki lub osłony - nie dotykaj lamp - mogą być gorące
i spowodować bolesne oparzenia skóry.
22. Środowisko pracy - Temperatura i wilgotność otoczenia pracy
urządzenia: od +5°C do +35°C; mniej niż 85% RH (otwory wentylacyjne nie są zablokowane).
OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE
OPAKOWANIA
Opakowanie może zawierać elementy takie
jak plastik, które należy trzymać z dala od
małych dzieci.
Cienka folia lub małe elementy mogą
przykleić się do nosa i ust lub zostać
połknięte i uniemożliwić oddychanie.
Baterie- Instrukcje dot. bezpieczeństwa
WAŻNE
PRZECZYTAJ DOKŁADNIE TEN ROZDZIAŁ PRZED OBSŁUGĄ URZĄDZENIA!
Upewnij się, że wkładasz baterię, ustawiając właściwą biegunowość – dodatnie i ujemne końce powinny być skierowane we
właściwym kierunku, zgodnie z oznaczeniem na urządzeniu.
Nieprawidłowy montaż może spowodować wyciek lub w skrajnych
przypadkach pożar, a nawet wybuch.
Zawsze wymieniaj cały zestaw baterii za jednym razem, uważając,
aby nie mieszać starych i nowych baterii lub baterii różnych typów.
Nieprawidłowy montaż może spowodować wyciek lub w skrajnych
przypadkach pożar, a nawet wybuch.
Przechowuj nieużywane baterie w ich opakowaniach z dala od
metalowych przedmiotów, które mogą spowodować zwarcie skutkujące wyciekiem lub, w skrajnych przypadkach, pożarem lub nawet
wybuchem.
Usuń rozładowane baterie ze sprzętu i wszystkie baterie ze sprzętu, gdy wiesz, że nie będziesz używać go przez dłuższy czas. W
przeciwnym razie baterie mogą wyciekać i powodować uszkodzenia.
PL_batteries_safety_08-22
Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, ponieważ może to spowodować
ich wybuch. Prosimy o recykling rozładowanych baterii; nie wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi.
Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii, ani w ładowarce, ani
przez podgrzanie ich. Mogą przeciekać, spowodować pożar, a
nawet wybuchnąć. Dostępne są specjalne akumulatory, które są
wyraźnie oznaczone.
Nadzoruj dzieci, jeśli same wymieniają baterie, aby zapewnić przestrzeganie tych instrukcji bezpieczeństwa.
6
Baterie- Instrukcje dot. bezpieczeństwa
Pamiętaj, że małe baterie guzikowe, takie jak używane w niektórych
aparatach słuchowych, zabawkach, grach i innych urządzeniach,
mogą być łatwo połknięte przez małe dzieci, co jest niebezpieczne.
Trzymaj luźne baterie z dala od małych dzieci.
Upewnij się, że komory baterii urządzenia są dobrze zamknięte.
Jeśli uważasz, że bateria została połknięta, zasięgnij pomocy
medycznej.
PL_batteries_safety_08-22
7
Pilot zdalnej kontroli
• Zawsze używaj baterii typu AAA, nie używaj akumulatorów.
• Jeśli baterie ulegną wyczerpaniu, wyjmij stare baterie i wymień je na nowe
w ciągu kilku minut.
• Niewłaściwie umieszczone baterie mogą spowodować eksplozję.
• Usuń baterie jeśli pilot nie jest używany przez dłuższy czas.
• Nie przechowuj baterii razem z metalowymi narzędziami.
• TRZYMAĆ Z DALA OD DZIECI!
Instalacja baterii
1. Przygotuj dwie baterie AAA (niedostarczone z tym produktem).
2. Zdejmij tylną pokrywę baterii, przesuwając ją w dół.
3. Włóż baterie do komory baterii. Ostrożnie postępuj zgodnie ze schematem biegunowości w
środku komory baterii (symbole dodatnie + i ujemne -).
4. Ponownie załóż tylną pokrywę.
2
3
Baterie
4
Zasięg działania
Użyj pilota, kierując go na sensor pilota.
Używaj pilota zdalnej kontroli w zasięgu 5 metrów od Systemu w zakresie 30 stopni od sensora
na urządzeniu.
Uwaga! Narażenie sensora pilota na działanie promieni słonecznych
może powodować nieprawidłowe działanie pilota.
