TAGA HARMONY HTA-600B User guide [pl]

HTA-600B

B

ZINTEGROWANY WZMACNIACZ HYBRYDOWY

OPTICAL

HTA -600B

PHONES

OPT

BT

MUTE

DIMMER

BT

HHTTAA--660000B

Edycja 11-2021

Instrukcja obsługi

Wstęp

Dziękujemy za zakup wzmacniacza TAGA Harmony.

TAGA Harmony HTA-600 to wzmacniacz hybrydowy wykorzystujący rosyjskie lampy 2 x 6H3
w sekcji przedwzmacniacza, które służą jako wzmacniacz buforowy i parę tranzystorów TDA7296
w stopniu wyjściowym.

HTA-600B to wspaniałe połączenie dwóch światów - miękkiego i analogowo-brzmiącego dźwięku
dostarczanego dzięki lampom oraz dynamiki i mocy zapewnianych przez tranzystory.

Transformator toroidalny o mocy 150W zapewnia duże ilości czystej mocy, stabilne napięcie i
bardzo niski prąd tętniący z sieci. Dzięki temu uwalnia więcej brzmienia w muzyce, daje zastrzyk
energii i dynamiki nawet najbardziej wymagającym kolumnom głośnikowym.

Wysokiej jakości kondensatory (2 x 50 V / 3300 uF) zapewniają stabilne odtwarzanie poprawiając
barwę muzyczną oraz głębię sceny dźwiękowej.

Aby zapewnić wysoką czystość dźwięku, HTA-600B wykorzystuje audiolskie kondensatory, które
zastosowano na wejściach i wyjściach lamp, a także dla regulacji tonów.

Audiolski japoński potencjometr głośności ALPS zapewnia minimalne szumy i przesłuchy
międzykanałowe oraz oferuje doskonałą i precyzyjną obsługę jak również ogranicza błędy
międzykanałowe.

Ponadgabarytowy system aluminiowych radiatorów (niezależny radiator dla każdego kanału)
pomaga rozproszyć wewnętrzne ciepło i pozwala na długotrwałą pracę wzmacniacza z dużą
mocą przy ograniczonych zniekształceniach.

Wysokiej klasy, pozłacane terminale głośnikowe oferują niemal bezstratną transmisję sygnału do
głośników.

HTA-600B jest również idealnym towarzyszem dla urządzeń mobilnych - umożliwia przesyłanie
muzyki ze smartfonów, tabletów lub komputerów za pomocą technologii bezprzewodowej

Bluetooth®.

Dla tych, którzy preferują dyskretne słuchanie, wyposażyliśmy HTA-600B w wysokiej klasy
przedwzmacniacz słuchawkowy.

Wyjście przedwzmacniacza jest przeznaczone dla opcjonalnego zewnętrznego wzmacniacza
mocy lub aktywnego subwoofera i kolumn głośnikowych.

HTA-600B oferuje opcje dodatkowej poprawy jakości dźwięku:

• Odłączany przewód zasilania IEC pozwala na ulepszenie systemu przy zastosowaniu
audiolskiego kabla zasilania w dowolnym momencie.

• Lampy są instalowane w wysokiej jakości gniazdach ceramicznych i można je bardzo łatwo
wymienić na inne wybrane lampy.

The HTA-600B łączy analogowe brzmienie lamp z mocą tranzystorów pozwalając uzyskać
najlepsze brzmienie w tej klasie cenowej!

Czyszczenie

Nie używaj silnych środków chemicznych. Użyj suchej, miękkiej ściereczki do czyszczenia.

Specykacje i najnowsza edycja instrukcji obsługi
Pełne specykacje techniczne oraz najnowsza edycja instrukcji obsługi są dostępne na stronie
www.TagaHarmony.com oraz www.polpak.com.pl

2

Spis treści

Instrukcje dot. bezpieczeństwa 4

Pilot zdalnej kontroli 6

Przedni i tylni panel 7

Podłączanie kabli głośnikowych 8

Konguracja wzmacniacza 10

Obsługa 11

Połączenie Bluetooth® 13

Dodatkowe informacje 14

Specykacje 16

3

Instrukcje dot. bezpieczeństwa

WAŻNE!

PRZECZYTAJ DOKŁADNIE TEN ROZDZIAŁ PRZED OBSŁUGĄ URZĄDZENIA!

UWAGA: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM

NIE NARAŻAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.

NIGDY NIE ZDEJMUJ OSŁONY OBUDOWY (LUB JEJ TYŁU).

W ŚRODKU NIE MA CZĘŚCI WYMAGAJĄCYCH SERWISU UŻYTKOWNIKA.

POZOSTAW SERWISOWANIE WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

Symbol trójkąta z błyskawicą w środku ostrzega użytkownika przed możliwością
wystąpienia nieizolowanych niebezpiecznych napięć wewnątrz obudowy urządzenia,
które mogą powodować porażenie elektryczne człowieka.

