T+A VSP 1250 R User Manual
B
BETRIEBSANLEITUNG
USER MANUAL
VSP 1250 R
V 1.0 Bestellnr. / Order No. 9103-0356
Willkommen.
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben.
Die solide, durchdachte Konstruktion, die Synthese aus
einem benutzerfreundlichen Bedienungskonzept und
einer Ausstattung, die keine Wünsche offen lässt, sowie
die verwendeten hochwertigen Materialien werden dazu
beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen
und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird.
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion durch qualifizierte Fachkräfte und eine
rechnergesteuerte, vollautomatisierte Endkontrolle gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung
aller Spezifikationen.
In unserer Geräteproduktion wird der Einsatz aller
umwelt- und gesundheitsgefährdenden Stoffe wie z. B.
chlorhaltige Lösungsmittel und FCKW’s vermieden. Wir
verzichten wo irgend möglich auf Kunststoffe (insbesondere auf PVC) als Konstruktionselement. Statt dessen
wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien
zurückgegriffen, die einerseits gut recyclebar sind und
andererseits eine sehr gute elektrische Abschirmung ergeben.
Durch das massive Ganzmetallgehäuse des VSP 1250 R
wird eine Beeinträchtigung der Wiedergabequalität durch
äußere Störquellen ausgeschlossen.
Darüber hinaus wird hierdurch sichergestellt, dass die
vom Gerät ausgehende elektromagnetische Strahlung
(Elektrosmog) gut abgeschirmt und auf ein absolutes
Minimum reduziert wird.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen
viel Freude mit Ihrem VSP 1250 R.
elektroakustik
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen und
insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshinweise genau befolgen.
Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC), EMV-Richtlinien (89/336/EEC,
92/31/EEC) und den CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
2
Inhaltsverzeichnis
Bedienung
Grundsätzliche Bedienung ............................................................................................................... 4
Bedienelemente der Frontseite ........................................................................................................ 5
Fernbedienung des VSP 1250 R ..................................................................................................... 8
Fernbedienung des VSP 1250 R über die Fernbedienung F VSP ................................................... 9
Der VSP 1250 R im praktischen Betrieb ...................................................................................... 10
• Betrieb im Systemverbund mit einem Surroundreceiver SR 1235 R oder DD 1235 R ..... 10
• Direkte Bedienung des VSP 1250 R in Kombination mit anderen Surround-Receivern ........... 11
Menüsteuerung ............................................................................................................................. 12
Einstellungen im Menü des VSP 1250 R ........................................................................................ 13
• MAIN MENU .............................................................................................................................. 13
• INPUT PICTURE CTRL. ............................................................................................................ 13
• AUDIO SETUP .......................................................................................................................... 14
Anschluss und Inbetriebnahme
Anschlusselemente
Aufstellung des Gerätes .................................................................................................................. 17
Anschluss und Verkabelung ............................................................................................................ 18
Erste Inbetriebnahme ...................................................................................................................... 19
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ 20
Pflege des Gerätes ......................................................................................................................... 21
Entsorgungshinweis ........................................................................................................................ 21
Fernbedienung F6 / F VSP ............................................................................................................. 21
• Umschalten der Fernbedienungsadresse ................................................................................. 21
• Batteriewechsel ......................................................................................................................... 21
Service-Menü .................................................................................................................................. 22
Anschlussbeispiele
1: Videomonitoranschluss und Verkabelung zwischen Surroundreceiver und VSP 1250 R .......... 24
2: HDMI DVD-Player mit direkter Digitaltonübertragung zum Surroundreceiver ............................ 25
3: S-Videorecorder mit Analogton am VSP 1250 R / SR 1535 R .................................................... 26
4: YUV Quelle (SetTopBox) mit direkter Digitaltonübertragung zum Surroundreceiver .................. 27
5: HDMI Quelle (z. B. HD-Spielkonsole) mit Tonübertragung per HDMI ........................................ 28
6: VSP 1250 R im Standalone Betrieb ............................................................................................ 29
Funktionen der F6 zur Steuerung eines METZ TV Gerätes im TV Betrieb ..................................... 30
Glossar / Wissenswertes ................................................................................................................. 31
Seitenverhältnis / Aspect ratio ......................................................................................................... 33
Betriebsstörungen ........................................................................................................................... 34
Technische Daten ........................................................................................................................... 71
................................................................................................................... 16
................................................................................................................... 24
In der Anleitung verwendete Symbole
Kursiv
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Textstellen enthalten wichtige Hinweise, die für einen problemlosen und sicheren Betrieb des Gerätes unbedingt beachtet werden sollten.
Dieses Symbol markiert Textpassagen, die Ihnen zusätzliche Hinweise und Hintergrundinformation
geben und das Verständnis erleichtern sollen.
Kursiv gedruckte Fachausdrücke sind im Glossar am Ende der Anleitung näher erläutert.
3
Grundsätzliches zur Bedienung
Der VSP 1250 R kann im Verbund mit einem
Surroundreceiver (*) oder Surrounddecoder (*), mit
Surroundreceivern anderer Hersteller oder aber auch
allein ohne einen Surroundreceiver betrieben werden.
Der VSP 1250 R im System
In einem System wird der VSP 1250 R vom
Surroundreceiver SR 1535 R (*) bzw. Surrounddecoder
DD 1535 R (*) automatisch gesteuert. Nachdem die im
Kapitel 'Installation / Inbetriebnahme' beschriebenen
Grundeinstellungen vorgenommen wurden, bedarf es
eigentlich keiner weiteren Bedienung im Betrieb – das
System kümmert sich automatisch darum, dass alle
notwendigen Bild- und Toneinstellungen perfekt und
ohne Ihr Zutun verwaltet werden. Das System sorgt
in dem Moment, wo Sie eine Quelle wie z. B. DVD
wählen, dafür, dass das Bild in bester Qualität von der
Quelle zum Monitor gelangt, dass der Ton zum Decoder
geleitet wird und dort korrekt decodiert wird. Sämtliche
Einstellungen wie Ton- oder Bildeinstellungen, die Sie
vornehmen, merkt sich das System automatisch
und individuell für jede Quelle (automatische quellen-
bezogene Presets). Wenn Sie irgendwann später wieder
zu einer Quelle zurückkehren, werden alle Einstellungen
automatisch wieder hergestellt.
Ein Beispiel:
Sie haben Ihren DVD Spieler (den Sie normalerweise im 7.1 Kanal Surroundmodus betreiben) per HDMI
Verbindung an den VSP 1250 R angeschlossen und
haben Ihren T 1210 R Tuner (den Sie natürlich für
gewöhnlich in bestem Stereo genießen) per Analogleitung an Ihren SR 1535 R angeschlossen. Sobald
Sie nun auf den DVD Taster Ihrer Fernbedienung
drücken, wird der DVD Spieler eingeschaltet und der
VSP 1250 R wird aktiviert. Der VSP 1250 R stellt eine
digitale Tonverbindung zum SR 1535 R her, um den per
HDMI gelieferten Digitalton zum Receiver zu leiten. Der
SR 1535 R schaltet auf den richtigen Digitaleingang und
wählt die 7.1 Surround Betriebsart. Zudem stellt er die
Klangregelung, das Bass-Management und die Lippen-
synchronisation passend für die DVD Wiedergabe ein.
Der VSP 1250 R ruft die von Ihnen bevorzugten Bildwerte für Helligkeit, Farbe, Schärfe, Kontrast, Overscan
und Bildformat aus seinem Speicher ab und stellt diese
ein. Zudem schaltet er den Videomonitor ein (**) und
schaltet diesen auf den passenden HDMI Bildeingang.
Wie von selbst erscheint nun das Bild der DVD auf Ihrem
Monitor und Sie erleben Ihre DVD mit perfektem
Surroundton.
Nach dem Ende der DVD möchten Sie gern noch etwas
Musik hören und schalten durch einen Druck auf den
Tuner Taster der Fernbedienung auf Ihren Lieblingssender im Radio um. Das System aktiviert nun den
Tuner, schaltet das System auf Stereo-Analogwiedergabe, wählt die passenden Toneinstellungen und schaltet
sämtliche nicht mehr benötigten Videokomponenten wie
den VSP 1250 R und Ihren Videomonitor (**) ab.
Alle diese Vorgänge laufen im System vollkommen
automatisch ab – alles was Sie tun müssen ist, mit einem
einzigen Knopfdruck dem System mitteilen, welche
Quelle Sie gerade hören oder sehen möchten.
Der VSP 1250 R kombiniert mit einem fremden
Surroundreceivern
Der VSP 1250 R eignet sich hervorragend, um vorhandene Heimkinosysteme auf die neuen HDMI Anforderungen aufzurüsten und um diese um eine perfekte Bildverarbeitung für hochaufgelöste digitale, aber auch für herkömmliche analoge Videosignale zu erweitern. Um die
Funktionen des VSP 1250 R in diesem Falle auch
bequem fernbedienen zu können, steht als Option das
spezielle Fernbedienungsset FBS-VSP zur Verfügung.