Pilot zdalnej kontroli
5m
Sensor pilota
8
Pilot zdalnej kontroli
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Dioda LED
2. Przycisk czuwania (standby) (
3. Przycisk wysokich/niskich tonów ( )
14
4. Przycisk funkcyjny wejścia optycznego (OPT)
5. Przycisk zwiększenia głośności (+)
15
16
17
Przycisk zwiększenia wysokich/niskich tonów (+)
6. Przycisk wyboru: odtwarzanie/pauza ( )
7. Przycisk wyboru: poprzedni ( )
8. Przycisk wyboru: następny ( )
9. Przycisk zmniejszenia głośności (
Przycisk zmniejszenia wysokich/niskich tonów (
10. Przycisk funkcyjny USB (USB)
11. Przycisk funkcyjny FLAT
(resetowanie wysokich/niskich tonów) ( )
12. Przyciski numeryczne (0-9)
13. Przycisk trybu parowania z Bluetooth
14. Przycisk wyciszenia dźwięku ( )
15. Przycisk funkcyjny Bluetooth
16. Przycisk funkcyjny LINE (LINE)
17. Przycisk wyboru trybu odtwarzania USB (MODE)
®
( )
)
-
)
-
)
®
( )
Panel przedni i tylny (Głośnik Aktywny)
Panel Przedni:
1. Sensor pilota
2. Wyświetlacz
1 2
9
Panel przedni i tylny
3 4 5 6 7 8 9
15
14
13
10
12
Panel Tylny (Kolumna Aktywna):
3. Selektor wejść (INPUT)
Przycisk czuwania (standby) ( )
4. Przycisk poprzedni ( )
Przycisk wyszukiwania w tył ( )
5. Przycisk odtwarzanie/pauza ( )
6. Przycisk następny ( )
Przycisk wyszukiwania w przód ( )
7. Regulator wysokich/niskich tonów ( )
8. Port USB
9. Regulator głośności (VOLUME)
Regulator zwiększenia wysokich/niskich tonów ( )
Regulator zmniejszenia wysokich/niskich tonów (
10. Terminale głośnikowe:
Wyjście lewego kanału głośnikowego do Głośnika Pasywnego - SPEAKER OUT
11. Gniazdo kabla zasilania
12. Przełącznik zasilania (ON - włączone, OFF - wyłączone)
13. Wyjście subwooferowe RCA - SUB OUT
14. Wejście cyfrowe OPTYCZNE - OPTICAL IN
15. Wejście analogowe stereo - LINE IN
)
11
10
Podłączanie kabli głośnikowych
1
System jest dostarczany z kablem głośnikowym (bez wtyczek) umożliwiającym podłączenie kolumny aktywnej z pasywną.
Terminale głośnikowe akceptują przewody głośnikowe do 10 AWG jak również większość popularnych typów konektorów (bananowe, itp.) - można doposażyć dostarczony
kabel głośnikowy za pomocą wtyczek.
Nie używaj zszywek, gwoździ, ostrych narzędzi itp. do zabezpieczenia kabli.
Najlepsze efekty uzyskasz utrzymując kable głośnikowe z dala od innych przewodów
elektrycznych.
Zwróć uwagę na odpowiednią polaryzację połączeń z terminalami obydwóch kolumn
(CZERWONY + w złączu Kolumny Aktywnej z CZERWONYM + w złączu Kolumny
Pasywnej, CZARNY – w złączu Kolumny Aktywnej z CZARNYM – złączem Kolumny
Pasywnej).
Przed połączeniem upewnij się, że Kolumna Aktywna jest wyłączona.
Nie pozwól, aby nieizolowane przewody głośnikowe stykały się ze
sobą lub jakąkolwiek metalową częścią urządzenia, może to spowodować uszkodzenie tego produktu.
Może to być powodem do nieuznania gwarancji.
Podłączanie kabli głośnikowych bez wtyków
Kable głośnikowe mają 2 przewody. Każdy przewód powinien być podłączony
do osobnego terminala głośnikowego - pamiętaj o polaryzacji podczas podłączania.
Dla każdego przewodnika:
1. Zdejmij około 1 cm izolacji
z końca przewodu.
Skręć mocno odizolowane żyłki
przewodu ze sobą.
2. Poluzuj terminal głośnikowy.
3. Włóż odizolowaną część
przewodu w szczelinę
w terminalu głośnikowym.