Symbol trójkąta z wykrzyknikiem w środku ostrzega użytkownika o występowaniu
ważnych instrukcji obsługi i serwisowania w literaturze dołączonej do urządzenia.

UWAGA! ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO,
NIE NARAŻAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE WODY LUB WILGOCI, ORAZ OBIEKTÓW
WYPEŁNIONYCH PŁYNAMI, TAKICH JAK WAZONY, KTÓRYCH NIE POWINNO UMIESZCZAĆ
SIĘ NA URZĄDZENIU.

OSTRZEŻENIE! ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA PRĄDEM, DOKŁADNIE I DO KOŃCA WŁÓŻ
WTYCZKĘ PRZEWODU ZASILANIA DO GNIAZDA ZASILANIA, A ZŁĄCZE PRZEWODU
ZASILANIA DO GNIAZDA W URZĄDZENIU (JEŻELI TO URZĄDZENIE NIE JEST
WYPOSAŻONE W ZINTEGROWANY [NIEWYMIENNY] PRZEWÓD ZASILANIA).

OSTRZEŻENIE! DLA OCHRONY PRZED RYZYKIEM POŻARU, WYMIEŃ BEZPIECZNIK NA
NOWY O IDENTYCZNYCH PARAMETRACH JAK FABRYCZNIE PRZEWIDZIANO DLA TEGO
URZĄDZENIA (JEŻELI URZĄDZENIE WYPOSAŻONO W BEZPIECZNIK WYMIENNY PRZEZ
UŻYTKOWNIKA).
JEŻELI URZĄDZENIE NIE JEST W WYPOSAŻONE W BEZPIECZNIK WYMIENNY PRZEZ

UŻYTKOWNIKA POZOSTAW WYMIANĘ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

UWAGA! URZĄDZENIE MOŻE BYĆ GORĄCE. ZAWSZE ZAPEWNIJ ODPOWIEDNIĄ
WENTYLACJĘ DLA PRAWIDŁOWEGO CHŁODZENIA. NIE USTAWIAJ URZĄDZENIA W
POBLIŻU ŹRÓDEŁ CIEPŁA LUB W MIEJSCACH NIE WENTYLOWANYCH.

4

PL_safety_08-20

Instrukcje dot. bezpieczeństwa

1. Przeczytaj instrukcję - wsz ystkie informacje dotyczące bezpie­czeństwa powinny być przeczytane przed obsługą.

2. Zachowaj instrukcję - instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
powinny zostać zachowane do wglądu.

3. Zastosowanie ostrzeżeń - wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeń­stwa powinny być bezwzględnie stosowane.

4. Przestrzeganie instrukcji - wszystkie instrukcje dotyczące obsługi
i sposobu użycia powinny być przestrzegane.

5. Czyszczenie - odłącz urządzenie od gniazda zasilania przed
czyszczeniem. Nie używaj płynów lub aerozoli. Przetrzyj suchą,
miękką szmatką.

6. Woda i wilgoć - nie ustawiaj urządzenia w pobliżu wody – na
przykład blisko wanny, kabiny prysznicowej, kuchennego zlewu,
pralki, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu itp. Te środki
ostrożności dotyczą również kabla (przewodu) zasilania.

7. Akcesoria - nie umieszczaj urządzenia na niestabilne j powierzch­ni stołu, stojaka lub innych powierzchni. Produkt może upaść,
powodując obrażenia dziecka lub dorosłego oraz poważne
uszkodzenia urządzenia. Używaj tylko ze stolikami, mocowaniami
dostarczanymi razem z urządzeniem lub zalecanymi przez produ­centa. Każdy sposób montażu urządzenia powinien być zgodny
z instrukcją i wykorzystywać akcesoria montażowe dostarczane
przez producenta.

8. Wentylacja – jeżeli urządzenie posiada otwory wentylacyjne
powinny one mieć zapewnioną odpowiednią przestrzeń
umożliwiając odpowiednie odprowadzanie ciepła. Otwory nie
powinny być blokowane przez umieszczanie urządzenia na łóżku,
kanapie, dywanie itp. Urządzenie nie powinno być instalowane
w miejscach nie zapewniających odpowiedniej instalacji takich
jak regał na książki - chyba, że zostanie zapewniona odpowiednia
wentylacja.
Dla produktów wyposażonych w oddzielny zasilacz należy
pozostawić co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich
bocznych stron i górnej części zasilacza.

9. Źródła zasilania - urządzenie powinno być zasilane wyłącznie
ze źródeł o napięciu sieciowym wyszczególnionym na etykiecie
umieszczonej na produkcie i / lub, jeżeli jest na wyposażeniu, od­dzielnym zasilaczu. Jeśli nie jesteś pewien źródła w swoim domu,
skonsultuj się z lokalnym dostawcą lub dealerem w salonie. Dla
urządzeń zasilanych z baterii lub innych źródeł zapoznaj się z
instrukcją obsługi.

