Page 1
Betriebsanleitung
Usermanual
DAC 8
Bestell Nr. / Order no. 9103 - 0459
Page 2
Seite / Page
Deutsch ....................................................... 2
English ....................................................... 23
Willkommen.
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Mit Ihrem neuen DAC 8
haben Sie ein HiFi-Gerät der Spitzenklasse erworben, bei dessen Konzeption und Entwicklung
den Wünschen des anspruchsvollen Musikliebhabers oberste Priorität eingeräumt wurde.
Die innovativen Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten
hochwertigen Materialien werden dazu beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen
und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird.
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion durch hochqualifizierte
Fachkräfte und eine rechnergesteuerte, vollautomatisierte Endkontrolle gewährleisten die hohe
Produktqualität und die Einhaltung aller Spezifikationen.
In unserer Geräteproduktion wird der Einsatz aller umwelt- und gesundheitsgefährdenden Stoffe,
wie z. B. chlorhaltige Lösungsmittel und FCKWs, vermieden.
Darüber hinaus verzichten wir wo irgend möglich auf Kunststoffe (insbesondere auf PVC) als
Konstruktionselement. Stattdessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien
zurückgegriffen, die einerseits gut recycelbar sind und andererseits eine sehr gute elektrische
Abschirmung ergeben.
Durch unsere massiven Ganzmetallgehäuse wird eine Beeinträchtigung der Wiedergabequalität
durch äußere Störquellen ausgeschlossen. Zudem wird sichergestellt, dass die von den Geräten
ausgehende elektromagnetische Strahlung (Elektrosmog) gut abgeschirmt und auf ein absolutes
Minimum reduziert wird.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Hörvergnügen mit
Ihrem DAC 8.
elektroakustik GmbH & Co KG
2
Page 3
Inhaltsverzeichnis
Acht
ung!
Bedienung
Bedienelemente der Frontseite ............................................................................ 4
Fernbedienung ...................................................................................................... 8
Grundfunktionen des DAC 8 ................................................................................ 9
Quellenumschaltung ............................................................................................... 9
Vorverstärkerfunktion .............................................................................................. 9
D/A - Wandler Einstellungen ............................................................................... 10
Systemeinstellungen ........................................................................................... 11
Anzeige Helligkeit ................................................................................................... 11
USB Betriebsart ..................................................................................................... 11
Grundeinstellungen, Installation, Inbetriebnahme
Anschlusselemente ................................................................................................ 12
Aufstellung und Verkabelung .................................................................................. 14
Sicherheitshinweise ............................................................................................... 16
USB Betrieb ........................................................................................................... 18
Sonstiges
Technische Beschreibung - Oversampling / Abtastratenerhöhung .......................... 19
Betriebsstörungen .................................................................................................. 22
Anhang
Anschluss-Schema ................................................................................................ 45
Technische Daten .................................................................................................. 47
Über diese Anleitung
Alle Funktionen des DAC 8, die häufiger genutzt werden, sind im ersten Teil dieser
Bedienungsanleitung beschrieben.
Der zweite Teil 'Grundeinstellungen, Installation, Inbetriebnahme' beschreibt Anschlusselemente
und Einstellungen, die sehr selten von Interesse sind und in der Regel nur bei der ersten
Inbetriebnahme des Gerätes gebraucht werden.
In der Anleitung verwendete Symbole
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Textstellen enthalten wichtige Hinweise, die für einen
problemlosen und sicheren Betrieb des Gerätes unbedingt beachtet werden müssen.
Dieses Symbol markiert Textpassagen, die Ihnen zusätzliche Hinweise und
Hintergrundinformation geben und das Verständnis erleichtern sollen.
3
Page 4
Bedienelemente der Frontseite
Ein-
und Ausschalter
Achtung!
S/P DIF 1
S/P DIF 3
OPT
BNC
AES / EBU
USB
Mit den Tasten an der Gerätefront können alle Funktionen des DAC 8 bedient werden. Für alle
grundlegenden Funktionen wie Quellenwahl, D/A - Wandler Einstellungen und
Lautstärkeeinstellung stehen direkte Bedientasten zur Verfügung.
Sämtliche Informationen zum Gerätezustand werden auf dem Display und durch die Status LEDs
angezeigt. Im Folgenden werden die Funktionen der Gerätetasten und das Display näher erläutert.
Ein- / Ausschalter
Quellenwahl
(
Kurzes Antippen der
aus.
)
-Taste schaltet das Gerät ein und
Die Netztaste ist kein Netztrenner. Auch wenn das Display
abgeschaltet und dunkel ist, sind Teile des Gerätes mit der
Netzspannung verbunden. Soll das Gerät längere Zeit nicht
benutzt werden, ist es vorteilhaft, das Gerät vom Netz zu
trennen. Dazu muss der Netzstecker gezogen werden.
Wählt die Digital-Eingänge
(LED rot) und 2 (LED grün)
des DAC 8. Zum Umschalten zwischen 1 und 2 die Taste
nochmals drücken.
Wählt die Digital-Eingänge
(LED rot) und 4 (LED grün)
des DAC 8. Zum Umschalten zwischen 3 und 4 die Taste
nochmals drücken.
Wählt die Digital-Eingänge
(LED rot) und
des DAC 8. Zum Umschalten zwischen OPT und BNC die Taste
nochmals drücken.