4. Dokręć terminal głośnikowy.
1
-
L
3
+
2
4
Podłączanie za pomocą wtyków bananowych (opcjonalnie)
Pamiętaj o polaryzacji podczas łączenia.
1. Usuń około 10 mm (3/8’) izolacji z końca przewodu.
Mocno skręć ze sobą nieosłonięte przewody.
2. Dokręć terminal głośnikowy.
3. Włóż wtyk bananowy do odpowiedniego terminalu.
Wtyk bananowy
11
2
Konguracja Systemu
Odtwarzacz
sieciowy itd.
Cyfrowy
kabel
optyczny
Smartfon,
tablet,
komputer, itd.
Interkonekt
subwooferowy
RCA-RCA
Subwoofer aktywny
Pamięć USB
Przetwornik
cyfrowo-analogowy
itd.
Interkonekt
RCA-RCA
Kabel głośnikowy
Kolumna Aktywna (Prawa)
Uwaga! Upewnij się, że System jest wyłączony, a kabel zasilający jest odłączony od
gniazda zasilania.
Uwaga! Upewnij się, czy zewnętrzne urządzenia, które mają być podłączone do tego
Systemu, są wyłączone.
Lewy głośnik
12
Konguracja Systemu
Podłączanie głośników
Używając kabli głośnikowych podłącz Kolumnę Pasywną do terminalów SPEAKER
OUT w Kolumnie Aktywnej.
Sprawdź „Podłączanie kabli głośnikowych”, aby uzyskać więcej informacji.
Do Kolumny Aktywnej można podłączyć wyłącznie kolumnę głośnikową
z zakresu impedancji 4 - 8 omów.
Podłączenie kolumn spoza tego zakresu może spowodować uszkodzenie Systemu i / lub kolumn.
Może to być podstawą nie uznania gwarancji.
Podłączanie aktywnego subwoofera
Jeśli chcesz podłączyć aktywny subwoofer do Systemu: używając interkonektu
subwooferowego RCA-RCA lub typu Y, połącz subwoofer z wyjściem subwooferowym
SUB OUT.
Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi subwoofera.
Podłączanie pamięci USB
Jeśli chcesz odtwarzać muzykę z plików cyfrowych, podłącz przenośną pamięć USB
do portu pamięci USB.
Upewnij się, że System audio obsługuje format plików, które chcesz odtwarzać.
Podłączanie urządzeń audio wyposażonych w wyjście analogowe
Jeśli chcesz odtwarzać muzykę ze źródeł audio wyposażonych w wyjście analogowe
(odtwarzacz CD, tuner satelitarny, Odtwarzacz sieciowy, Odtwarzacz muzyczny,
Smartfon, Laptop itd.): używając interkonektu RCA-RCA podłącz urządzenie do wejścia
analogowego (LINE IN).
Sprawdź „Opcje podłączenia zewnętrznych urządzeń audio”, aby uzyskać więcej
informacji.
Podłączanie urządzeń audio wyposażonych w wyjście cyfrowe
Jeśli chcesz odtwarzać muzykę z cyfrowych źródeł dźwięku (Telewizor, odtwarzacz
CD/DVD/Blu-ray, konsola do gier itp.) używając cyfrowego kabla optycznego podłącz
urządzenie do wejścia optycznego (OPTICAL).
13
Konguracja Systemu
Opcje podłączenia zewnętrznych urządzeń audio:
Sygnał Wejście / Wyjście
TAV-500B v.2
Analogowy Wejście LINE IN Wyjście – złącza RCA Interkonekt RCA-RCA
Wyjście SUB OUT
Cyfrowy Wejście OPTICAL Wyjście złącze
Wejście / Wyjście
urządzenia zewnętrzne
Wejścia subwooferowe:
SUB
lub
L/R
optyczne
Kabel połączeniowy
(brak w zestawie)
Interkonekt subwooferowy
RCA-RCA
(brak w zestawie)
Interkonekt subwooferowy typu Y
(brak w zestawie)
Kabel optyczny
(brak w zestawie)
Przedstawione złącza w urządzeniach zewnętrznych i możliwości połączeń mogą się różnic w
zależności od urządzenia.
14
Obsługa
Wyświetlacz
W odniesieniu do funkcji i obsługi Systemu, o ile nie zaznaczono inaczej, nawiasy
kwadratowe [ ] oznaczają, że zawarte w nich informacje będą pokazywane na wyświetlaczu.
