T+A Elektroakustik AMP 8 User Manual
Bestell Nr. / Order no. 9103 – 0480 DE / UK
Betriebsanleitung
User manual
AMP 8
2
3
Seite / Page
Deutsch ........................................................ 4
English ....................................................... 17
4
Willkommen.
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Mit Ihrem neuen AMP 8
haben Sie ein HiFi-Gerät der Spitzenklasse erworben, bei dessen Konzeption und Entwicklung
den Wünschen des anspruchsvollen Musikliebhabers oberste Priorität eingeräumt wurde.
Die innovativen Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten
hochwertigen Materialien werden dazu beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen
und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird.
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion durch hochqualifizierte
Fachkräfte und eine rechnergesteuerte, vollautomatisierte Endkontrolle gewährleisten die hohe
Produktqualität und die Einhaltung aller Spezifikationen.
In unserer Geräteproduktion wird der Einsatz aller umwelt- und gesundheitsgefährdenden Stoffe,
wie z. B. chlorhaltige Lösungsmittel und FCKWs, vermieden.
Darüber hinaus verzichten wir wo irgend möglich auf Kunststoffe (insbesondere auf PVC) als
Konstruktionselement. Stattdessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien
zurückgegriffen, die einerseits gut recycelbar sind und andererseits eine sehr gute elektrische
Abschirmung ergeben.
Durch unsere massiven Ganzmetallgehäuse wird eine Beeinträchtigung der Wiedergabequalität
durch äußere Störquellen ausgeschlossen. Zudem wird sichergestellt, dass die von den Geräten
ausgehende elektromagnetische Strahlung (Elektrosmog) gut abgeschirmt und auf ein absolutes
Minimum reduziert wird.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Hörvergnügen mit
Ihrem AMP 8.
elektroakustik GmbH & Co KG
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung
vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und
Sicherheitshinweise genau befolgen. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des
Gerätes. Geben Sie sie bei einem späteren Weiterverkauf zur Verhinderung von
Fehlbedienungen und zur Vermeidung von Gefahren an den Käufer weiter.
Alle verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europäischen
Sicherheitsnormen und –standards. Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EU, 2011/65/EU + 2015/863 und der 2012/19/EU.
5
Inhaltsverzeichnis
Bedienung
Die Gerätefront ........................................................................................................ 6
Grundfunktionen des AMP 8 .................................................................................. 7
Installation, Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise
Anschlusselemente ................................................................ ................................ . 8
Aufstellung und Verkabelung .................................................................................. 10
Sicherheitshinweise ............................................................................................... 12
Sonstiges
Hinweise zum sparsamen Umgang mit Energie ..................................................... 14
Betriebsstörungen .................................................................................................. 14
Anhang
Anschluss-Schema ................................................................................................ 30
Anschlussbelegung der CTRL-Buchse (Trigger Eingang) ....................................... 34
Technische Daten .................................................................................................. 35
Über diese Anleitung
Alle Funktionen des AMP 8, die häufiger genutzt werden, sind im ersten Teil dieser
Bedienungsanleitung beschrieben.
Der zweite Teil "Installation, Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise" beschreibt
Anschlusselemente und Einstellungen, die sehr selten von Interesse sind und in der Regel nur
bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes gebraucht werden.
In der Anleitung verwendete Symbole
Achtung!
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Textstellen enthalten wichtige Hinweise, die für einen
problemlosen und sicheren Betrieb des Gerätes unbedingt beachtet werden müssen.
Dieses Symbol markiert Textpassagen, die Ihnen zusätzliche Hinweise und
Hintergrundinformationen geben und das Verständnis erleichtern sollen.
6
Die Gerätefront
ON
Bei eingeschaltetem, betriebsbereitem Gerät leuchtet die ONLED.
AUTO
Sobald der AMP 8 ein Audiosignal über seine Audioeingänge
detektiert schaltet das Gerät ein und die AUTO-LED leuchtet.
SPEAKER
Nach einer kurzen Einschaltverzögerung (LED blinkt), werden die
Lautsprecherausgänge eingeschaltet und die LED leuchtet
konstant.
7
Grundfunktionen des AMP 8
Die in diesem Kapitel beschriebenen Grundfunktionen des AMP 8, stehen Ihnen unabhängig von
der gewählten Quelle immer zur Verfügung.