Wählt die Digital-Eingänge
(LED rot)und
grün) des DAC 8. Zum Umschalten zwischen AES / EBU und
USB die Taste nochmals drücken.
(LED grün)
(LED
4
Page 5
kurzer Druck
FIR
Bezier
kurzes Drücken
Wide
Einstellungen
Volume
/
Lautstärke erhöhen / verringern
Ein
auf diese Taste schaltet zwischen normaler und
invertierter Phasenlage des Signals hin und her.
Der Inversbetrieb wird durch die grün leuchtende LED angezeigt.
Mit einem langen Druck auf diese Taste wird die Einstelloption
zur Anpassung der Anzeigehelligkeit aufgerufen.
(siehe Kap. 'Systemeinstellungen')
Beim Antippen dieser Taste wird auf
Oversampling
umgeschaltet. Zum Umschalten zwischen FIR 1 (LED rot) und FIR
2 (LED grün) Oversampling die Taste nochmals drücken.
Nähere Erläuterungen zum Oversampling finden Sie im Kapitel
'Technische Beschreibung Oversampling /
Abtastratenerhöhung'.
Beim Antippen dieser Taste wird auf
Oversampling
umgeschaltet. Zum Umschalten zwischen Bezier 1 (LED rot) und
Bezier 2 (LED grün) Oversampling die Taste nochmals drücken.
Nähere Erläuterungen zum Oversampling finden Sie im Kapitel
'Technische Beschreibung Oversampling /
Abtastratenerhöhung'.
Durch
dieser Taste kann das analoge
Ausgangsfilter von 60 kHz (Standardbetrieb) auf 120 kHz
Bandbreite ('WIDE'-Betrieb) umgeschaltet werden. Der 'WIDE'Betrieb wird durch die grün leuchtende LED angezeigt.
Mit einem langen Tastendruck wird das Menü zur Umstellung der
USB-Betriebsart aufgerufen (siehe Kap. 'Systemeinstellungen').
Nähere Erläuterungen zur Betriebsart '
' finden Sie im Kapitel
'Technische Beschreibung Oversampling / Abtastratenerhöhung'.
Die Lautstärkeregelung kann falls gewünscht, deaktiviert und per
Goldkontaktrelais überbrückt werden. Dazu muss auf der
Rückseite des DAC 8 der Schalter auf 'LINE' stehen. Die
Lautstärke des Kopfhörers kann weiterhin geregelt werden.
Wird bei abgeschalteter Lautstärkeregelung eine der VolumeTasten betätigt, so erscheint im Display der Hinweis 'LINE'.
5
Page 6
Hinweis zum Betrieb
mit Kopfhörern
Fernbedienungs
-
Display
DAC 8
Kopfhörer
Anschlussbuchse für einen Stereo-Kopfhörer mit einer Impedanz
von mindestens 32 Ω.
Bei angeschlossenem Kopfhörer sind die analogen Ausgänge
stumm geschaltet und die Lautstärkeregelung ist eingeschaltet.
Sehr lautes dauerhaftes Hören von Programmmaterial über
Ohr- oder Kopfhörer kann zum dauerhaften Verlust des
Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor
und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke
Anzeigeelemente / Fernbedienungsempfänger
über Kopf- oder Ohrhörer.
(im Displayfenster)
empfänger
Bitte richten Sie bei der Bedienung per Fernbedienung den
Fernbedienungsgeber der F8 in Richtung des Empfängers.
Die Sichtlinie zwischen F8 und dem Fernbedienungsempfänger
im DAC 8 darf nicht durch Hindernisse unterbrochen sein. Auch
bei der Aufstellung des DAC 8 hinter Glastüren von Schränken
kann die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigt sein.
Unbedingt sollte der direkte Einfall von Störlicht (z.B. von
Leuchtstoff- und Energiesparlampen) in den Empfänger
vermieden werden, da ansonsten die Reichweite der
Fernbedienung erheblich reduziert werden kann.
Der
verfügt über ein Display, das über den Betriebszustand des Gerätes informiert. Außerdem können auf dem
Display Zusatzinformationen durch Leuchtsymbole dargestellt
werden.
Aufteilung des Displays:
•
4-stelliges alphanummerisches Anzeigefeld. Hier wird
permanent die Abtastfrequenz angezeigt. Nur bei der Änderung
einer Einstellung wird diese kurzeitig eingeblendet, z.B. bei
Änderung der Lautstärke oder Auswahl einer Quelle.
• Im Anzeigefeld
zeigen acht Leuchtsymbole
Zusatzinformationen zum aktuellen Betriebszustand an.
Die Bedeutungen der einzelnen Symbole sind in der Tabelle auf
der nächsten Seite zusammengefasst.
•
Hier ist der Fernbedienungsempfänger angeordnet.
6
Page 7
Displaysymbole und ihre Bedeutung
Symbol
Bedeutung
Leuchtet sobald eine Verbindung erkannt wurde und die erste Stufe der
Taktresynchronisation eingerastet (locked) ist.
Zeigt an, dass die USB Datenübertragung im asynchronen Modus läuft.
Leuchtet sobald ein Signal mit Deemphasis erkannt wird.
Als 2. Stufe nach dem das Symbol aufleuchtet, versucht der DAC 8 auf
seinen internen Präzisions-Taktoszillator (local oscillator) umzuschalten.
