Seria PF [230-240V]
PRZECIWZAKŁÓCENIOWE FILTRY ZASILANIA
DO UŻYTKU Z URZĄDZENIAMI AUDIO-VIDEO
Edycja 02-2023
Instrukcja Obsługi
Wstęp
Dziękujemy za zakup ltra przeciwzakłóceniowego klasy Hi-End Audio TAGA Harmony.
Sieć elektryczna w naszych domach lub miejscach pracy narażona jest na różne zakłócenia,
np. elektromagnetyczne (EMI) generowane przez urządzenia podłączone do tej samej sieci
(lodówki, klimatyzatory, komputery itp.). Te zakłócenia powstają nie tylko wewnątrz domu lub
biura, ale także we wszystkich urządzeniach znajdujących się w budynku lub poza nim, a
także mogą się różnić w zależności od pory dnia lub tygodnia, kiedy zmienia się natężenie
ruchu w sieci elektrycznej.
Wszystkie te zakłócenia, które nazywamy szumami, mają bardzo negatywny wpływ na
źródła zasilające Twój system i generują niechciane efekty i zakłócenia. Ta „brudna” energia
elektryczna może mieć negatywny wpływ na wydajność Twojego systemu audio-video.
Filtr zasilania TAGA Harmony to świetny sposób na ograniczenie negatywnych efektów z
elektryczności i odizolowanie systemu od zanieczyszczonej mocy.
Dzięki ltrom zasilania z serii PF będziesz mógł cieszyć się lepszą jakością sprzętu audio i
video.
Zanieczyszczona energia elektryczna ma również negatywny wpływ na obwody wewnętrzne
i zasilacze Twojego sprzętu, a ponieważ ltry z serii PF działają jako bufor między
gniazdkiem ściennym, a sprzętem, pomoże to w wydłużeniu żywotności podłączonych
komponentów.
Wskaźnik napięcia (wybrane modele) umieszczony na przednim panelu pomaga
kontrolować, czy napięcie w gniazdku ściennym jest stabilne.
Wymienny przewód zasilający typu IEC daje możliwość upgrade’u systemu o kabel jakości
audiolskiej w dowolnym momencie.
Czyszczenie
Nie używaj silnych środków chemicznych. Użyj suchej, miękkiej ściereczki do czyszczenia.
Specykacje i najnowsza edycja instrukcji obsługi
Pełne specykacje techniczne oraz najnowsza edycja instrukcji obsługi są dostępne na stronie
www.TagaHarmony.com oraz www.polpak.com.pl
Spis treści
Instrukcje dot. bezpieczeństwa 3
Nazwy elementów - panele 5
Podłączanie ltra 6
Obsługa 7
Zawartość opakowania 9
22
Instrukcje dot. bezpieczeństwa
WAŻNE!
PRZECZYTAJ DOKŁADNIE TEN ROZDZIAŁ PRZED OBSŁUGĄ URZĄDZENIA!
UWAGA: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM
NIE NARAŻAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.
NIGDY NIE ZDEJMUJ OSŁONY OBUDOWY (LUB JEJ TYŁU).
W ŚRODKU NIE MA CZĘŚCI WYMAGAJĄCYCH SERWISU UŻYTKOWNIKA.
POZOSTAW SERWISOWANIE WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.
Symbol trójkąta z błyskawicą w środku ostrzega użytkownika przed możliwością
wystąpienia nieizolowanych niebezpiecznych napięć wewnątrz obudowy urządzenia,
które mogą powodować porażenie elektryczne człowieka.
Symbol trójkąta z wykrzyknikiem w środku ostrzega użytkownika o występowaniu
ważnych instrukcji obsługi i serwisowania w literaturze dołączonej do urządzenia.
UWAGA! ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO,
NIE NARAŻAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE WODY LUB WILGOCI, ORAZ OBIEKTÓW
WYPEŁNIONYCH PŁYNAMI, TAKICH JAK WAZONY, KTÓRYCH NIE POWINNO UMIESZCZAĆ
SIĘ NA URZĄDZENIU.
OSTRZEŻENIE! ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA PRĄDEM, DOKŁADNIE I DO KOŃCA WŁÓŻ
WTYCZKĘ PRZEWODU ZASILANIA DO GNIAZDA ZASILANIA, A ZŁĄCZE PRZEWODU
ZASILANIA DO GNIAZDA W URZĄDZENIU (JEŻELI TO URZĄDZENIE NIE JEST
WYPOSAŻONE W ZINTEGROWANY [NIEWYMIENNY] PRZEWÓD ZASILANIA).
