BETRIEBSANLEITUNG
USER MANUAL
R-SERIES
G 2000 R
V 1.0 Bestellnr. / Order No. 9103-0505 DE/UK
2
Seite / Page
Deutsch ............................................................................................................. 4
English .............................................................................................................. 25
Anhang / Appendix:
Technische Daten / Technical specifications .......... 48
3
Willkommen.
Alle verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europäischen Sicherheitsnormen und
-standards. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen
und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshinweise genau befolgen.
Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC), EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC)
und den CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Mit Ihrem neuen Plattenspieler G 2000 R haben
Sie ein HiFi-Gerät der Spitzenklasse erworben, bei dessen Konzeption und Entwicklung den Wünschen des audiophilen
Musikliebhabers oberste Priorität eingeräumt wurde.
Die innovativen Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten hochwertigen Materialien
werden dazu beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird.
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion durch hochqualifizierte Fachkräfte und eine
rechnergesteuerte, vollautomatisierte Endkontrolle gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung aller
Spezifikationen.
In unserer Geräteproduktion wird der Einsatz aller umwelt- und gesundheitsgefährdenden Stoffe, wie z. B. chlorhaltige
Lösungsmittel und FCKWs, vermieden.
Darüber hinaus verzichten wir wo irgend möglich auf Kunststoffe (insbesondere auf PVC) als Konstruktionselement.
Statt dessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien zurückgegriffen, die einerseits gut recyclebar sind
und andererseits eine sehr gute elektrische Abschirmung ergeben.
Durch unsere massiven Ganzmetallgehäuse wird eine Beeinträchtigung der Wiedergabequalität durch äußere Störquellen ausgeschlossen. Dadurch wird sichergestellt, dass die von den Geräten ausgehende elektromagnetische
Strahlung (Elektrosmog) gut abgeschirmt und auf ein absolutes Minimum reduziert wird.
Als Sonderzubehör sind hochwertige Kabel und Steckverbinder sowie auf das Gerätedesign abgestimmte Tonmöbel
lieferbar.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Hörvergnügen mit Ihrem Plattenspieler.
elektroakustik GmbH & Co KG
4
Inhaltsverzeichnis
Achtung!
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Textstellen enthalten wichtige Hinweise, die für einen problemlosen
und sicheren Betrieb des Gerätes unbedingt beachtet werden müssen.
Dieses Symbol markiert Textpassagen, die Ihnen zusätzliche Hinweise und Hintergrundinformation
geben und das Verständnis erleichtern sollen.
Bedienung
Bedienelemente der Frontseite ....................................................................................... 6
Abspielen einer Schallplatte ............................................................................................ 7
Anschluss und Inbetriebnahme
Anschlusselemente an der Rückseite ........................................................................... 10
Aufstellung und Verkabelung ......................................................................................... 11
Montage des Plattentellers ............................................................................................ 13
Montage des Gegengewichts und Kontrolle der Tonarmeinstellung ............................. 15
Einbau und Ausrichtung eines Tonabnehmersystems .................................................. 18
Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 20
Der G 2000 R PHONO Vorverstärker (optional) ........................................................... 22
Einstellungen der Codierschalter ................................................................................... 23
Betriebsstörungen ......................................................................................................... 24
Anhang
Anschluss Schema ........................................................................................................ 47
Technische Daten .......................................................................................................... 48
In der Anleitung verwendete Symbole
Seite
5
Bedienelemente der Frontseite
(Ein- und Ausschalter)
Kurzes Antippen der -Taste schaltet das Gerät ein und aus. Bei
eingeschaltetem Gerät leuchtet die Taste.
Bei Betrieb in Verbindung mit einer R-Anlage schaltet sich der G 2000 R über
die bestehende R2LINK-Verbindung ein, sobald der Phonoeingang „IN 4“ als
Hörquelle gewählt ist, oder der G 2000 R schaltet den angeschlossenen
Verstärker mit der richtigen Quelle ein solbald die -Taste am G 2000 R
betätigt wird. Beim Ausschalten der R-Anlage schaltet sich der G 2000 R
automatisch aus.
Achtung!
Die Netztaste ist kein Netztrenner. Auch wenn die Taste nicht leuchtet,
sind Teile des Gerätes mit der Netzspannung verbunden (StandbyBetrieb). Die Standby-Stromaufnahme ist im Kapitel „Technische Daten“
angegeben.
Soll das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, ist es vorteilhaft, den
Netzstecker zu ziehen.
/
Tasten zur Wahl der Drehgeschwindigkeit
Bei stehendem Plattenteller startet ein Druck auf einen die Taste den Tellermotor mit der über der Taste angegebenen Drehgeschwindigkeit. Während des
Hochlaufens des Motors leuchtet die Taste rot. Sobald die Sollgeschwindigkeit
erreicht ist, wechselt die Farbe der Taste zu weiß.
Zum Umschalten der Geschwindigkeit tippen Sie einfach auf die gewünschte
Taste.
Stoppen des Tellermotors
Tippen Sie bei drehendem Plattenteller die Taste unter der leuchtenden LED
an, so wird der Plattenteller aktiv gebremst und kommt nach kurzer Zeit zum
Stillstand.
6
Bedienung
Nehmen Sie für den Betrieb die Schutzabdeckung ab.
Schalten Sie das Gerät durch kurzes Antippen der -Taste ein.
Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller.
Vor jedem Abspiel empfehlen wir, den Oberflächenstaub auf der Platte z. B.
mit Hilfe einer Kohlefaserbürste oder eines Antistatiktuches zu entfernen.
Drücken Sie die / -Taste (entsprechend der aufgelegten
Schallplatte), um den Motor zu starten.
Schwenken Sie den Tonarm nach innen über die gewünschte Rille. Sobald
die gedrückte Taste von rot auf weiß gewechselt hat, ist die Solldrehzahl
erreicht und der Tonarm kann durch Betätigen des Tonarmlifthebels (siehe
Abbildung).
Abspielen einer Schallplatte
7
8
Installation
Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsätzlicher Bedeutung für die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben, die nicht für den täglichen Umgang mit dem Gerät relevant sind, die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gelesen und beachtet werden sollten.
9
Anschlusselemente
GND
Erdungsklemme
Nur für G 2000 R Version ohne eingebautes Phonomodul:
Verbinden Sie diesen Anschluss mit der Erdungsklemme an Ihrem Verstärker.
Bei G 2000 R mit Phonomodul bleibt diese Klemme unbenutzt.
OUT
Ausgangsbuchsen
Bei G 2000 R Versionen ohne eingebautes PHONO Vorverstärkermodul:
Verbinden Sie diese Buchsen mit einem PHONO-Eingang Ihres Verstärkers.
Bitte beachten Sie, dass wenn im G 2000 R kein Phonomodul eingebaut ist,
dieses im Verstärker / Receiver vorhanden sein muss.
Bei im G 2000 R eingebautem PHONO Vorverstärkermodul:
Verbinden Sie diese Buchsen mit einem Hochpegeleingang (Line-Eingang)
Ihres Verstärkers.
Verwenden Sie je nach Verstärkermodell einen der folgenden Eingänge zum
Anschluss des G 2000 R:
Eingang
Gerät
IN 4
PA 2000 R
R2LINK
Steuereingang zum Anschluss an Geräte mit R2LINK-Steuerung (z. B. an
den Verstärker PA 2000 R).
Netzeingang
Diese Buchse dient dem Netzanschluss.
10
Aufstellung und Verkabelung
Packen Sie den G 2000 R vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung
sorgfältig auf. Der Karton und das Verpackungsmaterial sind speziell für dieses
Gerät konzipiert und bei späteren Transporten ein sicherer Behälter.
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise dieser Anleitung.
War das Gerät größerer Kälte ausgesetzt (z. B. beim Transport), so ist mit der
Inbetriebnahme zu warten, bis sich das Gerät auf Raumtemperatur aufgewärmt
hat und das Kondenswasser restlos verdunstet ist.
Vor der Aufstellung des Gerätes auf empfindlichen Flächen sollte ggf. an einer
nicht sichtbaren Stelle die Verträglichkeit des Lackes mit den Gerätefüßen
überprüft werden.
Das Gerät ist waagerecht auf einer festen, ebenen und nicht schwingenden
Unterlage aufzustellen. Die Füße sind mit Schwingmetallen entkoppelt und
dadurch beweglich. Bei Aufstellung auf Resonanzdämpfern oder Entkopplungsgliedern ist darauf zu achten, dass die Standsicherheit des Gerätes nicht beeinträchtigt wird.
