TAGA HARMONY DA-400 User guide [pl]

Edycja 12-2022

DA-400

PRZETWORNIK CYFROWO-ANALOGOWY

Instrukcja obsługi

Wstęp

Dziękujemy za zakup przetwornika cyfrowo-analogowego TAGA Harmony.

DA-400 to przetwornik cyfrowo-analogowy, który konwertuje cyfrowy sygnał audio z
dowolnego źródła cyfrowego na wysokiej klasy dźwięk analogowy z czystszym, bogatym
i mocnym dźwiękiem.
DA-400 można szybko i łatwo podłączyć do istniejącego sprzętu audio i przekształcić go
w ekscytujący cyfrowy system!

GŁÓWNE CECHY:

• Wsparcie cyfrowych plików audio do 32bit/768kHz lub do DSD512 dla odtwarzania
muzyki zapisanej na komputerach, odtwarzaczach CD, smartfonach i innych
urządzeniach do przechowywania plików.

• Wsparcie MQA (Master Quality Authenticated) dla zapewnienia studyjnej jakości
dźwięku.

• Najwyższej jakości dźwięk, wykorzystujący uznany układ ESS SABRE ES9038Q2M
Reference DAC z architekturą Hyperstream™ II i Time Domain Jitter Eliminator.

• Silnik cyfrowy oparty na ultra-wydajnym 32-bitowym 16-rdzeniowym
mikrokontrolerze XMOS.

• Obsługa szerokiej gamy formatów, w tym bezstratnego FLAC i ALAC o wysokiej
rozdzielczości oraz nieskompresowanego WAV dla uzyskania najbardziej
naturalnego i szczegółowego dźwięku.

• Wyjścia: cyfrowe optyczne oraz analogowe wyjście liniowe z pozłacanymi i
solidnymi gniazdami RCA z obrabianego maszynowo mosiądzu zapewniają najlepszy
transfer sygnału.

• Wejścia: USB, cyfrowe optyczne oraz cyfrowe koaksjalne z pozłacanym i solidnym
gniazdem RCA z obrabianego maszynowo mosiądzu zapewniają najlepszy transfer
sygnału.

• Krystalicznie wyraźny wyświetlacz OLED pokazujący informacje o przetwarzanym
sygnale.

• Kompaktowy rozmiar i elegancka konstrukcja wykorzystująca aluminiową obudowę
pasującą do każdego urządzenia.

3

2

Wstęp

Potężne, smukłe i eleganckie dzieło sztuki dostarczające najlepszą muzykę bezpośred­nio z Twojego cyfrowego źródła!

Czyszczenie

Nie używaj silnych środków chemicznych. Użyj suchej, miękkiej ściereczki do
czyszczenia.

Specykacje i najnowsza edycja instrukcji obsługi

Pełne specykacje techniczne oraz najnowsza edycja instrukcji obsługi są dostępne na
stronie www.TagaHarmony.com oraz www.polpak.com.pl

3

4

Spis treści

Instrukcje dot. Bezpieczeństwa 5

Panel przedni i tylny 8

Konguracja Przetwornika 10

Wyświetlacz 13

Obsługa

Podłączanie komputera przez port USB 15

Podłączanie urządzenia mobilnego do portu USB 21

Informacja o znakach towarowych 22

Zawartość opakowania 22

Numer Fabryczny 22

Specykacje 23

14

4

Instrukcje dot. Bezpieczeństwa

WAŻNE!

PRZECZYTAJ DOKŁADNIE TEN ROZDZIAŁ PRZED OBSŁUGĄ URZĄDZENIA!

Symbol trójkąta z wykrzyknikiem w środku ostrzega użytkownika o występowaniu
ważnych instrukcji obsługi i serwisowania w literaturze dołączonej do urządzenia.

UWAGA! ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE
NARAŻAJ URZĄDZENIA LUB ZASILACZA NA DZIAŁANIE WODY LUB WILGOCI, ORAZ
OBIEKTÓW WYPEŁNIONYCH PŁYNAMI, TAKICH JAK WAZONY, KTÓRYCH NIE POWINNO
UMIESZCZAĆ SIĘ NA URZĄDZENIU LUB ZASILACZU.

OSTRZEŻENIE! ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA PRĄDEM, DOKŁADNIE I DO KOŃCA WŁÓŻ
WTYCZKĘ PRZEWODU ZASILANIA DO GNIAZDA ZASILANIA, A ZŁĄCZE PRZEWODU
ZASILANIA DO GNIAZD W URZĄDZENIU I ZASILACZU (JEŻELI ZASILACZ NIE JEST
WYPOSAŻONY W ZINTEGROWANE [NIEWYMIENNE] PRZEWODY ZASILANIA).