10. Uziemienie i polaryzacja – niektóre urządzenia do prawidłowego
działania lub w celu wykorzystania pełni możliwości, mogą wy­magać podłączenia do gniazda zasilania z uziemieniem – więcej
informacji znajdziesz w instrukcji.
Niektóre urządzenia mogą posiadać oznaczenia przewodu fazy
(L) i neutralnego (N) dla zasilania - w celu wykorzystania pełni
możliwości tych produktów, zalecane jest właściwe podłączenie
polaryzacji zgodnie z oznaczeniami na urządzeniu - więcej infor­macji znajdziesz w instrukcji. Podłączenie polaryzacji niezgodnie
z oznaczeniami nie ma wpływu na trwałość i niezawodność
urządzenia.

11. Zabezpieczenie kabla zasilania - kabel (przewód) zasilania
powinien zostać położony tak, aby nie był narażony na zdeptanie,
przebicie, należy zwrócić szczególną uwagę, aby kable nie
były zagięte przy wt yku gniazda zasilania oraz w miejscu gdzie
"wychodzą" z urządzenia.

12. Burze - dla dodatkowej ochrony podczas burz lub gdy urządzenie
nie jest używane przez dłuższy okres, odłącz je od gniazda
zasilania oraz odłącz antenę i wszelkie kable. Zabezpieczy to
urządzenie przed wyładowaniami atmosferycznymi oraz spięcia­mi linii elektrycznej.

13. Przeciążenia - nie należy przeciążać gniazd zasilania i dodat­kowych rozgałęziaczy. Może to spowodować porażenie prądem
lub pożar.

14. Przedmioty i płyny - nigdy nie wpychaj żadnych przedmiotów
poprzez otwory w tym urządzeniu do jego wnętr za. Mogą one
spowodować zwarcie skutkując porażeniem elektrycznym lub
pożarem. Nie narażaj urządzenia na zachlapanie oraz zadbaj,
aby żadne obiekty wypełnione płynami jak wazony nie były
umieszczane na urządzeniu.

15. Serwisowanie - nie podejmuj samodzielnych prób naprawy lub
zdejmowania pokrywy, grozi to narażeniem na działanie wysokie­go napięcia oraz na inne zagrożenia. Pozostaw wszelkie naprawy
wykwalifikowanemu personelowi.

16. Uszkodzenia wymagające serwisu - odłącz urządzenie od gniazda
zasilania i przekaż je wykwalifikowanemu personelowi serwisu
w poniższych przypadkach:

• jeśli uszkodzony jest kabel zasilania;

• jeśli wyleje się jakiś płyn lub wpadną do urządzenia inne obiekty;

• po narażeniu urządzenia na działanie wody;

• jeśli urządzenie nie działa zgodnie z instrukcją. Dopasuj ustawie­nia zgodnie z instrukcją obsługi, nieprawidłowe ustawienia mogą
skutkować uszkodzeniem wymagającym ingerencji wykwalifiko­wanego personelu do przywrócenia prawidłowego działania;

• jeśli urządzenie upadło lub zostało uszkodzone w inny sposób;

• jeśli urządzenie wykazuje wyraźne zmiany w działaniu - koniecz­na jest interwencja serwisu.

1 7. Wymiana części - jeśli wymagana jest wymiana komponentów,

upewnij się, że technik użył części zalecanych przez producenta
lub o podobnej charakterystyce jak or yginalne. Nieautoryzowane
zamienniki mogą grozić pożarem, porażeniem elektrycznym lub
innymi niebezpieczeństwami.

18. Test bezpieczeństwa - po każdej wizycie w serwisie lub naprawie,
poproś serwisanta o sprawdzenie bezpieczeństwa użytkowania
produktu i poprawności jego działania.

19. Ścienny lub sufitowy montaż - produkt pow inien być montowany
na ścianie lub suficie wyłącznie zgodnie z zaleceniami produ­centa.

20. Ciepło - produkt powinien być umies zczony z dala od źródeł
ciepła takich jak kaloryfer, piec lub inne (włącznie z innymi urzą­dzeniami generującymi ciepło takimi jak np. wzmacniacze).

21. [Dotycz y produktów wyposażonych w lampy próżniowe]
Klatka lub osłona lamp - dla bezpieczeństwa uży tkowania
i ochrony lamp urządzenie może być wyposażone w klatkę
ochronną lub osłonę lamp. Nie zalecamy jej zdejmowania dopóki
nie zachodzi konieczność wymiany lamp.
Po zdjęciu klatki lub osłony - nie dotykaj lamp - mogą być gorące
i spowodować bolesne oparzenia skóry.

22. Środowisko pracy - Temperatura i wilgotność otoczenia pracy
urządzenia: od +5°C do +35°C; mniej niż 85% RH (otwory wenty­lacyjne nie są zablokowane).