Der VSP 1250 R als HDMI Schalter und Videoprozessor im Stand-Alone Betrieb
Immer häufiger werden anspruchsvolle Heimkinosysteme
in komplexe Steuerungssysteme eingebunden. Für
derartige Steuersysteme bringt der VSP 1250 R eine
RS 232 Schnittstelle mit, über die er in allen seinen
Funktionen steuerbar ist. Er kann so als universeller
Umschalter und Videoprozessor für digitales und
analoges Video eingesetzt werden.
(*) Für die Systemkombination mit dem VSP 1250 R
müssen die B Surroundreceiver / Decoder einen
Mindestsoftwarestand aufweisen. Nähere Hinweise
hierzu s. Kapitel 'Technische Daten'.
(**) Diese Möglichkeit besteht für eine Reihe von Video-
monitoren wie z. B. Cinemateq und METZ Flatpanels. Zu weiteren Möglichkeiten der Monitorsteuerung erhalten Sie Informationen von Ihrem
B Fachhändler.
4
Bedienelemente der Frontseite
Ein- / Aus–Taster des Gerätes.
Nach dem Einschalten leuchtet das Display auf und zeigt
die angewählte Bildquelle.
AV1/2
Durch ggf. wiederholtes Antippen dieses Tasters wählen
Sie die analogen Bildeingänge AV1 (Composite) und
AV2 (S-Video).
AV3/4
Durch ggf. wiederholtes Antippen dieses Tasters wählen
Sie die analogen Bildeingänge AV3 (YUV) und AV4
(RGB/Scart).
ON
Achtung:
Der Ein-/Aus–Taster an der Gerätefront ist kein
Netztrenner. Es sind noch wenige Baugruppen
des Gerätes mit der Netzspannung verbunden.
Soll die Anlage längere Zeit nicht benutzt
werden, ist es empfehlenswert, das Gerät von
der Netzspannung zu trennen. Dazu muss der
Netzstecker gezogen werden.
Hinweis:
Im Verbund mit einem B Surroundreceiver
oder -decoder SR 1535 R / DD 1535 R geschieht
die Quellenwahl automatisch.
Hinweis:
Im Verbund mit einem B Surroundreceiver
oder -decoder SR 1535 R / DD 1535 R geschieht
die Quellenwahl automatisch.
Mit diesem Schalter können HDMI Eingangssignale
direkt zu den HDMI und DVI Monitorausgängen durchgeschaltet werden (DIRECT-Funktion). Der interne
Videoprozessor des VSP 1250 R wird dabei überbrückt.
Die Direktfunktion wird durch die LED über dem Taster
angezeigt.
Wenn als Ausgangsauflösung eines der Sonderformate
XGA oder CT50HD (WXGA) gewählt ist, muss zwingend
eine Formatumwandlung im Videoprozessor erfolgen. Ein
Einschalten der DIRECT-Funktion ist daher bei diesen
Ausgangsformaten nicht möglich.
Hinweis:
Beim Umschalten zwischen den Bildeingängen
dauert es einige Sekunden, bis das Bild der
neuen Quelle angezeigt wird. Die Umschaltzeit
ist eine Folge des sehr komplexen Verbindungsaufbaus, der durch das vorgeschriebene Kopierschutzverfahren HDCP bedingt ist.
Hinweis:
Wenn die Direktfunktion aktiv ist, werden vom
VSP 1250 R keinerlei Bildbearbeitungen wie
Skalierung, Farbanpassungen etc. vorgenommen.
Alle Bildeinstellungen müssen deshalb bei
aktiver Direktfunktion entweder am Quellgerät
oder am Videomonitor erfolgen.
Wir empfehlen, die Direktfunktion nur bei Bildquellen zu verwenden, deren Bildformat mit der
nativen Auflösung Ihres Videomonitors exakt
übereinstimmt – also z. B. bei einer Full HD
Quelle mit 1920x1080 Bildpunkten an einem
Full HD Anzeigepanel mit ebenfalls 1920x1080
Bildpunkten.
(nur bei HDMI-Eingängen)
HDMI
Mit diesen Tastern wählen Sie einen der digitalen HDMI
Eingänge 1 - 4.
Hinweis:
Im Verbund mit einem B Surroundreceiver
oder -decoder SR 1535 R / DD 1535 R geschieht
die Quellenwahl automatisch.
5
Hinweis:
Bei Direktbetrieb werden keine ON-Screen Einblendungen (MENU etc.) dargestellt.
RES
Einstellung der Ausgangsauflösung.
Mit diesem Taster kann die Bildausgabe des VSP 1250 R
an die Auflösung und Geometrie Ihres Videomonitors angepasst werden.
Zur Einstellung der Auflösung ermitteln Sie bitte zuerst
anhand der Bedienungsanleitung die native Auflösung
Ihres Videomonitors (z. B. 720p = 1280x720 Bildpunkte).
Drücken Sie nun den RES Taster so lange, bis im
Display an der Gerätefront die aktuell eingestellte Auflösung erscheint. Durch ggf. mehrfaches kurzes Antippen
des RES Tasters können Sie nun die gewünschte Ausgangsauflösung auswählen.
Es stehen folgende Ausgangsauflösungen zur Verfügung:
a) die genormten (SMPTE) Auflösungen
Auflösung Bildpunkte Progr.
Doubling 480/576p 1440x576/480 p
HDTV 720p 1280x720 p
HDTV 1080i 1920x1080 i
HDTV 1080p 1920x1080 p
Die Anpassung der Auflösung muss nur einmal
passend für Ihren Videomonitor eingestellt
werden und braucht danach im Betrieb nicht
mehr verändert zu werden.
Diese Funktion ist nicht fernbedienbar, um ein
versehentliches Verstellen zu verhindern.
interl.
OSC (Overscan)
Mit diesem Taster wird die Overscan Funktion ein- und
ausgeschaltet. Die Overscaneinstellung wird für jede
Quelle individuell gespeichert.
Unter Aspect Ratio versteht man das Seitenverhältnis der
Bildwiedergabe. Die gebräuchlichsten Seitenverhältnisse
sind das vom Fernsehen der früheren Jahre bekannte
4:3 und das mit der DVD im Heimbereich eingeführte
16:9 Breitbildformat.
Der VSP 1250 R kann die verschiedensten Bildformate
der Quellgeräte an die Geometrie Ihres Videomonitors
optimal anpassen.
Durch wiederholtes Antippen des ASP Tasters können
Sie die verschiedenen Anpassungsfaktoren des
VSP 1250 R durchschalten. Wählen Sie auf diese Weise
den entsprechenden Anpassungsfaktor, um das von der
Quelle gelieferte Bild möglichst Format füllend und unverzerrt auf Ihrem Monitor darzustellen.
Details und nähere Erläuterungen zu dieser Einstellung
finden Sie im Kapitel 'Glossar / Wissenswertes' unter
dem Punkt 'Seitenverhältnis – Aspect Ratio – Die
Wahl des richtigen Anpassungsfaktors'.
Hinweis:
Wir empfehlen, die Overscanfunktion nur bei
Bildquellen zu verwenden, deren Bilder an den
äußeren Rändern unsauber auf Ihrem Monitor
erscheinen.
ASP (Aspect Ratio)
b) die zusätzlichen teilweise bei Displays anzutreffenden
Auflösungen
Auflösung Bildpunkte Progr.
interl.
WXGA60c /
CT 50 HD (Cinemateq®) 1366x768 p
XGA 1024x768 p
Sobald die gewünschte Auflösung im Display erscheint,
drücken Sie den RES Taster so lange, bis diese Auflösung aktiviert wird – erkenntlich durch die entsprechende LED im Display.
Achtung:
Manche Monitore können nicht sämtliche
Auflösungen wiedergeben, die der VSP 1250 R
beherrscht.
Bei falscher Einstellung der Ausgangsauflösung kann es passieren, dass Ihr Monitor kein oder nur ein stark gestörtes Bild
ausgibt. Schalten Sie in einem solchen Fall
den VSP 1250 R bitte umgehend wieder auf
eine Auflösung zurück, die Ihr Monitor beherrscht.
6
/ / /
Taster zur Navigation innerhalb des Einstellmenüs.
Details zur Menüfunktion siehe Kapitel 'Menüsteuerung'.
Im Einstellmenü
Aktiviert einen Menüpunkt zur Einstellung. Nach erfolgter
Einstellung beendet dieser Taster die Einstellfunktion und
übernimmt den eingestellten Wert.
Außerhalb des Einstellmenüs
Ein Antippen dieses Tasters bringt eine INFOBOX auf
Ihren Videomonitor, in der die aktuellen Einstellungen
des VSP 1250 R übersichtlich angezeigt werden.
Öffnet das Einstellmenü des VSP 1250 R.
Das Einstellmenü des VSP 1250 R wird auf Ihrem Monitor dargestellt und mit den Navigationstastern (s. o.)
bedient.
Nähere Erläuterungen zu den einzelnen Einstellfunktionen des Menüs finden Sie im Kap. 'Menüsteuerung'.