OSTRZEŻENIE! DLA OCHRONY PRZED RYZYKIEM POŻARU, WYMIEŃ BEZPIECZNIK
NA NOWY O IDENTYCZNYCH PARAMETRACH JAK FABRYCZNIE PRZEWIDZIANO DLA
TEGO URZĄDZENIA LUB ZASILACZA (JEŻELI URZĄDZENIE i ZASILACZ WYPOSAŻONO W
BEZPIECZNIK WYMIENNY PRZEZ UŻYTKOWNIKA). JEŻELI URZĄDZENIE LUB ZASILACZ
NIE SĄ WYPOSAŻONE W BEZPIECZNIK WYMIENNY PRZEZ UŻYTKOWNIKA POZOSTAW

WYMIANĘ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

UWAGA! URZĄDZENIE LUB ZASILACZ MOGĄ BYĆ GORĄCE. ZAWSZE ZAPEWNIJ
ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJĘ DLA PRAWIDŁOWEGO CHŁODZENIA. NIE USTAWIAJ
URZĄDZENIA LUB ZASILACZA W POBLIŻU ŹRÓDEŁ CIEPŁA LUB W MIEJSCACH NIE
WENTYLOWANYCH.

PL_safety_adapter_10-21

5

Instrukcje dot. Bezpieczeństwa

1. Przeczytaj instrukcję - wsz ystkie informacje dotyczące bezpie­czeństwa powinny być przeczytane przed obsługą.

2. Zachowaj instrukcję - instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
powinny zostać zachowane do wglądu.

3. Zastosowanie ostrzeżeń - wszystkie uwagi dotyczące bezpie czeń­stwa powinny być bezwzględnie stosowane.

4. Przestrzeganie instrukcji - wszystkie instrukcje dotyczące obsługi
i sposobu użycia powinny być przestrzegane.

5. Czyszczenie - odłącz urządzenie od gniazda zasilania przed
czyszczeniem. Nie używaj płynów lub aerozoli. Przetrzyj suchą,
miękką szmatką.

6. Woda i wilgoć - nie ustawiaj urządzenia w pobliżu wody – na
przykład blisko wanny, kabiny prysznicowej, kuchennego zlewu,
pralki, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu itp. Te
środki ostrożności dotyczą również kabla (przewodu) zasilania
i zasilacza.

7. Akcesoria - nie umieszcz aj urządzenia na niestabilnej powierzch­ni stołu, stojaka lub innych powierzchni. Produkt może upaść,
powodując obrażenia dziecka lub dorosłego oraz poważne
uszkodzenia urządzenia. Używaj tylko ze stolikami, mocowaniami
dostarczanymi razem z urządzeniem lub zalecanymi przez produ­centa. Każdy sposób montażu urządzenia powinien być zgodny
z instrukcją i wykorzystywać akcesoria montażowe dostarczane
przez producenta.

8. Wentylacja – jeżeli urządzenie posiada otwory wentylacyjne
powinny one mieć zapewnioną odpowiednią przestrzeń
umożliwiając odpowiednie odprowadzanie ciepła. Otwory nie
powinny być blokowane przez umieszczanie urządzenia na łóżku,
kanapie, dywanie itp. Urządzenie nie powinno być instalowane
w miejscach nie zapewniających odpowiedniej instalacji takich
jak regał na książki - chyba, że zostanie zapewniona odpowiednia
wentylacja.
Dla produktów wyposażonych w oddzielny zasilacz należy
pozostawić co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich
bocznych stron i górnej części zasilacza.

9. Źródła zasilania - urządzenie powinno być zasilane wyłącznie
ze źródeł o napięciu sieciowym wyszczególnionym na etykiecie
umieszczonej na produkcie i / lub, jeżeli jest na wyposażeniu, od­dzielnym zasilaczu. Jeśli nie jesteś pewien źródła w swoim domu,
skonsultuj się z lokalnym dostawcą lub dealerem w salonie. Dla
urządzeń zasilanych z baterii lub innych źródeł zapoznaj się z
instrukcją obsługi.