PL_safety_08-20

5

Pilot zdalnej kontroli

• Zawsze używaj baterii AAA, nie używaj akumulatorów.

• Nie mieszaj nowych baterii ze starymi lub baterii różnych rodzajów.

• Jeśli baterie ulegną wyczerpaniu wymień je na nowe.

• Niewłaściwie umieszczone baterie mogą spowodować eksplozję.

• Usuń baterie jeśli pilot nie jest używany przez dłuższy czas.

• Nie przechowuj baterii razem z metalowymi narzędziami.

Instalacja baterii

1. Przygotuj dwie baterie AAA (niedostarczane z tym produktem).

2. Otwórz pokrywę komory baterii.

3. Włóż dwie baterie AAA do komory baterii. Postępuj ostrożnie zgodnie ze schematem
biegunowości wewnątrz komory baterii (symbole dodatnie i ujemne).

4. Zamknij pokrywę.

Zasięg działania

Sensor pilota

5m

Pilot zdalnej kontroli

Użyj pilota, kierując go na sensor pilota.
Używaj pilota zdalnej kontroli w zasięgu 5 metrów od wzmacniacza w zakresie
30 stopni od sensora na urządzeniu.

Uwaga! Narażenie sensora pilota na działanie promieni słonecznych może powodować
nieprawidłowe działanie pilota.

6

Pilot zdalnej kontroli

1

2

3

4

5

6

7

Przedni i tylny panel

1. Przycisk wyboru wejścia CD

2. Przycisk wyboru wejścia liniowego

3. Przycisk wyboru wejścia Bluetooth®

4. Przycisk wyboru wejścia optycznego

5. Przycisk wyciszenia

6. Przyciski głośności (▼/▲)

7. Przycisk podświetlenia okna lamp

12 354 8 9

10 11 12

7136

Panel przedni:

1. Przycisk wyboru wejścia

2. Przełącznik zasilania (ON - włączony, OFF - wyłączony)

3. Wyjście słuchawkowe ¼” Jack

4. Wskaźniki LED wejść analogowych CD / LINE (czerwony kolor)

5. Wskaźnik LED wejścia Bluetooth® (niebieski kolor)

6. Przycisk LOUDNESS (ON - włączony, OFF - wyłączony)

7. Okno lamp

8. Sensor pilota

9. Przycisk DIRECT (ON - włączony, OFF - wyłączony)

10. Wskaźnik LED wejścia OPTYCZNEGO (zielony kolor)

11. Regulator wysokich tonów

12. Regulator niskich tonów

13. Regulator poziomu głośności ze wskaźnikiem LED wybranego poziomu głośności

7

Przedni i tylny panel

20

15

16

14

17 18 19

Tylny panel:

14. Wejścia analogowe stereo RCA CD / LINE

15. Wejście cyfrowe OPTYCZNE

16. Wyjście przedwzmacniacza stereo RCA

17. Wyjście prawego kanału głośnikowego (terminale głośnikowe)

18. Wyjście lewego kanału głośnikowego (terminale głośnikowe)

19. Gniazdko kabla zasilania i bezpiecznik

20. Antena Bluetooth® i gniazdo antenowe

Bezpiecznik powinien być wymieniany wyłącznie na taki sam typ jaki
wskazany jest na tylnym panelu wzmacniacza.
Podczas wymiany kabel zasilania powinien być odłączony!

Podłączanie kabli głośnikowych

Terminale głośnikowe akceptują przewody do 10 AWG, a także większość dostępnych
na rynku wtyków (bananowe itp.). Rekomendujemy pozostawienie około 150 cm
luźnego kabla od strony wzmacniacza, ułatwi to instalację i odpowiednie ustawienie.
Nie używaj zszywek, gwoździ itp. ostrych narzędzi do zabezpieczenia kabli.
Najlepsze efekty uzyskasz utrzymując kable głośnikowe z dala od innych przewodów
elektrycznych.

Zwróć uwagę na odpowiednią polaryzację połączeń wzmacniacza z terminalami
kolumn głośnikowych (terminale CZERWONE + kolumn głośnikowych połącz
z terminalami CZERWONYMI + wzmacniacza, terminale CZARNE - kolumn
głośnikowych połącz z terminalami CZARNYMI - wzmacniacza).

Przed połączeniem kolumn głośnikowych upewnij się,
że wzmacniacz jest odłączony od zasilania.
Nie pozwól, aby przewody głośnikowe bez izolacji (gołe) stykały się
ze sobą lub z jakąkolwiek metalową częścią urządzenia, ponieważ
może to uszkodzić wzmacniacz i / lub kolumny głośnikowe.
Może to spowodować utratę gwarancji.

Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi kolumn głośnikowych.

8

Podłączanie kabli głośnikowych

1

Podłączanie kabli głośnikowych bez wtyków

Kable głośnikowe mają 2 przewody. Każdy przewód powinien być podłączony do
osobnego terminala głośnikowego - pamiętaj o polaryzacji podczas podłączania.
Dla każdego przewodnika:

1. Zdejmij około 1 cm izolacji z końca przewodu.

Skręć mocno odizolowane żyłki przewodu ze sobą.