Mit diesem Taster schließen Sie das Einstellmenü und
beenden Einblendungen auf Ihrem Videomonitor.
Display
Alle Anzeigeelemente des VSP 1250 R sind in einem
übersichtlichen Displayfenster zusammengefasst:
HDMI
HDMI 1111
HDMIHDMI
SD Dieser Indikator leuchtet, wenn ein Signal
H1 Dieser Indikator leuchtet, wenn ein hochauf-
H2 Dieser Indikator leuchtet, wenn ein hochauf-
Alphanumerisches Displayfeld
Hier wird im Normalfall die gerade gewählte
Bildquelle und die Signalart angezeigt.
Das alphanumerische Displayfeld dient
gelegentlich auch zur Anzeige von Statusmeldungen oder anderer Bedienhinweise.
1 XGA
2 CT 50 HD
mit Standardauflösung (480 oder 576
Zeilen) ausgegeben wird.
gelöstes Bildsignal mit 720 oder 768 Zeilen
ausgegeben wird.
gelöstes Bildsignal mit 1080 Zeilen ausgegeben wird.
P Dieser Indikator leuchtet, wenn Bilder im
Vollbildmodus (Progressive Scan) ausgegeben werden.
Durch wiederholtes Drücken des
die Helligkeit der alphanumerischen Displayzeilen in drei
Stufen den persönlichen Wünschen angepasst werden.
Folgende Helligkeitsstufen stehen zur Wahl:
1. Normaleinstellung:
gute Ablesbarkeit, auch bei Tage und Sonnenlicht
2. Abgedunkelt:
dezente Einstellung, für dunkle Aufstellungsorte
3. Display ausgeschaltet:
das Display ist vollständig abgeschaltet
In der Helligkeitsstufe 3 wird das Display bei jedem
Bedienvorgang für kurze Zeit aktiviert und auf normale
Helligkeit geschaltet. Dadurch wird eine Kontrolle der
Einstellungen auch aus größerer Entfernung gestattet.
Das Display schaltet nach ca. 4 Sekunden automatisch
wieder auf den gewählten Helligkeitswert zurück. Aus
diesem Grund wird auch ein neu gewählter Helligkeitswert erst nach ca. 4 Sekunden wirksam.
-Tasters kann
DISP
DISP NORM
NORM
DISPDISP
NORMNORM
DISP SOFT
DISP SOFT
DISP SOFTDISP SOFT
DISP OFF
DISP OFF
DISP OFFDISP OFF
7
Fernbedienung des VSP 1250 R im
/
/
Kurz antippen schaltet das System auf Videoprozessorbedienung um.
Nach dem Antippen des Tasters erscheint im Display des SR 1535 R
und auf Ihrem Videomonitor die Meldung '
Fernbedienung werden nun zum VSP 1250 R durchgeleitet und Sie
können die gewünschten Einstellungen am VSP 1250 R vornehmen.
Hinweis:
Zum Zurückschalten auf Normalbedienung tippen Sie bitte auf den
Taster. Die Meldung '
wieder wie gewohnt Receiver und Quelle bedienen.
Nach dem Umschalten auf Videoprozessorbedienung kann durch ggf.
mehrfaches Antippen des
(Aspect Ratio) eingestellt werden.
Im Einstellmenü
Aktiviert einen Menüpunkt zur Einstellung. Nach erfolgter Einstellung
beendet dieser Taster die Einstellfunktion und übernimmt den eingestellten Wert.
Außerhalb des Einstellmenüs
Ein Antippen dieses Tasters bringt eine INFOBOX auf Ihren Videomonitor, in der die aktuellen Einstellungen des VSP 1250 R übersichtlich angezeigt werden. Erneutes Antippen des
schließt die INFOBOX wieder.
Auswahl eines Menüeintrages.
Veränderung eines Einstellwertes im Menü.
Hinweis:
Vor einer Wertveränderung muss der Menüpunkt durch Drücken des
Tasters aktiviert werden.
Beendet die Videoprozessorbedienung. Die Meldung '
schwindet und Sie können wieder wie gewohnt Quelle und Receiver
bedienen.
System
VIDEOPROC
VIDEOPROC
VIDEOPROCVIDEOPROC
Tasters das Bildseitenverhältnis
VIDEOPROC
VIDEOPROC
VIDEOPROCVIDEOPROC
' verschwindet und Sie können
'. Alle Taster der
Tasters
VIDEOPROC
VIDEOPROC
VIDEOPROCVIDEOPROC
' ver-
In einem B Heimkinosystem steuert die B
Systemfernbedienung F6
sämtliche Funktionen des
VSP 1250 R. Die vorgenommenen Einstellungen
werden auf dem Gerätedisplay und ggf. auf einem
angeschlossenen TV-Gerät
dargestellt.
Im Einstellmenü
Bricht eine Einstellung ohne zu speichern ab und wechselt zur nächsthöheren Menüebene. In der höchsten Ebene (MAIN MENU) wird das
Menü beendet.
Ein Druck auf diesen Taster öffnet das Einstellmenü des VSP 1250 R
(siehe Kapitel 'Menüsteuerung').
Antippen dieses Tasters schaltet die Overscan Funktion ein und aus.
Dieser Taster hat die gleiche Funktion wie der
Front.
Hinweis:
Bei Direktbetrieb werden keine ON-Screen Einblendungen (MENU
etc.) dargestellt.
Taster an der
8
Fernbedienung des VSP 1250 R über die Fernbedienung F VSP
AV1/2
AV3/4
HDMI1
...
HDMI4
/
/
ON
Taster zum ein- und ausschalten des Gerätes.
Antippen dieses Tasters schaltet zwischen den analogen Bildeingängen AV1 und AV2 hin und her.
Antippen dieses Tasters schaltet zwischen den analogen Bildeingängen AV3 und AV4 hin und her.
Taster zur Umschaltung der HDMI Eingänge HDMI1 ... HDMI4.
Auswahl eines Menüeintrages.
Veränderung eines Einstellwertes im Menü.
Hinweis:
Vor einer Wertveränderung muss der Menüpunkt durch Drücken des
Tasters aktiviert werden.
Im Einstellmenü
Aktiviert einen Menüpunkt zur Einstellung. Nach erfolgter Einstellung
beendet dieser Taster die Einstellfunktion und übernimmt den eingestellten Wert.
Außerhalb des Einstellmenüs
Ein Antippen dieses Tasters bringt eine INFOBOX auf Ihren Videomonitor, in der die aktuellen Einstellungen des VSP 1250 R übersichtlich angezeigt werden.
im Einstellmenü
Bricht eine Einstellung ohne zu speichern ab und wechselt zur nächsthöheren Menüebene. In der höchsten Ebene (MAIN MENU) wird das
Menü beendet.
Die Fernbedienung F VSP
steuert sämtliche Funktionen
des VSP 1250 R. Die vorgenommenen Einstellungen
werden auf dem Gerätedisplay und ggf. auf einem
angeschlossenen TV-Gerät
dargestellt.
Hinweis:
Um den VSP 1250 R direkt mit der Fernbedienung F VSP bedienen zu können, muss der Infrarotempfänger
E2000 an der rückseitigen Anschlussbuchse angeschlossen sein.
Außerhalb des Einstellmenüs
Beendet Bildschirmeinblendungen.
Antippen dieses Tasters öffnet und schließt das Einstellmenü des
VSP 1250 R.
Dieser Taster hat die gleiche Funktion wie der
Front.
Hinweis:
Bei Direktbetrieb werden keine ON-Screen Einblendungen (MENU
etc.) dargestellt.
Dieser Taster hat die gleiche Funktion wie der ASP Taster an der
Front.
Ein Antippen dieses Tasters schaltet das Seitenverhältnis für die Bildausgabe um.
Antippen dieses Tasters schaltet die Overscan Funktion ein und aus.
Dieser Taster hat die gleiche Funktion wie der
Front.
Ein Antippen dieses Tasters schaltet die Displayhelligkeit um.
Taster an der
Taster an der
9
Der VSP 1250 R im praktischen Betrieb
mit einem B
B Surroundreceiver SR 1535 R oder -decoder DD 1535 R
BB
Betrieb im Systemverbund
Wenn Sie Ihren VSP 1250 R im Verbund mit einem
SR 1535 R (*) oder DD 1535 R (*) betreiben, werden fast
alle Bedienvorgänge vollständig automatisiert.
Schalten Sie einfach Ihren Videomonitor ein und wählen
Sie am Monitor den HDMI Eingang (oder bei DVI Verkabelung den DVI Eingang).
Wählen Sie nun am B System die gewünschte Quelle
z. B. DVD. Nach kurzer Umschaltzeit erscheint nun das
Bild des DVD Spielers auf dem Monitor und Sie hören
den dazugehörigen Ton. Gleichzeitig mit der Quellenwahl
stellt das System Ihre bevorzugten Bild- und Toneinstellungen für dieses Gerät her (siehe 'Quellenbezogene
Presets' im Kapitel 'Wissenswertes / Glossar').