Die Aufstellung darf nur an einem gut belüfteten, trockenen Ort erfolgen, wobei
direkte Sonneneinstrahlung und die Nähe von Heizkörpern zu vermeiden sind.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von wärmeproduzierenden, wärmeempfindlichen oder leicht brennbaren Gegenständen bzw. Geräten aufgestellt werden.
Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen auf das Gerät.
Sorgen Sie beim Einbau in Regale oder Schränke deshalb unbedingt für aus-
reichende Luftzufuhr und sorgen Sie dafür, dass die Wärme des Gerätes abgeführt werden kann. Ein Wärmestau beeinträchtigt die Lebensdauer des Gerätes und ist eine Gefahrenquelle.
Verlegen Sie Netz-, Lautsprecher- und Fernbedienungskabel möglichst entfernt
von Ton- und Antennenleitungen und keinesfalls über oder unter dem Gerät.
Hinweise zum Anschluss:
Stecken Sie alle Stecker fest in die Buchsen ein. Lockere Steckverbindungen
können Brummen oder andere Störgeräusche verursachen.
Das Gerät ist für den Betrieb an einer Schutzleitersteckdose vorgesehen.
Schließen Sie es bitte mit dem beiliegendem Netzkabel an eine entsprechende, vorschriftsmäßig geerdete Steckdose an.
Zur Erreichung des maximalen Störabstandes sollte der Netzstecker so in die
Netzsteckdose gesteckt werden, dass die Phase an dem Kontakt der
Netzeingangsbuchse angeschlossen wird, der mit einem Punkt ()
gekennzeichnet ist. Die Phase der Netzsteckdose kann mit einem dafür
geeigneten Messgerät ermittelt werden. Wenden Sie si ch bitte an Ihren
Fachhändler.
Wir empfehlen die Verwendung der konfektionierten –Netzkabel
'POWER THREE' in Kombination mit der Netzsteckdosenleiste
'POWER BAR', die mit Phasenindikator ausgestattet ist.
Nachdem die Anlage vollständig verkabelt ist, stellen Sie bitte den Laut-
stärkeregler auf eine sehr geringe Lautstärke und schalten Sie die Anlage
ein.
Falls bei der Inbetriebnahme des Gerätes Probleme auftreten sollten, haben
diese oftmals einfache Ursachen, die leicht zu beheben sind. Lesen Sie dazu
das Kapitel 'Betriebsstörungen' dieser Betriebsanleitung.
11
Lautsprecher- und
Signalkabel
Die verwendeten Lautsprecher- und Signalkabel haben einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die Wiedergabequalität der Gesamtanlage.
empfiehlt daher die Verwendung hochwertiger Kabel und Steckverbinder.
In unserem Zubehörprogramm finden Sie eine Reihe exzellenter Kabel und
Stecker, die in ihren Eigenschaften auf unsere Lautsprecher und Elektronikkomponenten abgestimmt sind und hervorragend mit diesen harmonieren. Für
schwierige und beengte Aufstellungsbedingungen finden Sie im Zubehör
auch Kabel in Sonderlängen und Sonderstecker (z. B. in abgewinkelter Form),
mit deren Hilfe sich fast jedes Anschluss- und Aufstellungsproblem lösen lässt.
Netzkabel und Netzfilter
Über die Netzstromversorgung gelangt nicht nur die notwendige Betriebsenergie zu Ihren Geräten, sondern oft auch Störungen von entfernten Geräten,
Funk- und Computeranlagen.
Um elektromagnetische Störungen von den Geräten fern zu halten, bietet
unser Zubehörprogramm das speziell abgeschirmte Netzkabel
'POWER THREE' und die Netzfilterleiste 'POWER BAR'. Mit diesem Zubehör
kann die Wiedergabequalität unserer Geräte in vielen Fällen nochmals
gesteigert werden.
Zu allen Fragen rund um die Verkabelung berät Sie gern Ihr Fachhändler
kompetent, umfassend und unverbindlich. Gern senden wir Ihnen auch unser
umfangreiches Informationsmaterial zu diesem Thema.
Mechanische
Entkopplung
Die Standfläche und der Untergrund, auf dem hochwertige HiFi-Geräte aufgestellt werden, haben einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die erreichbare Klangqualität. Die Standfläche sollte möglichst schwer, stabil, hart und
eben sein.
Das Gerät ist mit Vibrationsabsorberfüßen ausgestattet. Diese Füße
erreichen durch ihre inneren Dämpfungseigenschaften eine sehr gute
Entkopplung des Gerätes vom Untergrund. Hierdurch werden Vibrationen des
Untergrundes aufgefangen und das Tonabnehmersystem wird vor
Mikrophoniestörungen geschützt.
Damit die Vibrationsabsorber einwandfrei funktionieren können, sollte das
Gerät frei aufgestellt werden. Ein Kontakt des Gehäuses mit Wänden usw.
sollte vermieden werden.
Pflege des Gerätes
Vor Reinigungsarbeiten am Gerät ist der Netzstecker zu ziehen.
Die Oberflächen des Gerätes sollten zur Reinigung nur mit einem ange-
feuchteten weichen Tuch oder Schwamm abgewischt werden. Nicht trocken
abreiben. Zum Anfeuchten des Tuches verwenden Sie bitte ausschließlich
Wasser ggf. mit etwas mildem Reinigungsmittel wie z. B. Neutralreiniger,
Schmierseife oder ähnlichem. Verwenden Sie niemals organische Lösungsmittel, die z. B. Verdünnung, Alkohol oder Kraftstoffe enthalten können.
Vor der Wiederinbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass keine Kurzschlüsse an den Anschlussstellen bestehen und dass alle Anschlüsse
ordnungsgemäß sind.
12
Montage des Plattentellers
Wichtiger Hinweis für die folgenden Montageschritte:
Bitte vermeiden Sie unbedingt, dass Öl auf den Treibriemen oder die Riemenscheibe gelangt!
Achten Sie darauf, dass kein Schmutz in das Tellerlager gelangt.
1. Ziehen Sie die Riemenscheibe () mitsamt der Plattentellerachse aus dem
Tellerlager.
2. Entfernen Sie die Transportsicherung ().
3. Ölen Sie die Plattentellerachse mit der beigefügten Ölspritze gut ein. Füllen
Sie den gesamten Rest Öl in das Tellerlager. Das Ölmenge ist exakt
abgestimmt.
4. Setzen Sie die Plattentellerachse unter leichtem Drehen mit leichtem Druck
wieder in die Lagerbuchse ein. Dabei beachten Sie bitte, dass sich die
Achse im Lager nicht verkantet. Die Achse muss leicht in das Lager gleiten.
5. Drücken Sie die Riemenscheibe so weit wie möglich nach unten. Die
Riemenscheibe sinkt langsam auf der Lagerachse nach unten. Warten Sie,
bis er auf der Lagerspitze aufliegt.
Hinweis:
Aufgrund des extrem geringen Lagerspiels kann es einige Zeit dauern, bis alle
Luft aus dem Lager entwichen ist und sich die Achse ganz im Lager gesetzt
hat. Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen (bis zu 30 Min.).
13
6. Wenn die Riemenscheibe ihre Endlage erreicht hat, kontrollieren Sie bitte,
ob sich die Scheibe leicht von Hand drehen lässt.
7. Legen Sie den Treibriemen wie in der Abbildung gezeigt um das Tellerantriebsrad () und die Riemenscheibe ().
8. Setzen Sie den Plattenteller vorsichtig und senkrecht auf die Lagerachse
auf.
9. Legen Sie nun die Gummimatte auf den Plattenteller auf.
14
Montage des Gegengewichts und
Tonarminfos
Der Tonarm ist ein Präzisionsinstrument, welches mit höchster Genauigkeit
gefertigt und justiert wurde. Um seine hervorragenden Abtasteigenschaften zu
erhalten, sollten alle Teile des Tonarms äußerst vorsichtig behandelt werden.
Bei Einhaltung der folgenden Hinweise wird sich der Tonarm als ein
zuverlässiges Produkt erweisen, das Ihnen für viele Jahre Musikgenuss auf
höchstem Niveau, kombiniert mit einfacher Handhabung garantiert.
Einstellung der Auflagekraft
Bei G 2000 R Modellen, die ohne das optional erhältliche Tonabnehmersystem
geliefert werden, installieren Sie bitte zuerst Ihr System und justieren Sie es wie
im Kapitel „Einbau und Ausrichtung eines Tonabnehmersystems“ beschrieben.
Bei G 2000 R Modellen, die ab Werk mit montiertem Tonabnehmersystem
geliefert werden, ist das System bereits korrekt justiert und optimal eingestellt.