Einschalten
Während des Einschaltvorgangs dauert es eine gewisse Zeit, bis alle
Verstärkerstufen ihre optimalen Arbeitspunkte erreicht haben. In dieser
Zeit blinkt die Speaker-LED (Einschaltverzögerung). Sobald das Gerät
betriebsbereit ist, werden die Lautsprecherausgänge eingeschaltet und
die Speaker-LED leuchtet dauerhaft.
Automatisches Ein- und Ausschalten in Verbindung mit dem DAC 8
In Kombination mit einem DAC 8 wird der AMP 8 über die CTRLVerbindung automatisch ein- bzw. ausgeschaltet.
Ein- und Ausschalten durch ein analoges Eingangssignal
Der AMP 8 ist mit einer Einschaltautomatik ausgestattet. Ein anliegendes
Musiksignal an seinen Eingängen schaltet ihn automatisch ein. Bei
Musikpausen wird der AMP 8 automatisch nach 20 Minuten
ausgeschaltet.
Ein- und Ausschalten durch ein externes Triggersignal
In Kombination mit einem Vorverstärker der eine Triggerspannung
(+5…+20VDC) bereitstellt, kann der AMP 8 ebenfalls ein- und
ausgeschaltet werden. Informationen hierzu finden Sie auf Seite 34.
Bei Verwendung der CTRL-Verbindung mit dem DAC 8 oder die
Einspeisung einer externen Triggerspannung ist die sofortige
Musikwiedergabe ohne Verzögerung möglich. Außerdem wird ein
ungewolltes automatisches Ausschalten in Musikpausen unterbunden.
Schutzschaltung
(Protection)
Der AMP 8 verfügt über eine mikroprozessorgesteuerte
Schutzschaltung und bietet einen hervorragenden Schutz gegen
nahezu jede Form der Überlastung, indem sie das Eingangssignal vor
der Endstufe mit dem Ausgangssignal vergleicht und dieses bei geringen
Abweichungen sofort abschaltet. Dadurch werden die angeschlossenen
Lautsprecher sehr wirkungsvoll vor Beschädigung durch Clipping oder
andere signalverformende Fehler geschützt. Zusätzlich sind
Schutzschaltungen gegen Kurzschluss und Überhitzung vorhanden.
Tritt eine Übersteuerung oder Funktionsstörung bei der Wiedergabe auf,
so wird das Ausgangssignal sofort abgeschaltet und die Speaker-LED
blinkt. In diesem Fall ist die Lautstärke des Vorverstärkers
herabzusetzen. Nach etwa 20 Sekunden sollte sich der AMP 8 wieder
zuschalten und die Speaker-LED aufhören zu blinken.
Falls sich der Verstärker nach dieser Zeit nicht wieder einschaltet, so
besteht möglicherweise ein Kurzschluss in den Lautsprecher-Zuleitungen
oder der Verstärker ist zu heiß geworden.
In diesem Fall sollte der AMP 8 für ca. 10 Minuten ausgeschaltet werden
um abzukühlen. Zusätzlich sollte die LS-Verkabelung auf Kurzschlüsse
geprüft werden.
8
Installation, Inbetriebnahme,
Sicherheitshinweise
Anschlusselemente
INPUT
Balanced
Eingang für Vorverstärker mit symmetrischem Ausgang. Die XLR –
Buchsen L und R sind mit den gleichnamigen Buchsen des DAC 8
oder eines Vorverstärkers zu verbinden (s. Seite 30).
Unbalanced
Eingang für Vorverstärker mit unsymmetrischem Cinchausgang. Die
Cinchbuchsen L und R werden mit den gleichnamigen
Ausgangsbuchsen des Vorverstärkers verbunden (s. Seite 32).
Der AMP 8 ist mit zwei Eingangsvarianten (Cinch und XLR
symmetrisch) ausgestattet. Beim Anschluss darf jeweils nur eine
Anschlussvariante gewählt werden. Die jeweils nicht benutzten
Eingänge müssen frei bleiben.
SPEAKER
Es kann ein Lautsprecher-Paar angeschlossen werden
(SPEAKER R und SPEAKER L). Dabei darf die Impedanz jeder
Box nicht kleiner als 4 (nach DIN) sein.
Die Endstufen sind für eine minimale Last von 2 ausgelegt, jedoch
können dann bei längerem Betrieb mit sehr großer Lautstärke die
hohen Ströme in den Leistungsendstufen zu einer Überhitzung und
damit zum automatischen Abschalten durch die Schutzschaltung
führen.