Sie müssen nun nur noch auf den
Fernbedienung tippen und schon beginnt die Vorstellung.
Hinweis:
Manche Videomonitormodelle bieten eine Automatikeinschaltung, die das Gerät einschaltet,
sobald ein HDMI Signal am Eingang anliegt.
Taster Ihrer F6
(*) Hinweis:
Für die Systemkombination mit dem VSP 1250 R
müssen die B Surroundreceiver / Decoder
einen Mindestsoftwarestand aufweisen. Nähere
Hinweise hierzu s. Kapitel 'Technische Daten'.
Anpassung des Seitenverhältnis
Die einzige Funktion, die Sie bei einem B Komplettsystem mit SR 1535 R oder DD 1535 R gelegentlich
benötigen werden, ist die Einstellung des richtigen
Seitenverhältnisses (4:3 / 16:9).
Immer wenn das Bild der Quelle nicht korrekt auf Ihrem
Monitor abgebildet wird, wählen Sie bitte mit dem Taster
ASP an der Gerätefront des VSP 1250 R den zum
laufenden Programm passenden Konvertierungsfaktor.
(siehe auch Kapitel 'Wissenswertes / Glossar').
Die Anpassung des Seitenverhältnisses können Sie auch
bequem aus Ihrem Sessel per Fernbedienung vornehmen. Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor:
• Durch einen kurzen Druck auf den
F6 schalten Sie das System auf VSP 1250 R Bedienung. Es erscheint nun die Meldung '
Display des SR 1535 R und auf Ihrem Videomonitor,
um anzuzeigen, dass Sie nun den VSP 1250 R mit
Ihrer Fernbedienung bedienen können.
• Nun können Sie das Seitenverhältnis durch ggf. mehrfaches Drücken des
• Nach erfolgter Einstellung beenden Sie die
VSP 1250 R Bedienung durch einen erneuten kurzen
Druck auf den
Andere Einstellungen
Sollten Sie irgendwann einmal andere Einstellungen wie
Kontrast, Helligkeit usw. vornehmen wollen, so können
Sie dies direkt über die Tasten an der Gerätefront tun.
Alternativ können Sie natürlich auch Ihre Fernbedienung
benutzen. Dazu gehen Sie genau wie oben vor:
• Umschalten auf VSP 1250 R Bedienung mit dem
Taster.
• Durchführen der Einstellung mit den direkten Tastern
der F6 (s. Kap. 'Fernbedienung des VSP 1250 R')
oder über das Einstellmenü (s. Kap. 'Menüsteuerung').
• Beenden der VSP 1250 R Bedienung mit dem
Taster.
Taster anpassen.
Taster.
Taster der
VIDEOPROC
VIDEOPROC
VIDEOPROCVIDEOPROC
' im
10
Hinweis:
Alle Bild- und Toneinstellungen, die Sie am
B System vornehmen, merkt sich das
System individuell für jedes Quellgerät.
Für Details zu diesem Thema siehe 'Quellen-
bezogene Presets' im Kapitel 'Glossar /
Wissenswertes'.
Direkte Bedienung des VSP 1250 R in Kombination mit anderen Surround Receivern
Schalten Sie den VSP 1250 R, Ihren Videomonitor, den
Surroundreceiver und das Quellgerät ein.
Wählen Sie am Videomonitor den HDMI Eingang (oder
bei DVI Verkabelung den DVI Eingang).
HDMI Quellen
Wählen Sie bei HDMI Quellen am VSP 1250 R oder mit
der Fernbedienung F VSP den HDMI Eingang
(HDMI1 ... HDMI4), an den die Quelle angeschlossen ist.
Sie sollten nun nach kurzer Zeit das Bild der Quelle auf
Ihrem Monitor sehen.
Wählen Sie an Ihrem Surroundreceiver nun den
(digitalen) Toneingang, an den das Quellgerät entweder
direkt angeschlossen ist bzw. an den der digitale Tonausgang des VSP 1250 R angeschlossen ist. Nun sollten Sie
auch den Ton der Quelle hören.
Receiver Bedienmenüs bei HDMI Quellen
Einstellungen an Surroundreceivern werden häufig über
Bildschirmmenüs vorgenommen. Um solch ein Menü auf
Ihrem Monitor darzustellen, muss der VSP 1250 R für die
Dauer der Menübedienung auf den analogen Videoeingang (AV1 ... AV4) umgeschaltet werden, an den der
Videoausgang Ihres Receivers angeschlossen ist. Nach
Beendigung des Bedienmenüs, schalten Sie wieder auf
den Videoeingang des VSP 1250 R zurück, an dem Ihre
Quelle angeschlossen ist.
Einstellungen am VSP 1250 R
Sollten während des Betriebes Bildeinstellungen am
VSP 1250 R notwendig sein, so können Sie diese jederzeit entweder über die Taster an der Gerätefront vornehmen (s. Kap. 'Bedienelemente der Frontseite') oder
über die Fernbedienung F VSP (s. Kap. 'Fernbedienung
des VSP 1250 R über die Fernbedienung F VSP').
Hinweis:
Alle Bildeinstellungen, die Sie am VSP 1250 R
vornehmen, merkt sich das Gerät individuell für
jeden der acht Eingänge HDMI1 ... HDMI4 und
AV1 ... AV4.
Für Details zu diesem Thema siehe 'Quellen-
bezogene Presets' im Kapitel
'Glossar/Wissenswertes'.
Analoge Videoquellen
Bei analogen Bildquellen wählen Sie zunächst am
Receiver das gewünschte Quellgerät aus. Schalten Sie
den VSP 1250 R nun auf denjenigen analogen Bildeingang (AV1 ... AV4), an dem der Videoausgang des
Receivers angeschlossen ist. Sie sollten nun nach kurzer
Zeit das Bild der Quelle auf dem Monitor angezeigt
bekommen.
Hinweis:
Falls Ihr Receiver mehrere Videoausgänge hat,
die an den VSP 1250 R angeschlossen sind, so
wählen Sie am VSP 1250 R bitte den analogen
Bildeingang, der zu der Signalart des gerade
gewählten Quellgerätes passt. Also den AV1
Eingang bei Standard-Videoquellen, AV2 bei SVideo und AV3 bei YUV Videoquellen.
Wählen Sie den SCART-Eingang des
VSP 1250 R bei Receivern mit SCART
Ausgang.
11
Menü Steuerung
Der VSP 1250 R verfügt über ein komfortables Bildschirmmenü zur Einstellung aller Bildparameter. Mit Hilfe dieses
Menüs können Sie die Bildwiedergabe optimieren und Ihren persönlichen Vorlieben anpassen.
Die Bildeinstellungen, die Sie im Menü vornehmen, gelten immer nur für die jeweils aktive Bildquelle. Sie werden vom
VSP 1250 R für jede Bildquelle separat abgespeichert. Beim Quellenwechsel ruft der VSP 1250 R die Bildwerte für die
neue Quelle aus seinem Speicher ab und stellt sämtliche Bildparameter automatisch wieder so ein, wie Sie sie für diese
Quelle eingestellt haben. Auf diese Weise können Sie Bildunterschiede wie z. B. abweichende Kontrast- oder Farbwiedergabe zwischen einzelnen Quellgeräten gezielt ausgleichen.
Bedienung des Einstellmenüs im B
B System
BB
über die Systemfernbedienung F6
Zuerst muss der B Surroundreceiver / Surrounddecoder auf VSP 1250 R Bedienung geschaltet werden.
Tippen Sie dazu den
VSP 1250 R Bedienmode wird auf dem Display des
Surroundreceivers und dem Videomonitor durch die
Meldung '
Nach der Umschaltung der Bedienung tippen Sie nun auf
den
Im Menü können Sie mit den / Tastern einen
Menüeintrag auswählen.
Um eine Einstellung zu verändern, aktivieren Sie zuerst
den gewünschten Menüeintrag mit dem
Es erscheint dann eine Einstellbox, bei der der aktuell
eingestellte Wert orange hervorgehoben ist. Verändern
Sie nun die Einstellung mit Hilfe der / Taster.
Nachdem Sie die gewünschte Einstellung gefunden
haben, bestätigen Sie diese durch einen Druck auf den
Taster. Die Einstellung wird nun für die gerade
aktive Bildquelle gespeichert.
Um einen Menüpunkt oder ein Untermenü zu verlassen,
drücken Sie den
Zum Schließen des Menüs tippen Sie den
ggf. mehrfach an, bis sich das Menü schließt.
VIDEOPROC
VIDEOPROC
VIDEOPROCVIDEOPROC
Taster, um das Einstellmenü zu öffnen.
Taster der F6 kurz an. Der
' angezeigt.
Taster.
Taster der F6.
Taster
Bedienung des Einstellmenüs über die Taster an
der Gerätefront oder die Fernbedienung F VSP
Das Einstellmenü kann auch direkt am Gerät über die
Taster an der Gerätefront oder über die optionale Fernbedienung F VSP bedient werden.