Bei Auslieferung ist das Tonarmgegengewicht () vom Tonarm abgenommen,
um das empfindliche Tonarmlager zu schonen. Das Gegengewicht befindet
sich im Zubehör und muss vor Inbetriebnahme installiert und eingestellt
werden. Schrauben Sie dazu das Tonarmgewicht auf das hintere Ende des
Tonarms auf.
Bei der Montage des Gegengewichtes () immer am Tonarm ()
gegenhalten. Niemals an der Tonarmaufnahme () gegehalten, andernfalls
können Schäden am Lager entstehen.
Wenn der Arm am vorderen Ende nun nach unten hängt, drehen Sie das
Tonarmgewicht weiter nach hinten, steigt das vordere Ende des Arms auf,
drehen Sie das Tonarmgewicht weiter nach vorn. Bringen Sie auf diese Weise
das Gewicht in die Position, in der der Arm knapp über der Plattentellerebene
„schwebt“ und sich selbsttätig weder aufwärts- noch abwärts bewegt.
Nun kann die vom Hersteller Ihres Tonabnehmersystems empfohlene Auflagekraft durch Drehen des Tonarmgegengewichtes () eingestellt werden.
Drehen Sie hierzu das Gewicht in Richtung des Tonabnehmers. Eine
Umdrehung entspricht 0,5 Gramm Auflagegewicht.
Für eine ganz exakte Einstellung der Auflagekraft empfehlen wir die
Verwendung einer Tonarmwaage.
Bei Modellen mit installiertem MC 2 Tonabnehmer beträgt das
empfohlene Auflagegewicht 2,0 Gramm. Dies entspricht vier Umdrehungen des
Tonarmgewichtes.
In der Regel empfiehlt sich eine Einstellung der Auflagekraft an der oberen
Grenze des vom Hersteller des Systems genannten Bereiches.
Einstellelemente des
Tonarms
1 Tonarm-
gegengewicht
2 Antiskating-
schraube
3 Tonarmlifthebel
4 Tonarm
5 Tonarmaufnahme
Kontrolle der Tonarmeinstellungen
Einstellungen des Clearaudio Tonarms
15
Einstellung der
Antiskatingkraft
Die Antiskatingkraft wird mit der Antiskatingschraube () an der Tonarmbasis
eingestellt.
Die Einstellung der Antiskatingkraft erfolgt in Abhängigkeit der Auflagekraft des
Tonabnehmers. Die entsprechende Einstellung können Sie den Abbildungen
unten entnehmen.
Einstellung für minimales
Antiskating.
Die Antiskatingschraube ist
fast ganz heraus gedreht.
Für Auflagekräfte von
1,0 bis 1,5 Gramm
Einstellung für mittleres
Antiskating.
Die Antiskatingschraube ist
zur Hälfte heraus gedreht.
Für Auflagekräfte von
1,5 bis 2,0 Gramm
Einstellung für maximales
Antiskating.
Die Antiskatingschraube ist
ganz hineingedreht.
Für Auflagekräfte von
2,0 Gramm und mehr.
16
Einstellugen des REGA Tonarms
Einstellung der Auflagekraft
Bei G 2000 R Modellen, die ohne das optional erhältliche Tonabnehmersystem
geliefert werden, installieren Sie bitte zuerst Ihr System und justieren Sie es wie
im Kapitel „Einbau und Ausrichtung eines Tonabnehmersystems“ beschrieben.
Bei G 2000 R Modellen, die ab Werk mit montiertem Tonabnehmersystem
geliefert werden, ist das System bereits korrekt justiert und optimal eingestellt.
Bei Auslieferung ist das Tonarmgegengewicht () vom Tonarm abgenommen,
um das empfindliche Tonarmlager zu schonen. Das Gegengewicht befindet
sich im Zubehör und muss vor Inbetriebnahme installiert und eingestellt
werden. Schrauben Sie dazu das Tonarmgewicht auf das hintere Ende des
Tonarms auf
Wenn der Arm am vorderen Ende nun nach unten hängt, drehen Sie das
Tonarmgewicht weiter nach hinten, steigt das vordere Ende des Arms auf,
drehen Sie das Tonarmgewicht weiter nach vorn. Bringen Sie auf diese Weise
das Gewicht in die Position, in der der Arm knapp über der Plattentellerebene
„schwebt“ und sich selbsttätig weder aufwärts- noch abwärts bewegt.
Nun kann die vom Hersteller Ihres Tonabnehmersystems empfohlene Auflagekraft durch Drehen des Tonarmgegengewichtes () eingestellt werden.
Drehen Sie hierzu das Gewicht in Richtung des Tonabnehmers. Eine halbe
Umdrehung entspricht 1 Gramm Auflagegewicht.
Bei Modellen mit installiertem Ortofon 2M Bronze beträgt das empfohlene
Auflagegewicht 1,5 Gramm. Dies entspricht einer dreiviertel Umdrehung des
Tonarmgewichtes.
In der Regel empfiehlt sich eine Einstellung der Auflagekraft an der oberen
Grenze des vom Hersteller des Systems genannten Bereiches.
Einstellung der
Antiskatingkraft
Die Antiskatingkraft wird mit dem Schieberegler an der Tonarmbasis eingestellt. Die Markierungen der Skala an diesem Regler korrespondieren mit der
Auflagekraft des Tonabnehmersystems in Gramm.
Wenn Sie z. B. eine Auflagekraft von 1,5 g eingestellt haben, stellen Sie den
Schieberegler bitte ebenfalls auf einen Wert von 1,5 ein.
6 Tonarmgegengewicht
7 Antiskating
8 Tonarmlifthebel
17
Einbau und Ausrichtung eines
Einbau
Tonabnehmersystem
Befestigen Sie das Tonabnehmersystem () mit geeigneten Schrauben ()
und Muttern () in den Langlöchern am vorderen Ende des Tonarms ().
Stecken Sie die aus dem Arm ragenden Kabel an den Anschlussstiften des
Tonabnehmersystems gemäß folgender Tabelle auf.
Blau Masse – linker Kanal
Weiß Signal – linker Kanal
Grün Masse – rechter Kanal
Rot Signal – rechter Kanal
Ausrichtung
Tonabnehmersystem
Vorbemerkung
Mit der genauen Justage des Tonabnehmersystems soll erreicht werden, dass
der horizontale Spurfehlwinkel klein bleibt. Hierzu gibt es verschiedene
Optimierungsansätze. Die Firma REGA empfiehlt für den Tonarm des
G 2000 R eine Optimierung, die besonderen Wert auf gute Abtastung im
inneren Bereich der Platte legt. Eine andere, weit verbreitete Tonabnehmereinstellung ist die nach Baerwald, die den maximalen Fehlwinkel über die
gesamte Platte möglichst gering hält. Im Diagramm ist der Spurfehlwinkel für
beide Einstellungen angegeben. Einstellschablonen für beide Optimierungen
sind im Zubehör des G 2000 R enthalten.
Justierung nach Baerwald /
Adjustment according to Baerwald /
Justierung nach REGA
Adjustment according to REGA
Relativer Spurfehlwinkel
Relative tracking angle error
Plattenradius / Disc radius
Auslaufrille
Run-out groove
Abspielbereich nach IEC
Playing area according to IEC
Hinweis:
Plattenspieler sind ab Werk nach der Baerwald-Schablone eingestellt, die
wir für LPs am Besten geeignet halten. Bei dieser Einstellung ist das Tonabnehmersystem nicht parallel zur Mittellinie des Tonarmkopfes ausgerichtet. Die
Einstellung nach der Rega Schablone empfehlen wir, wenn häufig Singles
abgespielt werden sollen.
Tonabnehmersystems
18
Durchführung der Justage
Legen Sie die gewünschte Rega oder / Baerwald Schablone aus dem Zubehör des G 2000 R so auf den Plattenteller auf, dass die Plattentellerachse
durch das Loch in der Schablone greift. Lösen Sie die Schrauben des Tonab-
nehmersystems ein wenig, so dass Sie das System in den Langlöchern des
Arms bewegen können. Schwenken Sie den Tonarm über das Linienmuster auf
der Schablone und richten Sie das Tonabnehmersystem wie auf der Schablone
dargestellt aus. Ziehen Sie dann die Halteschrauben des Systems fest an.
Hinweis:
Zur genauen Ausrichtung eignet sich als Hilfsmittel eine Bleistiftmine, die mit
einem Stück Klebeband an der Stirnfläche des Tonabnehmersystems befestigt
wird.
19
Sicherheitshinweise
Alle in diesem Gerät verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden
deutschen und europäischen Sicherheitsnormen und -standards.