Dies bewirkt eine Eliminierung des Jitters, ist jedoch nur dann möglich,
wenn die Qualität (des Taktes) des angeschlossenen Signals
ausreichend ist.
Ist die Umschaltung erfolgt, leuchtet zusätzlich das Symbol.
Ein Umschalten auf den internen Oszillator ist bei 32 kHz Sampling
Frequenz nicht möglich.
Die asynchrone Datenübertragung erfolgt ausschließlich im USB Audio
Klasse 2 (High Speed) Modus (siehe Kap. 'Treiberinstallation').
Leuchtet dauerhaft wenn die 'ANALOG OUT' Ausgänge oder der
Kopfhörerausgang eingeschaltet sind.
Das Symbol erlischt, sobald die Ausgänge manuell über die Taste der F8 stumm geschaltet werden.
Blinkt wenn die Ausgänge vom DAC 8 stummgeschaltet sind, weil kein
Signal erkannt wird.
Leuchtet wenn die Datenübertragung fehlerhaft ist oder ein 'nicht Audio
Signal' vorliegt (z.B. DTS oder Dolby Digital).
Zeigt an, dass das Gerät exklusiv über die CTRL-Buchse (RS232)
gesteuert wird.
Wenn dieses Symbol leuchtet, sind die Tasten am Gerät gesperrt. Der
DAC 8 reagiert dann nicht mehr auf die Betätigung der Tasten.
Leuchtet wenn die Lautstärkeregelung über den Schiebeschalter auf der
Rückseite des Gerätes eingeschaltet ist, oder die Lautstärkeregelung
durch Anschließen eines Kopfhörers eingeschaltet wurde.
(siehe Kapitel 'Grundeinstellungen, Installation, Inbetriebnahme')
7
Page 8
Fernbedienung
Allgemeines
Die Tasten der Fernbedienung haben im Allgemeinen die gleiche
Funktion wie die entsprechenden Tasten am Gerät.
Der Infrarotsensor für die Fernbedienung befindet sich im Displayfeld
des DAC 8. Zwischen der F8 und dem Display muss freier
Sichtkontakt bestehen.
Die folgende Tabelle zeigt die Fernbedienungstasten und deren
Funktion bei der Bedienung des Gerätes.
(rot)
Gerät ein- und ausschalten
Tasten zur Quellenwahl
(gelb)
(gelb)
Schaltet zwischen den Koax-Eingängen S/P-DIF 1 und
S/P-DIF 2 um.
Schaltet zwischen den Koax-Eingängen S/P-DIF 3
und S/P-DIF 4 um.
Schaltet zwischen dem optischen Eingang OPT und dem
Koax-Eingang BNC um.
Schaltet zwischen dem symmetrischen AES/EBU und
dem USB Eingang um.
Diese Taste schaltet zwischen normaler und invertierter
Phasenlage des Signals hin und her.
Schaltet zwischen den FIR Oversamplingtypen 1 und 2
um.
Schaltet zwischen den Bezier Oversamplingtypen 3 und
4 um.
Schaltet das analoge Ausgangsfilter von 60 kHz
(Normalbetrieb) auf 120 kHz Bandbreite ('WIDE'-Betrieb)
um.
Ton ein- und ausschalten (MUTING)
Im Stand-Alone Betrieb:
-
Lautstärke verringern / erhöhen
(nur möglich wenn der Schalter auf der Rückseite des DAC 8
+
auf 'VRBL' steht.)
8
Page 9
Grundfunktionen des DAC 8
DAC 8
Lautstärke
-
Betrieb mit
Betrieb mit
Die in diesem Kapitel beschriebenen Grundfunktionen des DAC 8, stehen Ihnen unabhängig von
der gewählten Quelle immer zur Verfügung.
Quellenumschaltung
Die Quellentasten sind jeweils doppelt belegt. Die LED über der
entsprechenden Taste zeigt dabei an welche Quelle ausgewählt ist.
Leuchtet z.B. die LED über der Taste rot, ist der optische
Eingang 'OPT' eingestellt, leuchtet die LED grün ist der BNC Eingang
aktiv.
Wählen Sie durch ggf. zweimaliges Antippen der Quellentasten ,
, und am Gerät bzw. der Fernbedienung den
Digitaleingang, an den Sie das wiederzugebende Quellgerät
angeschlossen haben.
Sobald das Quellgerät digitale Musikdaten liefert, stellt sich der DAC 8
automatisch auf das Format und die Abtastrate des Signals ein und das
regelung
(abschaltbar)
Aktivboxen
oder
Endstufen
Vor- und Vol
lverstärkern
Musiksignal wird hörbar.
Vorverstärkerfunktion
Der
angeschlossenen Aktivboxen oder Endstufen betrieben werden. Für
diesen 'Stand-Alone' Betrieb ist das Gerät mit einer vollwertigen
Lautstärkeregelung ausgestattet. Falls nicht benötigt, kann diese per
Goldkontaktrelais komplett überbrückt und vollständig aus dem
Signalweg entfernt werden.
Um die Lautstärkeregelung zu deaktivieren, muss der Schalter auf der
Rückseite des DAC 8 auf 'LINE' gestellt werden.