Podłączanie do gniazda zasilania
Podłącz kabel zasilający do Systemu audio i do gniazda zasilania.
Włącz System - Przełącz przełącznik zasilania na ON.
Wyświetli się [.].
Jeśli tak się nie stanie, oznacza to, że System działa w stanie awarii (tryb ochrony)
- wyłącz zasilanie, odłącz kabel zasilający i sprawdź, czy jakiekolwiek kable nie są
zwarte.
Po podłączeniu kabla ponownie włącz System.
Twój System jest gotowy do pracy.
Uwaga! Sprawdź „Dodatkowe informacje”, aby uzyskać inne przydatne informacje.
Włączanie / Wyłączanie Systemu
Po pierwszym podłączeniu Systemu do gniazda zasilania oraz po uruchomieniu po
braku zasilania, przejdzie on w tryb czuwania - wyświetli się [.].
ON - Naciśnij przycisk Standby na pilocie lub dłużej przytrzymaj przycisk INPUT /
Standby ( ) na tylnym panelu, aby włączyć System.
Wyświetli się [HI].
System rozpocznie pracę przechodząc do ostatnio wybranego wejścia.
OFF - Naciśnij przycisk Standby na pilocie lub dłużej przytrzymaj przycisk INPUT /
Standby ( ) na tylnym panelu, aby wyłączyć System.
Wyświetli się [.].
System przęłączy się w tryb czuwania.
Wybór wejścia (INPUT)
Za pomocą przycisku INPUT, lub za pomocą przycisków na pilocie zdalnej kontroli,
wybierz wejście (źródło) audio, z którego chcesz odtwarzać.
USB [USb] → Bluetooth [bLUE] → OPTICAL [OPt] → LINE [LInnE]
Nazwa wybranego wejścia pojawi się na wyświetlaczu.
Upewnij się, że źródło audio jest prawidłowo skongurowane i podłączone do Systemu.
Uwaga! Długie naciśnięcie przycisku INPUT służy do włączania i wyłączania Systemu.
15
Obsługa
Kontrola dźwięku
Regulacja głośności VOLUME (+/–):
Za pomocą przycisków + i – lub za pomocą regulatora głośności VOLUME, można
regulować głośność od minimum [0] do maksimum [40].
Wyświetlony zostanie poziom głośności. Po chwili, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden
inny przycisk, wyświetlacz powróci do poprzedniej zawartości.
Przy zbyt wysokim poziomie głośności może nastąpić pogorszenie jakości
dźwięku i wystąpienie zniekształceń, co w efekcie może spowodować
uszkodzenie Systemu - może być to powodem do nieuznania gwarancji.
Jeżeli usłyszysz zniekształcenia lub zauważysz, że kolumny nie pracują
normalnie, natychmiast zmniejsz poziom głośności.
Wyciszanie dźwięku wyjściowego MUTE ( ):
Podczas odtwarzania naciśnij ten przycisk, aby wyciszyć dźwięk wyjściowy z Systemu
(żaden dźwięk nie będzie słyszalny poprzez kolumny głośnikowe i wyjście SUB OUT) będzie pulsować [--].
Naciśnij przycisk ponownie lub użyj regulacji głośności, aby powrócić do wcześniej ustawionego poziomu głośności.
Regulacja wysokich tonów TREBLE
( ):
Możesz regulować wysokie tony (treble) Systemu w zakresie od [-7] do [+7].
Domyślnie: 0.
Naciśnij przycisk dopóki nie podświetli się [TREB].
Użyj przycisków + i – lub regulatora głośności VOLUME, aby ustawić żądaną wartość
wysokich częstotliwości. Wyświetlony zostanie poziom głośności.
Po chwili, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden inny przycisk, wyświetlacz powróci do poprzedniej zawartości.
Funkcja FLAT - użyj przycisku , aby zresetować TREBLE/BASS do 0.
Regulacja niskich tonów BASS ( ):
Możesz regulować niskie tony (bass) Systemu w zakresie od [-7] do [+7].
Domyślnie: 0.
Naciśnij przycisk dopóki nie wyświetli się [BASS].
Użyj przycisków + i – lub regulatora głośności VOLUME, aby ustawić żądaną wartość
niskich częstotliwości. Wyświetlony zostanie poziom głośności.
Po chwili, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden inny przycisk, wyświetlacz powróci do poprzedniej zawartości.
Funkcja FLAT - użyj przycisku , aby zresetować TREBLE/BASS do 0.