Zum Öffnen des Menüs dient der
Die Bedienung erfolgt mit den Cursortastern , ,
, und mit dem
schrieben.
Das Schließen und Verlassen des Menüs erfolgt durch
einen Druck auf den
Taster.
Taster.
Taster wie links be-
Menü-Übersicht
12
Einstellungen im Menü des VSP 1250 R
MAIN MENU
Nach dem Öffnen des Menüs wird zunächst das Hauptmenü (MAIN MENU) angezeigt. Im Hauptmenü können
die Untermenüs zur Bild- bzw. Toneinstellung aufgerufen
werden.
Untermenü:
In diesem Untermenü können die Bildparameter für den gerade aktiven Eingang eingestellt werden.
INPUT PICTURE CTRL.
Hinweis:
Die Quelle, für die Sie gerade die Einstellungen
vornehmen, wird Ihnen im Display des
VSP 1250 R angezeigt:
• bei B Systemen im 'Klartext' z. B. 'DVD'
oder 'VCR1'.
• bei Betrieb des VSP 1250 R außerhalb von
B Surroundsystemen z. B. 'HDMI1' oder
'AV1'.
Im 'INPUT PICTURE CTRL' Menü stehen folgende Einstellmöglichkeiten zur Verfügung:
• BRIGHTNESS = Helligkeit [-40 ... +40]
Stellen Sie die Helligkeit bitte so ein, dass schwarze
Stellen des Bildes schwarz abgebildet werden. Am
besten geschieht diese Einstellung mit einem geeigneten Testbild (z. B. Universaltestbild).
• CONTRAST = Kontrast [-40 ... +40]
Stellen Sie den Kontrast bitte so ein, dass weiße
Stellen des Bildes rein weiß abgebildet werden. Am
besten geschieht diese Einstellung mit einem geeigneten Testbild (z. B. Universaltestbild).
• SATURATION = Farbsättigung [-40 ... +40]
Mit dieser Einstellung beeinflussen Sie die Farbstärke.
Wählen Sie eine Einstellung, bei der sich eine natürliche Farbwiedergabe ergibt. Zur Einstellung sind reale
Standbilder oder Filmsequenzen am Besten geeignet.
• HUE = Farbton [-20 ... +20]
Mit dieser Einstellung können Sie die Farbbalance
(Tönung) verändern. Nehmen Sie auch diese Einstellung am Besten mit Realbildern, z. B. Hauttönen,
vor.
• H-SHARPNESS = horiz. Schärfe [- 5 ...+ 8]
• V-SHARPNESS = vertik. Schärfe [- 3 ...+ 7]
Diese Einstellpunkte beeinflussen die Schärfe der Abbildung. Insbesondere bei schlechten Bildquellen kann
die subjektive Bildwahrnehmung verbessert werden,
wenn Sie die Schärfe der Qualität des Bildmaterials
anpassen.
Hinweis:
Bei analogen Videoquellen kann die Schärfe
nicht getrennt für horizontal und vertikal eingestellt werden. Der Menüpunkt 'V-SHARPNESS'
ist bei analogen Quellen nicht anwählbar.
Hinweis:
Die Einstellung der Schärfe wirkt sich auf den
YUV-Eingang nicht aus.
13
Untermenü
Das Audio Setup Menü dient zur Einstellung der über die HDMI Anschlüsse des VSP 1250 R entgegengenommenen und
ausgegebenen Audiosignale.
AUDIO FORMAT
In diesem Untermenü wird eingestellt, welche Audiosignale von den an die HDMI Eingänge des VSP 1250 R
angeschlossenen Zuspielgeräten angefordert werden:
• PCM (nicht für Surroundbetrieb!)
Es werden von der Quelle reine Stereo PCM Audiodaten angefordert. Diese Einstellung sollte ausschließlich dann gewählt werden, wenn es sich bei dem mit
dem VSP 1250 R verbundenen Audiosystem
(Receiver/Verstärker) um ein reines STEREO System
handelt.
Achtung:
Diese Einstellung ist nicht geeignet, wenn der
von der Quelle per HDMI zugespielte Ton vom
VSP 1250 R zu einem Surround-Receiver
weitergeleitet werden soll.
AUDIO SETUP
• ALL (empfohlene Einstellung bei Betrieb mit einem
Surround-Receiver)
In dieser Einstellung wird den an den VSP 1250 R
angeschlossenen HDMI Quellgeräten signalisiert, dass
alle Stereo und Surround Audiosignalarten akzeptiert
werden. Diese Einstellung muss gewählt werden, wenn
der von der Quelle per HDMI gelieferte Ton vom
VSP 1250 R an einen Surround Receiver weitergeleitet
werden soll.
14
Installation
Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsätzlicher Bedeutung für die Aufstellung und Inbetriebnahme
beschrieben, die nicht für den täglichen Umgang mit dem Gerät relevant sind, die aber trotzdem vor dem ersten
Gebrauch gelesen und beachtet werden sollten.
15
Anschlusselemente
VIDEO IN
Bei Anwahl des Videoeingangs AV1 werden die hier
anliegenden Videosignale digitalisiert und zum VideoMonitor per HDMI oder DVI übertragen.
S-VIDEO IN
Bei Anwahl des Videoeingangs AV2 werden die hier
anliegenden S-Videosignale digitalisiert und zum VideoMonitor per HDMI oder DVI übertragen.
COMP IN
Bei Anwahl des Videoeingangs AV3 werden die hier
anliegenden YUV Videosignale (Component-Video)
digitalisiert und zum Video-Monitor per HDMI oder DVI
übertragen.
SCART IN
Bei Anwahl des Videoeingangs AV4 werden die hier
anliegenden Videosignale digitalisiert und zum VideoMonitor per HDMI oder DVI übertragen.
Hinweis
Stehen auf der SCART Buchse sowohl RGB als
auch FBAS Videosignale an, so wählt der
VSP 1250 R automatisch die hochwertigeren
RGB Komponentensignale.
Eingang für Standard-Videosignale
Eingang für S-Videosignale
Eingang für YUV Video Signale
Eingang für RGB und
Composite (FBAS) Videosignale.
SCREEN LINK
Steuerschnittstelle für dafür vorbereitete Metz TV-Geräte
und Flachbildschirme. Diese TV Geräte können auch
über die BBBB F6 Fernbedienung bedient werden.
DIGITAL AUDIO OUT
Digitale Audio Ausgänge.
Der VSP 1250 R kann Tonsignale, die von HDMI Quell-
geräten per HDMI Schnittstelle geliefert werden, auskoppeln. Die ausgekoppelten Tonsignale stehen an den
6 (coaxialen und optischen) DIGITAL AUDIO OUT
Buchsen an und können von hier zur weiteren Decodierung an einen Surround Receiver weitergeleitet
werden.
Hinweis:
Alle coaxialen und optischen DIGITAL AUDIO
OUT Ausgänge des VSP 1250 R sind gleichwertig und führen stets das gleiche Signal (das
Tonsignal der gerade gewählten HDMI Quelle).
Hinweis:
Für jede Quelle, die den Ton über HDMI liefert,
muss ein separates digitales Audiokabel zum
Receiver gelegt werden. Dem HDMI Gerät ist
der entsprechende digitale Toneingang des
Receivers zuzuweisen.
( siehe auch Angaben in den Verdrahtungsbildern im Kapitel 'Anschlussbeispiele').
Steueranschluss zur Fernsteuerung des VSP 1250 R und
zur Integration in vernetzte Multimedia-Anlagen.
Zusatzfunktion:
Programmierschnittstelle für Software-Upgrades.
Hinweis zu
In einem B Surroundsystem mit SR 1535 R
bzw. DD 1535 R wählt der VSP 1250 R bei
Anwahl einer analogen Bildquelle automatisch
den korrekten analogen Bildeingang AV1-AV4.
Dazu muss im SETUP Menü des Receivers /
Decoders jeder Bildquelle die dem Gerät entsprechende Signalart eingestellt sein.
RS 232 / PROGRAM
bis
DIGITAL AUDIO IN
Digitaler Audio Eingang.
Ein hier anliegendes digitales Audiosignal wird über die
HDMI OUT Buchse zu einem dort angeschlossenen Video
Monitor übertragen (z. B. für einen Monitor im
Nebenraum). Wenn der am HDMI Ausgang angeschlossene Monitor keinen Ton wiedergeben soll, kann dieser Eingang frei bleiben.
16
E2000
Eingangsbuchse für den -Fernbedienungsempfänger
E2000 (im optionalen Fernbedienungsset FBS-VSP ent-
halten). Über den Empfänger kann der VSP 1250 R mit
der Fernbedienung F VSP außerhalb von B Systemen
direkt fernbedient werden.
Steuerschnittstelle zum Anschluss des VSP 1250 R an
-Geräte (z. B. Surroundreceiver SR 1535 R oder
Surrounddecoder DD 1535 R) mit R
Über diese Schnittstelle wird der VSP 1250 R in B
Heimkinosysteme eingebunden und kann mit der F6
Systemfernbedienung fernbedient werden.