Die Lautstärke des DAC 8 kann mit den - + Tasten in feinen
Stufen (1 dB Schritte) eingestellt werden. Kurzes Antippen der VolumeTasten erhöht bzw. verringert die Lautstärke um einen Schritt. Durch
gedrückt halten einer der Volume-Tasten kann die Lautstärke
kontinuierlich verändert werden.
Die Laustärke wird für die analogen Ausgänge und den
Kopfhörerausgang separat eingestellt und gespeichert.
Beim Betrieb mit Aktivboxen oder Endstufen kann die Lautstärke über die
eingebaute Lautstärkeregelung des DAC 8 geregelt werden. Stellen Sie
dazu den Schalter auf der Rückseite des Gerätes auf 'VRBL' (variabel).
Für eine höchstmögliche Wiedergabequalität, in Verbindung mit einem
Vollverstärker, empfehlen wir die Lautstärkeregelung des DAC 8 zu
überbrücken. Stellen Sie hierzu den Schalter auf der Rückseite des
DAC 8 auf 'LINE'. Lautstärke- und Klangregelung werden vom
angeschlossenen Vollverstärker übernommen.
kann auch ohne einen Vorverstärker z. B. mit direkt
9
Page 10
D/A Wandler-Einstellungen
DAC 8
Wide
Der DAC 8 verfügt über einen leistungsstarken DSP, der mit ausgefeilten Rechenalgorithmen
Oversampling auf höchstem klanglichem Niveau ermöglicht. Im Folgenden sind die DSP
Einstelloptionen näher erläutert.
DSP
Einstelloption
Phase
invertieren
DSP
Einstelloption
Oversampling
(OVS)
DSP
Einstelloption
Bandbreite
(BW)
Durch Antippen der Taste kann zwischen normaler und
invertierter Phasenlage des Signals umgeschaltet werden.
Das menschliche Ohr ist bei bestimmten Instrumenten oder Stimmen
durchaus in der Lage, die absolut richtige Phasenlage zu erkennen. Da
jedoch bei einigen Aufnahmen die Absolutphase nicht korrekt
aufgezeichnet ist, kann sie durch Antippen dieser Taste invertiert (d. h.
um 180° gedreht) werden.
Die Korrektur erfolgt auf digitaler Ebene und führt daher zu keinerlei
Klangbeeinträchtigung!
Dem
unterschiedlichen Klangcharakteren zur Verfügung.
Kurzes Antippen der Taste schaltet zwischen den
FIR Oversamplingtypen 1 (LED rot) und 2 (LED grün) um.
• Oversampling 1 ist ein klassisches FIR-Filter mit extrem linearem
Frequenzgang.
• Oversampling 2 ist ein FIR Filter mit verbesserter Impulsantwort.
Kurzes Antippen der Taste schaltet zwischen den
Bezier Oversamplingtypen 3 (LED rot) und 4 (LED grün) um.
• Oversampling 3 ist ein Bezier-Interpolator mit einem IIR-Filter
kombiniert. Dieses Verfahren produziert ein sehr "analoges"
Systemverhalten.
• Oversampling 4 ist ein reiner Bezier-Interpolator – perfekt in „Timing“
und Dynamik.
Erläuterungen zu den verschiedenen Filtertypen sind im Kapitel
'Technische Beschreibung Oversampling / Abtastratenerhöhung'.
Durch kurzes Antippen der Taste kann das analoge
Ausgangsfilter von 60 kHz (Normalbetrieb) auf 120 kHz Bandbreite
('WIDE'-Betrieb) umgeschaltet werden. Der Wide-Betrieb ermöglicht eine
räumlichere Musikreproduktion.
Nähere Erläuterungen zur Betriebsart '
'Technische Beschreibung Oversampling / Abtastraten-erhöhung'.
stehen vier verschiedene Oversamplingtypen mit
' finden Sie im Kapitel
10
Page 11
Anzeige
Helligkeit
USB
DAC 8
Systemeinstellungen
Die Helligkeit der Anzeige kann den persönlichen Wünschen in 10 Stufen
angepasst werden. Wahlweise kann die Anzeige auch ganz
ausgeschaltet werden. Die Änderung der Helligkeit erfolgt gleichzeitig für
das Display, die Leuchtsymbole und alle Quellen - und Status - LEDs.
Um den Betriebszustand des Gerätes auch in der Stufe 'ganz aus'
anzeigen zu können wird die 'ON' – LED nicht ganz ausgeschaltet.
Zur Einstellung der Helligkeit gehen Sie wie folgt vor:
• Drücken Sie lange auf die Taste bis die Meldung 'Brgt' im
Display erscheint.
• Anschließend kann die Helligkeit mit den - + Tasten von
ganz aus bis zur maximalen Helligkeit eingestellt werden.
• Ist die gewünschte Helligkeit eingestellt, drücken Sie zum
Abspeichern des eingestellten Wertes nochmals kurz auf die
Taste.
Betriebsart
Der
angeschlossen werden. Der DAC 8 ist standardmäßig für den Anschluss
an eine USB 1.0 Schnittstelle eingestellt. Soll das Gerät an einer
USB 2.0 Schnittstelle im USB Audio Klasse 2 Modus (High Speed Modus
mit bis zu 192 kHz Samplingfrequenz) betrieben werden, ist es
erforderlich die USB – Betriebsart auf USB 2 umzuschalten.