2. Poluzuj terminal głośnikowy.

3. Włóż odizolowaną część przewodu w szczelinę w terminalu głośnikowym.

4. Dokręć terminal głośnikowy.

1

-

L

3

+

2

4

Podłączanie za pomocą wtyków bananowych

Pamiętaj o polaryzacji podczas łączenia.

Uwaga! Terminale głośnikowe na wtyki bananowe mogą być zabezpieczone
plastykową zatyczką - przed włożeniem wtyków bananowych należy usunąć
zabezpieczenie.

1. Dokręć terminal głośnikowy.

2. Włóż wtyk bananowy do odpowiedniego terminalu.

2

Wtyk bananowy

9

Konguracja wzmacniacza

Smartfon, tablet, itp.

Interkonekt RCA

Tuner FM/AM, itp.

Interkonekt RCA

mocy, aktywne głośniki itp.

Odtwarzacz CD itp.

Interkonekt RCA

Zewnętrzna końcówka

Kabel optyczny

Konsola do gier, odtwa­rzacz DVD / Blu-ray itp.

Prawy głośnik Lewy głośnik

Kable głośnikowe

Słuchawki

1. Upewnij się, że wzmacniacz jest wyłączony (przełącznik zasilania znajduje się w
górnej pozycji , a kabel zasilający jest odłączony).

2. Ustaw regulator głośności na MIN (ustawienie maksimum przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara). Wkręć antenę Bluetooth® do gniazda antenowego.
Uwaga! Upewnij się, że antena jest bezpiecznie i solidnie zainstalowana - w
przeciwnym razie urządzenie Bluetooth® „HTA-600” może nie zostać znalezione
lub połączenie może być niestabilne.

3. Używając kabli głośnikowych (nie dostarczonych z tym produktem) podłącz
kolumny do wyjścia SPEAKERS OUT znajdującego się z tyłu wzmacniacza
(sprawdź „Podłączanie kabli głośnikowych”, aby uzyskać więcej informacji).

4. Jeśli chcesz odtwarzać muzykę ze źródeł audio wyposażonych w wyjście
analogowe (odtwarzacz CD, tuner FM itp.): używając kabli analogowych RCA (nie
dostarczonych z tym produktem) podłącz je do wejść analogowych (CD, LINE).

5. Jeśli chcesz odtwarzać muzykę z cyfrowego źródła dźwięku za pomocą wyjścia
optycznego (odtwarzacz CD / DVD / Blu-ray, konsola do gier wideo itp.) podłącz
je do wejścia cyfrowego OPTYCZNEGO. Użyj cyfrowego kabla optycznego (nie

10

dostarczony z tym produktem).

Konguracja wzmacniacza

6. Wyjście przedwzmacniacza (PRE OUT): ten wzmacniacz jest wyposażony
w wyjście przedwzmacniacza. Za pomocą kabla analogowego RCA (nie
dostarczonego z tym produktem) można podłączyć do niego zewnętrzne
urządzenie (wzmacniacz mocy, aktywne kolumny lub subwoofer itp.).
Poziom PRE OUT jest regulowany w zależności od regulatora głośności.
Wszelkie regulacje (LOUDNESS / BASS / TREBLE) będą zmieniać dźwięk
transmitowany do wyjścia PRE OUT.

7. Jeśli chcesz słuchać muzyki przez słuchawki: podłącz słuchawki do wyjścia
słuchawek (sprawdź „Połączenie słuchawek”, aby uzyskać więcej informacji).

8. Jeśli chcesz przesyłać strumieniowo muzykę przez Bluetooth® z kompatybilnych
urządzeń, sprawdź „Połączenie Bluetooth®”, aby uzyskać więcej szczegółów.

9. Twój wzmacniacz jest gotowy do pracy.

Do wzmacniacza można podłączyć wyłącznie kolumny z zakresu
impedancji 4 - 8Ω. Podłączenie kolumn spoza tego zakresu może
uszkodzić wzmacniacz i / lub kolumny.
Może być to powodem do nieuznania gwarancji.

Obsługa

1. Podłącz kabel zasilający do wzmacniacza i do gniazdka elektrycznego.

2. Włącz wzmacniacz - naciśnij przełącznik zasilania (przełącznik zasilania powinien
znajdować się w dolnym położeniu ).
Dioda LED stanu znajdująca się na regulatorze głośności powinna zmienić
kolor na czerwony w ciągu kilku sekund. Jeśli tak się nie stanie, oznacza to, że
wzmacniacz działa w nienormalnym stanie (tryb ochrony) - wyłącz zasilanie,
odłącz kabel zasilający i sprawdź, czy jakiekolwiek kable nie są zwarte.
Po zamocowaniu kabli ponownie włącz wzmacniacz.