Używanie funkcji TREBLE / BASS przy wysokich poziomach głośności może
spowodować uszkodzenie Systemu.
Może być to powodem do nieuznania gwarancji.
16
Odtwarzanie z pamięci USB
Maksymalna wspierana pojemność pamięci USB to 64GB.
Nie wszystkie pamięci mogą być kompatybilne i wspierane.
1.Umieść pamięć USB w porcie USB.
2.Za pomocą przycisku INPUT lub przycisku USB na pilocie zdalnej kontroli, wybierz
wejście USB. Wyświetli się [USb].
3.Jeżeli zostaną znalezione wspierane formaty plików, odtwarzanie rozpocznie się
automatycznie. Wyświetli się numer odtwarzanego pliku, a następnie czas odtwarza nia pliku.
4.Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ►ll aby tymczasowo wstrzymać odtwarzanie,
naciśnij przycisk ponownie, aby kontynuować odtwarzanie.
5.Po odtworzeniu ostatniego pliku odtwarzanie rozpocznie się od początku.
Przejście do utworu i bezpośredni wybór utworów
• Naciśnij raz lub kilkukrotnie przyciski l◄◄ / ►►l, aby przejść do poprzedniego/
następnego pliku na przenośnej pamięci USB lub użyj przycisków numerycznych 0-9.
Aby wybrać plik numer 12, naciśnij bezpośrednio przyciski 1, 2 itd.
Odtwarzanie z powtarzaniem i losowe
• Podczas odtwarzania - powtarzanie pojedyncze/całkowite (ONE/ALL) i odtwarzanie
losowe (shufe) może zostać włączone przez naciśnięcie przycisku MODE.
◦ Pierwsze naciśnięcie: odtwarzanie losowe wszystkich plików (shufe mode),
wyświetli się [rnd].
◦ Drugie naciśnięcie: powtórzenie tego samego pliku, wyświetli się [OnE]
◦ Trzecie naciśnięcie: powtarzanie wszystkich plików, wyświetli się [ALL].
W zależności od typu pamięci USB, formatu, liczby lub aranżacji folderów
i plików muzycznych, kolejność odtwarzania może się różnić, jak również pliki
mogą być nierozpoznane przez System.
Rekomendujemy zmianę wejścia z USB na inne przed wyjęciem pamięci USB.
17
Odtwarzanie z pamięci USB
Wspierane formaty plików
System audio może odtwarzać tylko pliki w formatach APE, FLAC, MP3, WAV.
Uwaga! W zależności od częstotliwości próbkowania (kHz), szybkości transmisji (kbps) i
innych parametrów, niektóre pliki w wymienionych formatach mogą nie być odtwarzane więcej informacji można znaleźć na stronie produktu na www.TagaHarmony.com.
Jeśli pamięć USB zawiera niewspierane pliki, może to utrudnić działanie Systemu pamiętaj, aby usunąć takie pliki.
Ładowanie urządzenia mobilnego przez USB
Aby naładować urządzenie mobilne, użyj kabla USB i podłącz go do portu USB.
Ładowanie jest także dostępne w trybie czuwania.
Maksymalny prąd ładowania przez USB wynosi 5.0V 1.0A.
Niektóre urządzenia mobilne mogą nie być ładowane.
Ładowanie urządzeń zewnętrznych zwiększa zużycie energii przez System
audio.
18
Odtwarzanie przez Bluetooth
Użyj przycisku INPUT lub naciśnij przycisk na pilocie zdalnej kontroli, aby wybrać
wejście BT.
[bLUE] zacznie pulsować.
NAZWA URZĄDZENIA
Nazwa urządzenia Bluetooth® dla Systemu to “TAV-500B v.2”.
PAROWANIE
1. Dopóki to samo źródło dźwięku jest używane z Systemem, parowanie wystarczy
wykonać tylko raz.
2. Jeśli żadne źródło dźwięku nie jest sparowane i połączone z Systemem, wówczas
[bLUE] będzie pulsować.
3. Wybierz Bluetooth® na źródle audio (smartfon, laptop itd.) i rozpocznij wyszukiwanie
dostępnych urządzeń Bluetooth®.
4. Po krótkim czasie “TAV-500B v.2” pojawi się na wyświetlaczu źródła.
5. Wybierz „Parowanie” na źródle, aby połączyć się z Systemem.
Po pomyślnym połączeniu [bLUE] przestanie pulsować.