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion,
sowie die vollautomatische, rechnergesteuerte Endkontrolle eines jeden
Gerätes gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung aller
Spezifikationen.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung
vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshinweise genau befolgen.
Aufstellung
Das Gerät ist so aufzustellen, dass eine Berührung sämtlicher Geräteanschlüsse (insbesondere durch Kinder) ausgeschlossen ist. Die Hinweise und
Angaben im Kapitel 'Aufstellung und Verkabelung' sind unbedingt zu
beachten.
Stromversorgung
Das Gerät darf nur an einer vorschriftsmäßig geerdeten Schutzkontaktsteckdose betrieben werden.
Die für das Gerät erforderliche Stromversorgung ist dem Aufdruck an der Netzgerätebuchse zu entnehmen. An andere Stromversorgungen darf das Gerät
nicht angeschlossen werden. Bei längerer Nichtbenutzung sollte der Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen werden.
Netzkabel / Netzstecker
Netzkabel müssen so verlegt werden, dass keine Gefahr der Beschädigung
(z. B. durch Trittbelastung oder durch Möbelstücke) besteht. Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern, Verteilern und an den Anschlussstellen des
Gerätes geboten.
Abziehen des Netzsteckers trennt das Gerät bei Wartung oder Servicearbeiten
vom Netz. Bitte achten Sie darauf, dass der Stecker ohne Schwierigkeiten zugänglich und benutzbar ist.
Geräteöffnungen
Durch die Lüftungsschlitze dürfen keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das
Gerät gelangen. Im Inneren führt das Gerät Netzspannung, es besteht die
Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlages. Auf den Netzstecker darf keine
übermäßige Krafteinwirkung ausgeübt werden.
Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser und stellen Sie keine
Blumenvasen oder andere Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
Aufsichtspflicht
Wie alle Elektrogeräte so sollte auch dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt betrieben
werden. Es ist darauf zu achten, dass es für kleine Kinder unerreichbar ist.
Reparatur und
Beschädigung
Das Gerät darf nur vom qualifizierten Fachmann geöffnet werden. Reparaturen
und das Auswechseln von Sicherungen sind von einer autorisierten
Fachwerkstatt durchzuführen. Außer den in der Betriebsanleitung beschriebenen Handgriffen dürfen vom Benutzer keinerlei Arbeiten am Gerät
vorgenommen werden.
Bei Beschädigungen oder bei Verdacht auf eine nicht ordnungsgemäße Funktion
des Gerätes sollte sofort der Netzstecker gezogen und das Gerät zur Überprüfung in eine autorisierte Fachwerkstatt gegeben werden.
Überspannung
Überspannungen im Stromversorgungsnetz, dem Kabelnetz oder auf Antennenanlagen, wie sie z. B. bei Gewittern (Blitzschlag) oder statischen Entladungen
auftreten können, stellen eine Gefährdung für das Gerät dar.
Spezielle Vorschaltgeräte, wie Überspannungsprotektoren oder die
'Power Bar' Netzanschlussleiste, bieten einen gewissen Schutz vor
Gerätebeschädigungen aus o. g. Gründen.
Eine absolute Sicherheit vor Beschädigung durch Überspannungen kann aber
nur eine vollständige Trennung des Gerätes vom Netz und den Antennenanlagen gewährleisten.
Ziehen Sie zur Trennung sämtliche Netz- und Antennenstecker Ihrer HiFi
Anlage bei Überspannungsgefahr (z. B. bei heraufziehenden Gewittern) aus
den Steckdosen.
Sämtliche Netzversorgungs- und Antennenanlagen, an die das Gerät angeschlossen wird, müssen den geltenden Bestimmungen entsprechen und fachgerecht von einem zugelassenen Installationsbetrieb ausgeführt sein.
Viele Versicherungsgesellschaften bieten im Rahmen der Hausratversicherung
eine Blitzschutzversicherung für Elektrogeräte an.
20
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist ausschließlich zur Ton- und / oder Bildwiedergabe im Heimbereich in trockenen Räumen unter Berücksichtigung aller in dieser Anleitung
gemachten Angaben bestimmt.
Bei allen anderen Einsatzzwecken, insbesondere in medizinischen oder
sicherheitsrelevanten Bereichen, ist vorher die Zulassung und Eignung des
Gerätes für diesen Einsatz mit dem Hersteller abzuklären und schriftlich
genehmigen zu lassen.
Geräte mit Rundfunk- oder Fernsehempfangsteilen dürfen im Rahmen der
gültigen 'Allgemeingenehmigung für Ton- und Fernseh- Rundfunk-
empfänger', veröffentlicht im Amtsblatt des Bundesministers für Post und
Telekommunikation, in der Bundesrepublik Deutschland betrieben werden.
Mit dem Gerät dürfen nur Aussendungen empfangen oder wiedergegeben
werden, die für die Allgemeinheit bestimmt sind. Der Empfang oder die
Wiedergabe anderer Aussendungen (z. B. des Polizei- oder Mobilfunks) ist
nicht gestattet.
Gerätezulassung und
Konformität mit EGRichtlinien
Das Gerät entspricht im Originalzustand allen derzeit gültigen deutschen und
europäischen Vorschriften. Es ist zum bestimmungsgemäßen Gebrauch in der
EG zugelassen.
Durch das am Gerät befindliche Zeichen erklärt die Konformität mit
den EG-Richtlinien 2006/95/EG und 2004/108/EG und den daraus abgeleiteten
nationalen Gesetzen.
Die unveränderte, unverfälschte Werksseriennummer muss außen am Gerät
vorhanden und gut lesbar sein! Die Seriennummer ist Bestandteil unserer
Konformitätserklärung und damit der Betriebszulassung des Gerätes!
Seriennummern am Gerät und in den originalen Begleitpapieren (insbesondere den Kontroll- und Garantiezertifikaten) dürfen nicht entfernt oder
verändert werden und müssen übereinstimmen.
Bei Verstoß gegen diese Bestimmungen gilt die Konformitätszusage von
als widerrufen und ein Betrieb des Gerätes innerhalb der EG ist untersagt
und aufgrund geltender EG und nationaler Gesetze unter Strafandrohung
verboten.
Durch Umbauten am Gerät oder durch Reparaturen oder sonstige Eingriffe von
nicht von autorisierten Werkstätten oder sonstigen Dritten verliert das
Gerät seine Zulassung und Betriebserlaubnis.
An das Gerät dürfen nur original Zubehörteile oder solche Zusatzgeräte
angeschlossen werden, die ihrerseits zugelassen sind und allen geltenden
gesetzlichen Vorschriften genügen.
Auch mit Zusatzgeräten oder als Teil einer Anlage darf das Gerät nur zu den im
Abschnitt 'Bestimmungsgemäßer Gebrauch' genannten Anwendungen
eingesetzt werden.
Entsorgung des Gerätes
Für die spätere Entsorgung dieses Produkts stehen örtliche Sammelstellen für
Elektroschrott zur Verfügung.
21
Der G 2000 R PHONO Vorverstärker (optional)
Der G 2000 R kann mit einem optionalen Phono-Vorverstärker ausgerüstet
werden. Sofern werksseitig Phonovorverstärker und Tonabnehmersystem
installiert sind, sind diese bereits werksseitig optimal eingestellt. Die in diesem
Kapitel beschriebenen Einstellungen brauchen in diesem Falle nicht durchgeführt werden.
Im Falle, dass ein fremdes Tonabnehmersystem montiert wird, kann der Vorverstärker über Codierschalter, die über Öffnungen im Bodenblech zugänglich
sind, an das jeweilige System angepasst werden. Die Lage der Codierschalter
geht aus der nachfolgenden Abbildung hervor.
Der Phonovorverstärker ist in einer Variante für MM oder für MC Tonabnehmer
erhältlich. Für beide Versionen sind die jeweiligen Einstellwerte weiter unten in
getrennten Tabellen angegeben.
Abb.1: G 2000 R Ansicht von unten
22
Einstellungen der Codierschalter
Die einstellbaren Werte für Eingangsimpedanz und Eingangsempfindlichkeit können aus den
folgenden Tabellen entnommen werden.