Hinweis
Der E2000 darf nicht angeschlossen werden,
wenn der VSP 1250 R über R
Systemanlage angeschlossen ist.
R
LINK
Hinweis
Surroundreceiver (SR 1535 R) bzw. Decoder
(DD 1535 R) müssen zum Betrieb mit dem
VSP 1250 R Mindestanforderungen bezüglich
ihres Softwarestandes erfüllen. Nähere Angaben
hierzu finden Sie im Kap. 'Technische Daten'
am Ende dieser Betriebsanleitung.
LINK
LINK
-Steuerung.
an eine B
Aufstellung des Gerätes
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und heben Sie die
Originalverpackung sorgfältig auf. Der Karton und das
Verpackungsmaterial wurden speziell für dieses Gerät
konzipiert. Sie haben damit - auch für spätere Transporte
- eine sichere Verpackung.
Lesen Sie die Sicherheitshinweise dieser Anleitung und
beachten Sie bei der Aufstellung alle dort gemachten
Angaben!
War das Gerät größerer Kälte ausgesetzt (z. B. beim
Transport), so ist mit der Inbetriebnahme zu warten, bis
sich das Gerät auf Raumtemperatur aufgewärmt hat und
das Kondenswasser restlos verdunstet ist.
Vor der Aufstellung des Gerätes auf empfindlichen
Flächen sollte ggf. an einer nicht sichtbaren Stelle die
Verträglichkeit des Lackes mit den Gerätefüßen überprüft
werden.
Das Gerät ist waagerecht auf einer festen, ebenen Unterlage aufzustellen. Es ist darauf zu achten, dass die
Standsicherheit des Gerätes nicht beeinträchtigt wird.
Die Aufstellung darf nur an einem gut belüfteten,
trockenen Ort erfolgen, wobei direkte Sonneneinstrahlung und die Nähe von Heizkörpern zu vermeiden
sind. Das Gerät darf nicht in der Nähe von wärmeproduzierenden, wärmeempfindlichen oder leicht brennbaren
Gegenständen bzw. Geräten aufgestellt werden.
Beim Aufstellen ist darauf zu achten, dass die Kühlluftzufuhr nicht behindert wird; die Kühlschlitze müssen frei
bleiben!
Netzanschluss
In diese Buchse wird das Netzkabel eingesteckt.
DVI OUT
Digitaler DVI Videoausgang zum Anschluss von DVI
Videomonitoren.
Der DVI Monitor muss das HDCP Kopierschutz-
Digitaler HDMI Videoausgang zum Anschluss von HDMI
Videomonitoren.
HDMI Eingänge zum Anschluss von HDMI Quellgeräten.
Es können Geräte mit allen SMPTE Auflösungen bis
1080p angeschlossen werden.
verfahren unterstützen. Ansonsten wird vom
VSP 1250 R kein Bild an den Monitor ausgegeben.
HDMI OUT
HDMI Eingänge
Hinweis:
Die HDMI Buchsen des VSP 1250 R sind für
verschraubbare B HDMI Kabel vorbereitet.
Durch die Verschraubung haben die Kabel
einen festen Sitz. Sie können sich nicht lockern
und eine langfristig optimale und störungsfreie
Übertragungsqualität ist gewährleistet.
Ein Wärmestau beeinträchtigt die
Lebensdauer des Gerätes und ist eine
Gefahrenquelle!
Falls bei der Inbetriebnahme des Gerätes
Probleme auftreten sollten, haben diese oftmals
einfache Ursachen, die leicht zu beheben sind.
Lesen Sie dazu das Kapitel 'Betriebs-
störungen' dieser Betriebsanleitung.
17
Anschluss und Verkabelung
Allgemeine Hinweise zum Anschluss
• Detaillierte Verkabelungsdiagramme finden Sie weiter
hinten in dieser Anleitung. Stellen Sie alle Verbindungen entsprechend dieser Diagramme her.
• Stecken Sie alle Stecker fest in die Buchsen ein.
Lockere Steckverbindungen sind häufig die Ursache für
Funktionsstörungen.
Netzanschluss
• Schließen Sie das Gerät bitte an eine vorschriftsmäßig
geerdete Netzsteckdose an.
• Der VSP 1250 R darf nur an eine dem Aufdruck neben
der Netzbuchse entsprechende Netzstromversorgung
angeschlossen werden!
• Zur Erreichung des maximalen Störabstandes sollte der
Netzstecker so in die Netzsteckdose gesteckt werden,
dass die Phase an dem Kontakt der Netzeingangsbuchse angeschlossen wird, der mit einem Punkt ()
gekennzeichnet ist. Die Phase der Netzsteckdose kann
mit einem dafür geeigneten Messgerät ermittelt
werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Netzkabel und Netzfilter
• Wir empfehlen die Verwendung der konfektionierten
B–Netzkabel 'POWER LINE' in Kombination mit der
Netzsteckdosenleiste 'POWER BAR', die mit einem
Phasenindikator ausgestattet ist.
• Über die Netzstromversorgung gelangt nicht nur die
notwendige Betriebsenergie zu Ihren Geräten, sondern
oft auch Störungen von anderen Elektrogeräten wie
z. B. Funk- und Computeranlagen oder Energiesparlampen.
Um qualitätsmindernde elektromagnetische Störungen
von den Geräten fern zu halten, bietet unser Zubehörprogramm das speziell abgeschirmte Netzkabel
'POWER FOUR', das konfektionierte Netzkabel mit
Mantelkernfiltern 'POWER LINE' und die Netzfilterleiste
'POWER BAR'. Mit diesem Zubehör kann die Wiedergabequalität unserer Geräte in vielen Fällen nochmals
gesteigert werden.
Signalkabel
• Die verwendeten HDMI Kabel haben einen nicht zu
unterschätzenden Einfluss auf die Bild- und Tonqualität
des Gesamtsystems. Insbesondere bei großen
Leitungslängen zwischen VSP 1250 R und dem Videomonitor sind hochwertige HDMI oder DVI Kabel absolut
notwendig, um ein einwandfreies Funktionieren der
Bildübertragung zu gewährleisten.
• empfiehlt die verschraubbaren HDMI Kabel aus
dem B Zubehörprogramm zu verwenden. Neben
exzellenter Übertragungsqualität stellen diese Kabel mit
ihrer Verschraubungsmöglichkeit sicher, dass die
empfindlichen HDMI Stecker fest und sicher sitzen und
dass auch über viele Jahre keine Kontaktprobleme
auftreten.
• Zu allen Fragen rund um die Verkabelung berät Sie
gern Ihr Fachhändler kompetent, umfassend und
unverbindlich. Gern senden wir Ihnen auch unser
umfangreiches Informationsmaterial zu diesem Thema.
Monitoranschluss
• Schließen Sie Ihren HDMI oder DVI Videomonitor bitte
mit einem qualitativ hochwertigen HDMI bzw. DVI
Kabel an den HDMI bzw. DVI Ausgang des
VSP 1250 R an. Minderwertige Kabel sind häufig die
Ursache für nicht ordnungsgemäß funktionierende
HDMI / DVI Übertragungen.
• Verlegen Sie das HDMI/DVI Kabel zum Monitor sorg-
Hinweis:
Sie können auch zwei Monitore gleichzeitig an
die HDMI und DVI Ausgänge des VSP 1250 R
anschließen. Bitte beachten Sie dabei aber,
dass der VSP 1250 R an beiden Ausgängen
das gleiche Bildformat ausgibt und daher beide
Monitore für die gleichen Signale und Auflösungen geeignet sein müssen.
fältig, ohne es scharf zu knicken (Biegeradius > 10 cm
einhalten), da es sonst Übertragungsprobleme bei den
extrem hohen Signalfrequenzen (bis zu 1,5 GHz) auf
diesen Kabeln geben kann, was im Extremfall dazu
führen kann, dass der Monitor dunkel bleibt oder nur
„Schnee“ oder Bildrauschen zeigt.
Anschluss an einen Surround-Receiver
• Analoge Bildquellen können Ihre Bildsignale über Ihren
Surroundreceiver zum VSP 1250 R senden. Die analogen
Bildsignale werden dann im VSP 1250 R digitalisiert
und über das DVI / HDMI Kabel zu Ihrem Videomonitor
geschickt. Sie sparen sich so die Verlegung mehrfacher
analoger und digitaler Kabel zum Monitor.
Um diese Möglichkeit zu nutzen schließen Sie die
Videoausgänge Ihres Receivers (je nach Ausstattung
Composite, S-Video und YUV) an die entsprechenden
Eingänge des VSP 1250 R an.
• Bei B Receivern / Decodern (SR 1535 R, DD 1535 R)
verbinden Sie bitte unbedingt den S-Video Ausgang
des Receivers/Decoders mit dem AV2 Eingang des
VSP 1250 R, da über diese Verbindung die Bildschirmbedienmenüs des Receivers / Decoders zum VSP 1250 R
und von hier weiter zum Monitor übertragen werden.