Die USB Betriebsart kann wie folgt umgeschaltet werden:
• Drücken Sie so lange auf die Taste bis die eingestellte USB
• Anschließend kann die Einstellung mit den - + Tasten
• Ist die gewünschte Betriebsart ausgewählt, speichern und beenden
Bei Anschluss im USB Audio Klasse 2 Modus (an eine USB 2.0
Schnittstelle) muss zuerst die Treibersoftware auf Ihrem Computer
installiert werden (siehe Kapitel 'USB Treiberinstallation').
kann an Computer mit USB 1.0 und USB 2.0 Schnittstelle
– Betriebsart im Display angezeigt wird, z.B. USB1 für USB 1.0.
geändert werden.
Sie durch kurzen Druck auf die Taste.
11
Page 12
Grundeinstellungen,
XLR
C
inch
Schalter
Digital Out
Installation, Inbetriebnahme
Anschlusselemente
ANALOG OUT
(VRBL / LINE)
DIGITAL OUT
Symmetrischer Analogausgang mit festem oder variablem Pegel.
Unsymmetrischer Analogausgang mit festem oder variablem Pegel.
An dieser Buchse stehen die Signale der gewählten Quelle zur
Die Einstellung, ob der Ausgang einen festen oder geregelten Pegel
hat, erfolgt durch den Schiebeschalter VRBL / LINE (siehe unten).
Die Einstellung, ob der Ausgang einen festen oder geregelten Pegel
hat, erfolgt durch den Schiebeschalter VRBL / LINE (siehe unten).
Der Schiebeschalter legt fest, ob die analogen Ausgänge (ANALOG
OUT) einen festen (Stellung 'LINE'), oder über die Volume Tasten des
DAC 8 einstellbaren (Stellung 'VRBL') Ausgangspegel haben.
Ist die Lautstärkeregelung eingeschaltet, wird dies im Display durch
das leuchtende
Verfügung. Sie können an ein anderes Gerät wie z.B. SurroundDecoder oder weitere DACs z.B. für Multiroombetrieb weiter geleitet
werden.
-Symbol angezeigt.
12
Page 13
DIGITAL IN
S/P DIF 1 … 4
BNC
OPT
AES / EBU
USB
DAC 8
CTRL
Eingänge für digitale Quellgeräte mit koaxialem Digitalausgang.
Eingang für digitale Quellgeräte mit koaxialem BNC Digitalausgang.
Eingang für digitale Quellgeräte mit optischem TOSLINK
Eingang für digitale Quellgeräte mit symmetrischem XLR
Anschlussbuchse für einen PC oder MAC Computer.
CONTROL
RS 232 Schnittstelle zur rechnergesteuerten Bedienung von
NETZEINGANG
In diese Buchse wird das Netzkabel eingesteckt.
Der DAC 8 akzeptiert an diesen Eingängen digitale Stereosignale
nach S/P-DIF Norm mit Abtastraten von 32 - 192 kHz.
Der DAC 8 akzeptiert an diesem Eingang digitale Stereosignale nach
S/P-DIF Norm mit Abtastraten von 32 - 192 kHz.
Digitalausgang.
Der DAC 8 akzeptiert an diesem Eingang digitale Stereosignale nach
S/P-DIF Norm mit Abtastraten von 32 - 96 kHz.
Digitalausgang.
Der DAC 8 akzeptiert an diesem Eingang digitale Stereosignale nach
AES / EBU Norm mit Abtastraten von 32 - 192 kHz.
Der DAC 8 akzeptiert an diesem Eingang digitale Stereosignale mit
Abtastraten von 44,1 - 192 kHz (USB 1 Übertragung nur bis 96 kHz).
Soll der
von einem angeschlossenen PC oder MAC Computer
Audiodateien mit einer Samplingfrequenz von mehr als 96 KHz (bis
zu 192 kHz) wandeln, müssen auf dem Computer zuerst die
passenden Treiber installiert (siehe Kap. 'Treiberinstallation') und
der DAC 8 auf USB 2 umgestellt werden (siehe Kap.
'Systemeinstellungen').
Gerätefunktionen. Dadurch wird eine Fernsteuerung des DAC 8 über
Home-Automations-Systeme wie z. B. CRESTRON, AMX, usw.
ermöglicht.
Detaillierte Informationen zur RS 232 Schnittstelle, zum Protokoll und
Befehlslisten finden Sie im Technik und Downloadbereich auf der
Website http://www.ta-hifi.com.
Das zur Steuerung erforderliche Anschlusskabel ist im Zubehör
erhältlich.
Zum korrekten Netzanschluss beachten Sie bitte die Hinweise in den
Kapiteln 'Inbetriebnahme und Verkabelung' und
'Sicherheitshinweise'.
13
Page 14
Aufstellung und Verkabelung
Das Gerät ist waagerecht auf einer festen, ebenen Unterlage
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und heben Sie die
Originalverpackung sorgfältig auf. Der Karton und das
Verpackungsmaterial sind speziell für dieses Gerät konzipiert und bei
späteren Transporten ein sicherer Behälter.
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise dieser Anleitung.
War das Gerät größerer Kälte ausgesetzt (z. B. beim Transport), so ist
mit der Inbetriebnahme zu warten, bis sich das Gerät auf
Raumtemperatur aufgewärmt hat und das Kondenswasser restlos
verdunstet ist.