10. Uziemienie i polaryzacja – niektóre urządzenia do prawidłowego
działania lub w celu wykorzystania pełni możliwości, mogą wy­magać podłączenia do gniazda zasilania z uziemieniem – więcej
informacji znajdziesz w instrukcji.
Niektóre urządzenia lub zasilacze mogą posiadać oznaczenia
przewodu fazy (L) i neutralnego (N) dla zasilania - w celu
wykorzystania pełni możliwości tych produktów, zalecane jest
właściwe podłączenie polaryzacji zgodnie z oznaczeniami na
urządzeniu - więcej informacji znajdziesz w instrukcji. Podłącze­nie polaryzacji niezgodnie z oznaczeniami nie ma wpływu na
trwałość i niezawodność urządzenia.

11. Zabezpieczenie kabla zasilania - kabel (przewód) zasilania
powinien zostać położony tak, aby nie był narażony na zdeptanie,
przebicie, należy zwrócić szczególną uwagę, aby kable nie
były zagięte przy wt yku gniazda zasilania oraz w miejscu gdzie
"wychodzą" z urządzenia lub zasilacza.

12. Burze - dla dodatkowej ochrony podczas burz lub gdy urządzenie
nie jest używane przez dłuższy okres, odłącz je od gniazda
zasilania oraz odłącz antenę i wszelkie kable. Zabezpieczy to
urządzenie przed wyładowaniami atmosferycznymi oraz spięcia­mi linii elektrycznej.

13. Przeciążenia - nie należy przeciążać gniazd zasilania i dodat­kowych rozgałęziaczy. Może to spowodować porażenie prądem
lub pożar.

14. Przedmioty i płyny - nigdy nie wpychaj żadnych przedmiotów
poprzez otwory w tym urządzeniu do jego wnętr za. Mogą one
spowodować zwarcie skutkując porażeniem elektrycznym lub
pożarem. Nie narażaj urządzenia lub zasilacza na zachlapanie
oraz zadbaj, aby żadne obiekty wypełnione płynami jak wazony
nie były umieszczane na urządzeniu lub zasilaczu.

PL_safety_adapter_10-21

6

Instrukcje dot. Bezpieczeństwa

15. Serwisowanie - nie podejmuj samodzielnych prób naprawy lub
zdejmowania pokrywy, grozi to narażeniem na działanie wysokie­go napięcia oraz na inne zagrożenia. Pozostaw wszelkie naprawy
wykwalifikowanemu personelowi.

16. Uszkodzenia wymagające serwisu - odłącz urządzenie od gniazda
zasilania i przekaż je wykwalifikowanemu personelowi serwisu
w poniższych przypadkach:

• jeśli uszkodzone są przewody lub wtyki zasilania;

• jeśli wyleje się jakiś płyn lub wpadną do urządzenia inne obiekty;

• po narażeniu urządzenia na działanie wody;

• jeśli urządzenie nie działa zgodnie z instrukcją. Dopasuj ustawie­nia zgodnie z instrukcją obsługi, nieprawidłowe ustawienia mogą
skutkować uszkodzeniem wymagającym ingerencji wykwalifiko­wanego personelu do przywrócenia prawidłowego działania;

• jeśli urządzenie upadło lub zostało uszkodzone w inny sposób;

• jeśli urządzenie wykazuje wyraźne zmiany w działaniu - koniecz­na jest interwencja serwisu.

1 7. Wymiana części - jeśli wymagana jest wymiana komponentów,

upewnij się, że technik użył części zalecanych przez producenta
lub o podobnej charakterystyce jak or yginalne. Nieautoryzowane
zamienniki mogą grozić pożarem, porażeniem elektrycznym lub
innymi niebezpieczeństwami.

18. Test bezpieczeństwa - po każdej wizycie w serwisie lub naprawie,
poproś serwisanta o sprawdzenie bezpieczeństwa użytkowania
produktu i poprawności jego działania.

19. Ścienny lub sufitowy montaż - produkt pow inien być montowany
na ścianie lub suficie wyłącznie zgodnie z zaleceniami produ­centa.

20. Ciepło - zasilacz powinien być umieszczony z dala od źródeł
ciepła takich jak kaloryfer, piec lub inne (włącznie z innymi
urządzeniami generującymi ciepło).

21. [Dotycz y produktów wyposażonych w lampy próżniowe]
Klatka lub osłona lamp - dla bezpieczeństwa uży tkowania
i ochrony lamp urządzenie może być wyposażone w klatkę
ochronną lub osłonę lamp. Nie zalecamy jej zdejmowania dopóki
nie zachodzi konieczność wymiany lamp.
Po zdjęciu klatki lub osłony - nie dotykaj lamp - mogą być gorące
i spowodować bolesne oparzenia skóry.