OSTRZEŻENIE! DLA OCHRONY PRZED RYZYKIEM POŻARU, WYMIEŃ BEZPIECZNIK NA
NOWY O IDENTYCZNYCH PARAMETRACH JAK FABRYCZNIE PRZEWIDZIANO DLA TEGO
URZĄDZENIA (JEŻELI URZĄDZENIE WYPOSAŻONO W BEZPIECZNIK WYMIENNY PRZEZ
UŻYTKOWNIKA).
JEŻELI URZĄDZENIE NIE JEST WYPOSAŻONE W BEZPIECZNIK WYMIENNY PRZEZ
UŻYTKOWNIKA POZOSTAW WYMIANĘ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
UWAGA! URZĄDZENIE MOŻE BYĆ GORĄCE. ZAWSZE ZAPEWNIJ ODPOWIEDNIĄ
WENTYLACJĘ DLA PRAWIDŁOWEGO CHŁODZENIA. NIE USTAWIAJ URZĄDZENIA W
POBLIŻU ŹRÓDEŁ CIEPŁA LUB W MIEJSCACH NIE WENTYLOWANYCH.
PL_safety_10-21
3
Instrukcje dot. bezpieczeństwa
1. Przeczytaj instrukcję - wsz ystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa powinny być przeczytane przed obsługą.
2. Zachowaj instrukcję - instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
powinny zostać zachowane do wglądu.
3. Zastosowanie ostrzeżeń - wszystkie uwagi dotyczące bezpie czeństwa powinny być bezwzględnie stosowane.
4. Przestrzeganie instrukcji - wszystkie instrukcje dotyczące obsługi
i sposobu użycia powinny być przestrzegane.
5. Czyszczenie - odłącz urządzenie od gniazda zasilania przed
czyszczeniem. Nie używaj płynów lub aerozoli. Przetrzyj suchą,
miękką szmatką.
6. Woda i wilgoć - nie ustawiaj urządzenia w pobliżu wody – na
przykład blisko wanny, kabiny prysznicowej, kuchennego zlewu,
pralki, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu itp. Te środki
ostrożności dotyczą również kabla (przewodu) zasilania.
7. Akcesoria - nie umieszcz aj urządzenia na niestabilnej powierzchni stołu, stojaka lub innych powierzchni. Produkt może upaść,
powodując obrażenia dziecka lub dorosłego oraz poważne
uszkodzenia urządzenia. Używaj tylko ze stolikami, mocowaniami
dostarczanymi razem z urządzeniem lub zalecanymi przez producenta. Każdy sposób montażu urządzenia powinien być zgodny
z instrukcją i wykorzystywać akcesoria montażowe dostarczane
przez producenta.
8. Wentylacja – jeżeli urządzenie posiada otwory wentylacyjne
powinny one mieć zapewnioną odpowiednią przestrzeń
umożliwiając odpowiednie odprowadzanie ciepła. Otwory nie
powinny być blokowane przez umieszczanie urządzenia na łóżku,
kanapie, dywanie itp. Urządzenie nie powinno być instalowane
w miejscach nie zapewniających odpowiedniej instalacji takich
jak regał na książki - chyba, że zostanie zapewniona odpowiednia
wentylacja.
Dla produktów wyposażonych w oddzielny zasilacz należy
pozostawić co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich
bocznych stron i górnej części zasilacza.
9. Źródła zasilania - urządzenie powinno być zasilane wyłącznie
ze źródeł o napięciu sieciowym wyszczególnionym na etykiecie
umieszczonej na produkcie i / lub, jeżeli jest na wyposażeniu, oddzielnym zasilaczu. Jeśli nie jesteś pewien źródła w swoim domu,
skonsultuj się z lokalnym dostawcą lub dealerem w salonie. Dla
urządzeń zasilanych z baterii lub innych źródeł zapoznaj się z
instrukcją obsługi.
10. Uziemienie i polaryzacja – niektóre urządzenia do prawidłowego
działania lub w celu wykorzystania pełni możliwości, mogą wymagać podłączenia do gniazda zasilania z uziemieniem – więcej
informacji znajdziesz w instrukcji.