Vor der Aufstellung des Gerätes auf empfindlichen Flächen sollte ggf. an
einer nicht sichtbaren Stelle die Verträglichkeit des Lackes mit den
Gerätefüßen überprüft werden.
aufzustellen.
Die Standfläche und der Untergrund, auf dem hochwertige HiFiGeräte aufgestellt werden, haben einen nicht zu unterschätzenden
Einfluss auf die erreichbare Klangqualität. Die Standfläche sollte
möglichst schwer, stabil, hart und eben sein. Es sollten sich keine
losen Gegenstände auf der Standfläche befinden, die zu Klapperoder Resonanzgeräuschen führen könnten.
Die Aufstellung darf nur an einem gut belüfteten, trockenen Ort erfolgen,
wobei direkte Sonneneinstrahlung und die Nähe von Heizkörpern zu
vermeiden sind.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von wärmeproduzierenden,
wärmeempfindlichen oder leicht brennbaren Gegenständen bzw.
Geräten aufgestellt werden.
Sorgen Sie beim Einbau in Regale oder Schränke deshalb unbedingt für
ausreichende Luftzufuhr und sorgen Sie dafür, dass die Wärme des
Gerätes abgeführt werden kann. Ein Wärmestau beeinträchtigt die
Lebensdauer des Gerätes und ist eine Gefahrenquelle. Rund um das
Gerät muss zur Wärmeabfuhr ein Freiraum von mindestens 10 cm
bleiben. Es dürfen keine wärmeisolierenden Gegenstände (z. B. Decken
oder andere Geräte mit ebener Bodenplatte ohne Standfüße) direkt auf
das Gehäuse gestellt werden.
Verlegen Sie Netz- oder Lautsprecherkabel sowie die FernbedienungsKabel möglichst entfernt von Ton- und Antennenleitungen und keinesfalls
über oder unter dem Gerät.
Das Anschlussschema des Gerätes ist im 'Anhang A' dargestellt.
14
Page 15
Hinweise zum Anschluss:
Batterie
-
Achtung!
Hinweis zur Entsorgung der gebrauchten Ba
t
terien
:
Pflege des
wechsel
Gerätes
• Stecken Sie alle Stecker fest in die Buchsen ein. Lockere
Steckverbindungen können Brummen oder andere Störgeräusche
verursachen.
• Verbinden Sie die Anschlussbuchsen des DAC 8 mit den
gleichnamigen Buchsen der angeschlossenen Geräte, also z.B. 'R' mit
'R' und 'L' mit 'L'. Bei umgekehrtem Anschluss sind die Stereokanäle
vertauscht.
• Das Gerät ist für den Betrieb an einer Schutzleitersteckdose
vorgesehen. Schließen Sie ihn bitte mit dem beiliegendem Netzkabel
an eine entsprechende, vorschriftsmäßig geerdete Steckdose an. Zur
Erreichung des maximalen Störabstandes sollte der Netzstecker so in
die Netzsteckdose gesteckt werden, dass die Phase an dem Kontakt
der Netzeingangsbuchse angeschlossen wird, der mit einem Punkt ()
gekennzeichnet ist. Die Phase der Netzsteckdose kann mit einem
dafür geeigneten Messgerät ermittelt werden. Wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler.
Falls bei der Inbetriebnahme des Gerätes Probleme auftreten sollten,
haben diese oftmals einfache Ursachen, die leicht zu beheben sind.
Lesen Sie dazu das Kapitel 'Betriebsstörungen' dieser
Betriebsanleitung.
Um die Batterie der F8 zu wechseln ziehen Sie die Batteriehalterung
nach unten heraus. Legen Sie eine neue Batterie vom Typ CR 2025
gemäß der Kennzeichnung in das Batteriefach ein und setzen Sie
anschließend die Halterung wieder ein.
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz
nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer
oder dergleichen ausgesetzt werden.
Gebrauchte Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden!
Sie sind gemäß Batterieverordnung (BattVO) an den Verkäufer
(Fachhandel) oder an die Stadt zurückzugeben, um sie einer schadlosen
Verwertung oder Beseitigung zuzuführen. Die Städte stellen hierfür
Sammelbehälter zur Verfügung und/oder nehmen Altbatterien an
Sammelfahrzeugen an.
Vor Reinigungsarbeiten am Gerät ist der Netzstecker zu ziehen.
Die Oberflächen des Gerätes sollten zur Reinigung nur mit einem
weichen, trockenen Tuch abgewischt werden.
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel!
Vor der Wiederinbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass keine
Kurzschlüsse an den Anschlussstellen bestehen und dass alle
Anschlüsse ordnungsgemäß sind.
15
Page 16
Aufstellung
Strom
-
versorgung
Netzkabel /
Geräte
-
Aufsichts
-
Bestimmungs
-
Netzstecker
öffnungen
pflicht
gemäßer
Gebrauch
Sicherheitshinweise
Alle in diesem Gerät verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden
deutschen und europäischen Sicherheitsnormen und -standards.
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige
Produktion, sowie die vollautomatische, rechnergesteuerte Endkontrolle
eines jeden Gerätes gewährleisten die hohe Produktqualität und die
Einhaltung aller Spezifikationen.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese
Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-,
Betriebs- und Sicherheitshinweise genau befolgen.