22. Środowisko pracy - Temperatura i wilgotność otoczenia pracy
urządzenia: od +5°C do +35°C; mniej niż 85% RH (otwory wenty­lacyjne nie są zablokowane).

7

PL_safety_adapter_10-21

Panel przedni i tylny

2

Panel przedni:

1. Dioda LED trybu Czuwania

2. Wyświetlacz

3. Dotykowy przycisk 2-funkcyjny:

- Przycisk Czuwania
Włącz urządzenie (gdy jest Wyłączone) – naciśnij jednokrotnie
Wyłącz urządzenie – naciśnij i przytrzymaj

- Przycisk Wyboru Wejść (Źródeł) – naciśnij jednokrotnie aby wybrać wejście

- Zainstalowana wersja oprogramowania układowego - szybko naciśnij 3 razy, aby
wyświetlić

Uwaga! Dotykowy przycisk 2-funkcyjny jest wrażliwy na promieniowanie elektromagne­tyczne z zewnętrznych urządzeń elektrycznych. W przypadku problemów z jego działa­niem: odłącz zasilacz i umieść Przetwornik z dala od potencjalnych źródeł zakłóceń.

31

8

Panel przedni i tylny

5 74

6

Panel tylny:

4. Wyjście analogowe stereo RCA (R-prawe i L-lewe)

5. Wyjście cyfrowe OPTYCZNE

6. Wejście cyfrowe KOAKSJALNE

7. Wejście cyfrowe OPTYCZNE

8. Port USB

9. Gniazdo dla zasilania DC

9

8

9

Konguracja Przetwornika

Wzmacniacz, amplituner,

aktywne głośniki itp.

Wzmacniacz, amplituner,

aktywne głośniki itp.

Komputer

Smartfon,
tablet, itp.

Adapter

OTG USB

Interkonekt

RCA-RCA

Cyfrowy
kabel
optyczny

Cyfrowy
kabel
koaksjalny

Odtwarzacz CD

itp.

kabel A-do-B

Cyfrowy
kabel
optyczny

Konsola do gier

itp.

Cyfrowy

USB 2.0

Zasilacz

Gniazdo
zasilania

10

Konguracja Przetwornika

1. Upewnij się, że Przetwornik jest wyłączony (zasilacz jest odłączony od gniazda
zasilania).

2. Upewnij się, czy zewnętrzne urządzenia, które zostaną podłączone do Przetwornika
są wyłączone.

3. Aby odtwarzać muzykę na sprzęcie wzmacniającym (wzmacniacz, amplituner, ak-
tywne głośniki itp.) w zależności od wejścia, w które jest wyposażony:

- dla wejścia analogowego: używając interkonektu RCA-RCA podłącz je do wyjścia

analogowego OUTPUTS → LINE R L w Przetworniku.

- dla cyfrowego wejścia optycznego: używając cyfrowego kabla optycznego podłącz

je do cyfrowego wyjścia optycznego OUTPUTS → OPTICAL w Przetworniku.

4. Jeśli chcesz odtwarzać muzykę z plików cyfrowych (odtwarzacze CD/DVD/Blu-ray,
konsole do gier itp.) w zależności od wyjścia cyfrowego, w które wyposażone jest
Twój sprzęt audio, wybierz jedno z dwóch wejść: optyczne albo koaksjalne.

Użyj cyfrowego kabla optycznego dla wejścia OPTICAL i cyfrowego kabla koaksjal­ nego dla wejścia COAXIAL.

5. Jeśli chcesz odtwarzać muzykę z plików cyfrowych z komputera: używając cyfrowe-

go kabla A-do-B USB 2.0 podłącz komputer do portu USB.
Sprawdź „Podłączanie komputera do portu USB”, aby uzyskać więcej informacji.

6. Jeśli chcesz odtwarzać muzykę z plików cyfrowych z urządzeń mobilnych (smartfon,

tablet itp.): używając adaptera OTG USB i cyfrowego kabla A-do-B USB 2.0 podłącz
urządzenie mobilne do portu USB.
Sprawdź „Podłączanie urządzenia mobilnego do portu USB”, aby uzyskać więcej
informacji.
Opcje podłączenia zewnętrznych urządzeń audio:

Wejście / Wyjście

DA-400

Wyjście LINE R L Wejście – złącza RCA

Wejście / Wyjście

urządzenia zewnętrzne

Urządzenie wzmacniające

Kabel połączeniowy

Interkonekt RCA-RCA

(w zestawie)

