TACTYS T707, T807, TH807, T 808, TW907 User Instructions

CLAVIERS LISSES TACTYS

SMOOTH TACTYS KEYBOARDS

NOTICE D’UTILISATION

INSTRUCTIONS FOR USE

Notice d’utilisation pour :
CLAVIERS CLASSIQUES FILAIRES T707/T807/TH807/T 808,

CLAVIERS CLASSIQUES SANS FIL TW907/TW908
CLAVIERS ULTRA PLATS FILAIRES SLIM 711/SLIM 811

CLAVIERS CLASSIQUES FILAIRES T 707/T 807/TH807/T808

Mise en route

Pour utiliser votre clavier TACTYS T707 / TH807 et T808, branchez son câble USB dans un port USB disponible de
votre PC ou de votre MAC ; Le voyant rouge de la touche backspace-retour arrière (9) s’allume pendant la phase de
reconnaissance et d’installation de ce nouveau périphérique puis, à son extinction, le clavier est opérationnel.

Indiquez s’il doit fonctionner en mode PC ou MAC en appuyant simultanément sur la touche TACTYS (g. 10 avec
rectangle orange) et une des deux touches PC ou MAC placées à droite du pavé numérique( 11 et 12). Le mode courant
est mémorisé pour les redémarrages suivants.

Si le voyant rouge(9) reste allumé, consultez la FAQ sur notre site www.tactys.com.

Conguration requise

• En mode PC : windows 2000, XP et ultérieurs , Seven

• En mode MAC : Mac OS 10.4.10 ou ultérieur

Utilisation

Les fonctions et l’organisation des touches sont similaires à celles d’un clavier ordinaire ; certaines fonctions requièrent
l’appui simultané de la touche TACTYS (10 rectangle orange) pour obtenir la fonction marquée en orange ou le
caractère souligné en orange. Par exemple :

• Pour régler le volume du bip sonore : Touche TACTYS + èche haut ou èche bas

• Pour verrouiller clavier et touch pad : Touche TACTYS 10 + touche 9 (backspace)

• Pour accéder aux touches F1 à F12 : mode minuscule + Touche TACTYS + F1-12

• Pour accéder aux touches F13 à 24 : mode majuscule + Touche TACTYS + F1-12

La technologie de détection capacitive dont sont équipés les claviers TACTYS ore une frappe confortable et uide sans
exercer de pression sur les touches. Le clavier supporte les projections de liquide mais ne fonctionne pas en immersion.
Il supporte la vapeur et les températures jusqu’à 70°.

Nettoyage du clavier

Le clavier est étanche IP65 et sa surface de frappe en verre trempé supporte toutes les solutions désinfectantes utilisées
à l’hôpital, au cabinet ou en salle blanche.

2

FR

Au moment du nettoyage il est conseillé de verrouiller le clavier (Touche TACTYS 10 + 9 backspace-retour arrière), le
voyant rouge de cette touche s’allume : le clavier et le touch pad sont inactivés. Pour les réactiver, répétez la même
opération.

CLAVIERS CLASSIQUES SANS FIL TW907/TW908

Pour utiliser votre clavier TACTYS T907 ou 908, branchez le module antenne dans un port USB disponible de votre PC ou
de votre MAC ; Le voyant vert (13 ) placé au centre du module s’allume dès que le périphérique est reconnu et installé.

Pour économiser l’énergie, le clavier sans l possède un mode sommeil qui s’enclenche automatiquement 2 minutes
après la dernière frappe d’un caractère. Pour réveiller le clavier, eeurez la zone circulaire de gestion d’énergie placée
en bas à droite du clavier. Le voyant vert (13) « marche » est allumé quand le clavier est réveillé et clignote lentement
en mode sommeil.

Hormis ces détails spéciques, l’utilisation des claviers est la même que pour les modèles laires.

Les claviers peuvent rester en mode sommeil plusieurs semaines avant de se décharger et assurent une vingtaine
d’heures en frappe continue. Ils peuvent fonctionner à plus de 20m de distance d’un PC déporté.

Recharge

Lorsque le voyant rouge (14) « batterie » clignotte, mettre le clavier en charge en le raccordant au chargeur secteur
fourni. Le voyant rouge s’allume pendant la charge et s’éteint en n de charge.

CLAVIERS ULTRA PLATS FILAIRES SLIM 711/SLIM 811

Mise en route

Pour utiliser votre clavier SLIM 711 ou SLIM 811, branchez son câble USB dans un port USB disponible de votre PC ou
de votre MAC ; Le voyant rouge de la touche « cadenas suppr » (touche 9) s’allume pendant la phase de reconnaissance
et d’installation de ce nouveau périphérique. Presqu’instantanément il s’éteint et un son vous indique que le clavier est
opérationnel.

Indiquez s’il doit fonctionner en mode PC ou MAC en appuyant simultanément sur la touche TACTYS (touche avec carré
vert 10) et sur une des deux touches PC ou MAC placées à droite du pavé numérique( 11 et 12). Le mode courant est
mémorisé pour les redémarrages suivants. Les caractères imprimés en gris pâle indiquent des fonctions accessibles
pour Mac.

Si le voyant rouge reste allumé, consultez la FAQ sur notre site www.tactys.com.

Conguration requise

• En mode PC : windows 2000, XP et ultérieurs , Seven

• En mode MAC : Mac OS 10.4.10 ou ultérieur

3

FR

Utilisation

Les fonctions et l’organisation des touches sont similaires à celles d’un clavier ordinaire. Les touches de fonction sont
en accès directe. Les SLIM 711 et 811 bénécient de certaines caractéristiques particulières comme le réglage de
la sensibilité ou du son qui demande l’appui simultané de la touche TACTYS (touche rectangle vert) pour obtenir la
fonction marquée en vert.