Das Gerät ist so aufzustellen, dass eine Berührung sämtlicher Geräteanschlüsse (insbesondere durch Kinder) ausgeschlossen ist. Die Hinweise
und Angaben im Kapitel 'Aufstellung und Verkabelung' sind unbedingt
zu beachten.
Die für das Gerät erforderliche Stromversorgung ist dem Aufdruck an der
Netzgerätebuchse zu entnehmen. An andere Stromversorgungen darf
das Gerät nicht angeschlossen werden. Bei längerer Nichtbenutzung
sollte der Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen werden.
Netzkabel müssen so verlegt werden, dass keine Gefahr der
Beschädigung (z. B. durch Trittbelastung oder durch Möbelstücke)
besteht. Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern, Verteilern und an
den Anschlussstellen des Gerätes geboten. Auf den Netzstecker darf
keine übermäßige Krafteinwirkung ausgeübt werden.
Abziehen des Netzsteckers trennt das Gerät bei Wartung oder
Servicearbeiten vom Netz. Bitte achten Sie darauf, dass der Stecker
ohne Schwierigkeiten zugänglich und benutzbar ist.
Durch die Geräteöffnungen dürfen keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper
in das Gerät gelangen. Im Inneren führt das Gerät Netzspannung, es
besteht die Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlages.
Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser und stellen Sie
keine Blumenvasen oder andere Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
Wie alle Elektrogeräte so sollte auch dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt
betrieben werden. Es ist darauf zu achten, dass es für kleine Kinder
unerreichbar ist.
Das Gerät ist ausschließlich zur Tonwiedergabe im Heimbereich in
trockenen Räumen unter Berücksichtigung aller in dieser Anleitung
gemachten Angaben bestimmt.
Bei allen anderen Einsatzzwecken, insbesondere in medizinischen oder
sicherheitsrelevanten Bereichen, ist vorher die Zulassung und Eignung
des Gerätes für diesen Einsatz mit dem Hersteller abzuklären und
schriftlich genehmigen zu lassen.
Geräte mit Rundfunk- oder Fernsehempfangsteilen dürfen im
Rahmen der gültigen 'Allgemeingenehmigung für Ton- und FernsehRundfunkempfänger', veröffentlicht im Amtsblatt des Bundesministers für
Post und Telekommunikation, in der Bundesrepublik Deutschland
betrieben werden.
Mit dem Gerät dürfen nur Aussendungen empfangen oder
wiedergegeben werden, die für die Allgemeinheit bestimmt sind. Der
Empfang oder die Wiedergabe anderer Aussendungen (z. B. des Polizeioder Mobilfunks) ist nicht gestattet.
16
Page 17
Reparatur und
Beschädigung
Geräte
-
Entsorgung
zulassung und
Konformität
mit EGRichtlinien
des Gerätes
Das Gerät darf nur vom qualifizierten Fachmann geöffnet werden.
Reparaturen und das Auswechseln von Sicherungen sind von einer
autorisierten Fachwerkstatt durchzuführen. Außer den in der
Betriebsanleitung beschriebenen Handgriffen dürfen vom Benutzer
keinerlei Arbeiten am Gerät vorgenommen werden.
Bei Beschädigungen oder bei Verdacht auf eine nicht ordnungsgemäße
Funktion des Gerätes sollte sofort der Netzstecker gezogen und das
Gerät zur Überprüfung in eine autorisierte Fachwerkstatt gegeben
werden.
Das Gerät entspricht im Originalzustand allen derzeit gültigen deutschen
und europäischen Vorschriften. Es ist zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch in der EG zugelassen.
Durch das am Gerät befindliche Zeichen erklärt die Konformität
mit den EG-Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2009/125/EG und
den daraus abgeleiteten nationalen Gesetzen.
Die unveränderte, unverfälschte Werksseriennummer muss außen am
Gerät vorhanden und gut lesbar sein! Die Seriennummer ist Bestandteil
unserer Konformitätserklärung und damit der Betriebszulassung des
Gerätes!
Seriennummern am Gerät und in den original Begleitpapieren
(insbesondere den Kontroll- und Garantiezertifikaten) dürfen nicht
entfernt oder verändert werden und müssen übereinstimmen.
Bei Verstoß gegen diese Bestimmungen gilt die Konformitätszusage von
als widerrufen und ein Betrieb des Gerätes innerhalb der EG ist
untersagt und aufgrund geltender EG und nationaler Gesetze unter
Strafandrohung verboten.
Durch Umbauten am Gerät oder durch Reparaturen oder sonstige
Eingriffe von nicht von autorisierten Werkstätten oder sonstigen
Dritten verliert das Gerät seine Zulassung und Betriebserlaubnis.
An das Gerät dürfen nur original Zubehörteile oder solche
Zusatzgeräte angeschlossen werden, die ihrerseits zugelassen sind und
allen geltenden gesetzlichen Vorschriften genügen.
Auch mit Zusatzgeräten oder als Teil einer Anlage darf das Gerät nur zu
den im Abschnitt 'Bestimmungsgemäßer Gebrauch' genannten
Anwendungen eingesetzt werden.
Für die spätere Entsorgung dieses Produkts stehen örtliche
Sammelstellen für Elektroschrott zur Verfügung.
17
Page 18
System
-
anforderung
•
USB
DAC 8
Die erforderlichen Treiber, und eine detaillierte Installations
-
Einstellungen
DAC 8
Hinweise
zur
Hinweise zum
Betriebsarten
Software
Betrieb
USB Betrieb
Intel Core 2 mit mindestens 1,6 GHz oder vergleichbarer AMD
Prozessor.