Niektóre urządzenia mogą posiadać oznaczenia przewodu fazy
(L) i neutralnego (N) dla zasilania - w celu wykorzystania pełni
możliwości tych produktów, zalecane jest właściwe podłączenie
polaryzacji zgodnie z oznaczeniami na urządzeniu - więcej informacji znajdziesz w instrukcji. Podłączenie polaryzacji niezgodnie
z oznaczeniami nie ma wpływu na trwałość i niezawodność
urządzenia.
11. Zabezpieczenie kabla zasilania - kabel (przewód) zasilania
powinien zostać położony tak, aby nie był narażony na zdeptanie,
przebicie, należy zwrócić szczególną uwagę, aby kable nie
były zagięte przy wt yku gniazda zasilania oraz w miejscu gdzie
"wychodzą" z urządzenia.
12. Burze - dla dodatkowej ochrony podczas burz lub gdy urządzenie
nie jest używane przez dłuższy okres, odłącz je od gniazda
zasilania oraz odłącz antenę i wszelkie kable. Zabezpieczy to
urządzenie przed wyładowaniami atmosferycznymi oraz spięciami linii elektrycznej.
4
PL_safety_10-21
13. Przeciążenia - nie należy przeciążać gniazd zasilania i dodatkowych rozgałęziaczy. Może to spowodować porażenie prądem
lub pożar.
14. Przedmioty i płyny - nigdy nie wpychaj żadnych przedmiotów
poprzez otwory w tym urządzeniu do jego wnętr za. Mogą one
spowodować zwarcie skutkując porażeniem elektrycznym lub
pożarem. Nie narażaj urządzenia na zachlapanie oraz zadbaj,
aby żadne obiekty wypełnione płynami jak wazony nie były
umieszczane na urządzeniu.
15. Serwisowanie - nie podejmuj samodzielnych prób naprawy lub
zdejmowania pokrywy, grozi to narażeniem na działanie wysokiego napięcia oraz na inne zagrożenia. Pozostaw wszelkie naprawy
wykwalifikowanemu personelowi.
16. Uszkodzenia wymagające serwisu - odłącz urządzenie od gniazda
zasilania i przekaż je wykwalifikowanemu personelowi serwisu
w poniższych przypadkach:
• jeśli uszkodzony jest kabel zasilania;
• jeśli wyleje się jakiś płyn lub wpadną do urządzenia inne obiekty;
• po narażeniu urządzenia na działanie wody;
• jeśli urządzenie nie działa zgodnie z instrukcją. Dopasuj ustawienia zgodnie z instrukcją obsługi, nieprawidłowe ustawienia mogą
skutkować uszkodzeniem wymagającym ingerencji wykwalifikowanego personelu do przywrócenia prawidłowego działania;
• jeśli urządzenie upadło lub zostało uszkodzone w inny sposób;
• jeśli urządzenie wykazuje wyraźne zmiany w działaniu - konieczna jest interwencja serwisu.
1 7. Wymiana części - jeśli wymagana jest wymiana komponentów,
upewnij się, że technik użył części zalecanych przez producenta
lub o podobnej charakterystyce jak or yginalne. Nieautoryzowane
zamienniki mogą grozić pożarem, porażeniem elektrycznym lub
innymi niebezpieczeństwami.
18. Test bezpieczeństwa - po każdej wizycie w serwisie lub naprawie,
poproś serwisanta o sprawdzenie bezpieczeństwa użytkowania
produktu i poprawności jego działania.
19. Ścienny lub sufitowy montaż - produkt pow inien być montowany
na ścianie lub suficie wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta.
20. Ciepło - produkt powinien być umies zczony z dala od źródeł
ciepła takich jak kaloryfer, piec lub inne (włącznie z innymi urządzeniami generującymi ciepło takimi jak np. wzmacniacze).
21. [Dotycz y produktów wyposażonych w lampy próżniowe]
Klatka lub osłona lamp - dla bezpieczeństwa uży tkowania
i ochrony lamp urządzenie może być wyposażone w klatkę
ochronną lub osłonę lamp. Nie zalecamy jej zdejmowania dopóki
nie zachodzi konieczność wymiany lamp.
Po zdjęciu klatki lub osłony - nie dotykaj lamp - mogą być gorące
i spowodować bolesne oparzenia skóry.
22. Środowisko pracy - Temperatura i wilgotność otoczenia pracy
urządzenia: od +5°C do +35°C; mniej niż 85% RH (otwory wentylacyjne nie są zablokowane).
OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE
OPAKOWANIA
Opakowanie może zawierać elementy takie
jak plastik, które należy trzymać z dala od
małych dzieci.
Cienka folia lub małe elementy mogą
przykleić się do nosa i ust lub zostać
połknięte i uniemożliwić oddychanie.
Nazwy elementów - panele
MODELE PODŁOGOWE
4
/Model PF-1000 v.2/
2
1
5
3
7
6
MODELE PÓŁKOWE
/Model PF-2000/
24 3 1
5 6 7
1. Przełącznik zasilania [ON (I) - włączony, OFF (0) - wyłączony]
2. Wskaźnik LED fazy
3. Przycisk reset
4. Wyświetlacz wskaźnika napięcia
5. Gniazdo kabla zasilania
6. Gniazda zasilające - wyjścia DIRECT (bezpośrednie - nieltrowane)
7. Gniazda zasilające - wyjścia FILTERED (ltrowane)
5
Podłączanie ltra
/Pokazano model PF-2000/
Kabel zasilający Kabel zasilający
1. Upewnij się, że ltr jest wyłączony (przełącznik zasilania znajduje się w pozycji OFF,
a kabel zasilający jest odłączony od gniazda zasilania).
2. Używając kabli zasilających (do tego produktu dołączony jest tylko kabel zasilający
dla ltra) podłącz sprzęt audio-video do gniazd zasilania.
Postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami:
GNIAZDA FILTERED (te gniazda są ltrowane, szumy elektryczne są ltrowane
i redukowane) - podłącz tutaj źródła audio-video (odtwarzacz CD/DVD/BluRay/
Odtwarzacz multimedialny, tuner FM/AM/TV, DAC, gramofon, przedwzmacniacz,
kolumny aktywne itp.) i urządzenia wyświetlające obraz (telewizor, projektor itp.).
GNIAZDA DIRECT (te gniazda nie są ltrowane) - podłącz tutaj urządzenia
wzmacniające (wzmacniacz, końcówkę mocy, amplituner stereo/AV, subwoofer
aktywny itp.)
Uwaga! Sprawdź „Obsługa”, aby uzyskać inne przydatne informacje.
3. Twój ltr jest gotowy do pracy.
Zalecamy stosowanie wtyczek Schuko we wszystkich kablach zasilających.
Całkowite maksymalne obciążenie (moc znamionowa): dla wszystkich
podłączonych urządzeń do ltra nie powinno przekraczać maksymalnego obciążenia dla tego ltra.
Całkowite maksymalne obciążenie dla tego ltra podano w kilowatach
(kW) lub watach (W) na tylnym panelu ltra, jak również jest dostępne
w specykacjach na stronie www.TagaHarmony.com.
6
Obsługa
To urządzenie wymaga jednofazowego 3-przewodowego gniazdka
elektrycznego.
1. Podłącz kabel zasilający do ltra i do gniazdka elektrycznego.
2. Włącz ltr (przełącznik zasilania powinien znajdować się w górnej pozycji ON).
3. Wskaźnik LED fazy - wskaźnik zaświeci się, gdy faza jest nieprawidłowa.
Jeśli faza jest niepoprawna, wykonaj następujące czynności:
a) Gniazdo elektryczne typu Schuko. Upewnij się, że ltr jest wyłączony (przełącznik
zasilania znajduje się w pozycji OFF i kabel zasilający jest odłączony).
Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka i obróć ją o 180 stopni a następnie włóż
do gniazdka.
Włącz ltr - Wskaźnik LED fazy powinien się wyłączyć - faza jest prawidłowa.
b) Gniazdo elektryczne z bolcem uziemiającym. Upewnij się, że ltr jest wyłączony
(przełącznik zasilania znajduje się w pozycji OFF i kabel zasilający jest odłączony).
Skontaktuj się z wykwalikowanym elektrykiem, aby odwrócić okablowanie w gniazdku
elektrycznym.
Włącz ltr - Wskaźnik LED fazy powinien się wyłączyć - faza jest prawidłowa.
Ze względu na ryzyko porażenia prądem, wszelkie zmiany
związane ze sprzętem elektrycznym należy powierzyć osobom
posiadającym odpowiednie uprawnienia i kwalikacje.