11

Konguracja Przetwornika

Wyjście OPTICAL Wejście - złącze optyczne

Urządzenie wzmacniające

Kabel optyczny

(brak w zestawie)

Wejście COAXIAL Wyjście - złącze koaksjalne Kabel koaksjalny

(brak w zestawie)

Wejście OPTICAL Wyjście - złącze optyczne Kabel optyczny

(brak w zestawie)

Port USB typu B Port USB typu A Cyfrowy kabel A-do-B

USB 2.0

(w zestawie)

USB-AUSB-B

Urządzenie mobilne

złącze np. USB typu C

Przedstawione złącza i porty w urządzeniach zewnętrznych i możliwości połączeń mogą się różnić
w zależności od urządzenia.

Adapter OTG USB

(brak w zestawie)

USB-C USB AF

7. Twój Przetwornik jest gotowy do pracy.

12

Wyświetlacz

1. WEJŚCIE

1

Aktualnie aktywne wejście cyfrowe (źródło).

IKONA

WEJŚCIE Koaksjalne

COAXIAL

2. INFORMACJE O STRUMENIU CYFROWYM

Informacje o przychodzącym strumieniu cyfrowym.
W zależności od rodzaju strumienia:

- częstotliwość próbkowania dla formatów PCM i MQA

- częstotliwość próbkowania dla formatu DSD

3. FORMAT

Informacje o formacie przychodzącego strumienia cyfrowego.

- PCM, DSD, MQA (Master Quality Authenticated).

MQA

„MQA” lub „MQA Studio” oznacza, że urządzenie dekoduje i odtwarza strumień lub plik MQA oraz
oznacza pochodzenie, aby zapewnić, że dźwięk jest identyczny z dźwiękiem materiału źródłowego.
„MQA Studio” oznacza, że odtwarzany jest plik MQA Studio, który został zatwierdzony w studiu przez
artystę/producenta lub został zwerykowany przez właściciela praw autorskich.

„OFS” potwierdza, że urządzenie otrzymuje strumień lub plik MQA. Zapewnia to ostateczne rozwinię­cie pliku MQA i wyświetla oryginalną częstotliwość próbkowania.
Uwaga! „OFS” jest wskazywane jako CORE na wyświetlaczu.

13

2

Optyczne

OPTICAL USB

3

Wyświetlacz

Przy braku sygnału zostanie wyświetlony komunikat „NO SIGNAL”.

Uwaga!

• W zależności od strumienia cyfrowego, informacje na wyświetlaczu mogą nie być kompletne lub

mogą być uproszczone.

• Przetwornik działa wyłącznie z obsługiwanymi formatami plików.

• Wyświetlana częstotliwość próbkowania jest obliczana przez wewnętrzny zegar i jest dokładna.

• Niektóre urządzenia zewnętrzne mogą dostarczać informacje o sygnale do Przetwornika,

nawet jeśli odtwarzanie nie jest aktywne lub wstrzymane, wówczas komunikat „NO SIGNAL”
nie zostanie wyświetlony.

Obsługa

Tryb Czuwania

Gdy podłączysz Przetwornik do gniazdka zasilania po raz pierwszy, uruchomi się on w Trybie Czuwa­nia.
WŁĄCZENIE urządzenia – naciśnij jednokrotnie Przycisk Czuwania
WYŁĄCZENIE urządzenia – naciśnij i przytrzymaj Przycisk Czuwania - dioda LED trybu Czuwania
zaświeci się
Uwaga! Przetwornik uruchomi się na ostatnim wybranym wejściu przed jego wyłączeniem (wejście
USB jest domyślne dla nowego urządzenia).

Wybór Wejścia (Źródła)

Gdy Przetwornik jest włączony.
Krótko naciśnij jednokrotnie Przycisk Wyboru Wejść (Źródeł), aby wybrać wejście (źródło): Koasjalne
(COAXIAL), Optyczne (OPTICAL) lub USB.
Wybrane wejście (źródło) zostanie wskazane ikoną na Wyświetlaczu.

14

Podłączanie komputera przez port USB

Komputery generują znaczną ilość szumów i zakłóceń, które mogą
przedostawać się przez porty USB do tego Przetwornika i dalej do sprzętu
wzmacniającego.
Jeśli podczas korzystania z wejścia USB słychać niepokojące zakłócenia w
kolumnach lub słuchawkach, może to oznaczać, że komputer ma tenden­cję do wyżej wspomnianego problemu.
W takim przypadku zalecamy użycie ltra zakłóceń USB (nie dostarczony z
tym produktem), który powinien być zainstalowany pomiędzy komputerem,
a cyfrowym kablem A-do-B USB 2.0, który jest podłączony do Przetworni­ka.