Schalterstellung
Eingangskapazität
(Schalter S51, S1)
Empfindlichkeit
(Schalter S52, S2)
1 2 3
4
OFF OFF OFF OFF ... 100 pF
> 10 mV
OFF OFF OFF
ON
101 pF ... 120 pF
6 mV ... 10 mV
OFF OFF
ON
OFF 121 pF ... 140 pF
3.5 mV ... 6 mV
OFF OFF
ON ON
141 pF ... 170 pF
OFF
ON
OFF OFF 171 pF ... 200 pF
2 mV ... 3.5 mV
OFF
ON
OFF
ON
201 pF ... 220 pF
OFF
ON ON
OFF
221 pF ... 240 pF
OFF
ON ON ON
241 pF ... 270 pF
ON
OFF OFF OFF 271 pF ... 320 pF
1 ... 2 mV
ON
OFF OFF
ON
321 pF ... 340 pF
ON
OFF
ON
OFF 341 pF ... 360 pF
ON
OFF
ON ON
361 pF ... 380 pF
ON ON
OFF OFF 381 pF ... 420 pF
ON ON
OFF
ON
421 pF ... 440 pF
ON ON ON
OFF 441 pF ... 460 pF
ON ON ON ON
461 pF ... 500 pF
= empfohlene Einstellungen für Ortofon 2M Bronze
Schalterstellung
Eingangsimpedanz
(Schalter S51, S1)
Empfindlichkeit
(Schalter S52, S2)
1 2 3
4
OFF OFF OFF
OFF 450 Ω ... 650 Ω
> 2000 μV
OFF OFF OFF
ON
200 Ω ... 449 Ω
1200 μV ... 2000 μV
OFF OFF
ON
OFF 130 Ω ... 199 Ω
800 μV ... 1200 μV
OFF OFF
ON ON 85 Ω ... 129 Ω
600 μV ... 800 μV
OFF
ON
OFF
OFF 50 Ω ... 84 Ω
400 μV ... 600 μV
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON ON
OFF 30 Ω ... 49 Ω
300 μV ... 400 μV
OFF
ON ON ON
ON
OFF OFF
OFF 20 Ω ... 29 Ω
200 μV ... 300 μV
ON
OFF OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON ON
ON ON
OFF
OFF 16 Ω ... 19 Ω
160 μV ... 200 μV
ON ON
OFF
ON
ON ON ON
OFF
ON ON ON ON
... 15 Ω
100 μV ... 160 μV
= empfohlene Einstellungen für den MC 2 Tonabnehmer
Vorverstärker PH-G-R MM
Vorverstärker PH-G-R MC
23
Betriebsstörungen
Das Gerät schaltet nicht ein
Ursache:
Netzkabel nicht richtig angeschlossen.
Abhilfe:
Überprüfen und fest einstecken.
Wiedergabe hat
Tonschwankungen.
Ursache 1:
Lager nicht ausreichend geölt.
Hilfe:
Lager ölen, siehe Kapitel 'Montage des Plattentellers'.
Ursache 2:
Treibriemen verbraucht oder verschlissen.
Hilfe:
Treibriemen ersetzen.
Ursache 3:
Treibriemen verölt.
Hilfe:
Treibriemen und Antriebsräder bzw. Plattenteller mit Spiritus getränktem
Lappen reinigen.
Brummstörungen
Ursache:
G 2000 R oder angeschlossenes Gerät hat keinen Erdanschluss.
Abhilfe:
Stellen Sie eine zusätzliche Chassis-Verbindung mittels Massekabel her
(G 2000 R GND-Erdungsklemme zur Erdungsklemme des angeschlossenen
Gerätes).
Viele Betriebsstörungen haben eine einfache Ursache, die sich leicht beheben lässt. Im folgenden Abschnitt sind einige
mögliche Störungen sowie Maßnahmen zu deren Behebung aufgeführt. Sollte sich eine aufgetretene Störung durch
diese Hinweise nicht beheben lassen, so ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker und wenden sich an eine Fachwerkstatt.
24
English
25
Welcome!
All components used in this device satisfy the current German and European safety norms and standards. For
your own safety please be sure to read right through these operating instructions. It is especially important to
observe the information regarding setting up and operating the equipment, and the safety notes.
This product fulfils the requirements of the low-voltage directives (72/23/EEC), the EMV directives (89/336/EEC,
92/31/EEC) and the CE marker directives (96/68/EEC).
We are delighted that you have purchased a product. The G 2000 R turntable is a Hi-Fi unit of the highest quality
which has been carefully developed to satisfy all the wishes of the demanding music lover.
The innovative technology, the solid, carefully considered design and the high-quality materials employed all help to
ensure that this turntable will fulfil your most exacting demands over a period of many years.
Careful quality testing of all materials, painstaking assembly by highly qualified staff and a fully automatic computercontrolled final quality control procedure ensure high product quality and a unit which meets the specification in every
respect.
In our equipment production processes we avoid the use of materials which are environmentally harmful such as
chlorine-based solvents and CFCs.
As far as possible we avoid the use of plastics - especially PVC - in our equipment; instead we use metals or other nonharmful materials which are easily recycled and which also provide effective electrical shielding.
The heavy all-metal case of the G 2000 R eliminates the danger of adverse effects on reproduction quality caused by
external sources of interference. This ensures that the electro-magnetic radiation (electro-smog) generated by the unit is
well shielded, and thereby reduced to an absolute minimum.
Our range of accessories includes high-quality cables and connectors, as well as sound system furniture designed to
match the style and appearance of our equipment.
Please accept our thanks for placing your faith in us. We hope that you will enjoy many hours of pleasure with your
turntable.
elektroakustik GmbH & Co KG
26
Caution!
Text passages marked with this symbol contain important information which must be observed if the
machine is to operate safely and without problems.
This symbol marks text passages which provide supplementary notes and background information; they
are intended to help the user understand how to get the best out of the machine.
Operating the unit
Front panel controls ....................................................................................................... 28
Playing a disc ................................................................................................................. 29
Connections, using the unit for the first time
Back panel connections ................................................................................................. 32
Setting up, wiring ........................................................................................................... 33
Fitting the base platter ................................................................................................... 35
Fitting the counterweight, checking the tone arm settings ............................................ 37
Installing and aligning a pick-up cartridge ..................................................................... 40
Safety notes ................................................................................................................... 42
FCC Information to the user .......................................................................................... 43
The G 2000 R PHONO pre-amplifier (optional) ............................................................. 44
Code switch settings ...................................................................................................... 45
Trouble shooting ............................................................................................................ 46
Appendix
Wiring diagram .............................................................................................................. 47
Specification .................................................................................................................. 48
Symbols used in these instructions
Contents
27
Front panel controls
(On / Off switch)
A brief press on the button switches the unit on and off. When the
machine is switched on, the button glows.
If the turntable is used in conjunction with an R-system, the G 2000 R is
switched on via the existing R2LINK connection when you select the phono
input “IN 4” as listening source; alternatively the G 2000 R switches the
connected amplifier on, with the correct source selected, as soon as the
button on the G 2000 R is pressed. When you switch the R-system off,
the G 2000 R is automatically switched off.
Caution!
The mains button is not a mains isolation switch. Even when power
button is not glowing, parts of the machine remain connected to the
mains power supply (Standby mode). The stand-by current drain is stated
in the chapter entitled 'Specification'.
If the unit is not to be used for a long period we recommend that you
disconnect the mains plug at the wall socket.
/
Disc speed select button
When the disc platter is stationary, pressing one of the buttons starts the platter
motor running at the rotational speed stated above the button. The button
glows red while the motor runs up to speed. The button glows white as soon as
the nominal speed is reached.
Simply press the other of the two buttons to change the disc speed.
Stopping the platter motor
When the disc platter is turning, it can be stopped by briefly pressing the
glowinging button: the platter is actively braked, and comes to rest after a brief
period.
28
Operation
Remove the cover before operating the G 2000 R.
A brief press on the button switches the machine on.
Place the disc on the platter.
We recommend that you always remove superficial dust from the disc before
you play it, e.g. using a carbon fibre brush or an anti-static cloth.
Press the / button (as required by the disc on the platter) in
order to start the motor.
Move the tone arm inward until it is above the desired groove. The selected
disc speed button glows white when the nominal speed is reached, indicating
that you can slowly lower the tone arm onto the disc by operating the tone
arm lift lever (see illustration below).
Playing a disc
29
30
Installation
Using the unit for the first time
Safety notes
This section describes all those aspects which are of fundamental importance when setting up and using the turntable
initially. This information is not required when the unit is in normal daily use, but should nevertheless be read carefully
and observed before the machine is used for the first time.
31
Connections
GND
Earth (ground) clamp
Only for G 2000 R version without internal phono module.
Connect this terminal to the earthing point on your amplifier.
Do not use if internal phono module is installed.
OUT
Output sockets
If your G 2000 R version is not supplied with a factory-fitted PHONO preamplifier module:
Connect these sockets to a PHONO input on your amplifier.