4. Gniazda zasilania w ltrze mogą mieć dodatkowe oznaczenia związane ze stykami
żeńskimi: L - FAZA | N - NEUTRALNY.
Jeśli nie, sprawdź poniższy rysunek przedstawiający okablowanie gniazd
zasilających (dla prawidłowej fazy).
7
Obsługa
Jeśli Twój sprzęt audio-video posiada oznaczenie fazowe dla wejścia kabla
zasilającego, upewnij się, że prawidłowo podłączasz wtyczkę kabla zasilania
urządzenia do ltra zasilania.
5. Włącz sprzęt audio-video i ciesz się swoim systemem.
6. Reset - gniazda zasilające ltra zostaną wyłączone, gdy zostanie przekroczone
maksymalne obciążenie (sprawdź na tylnym panelu ltra lub w specykacjach).
Naciśnij przycisk RESET, aby przywrócić zasilanie.
7. Wskaźnik napięcia - za każdym razem, gdy ltr zasilania jest włączony i
podłączony do prawidłowo działającego gniazdka elektrycznego, wskaźnik
napięcia wyświetla przybliżone napięcie prądu w woltach.
Uwaga! Wskazania wskaźnika napięcia są bardzo przybliżone i nie powinny być
brane pod uwagę przy profesjonalnej ocenie jakości linii elektroenergetycznej.
NIEPOPRAWNA FAZA
Na dzień publikacji niniejszej instrukcji, w większości krajów Unii Europejskiej
nie ma ujednoliconego standardu określającego położenie przewodu fazowego
(L) i neutralnego (N) w gniazdku elektrycznym.
Określenie „niepoprawnej fazy” w niniejszej instrukcji obsługi, jest pojęciem używanym wyłącznie w odniesieniu do tego urządzenia w celu określenia położenia
L i N w wyjściowych gniazdach zasilających ltra.
KABLE ZASILAJĄCE A FAZA
Przewody fazowy (L) i neutralny (N) w różnych kablach zasilających mogą być
wewnętrznie połączone pomiędzy wtyczką kabla a złączem w inny sposób.
Jeśli wskaźnik LED fazy zmieni swój stan po wymianie fabrycznie dołączonego
kabla zasilającego na inny, nie oznacza to usterki, ale jest to objaw, że nowy
kabel zasilający ma inne połączenie wewnętrzne, wspominane powyżej.
Jeśli wskaźnik LED fazy zaświeci się, wówczas wykonaj czynności wymagane,
gdy faza jest niepoprawna, i które są opisane w punkcie „Wskaźnik LED fazy”
w tym rozdziale.
• Jeśli chcesz wyłączyć ltr zasilania, zalecamy najpierw wyłączyć sprzęt
audio-video.
• Ten ltr zasilania nie jest zasilaczem awaryjnym (UPS) i nie będzie działać,
gdy źródło zasilania ulegnie awarii (z powodu np. braku zasilania lub zbyt
niskiego napięcia).
8
Zalecamy kontakt z profesjonalnym instalatorem lub dealerem w celu instalacji produktów
TAGA Harmony.
Rekomendujemy użycie wysokiej jakości kabli i innych akcesoriów instalacyjnych
TAGA Harmony.
Zawartość opakowania:
Filtr przeciwzakłóceniowy 1 szt.
Kabel zasilający 1 szt.
Instrukcja obsługi 1 szt.
Deklaracja zgodności UE
Produkt jest oznaczony symbolem widocznym z lewej strony.
Utylizacja produktu
Jako jego producent, niniejszym oświadczamy, że ten produkt jest zgodny z
Ten symbol na produkcie lub dokumentacji i opakowaniu oznacza, że produkt
nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć
do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu
Odpowiednie zagospodarowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego
terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów
następującym dyrektywami i rozporządzeniami UE:
2014/30/EU (EMC) & 2014/35/EU (LVD) & 2011/65/EU (RoHS)
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny u producenta.
Pozbywanie się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach
zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzi, do których mogłoby dojść w
produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu
stosujących własne systemy zbiórki)
recyklingu.
przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.
Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne.
lub ze sklepem, w którym zakupiono produkt.
TAGA EUROPA
POLPAK POLAND Sp. z o.o.
AL.JEROZOLIMSKIE 331A
05-816 REGUŁY k/WARSZAWY, POLAND
Email: biuro@polpak.com.pl
Internet: www.polpak.com.pl
www.TagaHarmony.com
Loading...