9
Die angeschlossenen Lautsprecher sollten in ihrer Belastbarkeit
dem Verstärker angemessen sein und müssen eine Impedanz
von mindestens 4 Ohm (DIN) aufweisen. Verwenden Sie für den
Anschluss der Lautsprecher fertig konfektionierte Kabel mit
zugelassenen Verbindern. Die Kabel und Verbinder müssen
vorschriftsmäßig isoliert sein und mindestens einen Querschnitt
von 1,5 mm² aufweisen. Es muss darauf geachtet werden, dass
die Anschlussklemmen fest verschraubt sind und keine
Kurzschlüsse entstehen.
Für die Benutzung außerhalb von Ländern der EU können die
roten/schwarzen Stopfen aus den Lautsprecherklemmen entfernt
werden. Der Anschluss der Lautsprecher kann dann mit
Bananensteckern erfolgen.
Die Stopfen sind in die Klemmen nur eingesteckt. Sie können mit
einem geeigneten Werkzeug (z. B. Messerklinge) nach hinten aus der
Klemme gelöst werden.
CTRL (CONTROL)
Diese Buchse kann zum Steuern des AMP 8 durch den DAC 8
genutzt werden. Verbinden Sie diese Buchse mit der CTRL-Buchse
des DAC 8. Danach wird der AMP 8 zusammen mit dem DAC 8 ein-
und ausgeschaltet.
Des Weiteren kann an diese Buchse ein sogenanntes Triggersignal
von +5 Volt … +20 Volt zur Steuerung des AMP 8 eingespeist
werden. Fremdfabrikate können somit ebenfalls zuverlässig den
AMP 8 ein- bzw. ausschalten. Die Anschlussbelegung hierzu finden
Sie im Anhang auf Seite 37
NETZEINGANG / NETZSCHALTER
Diese Buchse dient dem Netzanschluss und beinhaltet den
Hauptnetzschalter.
Zum korrekten Netzanschluss beachten Sie bitte die Hinweise in den
Kapiteln "Inbetriebnahme und Verkabelung" und
"Sicherheitshinweise".
Der Hauptnetzschalter trennt das Gerät nicht vollständig vom
Netz.
Um Das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der
Netzstecker gezogen werden.
Soll das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, ist es
vorteilhaft den Netzstecker zu ziehen.
Zur Inbetriebnahme des Gerätes ist der Hauptnetzschalter in die
"1" Position zu bringen.
Bei Ausschalten mit dem Netzschalter beträgt der
Stromverbrauch 0 Watt.
Zum Stromverbrauch siehe auch Kapitel "Hinweise zum sparsamen
Umgang mit Energie"
10
Aufstellung und Verkabelung
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und heben Sie die
Originalverpackung sorgfältig auf. Der Karton und das
Verpackungsmaterial sind speziell für dieses Gerät konzipiert und bei
späteren Transporten ein sicherer Behälter. Transportieren oder
versenden Sie Gerät ausschließlich in der originalen Verpackung um
Gerätedefekte zu vermeiden.
War das Gerät größerer Kälte ausgesetzt (z. B. beim Transport), so ist
mit der Inbetriebnahme zu warten, bis sich das Gerät auf
Raumtemperatur aufgewärmt hat und das Kondenswasser restlos
verdunstet ist.
War das Gerät eingelagert oder längere Zeit nicht in Betrieb (> 2 Jahre)
so sollte unbedingt vor Wiederinbetriebnahme eine Kontrolle in einer
Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Vor der Aufstellung des Gerätes auf empfindlichen Lack- oder
Holzoberflächen sollte an einer nicht sichtbaren Stelle die Verträglichkeit
mit den Gerätefüßen überprüft werden und ggf. eine geeignete Unterlage
verwendet werden. Wir empfehlen eine Standfläche aus Stein, Glas,
Metall o.Ä.
Das Gerät ist waagerecht auf einer festen stabilen, ebenen Unterlage
aufzustellen (siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“). Bei Aufstellung auf
Resonanzdämpfern oder Entkopplungsgliedern ist darauf zu achten,
dass die Standsicherheit des Gerätes nicht beeinträchtigt wird.
Die Aufstellung darf nur an einem gut belüfteten, trockenen Ort erfolgen,
wobei direkte Sonneneinstrahlung und die Nähe von Heizkörpern zu
vermeiden sind.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von wärmeproduzierenden,
wärmeempfind¬lichen oder leicht brennbaren Gegenständen bzw.
Geräten aufgestellt werden.
Hinweise zum Anschluss:
Das Anschlussschema des Gerätes ist im 'Anhang A' dargestellt.