Połącz Przetwornik z komputerem używając cyfrowego kabla A-do-B USB 2.0 i wybierz
wejście USB na Przetworniku.

Komputery z Windows

1. Zalecamy zainstalowanie sterownika urządzenia audio TAGA Harmony USB Audio.

Uwaga! Sterownik może nie być wymagany dla mniejszej częstotliwości próbkowania w
niektórych wersjach systemu operacyjnego Windows®.

Wspierany system operacyjny: Windows® 10 lub późniejszy.
Minimalne wymagania sprzętowe: procesor Intel Core 2 Duo 2 GHz, 4GB RAM, port

USB 2.0

• Pakiet sterowników jest dostępny do pobrania na stronie www.TagaHarmony.com oraz

www.polpak.com.pl na karcie tego produktu, lub do pozyskania drogą mailową po
skontaktowaniu się z nami pod adresem [e-mail]

• Po pobraniu uruchom plik instalacyjny i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji wy-

świetlanymi na ekranie.

• Po zakończeniu zostanie utworzona ikona TAGA Harmony USB Audio.

2. Komputer powinien rozpoznać Przetwornik jako „DA-400” i automatycznie użyć go

jako urządzenie wyjściowe audio.

Możesz sprawdzić ustawienie urządzenia wyjściowego za pomocą Panelu sterowania →
Sprzęt i dźwięk → Dźwięk → Zarządzaj urządzeniami audio.

15

®

Podłączanie komputera przez port USB

Dźwięk

Odtwarzanie

Wybierz urządzenie odtwarzania poniżej, aby zmodyfikować jego ustawienia:

Jeśli nie wybrano „DA-400” automatycznie, zlokalizuj urządzenie, a następnie kliknij
„Ustaw domyślne”.

Aby cieszyć się najlepszą jakością dźwięku, proponujemy zmienić domyślny format (bit i
częstotliwość próbkowania) urządzenia audio na najwyższy dostępny.

Uwaga! Jeżeli pojawi się problem z odtwarzaniem – obniż domyślny format - kliknij pra­wym przyciskiem myszy na urządzenie „DA-400”, wybierz Właściwości, a następnie kartę
Zaawansowane i zmień format domyślny.
Uwaga! Jeśli pojawi się problem z rozpoznaniem Przetwornika przez komputer, odłącz i
podłącz ponownie cyfrowy kabel A-do-B USB 2.0.

3. Możesz teraz słuchać muzyki z komputera.

Panel sterowania urządzenia TAGA Harmony USB Audio Device

(w oparciu o wersję sterownika 5.30.0)

• Uruchom panel sterowania urządzenia

TAGA Harmony USB Audio Device klikając
na ikonę lub menu programów.

• Jeżeli Przetwornik jest włączony i

podłączony do komputera pojawią
się informacje o statusie urządzenia.

Nagrywanie Dźwięki Komunikacja

Głośniki

DA-400

Urządzenie domyślne

16

Podłączanie komputera przez port USB

Menu panelu sterowania

Status Format Buffer Settings

USB
Audio
Device

Current
Sample
Rate

Info - Informacje o urządzeniu
About - Informacje o sterowniku

Preferowana wielkość bufora ASIO
Bufor ASIO służy do wymiany danych próbkowania między sterownikiem a aplikacją,
która jest wykorzystywana do odtwarzania.
W większości przypadków ustawienia domyślne są wystarczające do odtwarzania.
Jednak możesz dodatkowo skongurować sterownik dla uzyskania najlepszej jakości
swojego systemu.
Każdy z trybów próbkowania zwiększa bufor USB i jest wskazywany w liczbie próbko­wania i milisekundach (ms) w statusie ASIO (zarówno dla opóźnienia na wejściu, jak i
wyjściu).

Aktualne
urządzenie
wyjściowe
audio

Wskazanie
aktualnej
częstotliwości
próbkowania

Output Wybór

formatu
wyjściowego
(kanały i bity)

Preferred ASIO
Buffer Size

Safe Mode Tryb bezpieczny Zaznacz aby

ASIO Status

Current Sample Rate
Input Latency
Output Latency

ASIO status

Preferowana
wielkość bufora

ASIO

wyłączyć

Status ASIO

Aktualna częstotliwość próbkowania
Opóźnienie wejściowe
Opóźnienie wyjściowe
Status aktywności ASIO

Wybierz
liczbę
próbkowania

Uwaga! W zależności od formatu strumienia cyfrowego, informacja o częstotliwości prób­kowania może nie być wyświetlana prawidłowo.