• Bei B Systemanlagen stellen Sie bitte eine R
Verbindung zum übrigen B System her, um den
VSP 1250 R in die Systemsteuerung einzubinden.
• Wenn über den am HDMI Ausgang des VSP 1250 R
angeschlossenen Videomonitor auch Tonsignale ausgegeben werden sollen (z. B. bei Aufstellung in einem
Nebenraum), so müssen die zu übertragenden Tonsignale am AUDIO IN Eingang des VSP 1250 R in
digitaler Form bereitgestellt werden. Verbinden Sie
hierzu einen digitalen Tonausgang Ihres Receivers mit
dem DIGITAL AUDIO IN Eingang des VSP 1250 R.
Bitte beachten Sie, dass die eingespeisten Signale in
einem Format vorliegen müssen (z. B. Stereo-PCM
Ton), der vom Monitor verarbeitet werden kann.
Hinweis:
B Surround-Receiver stellen an ihren Digitaltonausgängen ein von allen Videopanels akzeptiertes PCM Stereo-Downmixsignal bereit.
LINK
18
Anschluss analoger Videoquellen
• Ihr Surroundreceiver dient in der Kombination mit dem
VSP 1250 R zur Umschaltung analoger Bildsignale.
Analoge Bildquellen werden daher wie in der
Bedienungsanleitung Ihres Receivers beschrieben an
dieses Gerät angeschlossen.
• Sind an den Receiver Composite (FBAS / CVBS) Bild-
quellen angeschlossen, so stellen Sie bitte eine Verbindung des Composite Videoausgangs des Receivers
mit dem AV1 Eingang des VSP 1250 R her.
• Sind an den Receiver S-Video Bildquellen ange-
schlossen, so stellen Sie bitte eine Verbindung des SVideoausgangs des Receivers mit dem AV2 Eingang
des VSP 1250 R her.
WICHTIG: Bei einem B Surroundreceiver oder
Surrounddecoder ist der S-Videoanschluss in jedem
Falle erforderlich, da über diesen die BildschirmBedienmenüs des Receivers zum VSP 1250 R und von
dort weiter zum Videomonitor übertragen werden.
• Sind an den Receiver auch Component YUV Bild-
quellen angeschlossen, so stellen Sie bitte auch eine
Verbindung des Component Videoausgangs des
Receivers mit dem AV3 Eingang des VSP 1250 R her.
Achtung:
• Nehmen Sie am Surround-Receiver bzw. Decoder die
Falls das an den YUV Eingang des VSP 1250 R
angeschlossene Quellgerät bzw. der Receiver
über einen Progressive Scan Ausgang verfügt,
so muss die Progressive Funktion unbedingt
abgeschaltet werden. Der VSP 1250 R kann die
Bilder ansonsten nicht richtig verarbeiten.
nötigen Einstellungen für Bild- und Toneingänge vor.
Angaben hierzu entnehmen Sie bitte dem Handbuch
Ihres Receivers.
Anschluss digitaler HDMI Videoquellen
• Schließen Sie Ihre HDMI Quellgeräte an die HDMI
Eingänge des VSP 1250 R an.
• In einem B System sollten die Quellen wie folgt
angeschlossen werden:
• DVD/Disc-Player an HDMI1
• SetTopBox/Sat-Receiver an HDMI2
• Digitaler HD Videorecorder an HDMI3
• sonstige (Spielkonsole etc.) an HDMI4
• Sollte das HDMI Quellgerät einen digitalen Tonausgang
(coax oder optisch) besitzen, so empfehlen wir, diesen
direkt an einen Digitaltoneingang Ihres Receivers anzuschließen. Weisen Sie diesen Eingang im SETUP
Menü Ihres Receivers diesem Quellgerät zu.
• Sollte Ihr HDMI Quellgerät keinen Digitaltonausgang
haben, so kann der VSP 1250 R den Ton aus dem
HDMI Signal auskoppeln und dem Receiver zur
Surrounddecodierung übergeben. Verbinden Sie dazu
einen beliebigen der Digitaltonausgänge des
VSP 1250 R mit einem Digitaleingang Ihres Receivers.
Weisen Sie diesen Digitaleingang am Receiver dem
betreffenden Quellgerät zu.
Hinweis:
Für jede HDMI Quelle am VSP 1250 R, die den
Ton über HDMI liefert, ist eine separate digitale
Audio Verbindung zwischen VSP 1250 R und
Receiver erforderlich.
Weisen Sie den Quellen jeweils den entsprechenden Digitaleingang Ihres Receiver zu
(siehe Kapitel 'Ton-Eingänge' in der Betriebsanleitung SR 1535 R).
Hinweis:
Alle coaxialen und optischen Digitaltonausgänge
des VSP 1250 R führen stets das gleiche Signal.
Es ist daher egal, welchen Ausgang Sie wählen.
Erste Inbetriebnahme
• Schalten Sie den VSP 1250 R mit der Netztaste an der
Front ein.
• Stellen Sie mit dem RES Taster am VSP 1250 R eine
Ausgangsauflösung ein, die mit Ihrem Videomonitor
kompatibel ist. Bei 'HD-READY' Monitoren ist die Auflösung 720p eine gute Wahl für die Erstinbetriebnahme,
da diese von HD-READY Geräten in jedem Fall unterstützt werden sollte.
• Schalten Sie den Videomonitor ein und wählen Sie den
HDMI bzw. DVI Eingang, an den der VSP 1250 R angeschlossen ist.
• Wählen Sie nun am VSP 1250 R einen HDMI Eingang,
an den eine HDMI Quelle (z. B. ein DVD-Player) angeschlossen ist und schalten Sie das Quellgerät ein.
• Sie sollten nun nach einigen Sekunden das Bild der
Quelle auf Ihrem Monitor sehen.
• Wir empfehlen nun den Monitor z. B. mit einer Test DVD
korrekt auf eine neutrale Bildwiedergabe einzustellen.
Hinweis:
Falls das Bild geometrisch verzerrt dargestellt
wird können Sie das Seitenverhältnis mit der
ASP Taste richtig einstellen.
• Bei einer B Systemanlage mit SR 1535 R bzw.
DD 1535 R öffnen Sie nun bitte zur Probe das Einstell-
menü des Receivers bzw. Decoders durch einen
langen Tastendruck auf die gelbe
Fernbedienung. Der VSP 1250 R sollte nun automatisch auf den S-VIDEO Eingang umschalten und das
Menü sollte auf Ihrem Monitor erscheinen. Falls dies
nicht der Fall sein sollte, prüfen Sie bitte, ob
• das S-Video Kabel zwischen SR 1535 R bzw.
DD 1535 R und VSP 1250 R eingesteckt ist.
• die R
LINK
Steuerkabel zwischen allen B Geräten
korrekt eingesteckt sind und dass alle B Geräte an
das Stromnetz angeschlossen sind.
• Der SR 1535 R bzw. DD 1535 R den richtigen
Mindest-Softwarestand aufweisen (s. Hinweis im
Abschnitt 'Technische Daten').
Taste der F6
19
Sicherheitshinweise
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt
diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshinweise
genau befolgen.
Das Gerät ist so aufzustellen, dass eine Berührung sämtlicher Geräteanschlüsse (insbesondere durch Kinder)
ausgeschlossen ist. Die Hinweise und Angaben im
Kapitel 'Installation, Inbetriebnahme, Sicherheits-
hinweise' sind unbedingt zu beachten.
Die für das Gerät erforderliche Stromversorgung ist dem
Aufdruck an der Netzgerätebuchse zu entnehmen. An
andere Stromversorgungen darf das Gerät nicht angeschlossen werden.
Netzkabel müssen so verlegt werden, dass keine Gefahr
der Beschädigung (z. B. durch Trittbelastung oder durch
Möbelstücke) besteht. Besondere Vorsicht ist dabei an
den Steckern, Verteilern und an den Anschlussstellen
des Gerätes geboten.
Durch die Lüftungsschlitze dürfen keine Flüssigkeiten
oder Fremdkörper in das Gerät gelangen. Schützen Sie
das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser und stellen Sie
keine Blumenvasen oder andere Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
Wie alle Elektrogeräte so sollte auch dieses Gerät nicht
unbeaufsichtigt betrieben werden. Es ist darauf zu
achten, dass es für kleine Kinder unerreichbar ist.
Der Netztaster ist kein Netztrenner. Es sind
noch wenige Baugruppen des Gerätes mit der
Netzspannung verbunden. Wenn das Gerät
längere Zeit nicht benutzt wird, ist es vorteilhaft,
das Gerät komplett vom Netz zu trennen. Dazu
muss der Netzstecker gezogen werden.
ACHTUNG ! LEBENSGEFAHR !
Außer den in der Betriebsanleitung beschriebenen Handgriffen dürfen vom Benutzer keinerlei Arbeiten am Gerät
vorgenommen werden.
Bei Beschädigungen oder bei Verdacht auf eine nicht
ordnungsgemäße Funktion des Gerätes sollte sofort der
Netzstecker gezogen und das Gerät zur Überprüfung in
eine autorisierte Fachwerkstatt gegeben werden.