Uwaga! Dla starszych urządzeń może być wymagane podanie kodu parowania
“0000”.
Uwaga! Niektóre źródła dźwięku mogą nie być kompatybilne.
6. Jeśli odłączysz aktywne połączenie Bluetooth® na źródle dźwięku, [bLUE] zacznie
pulsować wskazując, że System jest gotowy do sparowania z innym źródłem
dźwięku.
7. System będzie teraz gotowy do bezprzewodowego odtwarzania muzyki w zasięgu
około 5 metrów.
Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu źródłowym audio.
PRZYCISK PAROWANIA
Jeżeli chcesz rozłączyć aktywne połączenie Bluetooth® i sparować nowe urządzenie
będące źródłem dźwięku, naciśnij raz przycisk - [bLUE] zacznie pulsować.
®
STEROWANIE Z SYSTEMU
Możesz sterować odtwarzaniem za pomocą źródła audio lub przez System.
Uwaga! Nie wszystkie źródła audio mogą być sterowane przez System.
• Aby wstrzymać/wznowić odtwarzanie, naciśnij ►ll.
• Aby przejść do utworu naciśnij przyciski l◄◄ / ►►l.
Uwaga! Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat obsługi połączenia Bluetooth®.
Działanie i nazwy poszczególnych funkcji mogą się różnić na różnych urządzeniach.
19
Odtwarzanie przez Bluetooth
®
Ważne uwagi - Połączenie Bluetooth
1. Jeżeli chcesz użyć innego źródła Bluetooth® niż aktualnie połączone, musisz prze rwać obecne połączenie i rozpocząć procedurę parowania Bluetooth®.
2. Upewnij się, że między źródłem dźwięku, a Systemem nie ma żadnych przedmiotów
zasłaniających sygnał Bluetooth®, co może spowodować niestabilność lub brak
połączenia.
3. Ten System audio obsługuje prol A2DP (Advanced Audio Distribution).
Uwaga! Wyżej wymieniona funkcjonalność może się różnić w zależności od różnych
źródeł dźwięku Bluetooth® (smartfonów, komputerów lub innych kompatybilnych urządzeń).
W przypadku niektórych urządzeń źródłowych czas ponownego połączenia do Systemu
może być różny (raz krótszy, raz dłuższy), a nawet może wymagać powtórzenia procedury parowania za każdym razem, gdy połączenie Bluetooth® zostanie utracone.
Uwaga! Jeżeli źródło dźwięku Bluetooth® nie może znaleźć urządzenia “TAV-500B v.2”
lub się z nim połączyć, wyłącz System, wyczyść historię parowania i powtórz procedurę
parowania.
®
20
Dodatkowe informacje
Wygrzewanie
System TAGA Harmony będzie brzmiał świetnie od razu po wyjęciu z opakowania, ale wszystkie urządzenia elektroniczne wymagają wstępnego „wygrzania” w celu osiągnięcia pełni swoich
możliwości.
Podczas „wygrzewania” zalecamy działanie Systemu przy średnich poziomach głośności.
Wstępne wygrzewanie następuje po około 10 godzinach odtwarzania.
Pełne możliwości soniczne stabilizują się w czasie od 40 do 60 godzin odtwarzania.
W czasie wstępnego wygrzewania Systemu audio należy unikać krótkotrwałych okresów pracy.
Powinien on pozostawać włączony przez około 1-2 godzin po każdym uruchomieniu.
Wyłączanie Systemu
Jeżeli System był wyłączony przez krótki czas, odczekaj przynajmniej 2 minuty
przed ponownym jego włączeniem.
Nie włączaj / wyłączaj Systemu w krótkich odstępach czasu.
Stosuj się do tych wskazówek za każdym razem gdy wyłączasz / włączasz System audio.
Pozwoli to zminimalizować przeciążenia (pochodzące od wysokich napięć) którym poddawane są
wewnętrzne komponenty.
Transformator sieciowy - ltry i kondycjonery zasilania
To normalne zjawisko, że transformator sieciowy urządzenia może generować pewną ilość słyszalnych szumów.
Bardzo głośna praca transformatora sieciowego może być spowodowana niską jakością zasilania
(wahania napięcia itp.).
W takim przypadku sugerujemy zastosowanie ltra lub kondycjonera zasilania, można też spróbować zasilić to urządzenie z innej linii zasilającej niż pozostałe sprzęty (np. z gniazdka w innym
pomieszczeniu).