3. Naciskając przycisk wyboru wejścia na panelu przednim lub naciskając jeden
z przycisków wyboru wejścia na pilocie, wybierz źródło dźwięku, które chcesz
odtwarzać. Upewnij się, że źródło dźwięku jest prawidłowo podłączone do wejść
na panelu tylnym. Wybrane źródło jest wskazywane przez jeden ze wskaźników
LED na panelu przednim.

4. Włącz źródło dźwięku i rozpocznij odtwarzanie.

5. Reguluj głośność wzmacniacza, aby dostosować poziom dźwięku.

Uwaga! Sprawdź „Dodatkowe informacje”, aby uzyskać inne przydatne informacje.

Wysoki poziom głośności może uszkodzić wzmacniacz i / lub kolumny
głośnikowe. Może być to powodem do nieuznania gwarancji.

Podłączanie słuchawek:

Gdy słuchawki (nie dostarczone z tym produktem) są podłączone do wyjścia
słuchawkowego (PHONES), transmisja dźwięku do kolumn i wyjście PRE OUT
są wyłączone. Kolumny i wyjście PRE OUT są ponownie aktywne po odłączeniu
słuchawek.

11

Obsługa

Głośność słuchawek reguluje regulator głośności (panel przedni i pilot zdalnej kontroli).
Wszystkie regulacje (LOUDNESS / BASS / TREBLE) wpływają na dźwięk przesyłany
do słuchawek.

Słuchanie przy dużej głośności może spowodować uszkodzenie słuchu!

Regulator głośności (panel przedni i pilot zdalnego sterowania):

Za pomocą regulatora głośności na przednim panelu lub przycisków w dół ▼ i w
górę ▲ na pilocie zdalnej kontroli można regulować głośność od minimum (pokrętło

- maksymalnie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) do maksimum (pokrętło ­maksymalnie zgodnie z ruchem wskazówek zegara).

Gdy pokrętło znajduje się w pozycji maksymalnej może nastąpić pogorszenie
jakości dźwięku i wystąpienie zniekształceń.
Może to spowodować uszkodzenie wzmacniacza i / lub kolumn.
Może być to powodem do nieuznania gwarancji.

MUTE (pilot zdalnej kontroli):

Podczas odtwarzania naciśnij ten przycisk, aby zatrzymać wyjście sygnału audio
wzmacniacza (żaden dźwięk nie będzie słyszalny w kolumnach, słuchawkach, ani
przez PRE OUT).
Naciśnij przycisk MUTE ponownie lub zmień poziom głośności (regulatorem na panelu
przednim lub przyciskami na pilocie zdalnej kontroli), aby przywrócić wyjście sygnału
audio z powrotem.

LOUDNESS (panel przedni):

Wciśnij przycisk LOUD ( ), aby zwiększyć poziom wysokich i niskich
częstotliwości - funkcja ta powinna być wykorzystywana wyłącznie przy niskich
poziomach głośności.
Naciśnij przycisk ponownie ( ), aby wrócić do fabrycznych ustawień poziomów.
Przycisk DIRECT nie ma wpływu na ustawienia przycisku LOUD.

Używanie przy dużej głośności może spowodować uszkodzenie wzmacniacza
i / lub kolumn. Może być to powodem do nieuznania gwarancji.

DIRECT (panel przedni):

Wciśnij przycisk DIRECT ( ) aby cieszyć się najczystszym dźwiękiem bez
żadnych regulacji (regulatory BASS i TREBLE zostaną wyłączone).
Wciśnij przycisk ponownie ( ) aby wrócić do poprzednich ustawień BASS oraz
TREBLE. Przycisk DIRECT nie ma wpływu na ustawienia przycisku LOUDNESS.

Używanie regulacji BASS / TREBLE przy wyłączonym przycisku DIRECT i przy
dużej głośności może uszkodzić wzmacniacz i / lub kolumny.
Może być to powodem do nieuznania gwarancji.

Regulator TREBLE (panel przedni):

Możesz regulować wysokie tony (treble) wzmacniacza.
Domyślnie: pokrętło znajduje się w pozycji środkowej: znacznik na pokrętle jest w
pozycji pionowej. Obróć pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (-), aby
zmniejszyć ilość wysokich częstotliwości.

12

Obsługa

Obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć ilość wysokich
częstotliwości (+).
Regulator TREBLE jest aktywny tylko w wyłączonym trybie DIRECT.

Regulator BASS (panel przedni):
Możesz regulować niskie tony (bas) wzmacniacza.
Domyślnie: pokrętło znajduje się w pozycji środkowej: znacznik na pokrętle jest w
pozycji pionowej.
Obróć pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (-), aby zmniejszyć ilość niskich
częstotliwości. Obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara (+), aby zwiększyć
ilość niskich częstotliwości (+).
Regulator BASS jest aktywny tylko w wyłączonym trybie DIRECT.