Überspannungen im Stromversorgungsnetz, dem Kabelnetz oder auf Antennenanlagen, wie sie z. B. bei Gewittern (Blitzschlag) oder statischen Entladungen auftreten können, stellen eine Gefährdung für das Gerät dar.
Spezielle Vorschaltgeräte, wie Überspannungsprotektoren oder die 'Power Bar' Netzanschlussleiste,
bieten einen gewissen Schutz vor Gerätebeschädigungen aus o. g. Gründen. Eine absolute Sicherheit vor
Beschädigung durch Überspannungen kann aber nur
eine vollständige Trennung des Gerätes vom Netz und
den Antennenanlagen gewährleisten. Ziehen Sie zur
Trennung sämtliche Netz- und Antennenstecker Ihrer
HiFi Anlage bei Überspannungsgefahr (z. B. bei heraufziehenden Gewittern) aus den Steckdosen.
Das Gerät darf nur vom qualifizierten Fachmann
geöffnet werden. Im Inneren führt das Gerät
Netzspannung, es besteht die Gefahr eines
tödlichen elektrischen Schlages.
Reparaturen und das Auswechseln von
Sicherungen sind von einer autorisierten
Fachwerkstatt durchzuführen.
Sämtliche Netzversorgungs- und Antennenanlagen, an
die das Gerät angeschlossen wird, müssen den geltenden Bestimmungen entsprechen und fachgerecht von
einem zugelassenen Installationsbetrieb ausgeführt sein.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist ausschließlich zur Ton- und / oder Bildwiedergabe im Heimbereich in trockenen Räumen unter
Berücksichtigung aller in dieser Anleitung gemachten
Angaben bestimmt.
Bei allen anderen Einsatzzwecken, insbesondere in
medizinischen oder sicherheitsrelevanten Bereichen, ist
vorher die Zulassung und Eignung des Gerätes für
diesen Einsatz mit dem Hersteller abzuklären und schriftlich genehmigen zu lassen.
Geräte mit Rundfunk- oder Fernsehempfangsteilen
dürfen im Rahmen der gültigen 'Allgemeingenehmi-
gung für Ton- und Fernseh- Rundfunkempfänger',
veröffentlicht im Amtsblatt des Bundesministers für Post
und Telekommunikation, in der Bundesrepublik Deutschland betrieben werden. Mit einem solchen Gerät dürfen
nur Aussendungen empfangen oder wiedergegeben
werden, die für die Allgemeinheit bestimmt sind. Der
Empfang oder die Wiedergabe anderer Aussendungen
(z. B. des Polizei- oder Mobilfunks) ist nicht gestattet.
Gerätezulassung und Konformität mit EGRichtlinien
Das Gerät entspricht im Originalzustand allen derzeit
gültigen deutschen und europäischen Vorschriften. Es ist
zum bestimmungsgemäßen Gebrauch in der EG zugelassen.
Durch das am Gerät befindliche Zeichen erklärt
die Konformität mit den EG-Richtlinien RL 89/336/EWG,
geändert durch RL 91/263/EWG und RL 93/68/EWG
sowie RL 73/23/EWG, geändert durch RL 93/68/EWG
und den daraus abgeleiteten nationalen Gesetzen.
Die unveränderte, unverfälschte Werksseriennummer
muss außen am Gerät vorhanden und gut lesbar sein!
Die Seriennummer ist Bestandteil unserer Konformitätserklärung und damit der Betriebszulassung des Gerätes!
Seriennummern am Gerät und in den original
Begleitpapieren (insbesondere den Kontroll- und
Garantiezertifikaten) dürfen nicht entfernt oder verändert
werden und müssen übereinstimmen.
Bei Verstoß gegen diese Bestimmungen gilt die Konformitätszusage von als widerrufen und ein Betrieb
des Gerätes innerhalb der EG ist untersagt und aufgrund
geltender EG und nationaler Gesetze unter Strafandrohung verboten.
Durch Umbauten am Gerät oder durch Reparaturen oder
sonstige Eingriffe von nicht von autorisierten Werkstätten oder sonstigen Dritten verliert das Gerät seine
Zulassung und Betriebserlaubnis.
An das Gerät dürfen nur original Zubehörteile oder
solche Zusatzgeräte angeschlossen werden, die ihrerseits zugelassen sind und allen geltenden gesetzlichen
Vorschriften genügen.
Auch mit Zusatzgeräten oder als Teil einer Anlage darf
das Gerät nur zu den im Abschnitt 'Bestimmungs-
gemäßer Gebrauch' genannten Anwendungen einge-
setzt werden.
20
Pflege des Gerätes
Vor Reinigungsarbeiten am Gerät ist der Netzstecker zu
ziehen.
Entsorgungshinweis
Das Gerät darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
e
Für die spätere Entsorgung dieses Produkts stehen örtliche Sammelstellen für Elektroschrott
zur Verfügung.
Fernbedienung F6 / F VSP
Umschalten der Fernbedienungsadresse
In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass andere
fernbedienbare Geräte in Ihrem Haushalt die gleichen
Infrarot Steuercodes benutzen wie der VSP 1250 R. In
solchen Fällen kommt es zu Überschneidungen und
ungewollten Bedienungen am jeweils anderen Gerät. Der
VSP 1250 R kann in solchen Fällen wie unten
beschrieben auf eine andere Fernbedienungsadresse
umgeschaltet werden.
VSP 1250 R – Fernbedienungsadresse einstellen:
Die Fernbedienungsadresse ist mit Hilfe des ServiceMenüs einzustellen (s. Kapitel 'Service-Menü').
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder
Lösungsmittel!
Die Oberflächen des Gerätes sollten zur Reinigung nur
mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden.
(optionales Zubehör)
Batteriewechsel
Um die Abdeckung des Batteriefachs zu öffnen, lösen
Sie die Arretierung durch Eindrücken und heben die
Abdeckung an. Legen Sie neue Batterien vom Typ LR 03
(MICRO) gemäß der Kennzeichnung ins Batteriefach ein.
Bitte achten Sie darauf, dass grundsätzlich immer alle
Batterien erneuert werden.
War die Fernbedienung auf die Adresse 2
umgeschaltet, so muss nach einem Batteriewechsel diese Umschaltung ggf. wiederholt
werden (siehe Kapitel 'Umschalten der Fern-
bedienungsadresse')!
F6 / F VSP – Fernbedienungsadresse einstellen:
Nun müssen Sie die Adresse der Fernbedienung an die
des VSP 1250 R anpassen:
Betätigen Sie dazu gleichzeitig die Taster
. Nach ca. 10 Sekunden blinkt die Leuchtdiode
der Fernbedienung. Anschließend den Taster
bzw.
betätigen.
Mit dem Taster
normale Fernbedienungsadresse (RC- ADR 1) eingestellt,
der Taster
(RC-ADR 2) ein. Die Umschaltung wird durch das
Erlöschen der Leuchtdiode signalisiert.
WICHTIG!
VSP 1250 R und die Fernbedienung müssen
unbedingt auf die gleiche Adresse eingestellt werden!
wird die Fernbedienung auf die
stellt die alternative Adresse
und
Hinweis zur Entsorgung der
gebrauchten Batterien:
Gebrauchte Batterien dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gemäß
Batterieverordnung (BattVO) an den Verkäufer
(Fachhandel) oder an die Stadt zurückzugeben,
um sie einer schadlosen Verwertung oder
Beseitigung zuzuführen. Die Städte stellen hierfür Sammelbehälter zur Verfügung und / oder
nehmen Altbatterien an Sammelfahrzeugen an.
21
Service-Menü
Das Menü kann nur direkt am Gerät aufgerufen werden.
Service Menü anzeigen
• Gerät mit dem
• Danach den
drücken (ca. 3 Sek.).
• Nun können Sie die folgenden Menüpunkte mit den
/
- RC ADR
Hier können Sie die Fernbedienungsadresse des
VSP 1250 R verändern.
Um die Fernbedienungsadresse zu verändern,
aktivieren Sie zunächst den Menüpunkt mit dem
Taster. Verändern Sie nun die Einstellung mit
Hilfe der
Sie diese Einstellung durch einen Druck auf den
Taster.
- CTRL VERS
Nach Aktivierung des Menüpunktes durch den
Taster wird die Versionsnummer des Bedien-
prozessors für ca. 3 Sekunden angezeigt.
- VID VERS
Nach Aktivierung des Menüpunktes durch den
Taster wird die Softwareversionsnummer des
Videoprozessors für ca. 3 Sekunden angezeigt.
- FACTORY
Nach Aktivierung des Menüpunktes durch den
Taster wird das Gerät in die werksseitigen
Einstellungen zurückgesetzt. Das Menü wird automatisch beendet.
• Das Schließen und Verlassen des Menüs erfolgt durch
einen Druck auf den
Taster am Gerät einschalten.
-Taster an der Gerätefront lange
Tastern nacheinander aufrufen:
/
Taster. Danach bestätigen
Taster.
22
Loading...