Please note: if the G 2000 R is not fitted with a phono module, this facility must
be present in your amplifier or receiver.
If your G 2000 R is supplied with a factory-fitted PHONO pre-amplifier
module:
Connect these sockets to a high-level (line) input on your amplifier.
Use one of the following inputs to connect the G 2000 R, depending on your
model of amplifier:
Input
Device
IN 4
PA 2000 R
R2 LINK
Control input for connecting to units with the R2LINK control system (e. g.
PA 2000 R amplifier).
Mains input
The mains lead should be connected to this socket.
32
Setting up, wiring
Carefully unpack the G 2000 R and store the original packing materials
carefully. The carton and packing are specially designed for this unit and will be
needed again if you wish to move the equipment at any time.
Please be sure to read the safety notes in these instructions.
If the unit gets very cold (e. g. when being transported), condensation may form
inside it. Please do not switch it on until it has had plenty of time to warm up to
room temperature, so that any condensation evaporates completely.
Before placing the unit on a delicate surface, please check the compatibility of
the lacquer and the unit’s feet at a non-visible point.
The turntable should be placed on a rigid, level base which is not subject to
vibration. The feet are fitted with metal de-coupling elements, and are therefore
not rigid. If you are setting up the unit on resonance absorbers or de-coupling
components make sure that they do not compromise its stability.
The unit should be set up in a dry, well-ventilated location, out of direct sunlight
and away from radiators.
Do not place naked flame sources, such as candle lights on the device.
It must not be located close to heat-producing objects or devices, or anything
which is heat-sensitive or highly inflammable.
When installing the unit on a shelf or in a cupboard it is essential to provide an
adequate flow of cooling air, to ensure that the heat produced by the unit is
dissipated effectively. Any heat build-up will shorten the life of the unit and
could be a source of danger.
Deploy all mains cables, loudspeaker cables and the remote control cable as
far as possible from low-level cables (inter-connects) and aerial cables. Never
route them over or under the receiver.
Notes on wiring the system:
Be sure to push all plugs firmly into their sockets. Loose connections can
cause hum and other unwanted noises.
The device is intended to be connected to mains outlet with protective earth
connector. Please connect it only with the mains cable supplied to a properly
installed mains outlet with protective earth connector.
To achieve maximum possible interference rejection the mains plug should
be connected to the mains socket in such a way that phase is connected to
the mains socket contact marked with a dot (). The phase of the mains
socket can be determined using a special meter. If you are not sure about
this, please ask your specialist dealer.
We recommend the use of 'POWER THREE' ready-made mains cables
in conjunction with a 'POWER BAR' mains distribution panel, which features
an integral phase indicator.
When the wiring of the system is complete, please set the volume control to a
very low level before switching the system on.
If you encounter problems when setting up and using the turntable for the first
time, please remember that the cause is often simple, and may be equally
simple to eliminate. Please refer to the section of these instructions entitled
'Trouble-shooting'.
33
Loudspeaker cables and
inter-connects
The loudspeaker cables and inter-connects have a significant influence on the
reproduction quality of the entire system, and their importance should not be
under-estimated. For this reason we strongly recommend the use of highquality cables and connectors.
Our range of accessories includes a series of top-quality cables and
connectors whose characteristics are accurately matched to our loudspeakers
and electronic units, and work superbly with them. For difficult and cramped
arrangements you may also find our non-standard cables useful; the
range includes special lengths and special connectors (e. g. right-angled
versions) with which virtually any problematic location or connection can be
solved.
Mains cables and mains
filters
The mains power supply carries the operating energy to your sound system,
but at the same time it also bears interference from remotely located
equipment, radio transmissions and computer systems.
To prevent electro-magnetic interference reaching your equipment we
recommend that you use the special items included in our range of
accessories: the 'POWER FOUR' mains cable with its effective shielding, the
'POWER LINE' ready-made mains leads with ferrite filters, and the 'POWER
BAR' filtered mains distribution panel. In many cases the use of these
accessories provides a further improvement in the reproduction quality of our
equipment.
If you have queries concerning cables and wiring please ask your local
dealer in the first instance, as he will be able to offer competent,
comprehensive and impartial advice. We will also be glad to send you a copy of
our complete information pack on this subject.
Mechanical de-coupling
The surface and sub-surface on which your high-quality sound system units are
set up have a significant effect on the potential sound quality, and their
importance should not be under-estimated. The base surface should be as
heavy, stable, hard and level as possible.
The turntable is fitted with the newly developed vibration-absorbing case
feet. These feet offer very effective internal damping characteristics and provide a
high level of de-coupling from the base surface. They prevent external sound and
mechanical vibration reaching the pick-up system, where microphony effects can
have an adverse influence on sound quality.
To ensure that the vibration absorbers are able to work properly it is important
that the turntable should be set up without any contact between the case and
the walls or any other surface.
Care of the unit:
Disconnect the mains plug from the wall socket before cleaning the turntable.
To clean the machine simply wipe the surfaces with a soft, damp cloth or
sponge. Do not rub the surfaces with a dry cloth. Please just use clean water to
moisten the cloth, or water with a small addition of a mild cleaning agent such
as a neutral cleaner, soft soap or similar. Never use any organic solvent which
might contain materials such as paint thinners, alcohol or lighter fuel.
Before using the unit again be sure to check that there are no short-circuits at
the connections, and that all connectors are correctly fitted and firmly inserted.
34
Fitting the base platter
Important note concerning subsequent stages of assembly:
Please take great care to avoid oil getting onto the drive belt or the belt pulley.
Take care to avoid any dirt soiling the platter bearing.
1. Withdraw the belt pulley () from the platter bearing, complete with the
platter spindle.
2. Remove the transport immobiliser ().
3. Thoroughly oil the platter spindle using the oil syringe supplied. The
syringe contains exactly the right quantity of oil. Fill the platter bearing with
all the oil contained in the syringe. Using too small a quantity of oil will
result in bearing noise when the turntable is operating!
4. Replace the platter spindle in the bush, turning it and lightly pressing it
down at the same time. Please take care to keep the spindle exactly
vertical; the spindle should slide smoothly into the bush.
5. The belt pulley must be pushed down as far as possible; the belt pulley will
slowly descend on the spindle. Wait until the point of the bearing makes
contact with the bottom of the bush.
Note:
It may take some while for all the air to escape from the bearing, and the
spindle to take its proper place in the bush, since the clearance in the bearing
is extremely slight. Please allow some time for this (up to thirty minutes).
35
6. Once the belt pulley has reached its final position, rotate the pulley by hand
to ensure that it revolves smoothly.
7. Place the drive belt round the platter drive wheel () and the belt pulley
(), as shown in the drawing.
8. Hold the disc platter exactly level, and carefully lower it vertically onto the
spindle.
9. Now lay the rubber mat on the disc platter.
36
Fitting the counterweight,
Tone arm information
The tone arm is a precision instrument which has been manufactured and
adjusted to the highest standards of precision. Please handle all of the tone
arm’s parts with extreme care to ensure that you can exploit its superb tracking
performance to the full. If you observe the following advice, the tone arm will
prove to be a reliable product which will provide you with musical enjoyment of
the highest level for many years, combined with simple handling.
Setting the tracking force
If your G 2000 R is a model which is supplied without the optional pick-up cartridge, please install your pick-up at this point, and set it up as described in the
chapter “Installing and aligning a pick-up cartridge”.
If your G 2000 R is a model which is supplied complete with factory-fitted pickup cartridge, the system is already correctly adjusted and perfectly aligned.
The machine is supplied with the tone arm counterweight () separate from
the tone arm; this is necessary in order to avoid damage to the delicate tone
arm bearings. You will find the counterweight in the accessory pack; it must be
installed and adjusted before the turntable can be used: screw the
counterweight onto the rear section of the tone arm.
When mounting the counterweight () always to keep the tonearm (). Never
hold the bearing housing (), because it may cause damage to the bearings.
If the front end of the arm now hangs down, please screw the counterweight
further back; this causes the front end of the tone arm to rise. If the front end of
the arm rises, move the counterweight further forward. In this way you can
adjust the counterweight’s position until the tone arm “hovers” by itself just
above the level of the platter surface, moving neither up nor down.
Now you can set the tracking force recommended by the manufacturer of your
pick-up system by rotating the counterweight () in the direction of the pick-up
cartridge. A full rotation corresponds to 0,5 gram tracking force.
For setting the tracking force very exactly, we recommend the use of a tone
arm balance.
For models with an installed MC 2 the recommended tracking force is 2,0
gram. This corresponds to four turns of the counterweight.