Instalacja i konguracja odtwarzania plików 32bit / 768kHz, DSD i MQA (Windows®)

Dostępne są różne programy komputerowe, które pozwalają na odtwarzanie muzyki z
plików o wysokiej rozdzielczości.

17

Podłączanie komputera przez port USB

ASIO

Na przykład możesz użyć darmowego odtwarzacza muzyki „foobar2000” dla systemu
operacyjnego Windows®.

1. Pobierz „foobar2000” z https://www.foobar2000.org/ i zainstaluj go.

2. Pobierz następujące najnowsze wersje komponentów i zainstaluj je w Preferences →

Components

Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.

Komponenty:
ASIO support - foo_out_asio
Super Audio CD Decoder - foo_input_sacd

Komponenty są dostępne na:
https://www.foobar2000.org/components
https://sourceforge.net/projects/sacddecoder/les/

Oddzielnie zainstaluj komponent foo_dsd_asio korzystając z instalatora
„ASIOProxyInstall - foo_dsd_asio” dostępnego na:
https://sourceforge.net/projects/sacddecoder/les/foo_dsd_asio/

3. Po ponownym uruchomieniu Foobar2000:

a. Przejdź do Preferences → Playback → Output i wybierz urządzenie ASIO: foo_dsd_
asio w sekcji Device.

Components
Display
Keyboard Shortcuts
Media Library

Networking
Playback

Decoding
DSP Manager
Output

Device

foo_dsd_asio

ASIO : TUSBAudio ASIO Driver

Buffer length

1000 ms

Warning: setting too low buffer length may cause some visualization effects to stop working.

18

Podłączanie komputera przez port USB

b. Przejdź do Preferences → Playback → Output → ASIO i kliknij dwukrotnie na
foo_dsd_asio w sekcji ASIO drivers.

Pojawi się okno konguracji sterownika - skonguruj jak pokazano poniżej:

c. Przejdź do Preferences → Tools → SACD i wybierz DSD w sekcji ASIO Driver Mode.

19

Podłączanie komputera przez port USB

Wyjście WejścieEfekty dźwiękowe

Dźwięk

Wybierz wyjściowe urządzenie dźwiękowe:

Szukaj

Nazwa

Typ

Głośniki

USB

Uwaga! foobar2000 został przetestowany z następującymi wersjami komponentów:
foo_out_asio version 2.1.2
foo_input_sacd version 0.7.3
ASIO Proxy for foobar2000 version 0.7.1.2

Uwaga! Więcej informacji o ustawieniach i obsłudze znajdziesz w instrukcji “foobar2000”.

Uwaga! Obsługa i interfejs użytkownika mogą się różnić w zależności od wersji systemu

Windows®.

Komputery z MacOS

®

W chwili pisania niniejszej instrukcji sterownik nie był wymagany dla komputerów z syste­mem operacyjnym MacOS®.

1. Przejdź do Preferencje systemowe → Dźwięk → Wyjście i ustaw Głośnik na USB.

2. Ustaw głośność wyjściową na Maximum.

Uwaga! Może być również konieczne dostosowanie głośności w odtwarzaczu muzycz­nym.
Uwaga! Jeśli pojawi się problem z rozpoznaniem Przetwornika przez komputer, odłącz i
podłącz ponownie cyfrowy kabel A-do-B USB 2.0.

Wybierz wyjściowe urządzenie dźwiękowe:

Nazwa

DA-400

Głośniki

Aplikacje mogą mieć dostęp do informacji o pozycji głowy podczas odtwarzania dźwięku uprzestrzennionego.
Ustawienia zaznaczonego urządzenia:

Wyrównanie:

Głośność wyjściowa:

Dźwięk

Typ

USB

lewa

Szukaj

Wyjście WejścieEfekty dźwiękowe

prawa

?

Wycisz

20

Podłączanie urządzenia mobilnego do portu USB

Niektóre urządzenia mobilne, kompatybilne z funkcją OTG (on the go), mogą być kom­patybilne z tym Przetwornikiem.

Po podłączeniu do urządzenia mobilnego, Przetwornik będzie pracować jako słuchawki
(zazwyczaj częstotliwość próbkowania dla wyjścia wynosi 44.1khz PCM).