DIMMER (pilot zdalnej kontroli):

Po włączeniu wzmacniacza okno lamp zostanie podświetlone (ustawienie fabryczne).
Naciśnij przycisk DIMMER, aby wyłączyć podświetlenie okna lamp.
Naciśnij ponownie przycisk, aby włączyć podświetlenie.

Połączenie Bluetooth

Połączenie Bluetooth

• Po włączeniu wzmacniacza - wbudowany odbiornik Bluetooth® czeka na sparowanie
ze źródłem Bluetooth®.

• Wybierz wejście Bluetooth® - niebieski wskaźnik LED wejścia Bluetooth® zacznie
migać.

• Wybierz Bluetooth® w źródle audio (smartfon, laptop itp.) i rozpocznij skanowanie
w poszukiwaniu dostępnych urządzeń Bluetooth®.

• Po krótkim czasie na ekranie źródła dźwięku pojawi się „HTA-600B”.

• Wybierz „Parowanie” na źródle audio, aby połączyć się ze wzmacniaczem.

• Po pomyślnym nawiązaniu połączenia wskaźnik LED wejścia Bluetooth® będzie

się świecił w sposób ciągły i pozostanie podświetlony, dopóki aktywne jest aktualne
połączenie.

• HTA-600B jest teraz gotowy do bezprzewodowego odtwarzania muzyki w zasięgu
około 5 metrów. Rozpocznij odtwarzanie na źródle audio.
Uwaga! Szczegółowe informacje na temat obsługi Bluetooth® można znaleźć
w instrukcji użytkownika źródła dźwięku. Obsługa i nazwy określonych funkcji mogą
się różnić w zależności od urządzenia.

Ważne informacje - połączenie Bluetooth

• Dopóki wzmacniacz nie jest wyłączony dłużej niż 10 sekund - aktualne połączenie

Bluetooth® jest aktywne (nawet po zmianie wejścia). Po tym czasie połączenie

zostanie utracone i będziesz musiał powtórzyć procedurę parowania.

• Po odejściu od zasięgu pracy odbiornika Bluetooth® wzmacniacza na dłużej niż
60 sekund, bieżące połączenie Bluetooth® zostanie utracone i konieczne będzie
powtórzenie procedury parowania. W ciągu 60 sekund urządzenie zostanie
połączone automatycznie.

• Jeśli chcesz użyć innego źródła dźwięku Bluetooth® niż obecnie aktywne, musisz
odłączyć aktywne połączenie i rozpocząć nową procedurę połączenia Bluetooth®.

• Upewnij się, że antena jest solidnie zainstalowana, a także nie jest zasłonięta - w
przeciwnym razie urządzenie Bluetooth® „HTA-600B” może nie zostać znalezione
lub połączenie może być niestabilne.

®

®

®

13

Połączenie Bluetooth

Uwaga! Wyżej wymieniona funkcjonalność może się różnic w zależności od źródła

dźwięku Bluetooth® (smartfonu, komputera czy innego kompatybilnego urządzenia).
W przypadku niektórych urządzeń źródłowych czas ponownego połączenia do
wzmacniacza może być różny (raz krótszy, raz dłuższy), a nawet może wymagać
powtórzenia procedury parowania za każdym razem, gdy połączenie Bluetooth®
zostanie utracone.

Uwaga! Jeżeli źródło dźwięku Bluetooth® nie może znaleźć urządzenia Bluetooth®
„HTA-600B” lub się z nim połączyć, wyłącz wzmacniacz, odczekaj co najmniej 60
sekund i po włączeniu wzmacniacza powtórz procedurę parowania.

®

Dodatkowe informacje

Wygrzewanie

Wzmacniacz TAGA Harmony będzie brzmiał świetnie od razu po wyjęciu z
opakowania, ale lampy wymagają wstępnego „wygrzania” w celu osiągnięcia pełni
swoich możliwości.
Podczas „wygrzewania” zalecamy działanie wzmacniacza przy średnich poziomach
głośności.
Wstępne wygrzewanie wzmacniacza następuje po około 10 godzinach odtwarzania.
Pełne możliwości soniczne stabilizują się w czasie od 40 do 60 godzin odtwarzania.
W czasie wstępnego wygrzewania wzmacniacza należy unikać krótkotrwałych
okresów pracy. Powinien on pozostawać włączony przez około 4-6 godzin po każdym
uruchomieniu.

Wyłączanie wzmacniacza

Upewnij się, że wyłączasz wzmacniacz jako pierwszy podczas wyłączania całego
systemu.

Jeżeli wzmacniacz był wyłączony przez krótki czas, odczekaj
przynajmniej 2 minuty przed ponownym jego włączeniem.
Nie włączaj / wyłączaj wzmacniacza w krótkich odstępach czasu.

Stosuj się do tych wskazówek za każdym razem gdy wyłączasz / włączasz
wzmacniacz. Pozwoli to zminimalizować przeciążenia (pochodzące od wysokich
napięć) którym poddawane są wewnętrzne komponenty.