Verbinden Sie die Anschlussbuchsen des AMP 8 mit den
gleichnamigen Buchsen der angeschlossenen Geräte, also z.B. 'R' mit
'R' und 'L' mit 'L'. Bei umgekehrtem Anschluss sind die Stereokanäle
vertauscht.
Das Gerät ist für den Betrieb an einer Schutzleitersteckdose
vorgesehen. Schließen Sie es bitte mit dem beiliegendem Netzkabel
an eine entsprechende, vorschriftsmäßig geerdete Steckdose an.
Zur Erreichung des maximalen Störabstandes sollte der Netzstecker
so in die Netzsteckdose gesteckt werden, dass die Phase an dem
Kontakt der Netzeingangsbuchse angeschlossen wird, der mit einem
Punkt () gekennzeichnet ist. Die Phase der Netzsteckdose kann mit
einem dafür geeigneten Messgerät ermittelt werden. Wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler.
Stecken Sie alle Stecker fest in die Buchsen ein. Lockere
Steckverbindungen können Brummen oder andere Störgeräusche
verursachen.
Falls bei der Inbetriebnahme des Gerätes Probleme auftreten sollten,
haben diese oftmals einfache Ursachen, die leicht zu beheben sind.
Lesen Sie dazu das Kapitel "Betriebsstörungen" dieser Betriebsanleitung.
11
Lautsprecherund
Signalkabel
Die verwendeten Lautsprecher- und Signalkabel haben einen nicht zu
unter-schätzenden Einfluss auf die Wiedergabequalität der
Gesamtanlage. empfiehlt daher die Verwendung hochwertiger
Kabel und Steckverbinder.
In unserem Zubehörprogramm finden Sie eine Reihe exzellenter Kabel
und Stecker, die in ihren Eigenschaften auf unsere Lautsprecher und
Elektronik-komponenten abgestimmt sind und hervorragend mit diesen
harmonieren.
Für schwierige und beengte Aufstellungsbedingungen finden Sie im
Zubehör auch Kabel in Sonderlängen und Sonderstecker (z. B. in
abgewinkelter Form), mit deren Hilfe sich fast jedes Anschluss- und
Aufstellungsproblem lösen lässt.
Pflege des
Gerätes
Vor Reinigungsarbeiten am Gerät ist der Netzstecker zu ziehen.
Die Oberflächen des Gerätes sollten zur Reinigung nur mit einem
weichen, trockenen Tuch abgewischt werden.
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel!
Vor der Wiederinbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass keine
Kurzschlüsse an den Anschlussstellen bestehen und dass alle
Anschlüsse ordnungsgemäß sind.
Lagerung
Lagerung des Gerätes in der Originalverpackung an einem trockenen
frostfreien Ort. Lagertemperatur 0...40 °C.
Sicherheitshinweise
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese
Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-,
Betriebs- und Sicherheitshinweise genau befolgen.
Aufstellung
Beachten Sie das Gewicht des Gerätes. Stellen Sie das Gerät niemals
auf einen instabilen Platz. Das Gerät kann herunterfallen und dabei
ernsthafte Verletzungen oder Todesfälle verursachen. Viele
Verletzungen, vor allem bei Kindern können bei Beachtung folgender
einfacher Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden:
Benutzen Sie nur Möbel, welche das Gerät sicher tragen können.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht über die Ränder des
tragenden Möbelstücks hinausragt.
Platzieren Sie das Gerät nicht auf hohen Möbeln (z.B. Bücherregale)
ohne beides, Möbel und Gerät, sicher zu verankern.
Klären Sie Kinder über die Gefahren auf, die beim Klettern auf Möbel
zum Erreichen des Gerätes oder seiner Bedienelemente entstehen.
Sorgen Sie beim Einbau in Regale oder Schränke unbedingt für
ausreichende Luftzufuhr und sorgen Sie dafür, dass die Wärme des
Gerätes abgeführt werden kann. Ein Wärmestau beeinträchtigt die
Lebensdauer des Gerätes und ist eine Gefahrenquelle. Um das Gerät
herum muss ein Freiraum von mindestens 10 cm zur Wärmeabfuhr
bleiben.
Es dürfen keine wärmeisolierenden Gegenstände (z. B. Decken oder
andere Geräte mit ebener Bodenplatte ohne Standfüße) direkt auf das
Verstärkergehäuse gestellt werden. Bei der Aufstellung übereinander,
muss der AMP 8 als oberstes Gerät aufgestellt werden.
Loading...