• Pour baisser ou augmenter le bip sonore : touche TACTYS + touche F11 ou F12

• Pour rendre le son plus ou moins aigu : touche TACTYS + touche F7 ou F8

• Pour baisser ou augmenter la sensibilité : touche TACTYS + touche F9 ou F10.

• Pour faire une impression d’écran : touche TACTYS+ touche « imp.écran/ pause» (8)

• Verrouillage clavier pour le nettoyage: touche TACTYS + touche « cadenas suppr » (9)

Le niveau de réglage du son ou de la sensibilité est visible au moment du réglage. Une série de leds de 1 à 5 s’allume
lors de la combinaison de touches.

La technologie de détection capacitive dont sont équipés les claviers TACTYS ore une frappe confortable et uide sans
exercer de pression sur les touches. Le clavier supporte les projections de liquide mais ne fonctionne pas en immersion.
Il supporte la vapeur et les températures jusqu’à 70°.

Nettoyage du clavier

Le clavier est étanche IP65 et sa surface de frappe en verre trempé supporte toutes les solutions désinfectantes utilisées
à l’hôpital, au cabinet ou en salle blanche.

Au moment du nettoyage il est conseillé de verrouiller le clavier (Touche TACTYS + touche « cadenas suppr »), le
voyant rouge de cette touche s’allume : le clavier et le touch pad sont inactivés. Pour les réactiver, répétez la même
opération.

RESTRICTIONS D’USAGE

• Ne pas utiliser le clavier dans un tiroir où une partie métallique serait à moins de 40mm de la surface du verre, tiroir
fermé. La proximité du métal peut perturber la détec tion capacitive,

• Série classique : ne pas brancher 2 claviers TACTYS classiques sur le même ordinateur sauf à utiliser une version USB
et une PS2 par exemple ou une version laire et une sans l. Cette restriction ne s’applique pas aux claviers SLIM 711 et

811.

GARANTIE :

Nos claviers sont garantis 3 ans retour atelier par échange standard si nécessaire. Garantie appliquée dans le cadre
d’une utilisation normale et après demande auprès du SAV pour l’obtention d’un numéro de retour indispensable :
[e-mail] ou [phone]. La garantie ne couvre pas les dommages liés à une utilisation non­conforme, le bris du verre ou le remplacement des batteries (versions sans l).

4

FR

5

DE

Bedienungsanleitung für

KABELTASTATUREN T707/T807/TH807/T 808
DRAHTLOSE TASTATUREN TW907/TW908
FLACHE KABELTASTATUREN MINI EXTRA SLIM 711, SLIM 811

KABELTASTATUREN T707/T807/TH807/T 808

Um Ihre Tastatur TACTYS T707 / T-TH807 und T808 verwenden zu können, schließen Sie das USB-Kabel an einen freien
USB-Anschluss an Ihrem PC oder MAC an. Die rote Leuchte der Backspace-Taste (9) (Rückwärtstaste) leuchtet während
Erkennung und Installation dieser neuen Hardware auf. Nach Erlöschen dieser Leuchte ist die Tastatur betriebsbereit.

Geben Sie an, ob die Tastatur im PC- oder MAC-Modus arbeiten soll, indem Sie gleichzeitig auf die TACTYS-Taste (Taste
10 mit orangenem Rechteck) und eine der beiden Tasten PC oder MAC rechts vom Zahlenfeld (11 und 12) drücken. Der
aktuelle Modus wird für zukünftige Starts gespeichert. Die hellgrau gedruckten Zeichen verweisen auf spezielle Mac­Zugänge.

Wenn die rote Leuchte (9) eingeschaltet bleibt, schlagen Sie in den FAQ auf unserer Webseite www.tactys.com nach.

Erforderliche Konguration

• Im PC-Modus: Windows 2000, XP und höher , Seven

• Im MAC-Modus: Mac OS 10.4.10 oder höher

Verwendung

Funktion und Anordnung der Tasten entsprechen einer normalen Tastatur, bestimmte Funktionen erfordern ein
gleichzeitiges Drücken der TACTYS-Taste (10, orangenem Rechteck), um Zugri auf die orange markierte Funktion oder
das orange unterstrichene Zeichen zu erhalten. Beispiel:

• Einstellung der Lautstärke des Tonsignals: TACTYS-Taste + Pfeil nach oben oder unten

• Zugri auf die Tasten F1 bis F12: Feststelltaste lösen (kleine Buchstaben) + TACTYS-Taste + F1-12

• Zugri auf die Tasten F13 bis 24: Feststelltaste (große Buchstaben) + TACTYS-Taste + F1-12

• Sperrung der Tastatur zur Reinigung: TACTYS-Taste 10 + Taste 9 „Backspace“

Die Kapazitivtechnologie, mit der die TACTYS-Tastaturen ausgestattet sind, bietet einen komfortablen und üssigen
Anschlag; es muss kein Druck auf die Tasten ausgeübt werden. Die Tastatur ist spritzwassergeschützt, funktioniert
jedoch nicht, wenn sie in Wasser getaucht wird. Sie kann zu Dampf und Temperaturen bis 70° ausgestetzt werden.

Reinigen der Tastatur

Die Tastatur ist nach IP65 wasserdicht und die Tastaturoberäche aus gehärtetem Glas ist widerstandsfähig gegenüber
allen im Krankenhaus, in der Arztpraxis oder in Reinräumen verwendeten Desinfektionsmitteln.

Wir raten Ihnen, die Tastatur zur Reinigung zu sperren (TACTYS-Taste 10 + 9, Backspace-Taste), die rote Leuchte dieser
Taste schaltet sich dann ein: Die Tastatur und das Touchpad sind inaktiviert. Zur Reaktivierung dieselben Schritte
wiederholen.