Aby odtwarzać pliki wysokiej rozdzielczości np. DSD lub MQA, należy pobrać i zainstalo­wać na urządzeniu mobilnym odpowiednią aplikację.

Uwaga! Aby zapewnić prawidłową pracę Przetwornika z urządzeniem mobilnym, upew­nij się, że używasz dobrej jakości adaptera OTG USB.

21

Informacja o znakach towarowych

Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe użyte w tej instrukcji są znakami towaro­wymi i nazwami handlowymi ich odpowiednich właścicieli.

• Windows® jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Microsoft Corporation w

Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• MacOS® jest zarejestrowanym znakiem towarowym Apple Inc. w USA i innych pań-

stwach.

• MQA i Sound Wave Device są zarejestrowanymi znakami towarowymi MQA Limited ©

2016

Aplikacje i oprogramowanie rm zewnętrznych polecane w tej instrukcji przedstawiono
wyłącznie dla wygody użytkownika i należy ich używać na własne ryzyko.

TAGA Harmony nie zapewnia pomocy technicznej dla oprogramowania rm zewnętrz­nych i nie gwarantuje ich prawidłowego działania.

Zawartość opakowania

Przetwornik 1 szt.
Interkonekt stereo RCA-RCA 1 szt.
Cyfrowy kabel A-do-B USB 2.0 1 szt.
Zasilacz AC-DC 1 szt.
Instrukcja obsługi 1 szt.

Numer Fabryczny

Numer fabryczny oraz dodatkowe informacje znajdują się na spodzie Przetwornika.

22

Specykacje

Zalecamy kontakt z profesjonalnym instalatorem lub dealerem w celu instalacji
produktów TAGA Harmony.
Rekomendujemy użycie wysokiej jakości kabli i innych akcesoriów instalacyjnych
TAGA Harmony.

Rezerwujemy sobie prawo do zmiany szczegółów specykacji bez powiadomienia w celu
poprawy parametrów technicznych.

23

Specykacje

ESS SABRE ES9038Q2M, XMOS XU216-512-TQ128

Wejścia:

USB

PCM asynchroniczne do 32bit / 44.1kHz - 768kHz

Przetwornik
Cyfrowo-Analogowy

Złącza wejściowe cyfrowe USB (port typu B), Optyczne, Koaksjalne

Złącza wyjściowe cyfrowe Optyczne [do 24bit / 192kHz]

Złącza wyjściowe analogowe

Pasmo przenoszenia 20Hz do 20kHz (±1dB)
Całkowite zniekształcenia

harmoniczne
Stosunek sygnał-szum >115dB (A-ważone)
Przesłuch <-100dB @1kHz

Zasilanie / zużycie energii

Wymiary (W x S x G) 2.4 x 12.9 x 9.4(razem z tylnymi gniazdami) cm

Waga 0.3 kg / szt.

DSD do DSD512*
MQA

* Windows® obsługuje DSD Native i DoP.
* MacOS® obsługuje DSD DoP (do DSD256).

Optyczne i Koaksjalne: do 24bit / 192kHz, DoP64

LINE OUT (RCA)
[max poziom wyjściowy (niezbalansowany) 2.0V rms]

<0.005% (A-ważone) @1kHz 0DBFS < 0.005% (2.0V 1kHz)

Zasilacz AC-DC 100-240V 50/60Hz [wyjście DC 9V 2A]
Tryb Czuwania <0.5W
Tryb Pracy maks. 12W

24

Deklaracja zgodności UE

Utylizacja produktu

Produkt jest oznaczony symbolem widocznym z lewej strony.

Jako jego producent, niniejszym oświadczamy, że ten produkt jest zgodny z

Ten symbol na produkcie lub dokumentacji i opakowaniu oznacza, że produkt
nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć
do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu

Odpowiednie zagospodarowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego

terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów

następującym dyrektywami i rozporządzeniami UE:

2014/30/EU (EMC) & 2014/35/EU (LVD) & 1275/2008/EC (ErP) &

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny u producenta.

Pozbywanie się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach

zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzi, do których mogłoby dojść w

przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.

Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne.

produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu

lub ze sklepem, w którym zakupiono produkt.

POLPAK POLAND Sp. z o.o.

AL.JEROZOLIMSKIE 331A

05-816 REGUŁY k/WARSZAWY, POLAND

Email: [e-mail]
Internet: www.polpak.com.pl

2015/863/EU (RoHS).

stosujących własne systemy zbiórki)

recyklingu.

TAGA EUROPA

www.TagaHarmony.com

Notatki

Notatki