Rekomendacje instalacyjne
Zalecamy kontakt z profesjonalnym instalatorem lub dealerem w celu instalacji produktów TAGA
Harmony.
Rekomendujemy użycie wysokiej jakości kabli i innych akcesoriów instalacyjnych TAGA Harmony.
Znaki Towarowe i Programy - Informacje
Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe użyte w tej instrukcji są znakami
towarowymi i nazwami handlowymi ich odpowiednich właścicieli.
• Bluetooth® jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Bluetooth SIG, Inc.
21
Zawartość opakowania
System (2 Kolumny głośnikowe) 1 szt.
Pilot zdalnej kontroli (bez baterii) 1 szt.
Kabel zasilania 1 szt.
Kabel głośnikowy 1 szt.
Intrukcja obsługi 1 szt.
22
Specykacje
Moc wzmacniacza
Łączność bezprzewodowa Bluetooth
Pasmo przenoszenia 30Hz - 20kHz
Bassreex Pojedynczy, tylny, szczelinowy
Impedancja 6ohm
Czułość
Efektywność
Przetwornik wysokotonowy 25 mm (1”), TWG-I
Przetwornik średnio-niskotonowy 165 mm (6.5”)
Złącza wejściowe cyfrowe
Złącza wejściowe analogowe LINE
Złącza wyjściowe analogowe Subwoofer (pasmo: 30 - 200Hz)
Zasilanie / zużycie energii
Ładowanie Przez port USB: max. 5.0V 1.0A
Wymiary (W x S x G) 35 x 20 x 26.2 cm
Waga
2 x 40W RMS 4ohm
100W Dynamic Peak
Klasa D
®
Wejście wzmacniacza: 450mV
Kolumny Pasywne: 87dB
USB (APE, FLAC, MP3, WAV)
Optyczne (96kHz/24bit)
120 – 240V 50/60Hz, 100W
Tryb czuwania: <1W [urządzenie z wyświetlaczem]
Aktywny: 5.2 kg / szt.
Pasywny: 4.8 kg / szt.
Rezerwujemy sobie prawo do zmiany szczegółów specykacji bez powiadomienia w
celu poprawy parametrów technicznych.
23
Deklaracja zgodności UE
2014/30/EU (EMC) & 2014/35/EU (LVD) & 2014/53/EU (RED) & 2011/65/EU (RoHS)
Utylizacja produktu
Produkt jest oznaczony symbolem widocznym z lewej strony.
Jako jego producent, niniejszym oświadczamy, że ten produkt jest zgodny z
Ten symbol na produkcie lub dokumentacji i opakowaniu oznacza, że produkt
nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć
do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu
Odpowiednie zagospodarowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego
terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów
(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach mających
Ten symbol umieszczony na baterii lub na opakowaniu oznacza, że bateria
dostarczona z tym produktem nie może być traktowana jako odpad komunalny.
W przypadku niektórych rodzajów baterii symbol ten może być stosowany w
kombinacji z symbolem chemicznym. Symbol chemiczny ołowiu (Pb) stosuje
się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,004 % ołowiu.
Odpowiednie zagospodarowanie zużytych baterii zapobiega potencjalnym
przypadku niewłaściwego obchodzenia się z odpadami tego rodzaju. Recykling
materiałów pomaga chronić zasoby naturalne. W przypadku produktów, w
których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy
zlecić wyłącznie wykwalikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć
pewność, że bateria będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć
produkt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozosta-
łych zużytych baterii prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi
produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do
odpowiedniego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych infor-
macji na temat recyklingu tej baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem
następującym dyrektywami i rozporządzeniami UE:
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny u producenta.
Pozbywanie się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach
zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzi, do których mogłoby dojść w
produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu
zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzi, do których mogłoby dojść w
odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiono produkt lub baterię.
stosujących własne systemy zbiórki)
recyklingu.
przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.
Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne.
lub ze sklepem, w którym zakupiono produkt.
Pozbywanie się zużytych baterii
własne systemy zbiórki)
TAGA EUROPA
POLPAK POLAND Sp. z o.o.
AL. JEROZOLIMSKIE 331A
05-816 REGUŁY k/WARSZAWY, POLAND
Email: biuro@polpak.com.pl
Internet: www.polpak.com.pl
www.TagaHarmony.com
Loading...