Lampy - szum tła i zakłócenia

To normalne zjawisko, że wzmacniacz wyposażony w lampy próżniowe wytwarza
znaczne ilości szumów (zwanych szumami tła lub szumami własnymi), które mogą być
słyszalne w kolumnach i słuchawkach (w jednym lub dwóch kanałach).
Urządzenia wyposażone w lampy próżniowe są bardziej podatne na różnego rodzaju
zakłócenia generowane przez znajdujący się w pobliżu sprzęt elektroniczny - spróbuj
wyeliminować taki problem, odsuwając ten produkt od źródła zakłóceń lub próbując
zasilić go z innej linii zasilającej niż pozostałe sprzęty (np. z gniazdka w innym
pomieszczeniu).

Wymiana lamp

Czas życia lamp może się różnić i zależy od czasu ich używania, temperatury, poziomu
głośności odtwarzania i ilości cyklów włączania / wyłączania.

14

Dodatkowe informacje

Czas trwania gwarancji lamp jest krótszy niż innych komponentów ­więcej informacji w warunkach gwarancji lub u lokalnego sprzedawcy.

Lampy są zainstalowane wewnątrz urządzenia i powinny być wymie­niane tylko przez wykwalikowany serwis.

Transformator sieciowy - ltry i kondycjonery zasilania

To normalne zjawisko, że transformator sieciowy urządzenia może generować pewną
ilość słyszalnych szumów.
Bardzo głośna praca transformatora sieciowego może być spowodowana niską
jakością zasilania (wahania napięcia itp.). W takim przypadku sugerujemy
zastosowanie ltra lub kondycjonera zasilania można też spróbować zasilić to
urządzenie z innej linii zasilającej niż pozostałe sprzęty (np. z gniazdka w innym
pomieszczeniu).

Specykacje

Lampy 2 x 6H3 (produkcja rosyjska)

Moc wyjściowa / impedancja

Przetwornik cyfrowo-analogowy 24bit / 192kHz Cirrus Logic CS4344
Łączność bezprzewodowa Bluetooth® v4.0
Wejścia cyfrowe Optyczne
Wejścia analogowe CD, Liniowe
Wyjścia analogowe RCA Pre-Out

Wyjście słuchawkowe

Pasmo przenoszenia 20Hz - 20kHz (±2dB)
Całkowite zniekształcenia

harmoniczne
Stosunek sygnał-szum 75dB

Funkcje / akcesoria

Zasilanie / zużycie energii 220-240V 50/60Hz, 150W
Wymiary (W x S x G) 8.5 x 43 x 31 cm
Waga 6 kg / szt.

Bluetooth® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc.

Rezerwujemy prawo do zmiany szczegółów specykacji bez powiadomienia w celu poprawy parametrów technicznych.

2 x 30W 8Ω
2 x 50W 4Ω

Impedancja: 32-300Ω
Moc wyjściowa: 300mW, 300Ω

≤1% (1kHz, 1W)

Regulator tonów wysokich i niskich

Pilot zdalnej kontroli (aluminium)
Antena Bluetooth®
Wymienny kabel zasilania IEC

15

Zalecamy kontakt z profesjonalnym instalatorem lub dealerem w celu instalacji
produktów TAGA Harmony.

Rekomendujemy użycie wysokiej jakości kabli i innych akcesoriów instalacyj­nych TAGA Harmony.

Zawartość opakowania:

Wzmacniacz 1 szt.
Pilot zdalnej kontroli 1 szt.
Antena Bluetooth® 1 szt.
Kabel zasilający 1 szt.
Instrukcja obsługi 1 szt.

Produkt jest oznaczony symbolem widocznym z lewej strony.

Dla użytkowników w EU (Unii Europejskiej):Produkt został przetestowany

nie wyrzucaj tego produktu z odpadami domowymi lub komercyjnymi.

Elektryczne i elektroniczne odpady powinny być składowane i poddawane

recyklingowi zgodnie z przepisami i praktykami prawnymi danego kraju.

Informacje o recyklingu tego produktu są dostępne u lokalnych władz,

05-816 REGUŁY k/WARSZAWY, POLAND

i jest zgodny z wymaganiami dyrektywy

2014/30/EU (EMC) & 2014/35/EU (LVD) & 2014/53/EU (RED)

Produkt jest oznaczony znakiem pokazanym na rysunku po lewej.

Zgodnie z dyrektywą WEEE (Odpady elektryczne i elektroniczne),

odbiorcy odpadów lub w sklepie w którym zakupiono urządzenie.

POLPAK POLAND Sp. z o.o.

AL. JEROZOLIMSKIE 331A

Email: [e-mail]

Rady Europejskiej.

WAŻNE!

Dla użytkowników z EU (Unii Europejskiej):

TAGA EUROPA

www.TagaHarmony.com

Notatki

17

Notatki

18