In most cases it is advisable to set the tracking force towards the top limit of the
range stated by the pick-up manufacturer.
1 Counterweight
2 Anti-skating
screw
3 Tone arm lift
lever
4 Tone arm
5 Bearing
housing
checking the tone arm settings
Settings of the Clearaudio tone arm
37
Setting the anti-skating
force
The anti-skating force is adjusted by the anti-skating screw () on the base of
the tone arm.
The adjustment of the anti-skating depends on the set tracking force. The
appropriate settings can be found in the figures below.
Setting for minimal antiskating.
The anti-skating screw is
unscrewed nearly
completely.
For tracking forces between
1,0 to 1,5 gram
Setting for medium antiskating.
The anti-skating screw is half
unscrewed.
For tracking forces between
1,5 to 2,0 gram
Setting for maximal antiskating.
The anti-skating screw is
screwed in completely.
For tracking forces from
2,0 gram or more.
38
Settings of the REGA tone arm
Setting the tracking force
If your G 2000 R is a model which is supplied without the optional pick-up cartridge, please install your pick-up at this point, and set it up as described in the
chapter “Installing and aligning a pick-up cartridge”.
If your G 2000 R is a model which is supplied complete with factory-fitted pickup cartridge, the system is already correctly adjusted and perfectly aligned.
The machine is supplied with the tone arm counterweight () separate from
the tone arm; this is necessary in order to avoid damage to the delicate tone
arm bearings. You will find the counterweight in the accessory pack; it must be
in-stalled and adjusted before the turntable can be used: screw the
counterweight onto the rear section of the tone arm.
If the front end of the arm now hangs down, please screw the counterweight
further back; this causes the front end of the tone arm to rise. If the front end of
the arm rises, move the counterweight further forward. In this way you can
adjust the counterweight’s position until the tone arm “hovers” by itself just
above the level of the platter surface, moving neither up nor down.
Now you can set the tracking force recommended by the manufacturer of your
pick-up system by rotating the counterweight () in the direction of the pick-up
cartridge. A half rotation corresponds to 1 gram tracking force.
For models with an installed Ortofon 2M Bronze the recommended tracking
force is 1,5 gram. This corresponds to a three-quarter turn of the
counterweight.
In most cases it is advisable to set the tracking force towards the top limit of the
range stated by the pick-up manufacturer.
Setting the anti-skating
force
The anti-skating force is adjusted on the slide control () on the base of the
tone arm. The markings on this adjuster’s scale correspond to the tracking
force of the pick-up system in grammes.
For example, if you have set a tracking force of 1.5 g, the slider should also be
set to a value of 1.5.
6 Counterweight
7 Anti-skating slider
8 Tone arm lift lever
39
Installing and aligning
Installing the pick-up
cartridge
Attach the pick-up cartridge () to the front end of the tone arm () by
threading suitable screws () through the slots and attaching the nuts ().
Locate the wires projecting from the tone arm, and push them onto the
connecting pins on the pick-up cartridge, as stated in the table below.
Blue Earth – left-hand channel
White Signal – left-hand channel
Green Earth – right-hand channel
Red Signal – right-hand channel
Aligning the
pick-up cartridge
Preliminary note
The purpose of aligning the pick-up system accurately is to keep the horizontal
tracking error angle small, and there are various principles for optimising this
parameter. For the tone arm supplied with the G 2000 R the REGA company
recommends optimising the alignment in such a way that particular emphasis is
placed on good tracking over the inner part of the disc. A different and
widespread method of pick-up alignment is the Baerwald principle, which keeps
the maximum angular error as low as possible over the whole of the disc
surface. The diagram shows the tracking error angle for both settings; the
accessory pack supplied with the G 2000 R includes templates for both
methods of optimisation.
Justierung nach Baerwald /
Adjustment according to Baerwald /
Justierung nach REGA
Adjustment according to REGA
Relativer Spurfehlwinkel
Relative tracking angle error
Plattenradius / Disc radius
Auslaufrille
Run-out groove
Abspielbereich nach IEC
Playing area according to IEC
Note:
turntables are set up at the factory in accordance with the Baerwald
template, which we consider to be best for LPs. When aligned in this way, the
pick-up system is not set parallel to the centreline of the tone arm headshell.
We recommend using the Rega template if you intend to play ‘singles’
frequently.
a pick-up cartridge
40
Pick-up alignment procedure
Select your choice of either the Rega or the / Baerwald template from the
accessories supplied with the G 2000 R, and lay it on the disc platter with the
platter spindle engaged in the hole in the template. Loosen the pick-up
cartridge retaining screws slightly, so that the cartridge is free to move in the
slots of the tone arm. Move the tone arm over the pattern of lines on the
template, and align the pick-up cartridge with the template. Now carefully
tighten the pick-up cartridge retaining screws.
Note:
For accurate alignment we recommend using a pencil lead, attached to the end
of the pick-up system with a piece of adhesive tape.
41
Safety notes
All components used in this device satisfy the current German and European
safety norms and standards.
We are able to guarantee that our products are of the highest quality, and meet
all our specifications in full, because we carry out strict quality checking of all
materials, employ painstaking production methods controlled by highly qualified
staff, and carry out a fully automatic, computer-controlled final quality control
procedure.
For your own safety please be sure to read right through these operating
instructions. It is especially important to observe the information regarding
setting up and operating the equipment, and the safety notes.
Installation
The turntable should be set up in such a way that none of the electrical
connections can be touched, especially by children. Be sure to heed the
information included in the section 'Setting up and wiring'.
Power supply
The mains power supply to which the unit is connected must be grounded
properly and must meet the current regulations.
The power supply required for this machine is printed on the mains supply
socket. The unit must never be connected to a power supply which does not
meet this specification. If the turntable is not to be used for a long period,
disconnect it from the mains supply at the wall socket.
Mains leads / Mains plug
Mains cables must be deployed in such a way that there is no risk of people
tripping over them, or of damage caused by furniture. Particular care is required
with connectors, distribution panels and the turntable’s sockets and other
connections.
Unplugging the mains plug will disconnect the device from the mains for service
and repair. Please make sure that the mains plug is easily accessible.
Enclosure openings
Liquid or foreign bodies must never be allowed to get inside the case through
the vent slots. Mains voltage is present inside the unit, and there is a risk of
lethal electric shock. Do not exert undue force on the mains connectors.
Protect the turntable from drips and splashes of water. Never place flower
vases or other liquid-filled containers on the unit.
Supervision of device
operation
As with all electrical equipment, this device should never be used without
proper supervision. Ensure that it is out of the reach of small children.
Service, Damage
The unit should only ever be opened by a qualified specialist technician.
Repairs and fuse replacements should be entrusted to an authorised
specialist workshop. With the exception of the connections and procedures
described in these instructions, no work of any kind may be carried out on the
turntable by unqualified persons.
If the unit is damaged, or if you suspect that it is not functioning correctly,
immediately disconnect the mains plug at the wall socket, and ask an
authorised specialist workshop to check it.
Over voltage
The unit may be damaged by excess voltage in the power supply, the cable
network or in aerial systems, as may occur during thunderstorms (lightning
strikes) or due to static discharges.
Special power supply units and excess voltage protectors such as the
'Power Bar' mains distribution panel offer some degree of protection from
damage to equipment due to the hazards described above.
However, if you require absolute security from damage due to excess voltage,
the only solution is to disconnect the unit from the mains power supply and any
aerial systems.
If you believe there is a danger of voltage spikes (e. g. when an electrical storm
is building up) disconnect all your Hi-Fi system components from the mains and
the aerial sockets.
All mains power supply and aerial systems to which the unit is connected must
satisfy the currently valid regulations, and must be installed by an approved
electrical installer.
Many insurance companies offer lightning damage insurance for electrical
equipment as part of their household insurance service.
42
Approved usage
This device is designed exclusively for reproducing sound and / or pictures in
the domestic environment. It must be operated in a dry indoor room which
satisfies all the recommendations stated in these instructions.
Where the equipment is to be used for other purposes, especially in the
medical field or for any application where safety is an issue, it is essential to
establish the unit’s suitability with the manufacturer, and to obtain prior written
approval for such usage.
equipment which includes a radio or television receiving section must be
operated within the regulations laid down by the Post Office and the
Telecommunications authorities in the country in which it is operated.
Such equipment may only be used to receive or reproduce those transmissions
which are intended for public consumption. The reception or reproduction of
other transmissions (e. g. police radio or mobile radio broadcasts) is prohibited.
Device approval and
conformity with EC
directives
In its original condition the unit meets all currently valid European regulations. It
is approved for use as stipulated within the EC.
By attaching the CE symbol to the unit declares its conformity with the EC
directives 2006/95/EG and 2004/108/EG and the national laws based on those
directives.
The original, unaltered factory serial number must be present on the outside of
the unit and must be clearly legible! The serial number is a constituent part of
our conformity declaration and therefore of the approval for operation of the
device.
The serial numbers on the unit and in the original documentation supplied
with it (in particular the inspection and guarantee certificates), must not be
removed or modified, and must correspond.
Infringing any of these conditions invalidates conformity and approval,
and the unit may not be operated within the EC. Improper use of the equipment
makes the user liable to penalty under current EC and national laws.
Any modifications or repairs to the unit, or any other intervention by a workshop
or other third party not authorised by , invalidates the approval and
operational permit for the equipment.
Only genuine accessories may be connected to the unit, or such auxiliary
devices which are themselves approved and fulfil all currently valid legal
requirements.
When used in conjunction with auxiliary devices or as part of a system this unit
may only be used for the purposes stated in the section 'Approved usage'.
Disposing of this
product
The only permissible method of disposing of this product is to take it to your
local collection centre for electrical waste.
FCC Information to the
user
(for use in the United States of America only)
Class B digital device – instructions:
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different form that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
43
The G 2000 R PHONO pre-amplifier (optional)
The G 2000 R can be fitted with an optional phono pre-amplifier. If your
turntable was supplied with the phono pre-amplifier and pick-up cartridge
already fitted, then these parts will already be accurately set up. In this case
you do not need to carry out the adjustments described in this section.
If a different make of pick-up cartridge is fitted, the pre-amplifier can be
adjusted to suit the system by means of coding switches, which are accessible
through openings in the metal base plate. The position of these switches is
shown in the illustration below.
The phono pre-amplifier is available in versions for MM and MC pick-ups. The
set-up values for both versions are shown below in separate tables.
Abb.1: G 2000 R, underside view
44
Code switch settings
The available values for input impedance and input sensitivity are listed in the following tables.
Switch position
Input capacitance
(switches S51, S1)
Sensitivity
(switches S52, S2)
1 2 3
4
OFF OFF OFF OFF ... 100 pF
> 10 mV
OFF OFF OFF
ON
101 pF ... 120 pF
6 mV ... 10 mV
OFF OFF
ON
OFF 121 pF ... 140 pF
3.5 mV ... 6 mV
OFF OFF
ON ON
141 pF ... 170 pF
OFF
ON
OFF OFF 171 pF ... 200 pF
2 mV ... 3.5 mV
OFF
ON
OFF
ON
201 pF ... 220 pF
OFF
ON ON
OFF
221 pF ... 240 pF
OFF
ON ON ON
241 pF ... 270 pF
ON
OFF OFF OFF 271 pF ... 320 pF
1 ... 2 mV
ON
OFF OFF
ON
321 pF ... 340 pF
ON
OFF
ON
OFF 341 pF ... 360 pF
ON
OFF
ON ON
361 pF ... 380 pF
ON ON
OFF OFF 381 pF ... 420 pF
ON ON
OFF
ON
421 pF ... 440 pF
ON ON ON
OFF 441 pF ... 460 pF
ON ON ON ON
461 pF ... 500 pF
= recommended settings for Ortofon 2M Bronze
Switch position
Input impedance
(switches S51, S1)
Sensitivity
(switches S52, S2)
1 2 3
4
OFF OFF OFF
OFF 450 Ω ... 650 Ω
> 2000 μV
OFF OFF OFF
ON
200 Ω ... 449 Ω
1200 μV ... 2000 μV
OFF OFF
ON
OFF 130 Ω ... 199 Ω
800 μV ... 1200 μV
OFF OFF
ON ON 85 Ω ... 129 Ω
600 μV ... 800 μV
OFF
ON
OFF
OFF 50 Ω ... 84 Ω
400 μV ... 600 μV
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON ON
OFF 30 Ω ... 49 Ω
300 μV ... 400 μV
OFF
ON ON ON
ON
OFF OFF
OFF 20 Ω ... 29 Ω
200 μV ... 300 μV
ON
OFF OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON ON
ON ON
OFF
OFF 16 Ω ... 19 Ω
160 μV ... 200 μV
ON ON
OFF
ON
ON ON ON
OFF
ON ON ON ON
... 15 Ω
100 μV ... 160 μV
= recommended settings for MC 2 cartridge
PH-G-R MM pre-amplifier
PH-G-R MC pre-amplifier
45
Trouble shooting
Device does not switch on
Cause:
Mains lead not connected correctly.
Remedy:
Check connection, push plug in firmly.
Fluctuating sound.
Cause 1:
Bearing not oiled sufficiently.
Remedy:
Oil the bearing: see section entitled 'Fitting the platter'.
Cause 2:
Drive belt worn or exhausted.
Remedy:
Replace drive belt.
Cause 3:
Drive belt oily.
Remedy:
Clean drive belt, pulleys and / or platter with methylated spirit on a cloth.
Unwanted hum
Cause:
The G 2000 R or a device connected to it is not earthed.
Remedy:
Connect a separate chassis earth wire (G 2000 R: earth terminal ‘GND’ to earth
clamp on the machine to which it is connected).
Many problems have a simple cause and a correspondingly simple solution. The following section describes a few
difficulties you may encounter, and the measures you need to take to cure them. If you find it impossible to solve a
problem with the help of these notes please disconnect the unit from the mains and ask your authorised specialist
dealer for advice.
46
Anhang / Appendix A
Anschluss-Schema / Wiring diagram
47
Anhang / Appendix B
Prinzip / Principle
Riemenangetriebenes High-End Laufwerk im schweren Spezialchassis mit
Körperschallabsorber
High-End belt-driven turntable mounted in special heavy chassis with
structural vibration absorber
Antrieb / Drive system
Quarzgeregelter Synchronmotor mit DSP-gesteuerter, exakter Optimierung
der Kurvenform der Motorspulenspannung.
Quartz-controlled synchronous motor with precision DSP-controlled
optimisation of motor coil drive voltage.
Drehzahl / Rotational speed
33 1/3 und 45 U/min, elektronisch umschaltbar
33 1/3 und 45 rpm, electronically switched
Gleichlaufschwankung / Speed fluctuation
+/- 0,02 %
Rumpelgeräuschabstand / Rumble
82 dB
Plattenteller / Disc platter
3,8 kg schwerer Druckguss / Aluminium-Aufbau mit Silikonkautschukauflage
Die-cast aluminium construction weighing 3,8 kg / with silicone rubber disc
support mat
Lagertechnologie / Bearing technology
Gehärtete, polierte Stahlachse.
Eng toleriertes Bronze Gleitlager
Hardened, polished steel spindle;
close-tolerance plain bronze bush
Gesamtgewicht / Overall weight
14 kg
Abmessungen (H x B x T)
Dimensions (H x W x D)
16 x 46 x 38 cm
Ausführung / Finish
silber, schwarz / silver, black
Netzanschluss / Mains power supply
100 V - 240 V / 50-60 Hz
Stromverbrauch / Power consumption
max. 20 W / < 0,5 W Standby
Steuerschnittstelle / Control interface
R2LINK, Automatikeinschaltung über Verstärker / Receiver
R2LINK, automatic power-on via amplifier / receiver
Tonabnehmersysteme / Catridge (opt.)
MM System Ortofon 2M Bronze
MC System MC 2
Ausgangsspannung / Output voltage
5,0 mV
0,75 mV
Kanaltrennung / Channel separation
26 dB
30 dB
Abschlussimpedanz
Load impedance
47 kOhm
100 Ohm
Abschlusskapazität
Load capacitance
150 – 300 pF
_
Nadelnachgiebigkeit / Stylus compliance
22 μm / mN
9 μm / mN
Nadelschliff / Stylus tip form
r/R 8/40 µm
Micro Line
Auflagekraft
Stylus tracking force
15 mN (1,5 g)
20 mN (2,0 g)
Tonabnehmergewicht /
Pick-up weight
7,2 g
8 g
Empfohlener Phonoverstärker
Recommended phono pre-amplifier
PH-G R MM / PH-G R MC
Sonderzubehör / Optional accessories
Plattenbeschwerer, Plattenbesen, Phono Vorverstärker, Tonabnehmersystem
Ortofon 2M Bronze oder MC 2
Platter weight, Platter brush,Phono pre-amplifier, Catridge
Technische Daten / Technical Specifications
Technisch begründete Änderungen vorbehalten. / We reserve the right to introduce technical modifications.
48
elektroakustik GmbH & Co. KG
Herford
Deutschland * Germany
Loading...