• 1 GB RAM
• USB Schnittstelle
• Microsoft Windows 7, Microsoft Windows XP
• oder MAC OS 10.6.4 und höher
Der
installierte Treiber im USB Audio Klasse 1 Modus (USB Full Speed /
USB 1.0) betrieben werden, in dem Fall jedoch nur für Audioformate mit
einer Samplingfrequenz von bis zu 96 kHz.
Audioformate mit einer Samplingfrequenz von mehr als 96 kHz (bis zu
192 kHz) können nur im USB Audio Klasse 2 Modus (USB High Speed /
USB 2.0) übertragen werden. Für die Wiedergabe solcher Audiodateien
ist es erforderlich, die zu Ihrem Betriebssystem passenden Treiber zu
installieren und den DAC 8 auf den USB 2 Modus umzustellen (siehe
Kap. 'Systemeinstellungen').
kann an allen aufgeführten Betriebssystemen ohne
anleitung mit Informationen zur Audiowiedergabe über USB, stehen
auf unserer Homepage unter http://www.ta-hifi.com/dac8-software
zum Download bereit.
Um den
Systemeinstellungen geändert werden. Diese Einstellungen müssen
unabhängig vom Betriebssystem und der USB Betriebsart vorgenommen
werden. Wie und wo die Einstellungen zu machen sind, ist in der
Installationsanleitung detailliert beschrieben.
Computer Betriebssysteme unterstützen standardmäßig keine 'native'
Musikwiedergabe. Das bedeutet, dass der PC unabhängig von der
Samplerate der wiedergegebenen Datei immer in eine feste Samplerate
umrechnet. Um ein Umrechnen der Samplerate durch das
Betriebssystem zu verhindern, kann eine geeignete Software zur
Wiedergabe benutzt werden, z.B. J. River Media Center oder Foobar
2000.
Um Fehlfunktionen und Abstürze des PC Betriebssystems und des
Mediaplayers zu vermeiden beachten Sie bitte Folgendes:
• USB 2 Modus: Treiber vor der Inbetriebnahme installieren.
• Verwenden Sie nur Treiber, Streamingarten (WASAPI, Directsound,
usw.) und Playersoftware, die mit Ihrem Betriebssystem und jeweils
untereinander kompatibel sind.
• Die USB Verbindung niemals im laufenden Betrieb trennen oder
anschließen.
• Schalten Sie niemals im laufenden Betrieb die USB Betriebsart um
an ihrem Computer betreiben zu können, müssen einige
18
Page 19
Technische Beschreibung
Oversampling
Oversampling / Abtastratenerhöhung
Digitale Audiodaten einer CD z.B sind mit einer Abtastrate von 44.1 kHz
gespeichert – d. h. für jede Sekunde Musik stehen 44100 Abtastwerte
pro Kanal zur Verfügung. Im DAC 8 werden die Audiodaten, bevor sie im
D/A Wandler in analoge Musiksignale zurück verwandelt werden,
zunächst auf eine höhere Abtastrate (352,8 kHz) „hochgerechnet“. Durch
dieses Verfahren wird dem Wandler ein sehr viel besseres, feiner
abgestuftes Signal zur Verfügung gestellt, das dann auch entsprechend
genauer gewandelt werden kann. Die Abtastratenerhöhung ist ein
rechnerischer Prozess, für den es eine ganze Reihe unterschiedlicher
mathematischer Verfahren gibt. In fast allen digitalen Audiogeräten, die
die Vorteile der digitalen Abtasratenerhöhung (oftmals als
„Oversampling“ oder auch „Upsampling“ bezeichnet) nutzen, wird zu
diesem Zwecke das sogenannte FIR-Filterverfahren eingesetzt. Bei
wird seit nun über zehn Jahren daran geforscht, den Prozess der
Abtastratenerhöhung weiter zu verbessern, denn das FIR
Standardverfahren hat neben seinen unbestreitbaren Vorteilen auch
einen Nachteil: es fügt impulsartigen Musiksignalen kleine Vor- und
Nachschwinger hinzu. Bei wurden nun mathematische Verfahren
entwickelt (sogenannte Bezier-Polynom-Interpolatoren), die diese
Nachteile nicht haben. Sie klingen daher nochmals besser und
natürlicher als das gebräuchliche Standardverfahren. Da die von uns
eingesetzten Rechenverfahren wesentlich aufwändiger und komplexer
sind als das Standardverfahren, kommt im DAC 8 ein leistungsfähiger
digitaler Signalprozessor (DSP) zum Einsatz, der mit höchster Präzision
(56 Bit) und nach speziellen Rechenalgorithmen die
Abtastratenerhöhung vornimmt.
Der von uns eingesetzte frei programmierbare DSP ist in der Lage, die
Abtastratenerhöhung nach beliebigen Rechenverfahren durchzuführen.
Wir haben daher im DAC 8 neben dem reinen Bezierverfahren
(Oversampling 4) noch ein etwas abgewandeltes Bezier-Verfahren
(Oversampling 3) sowie eine Variante des Standardverfahrens
(Oversampling 2) realisiert. Nähere Erläuterungen zu den vier
verschiedenen Verfahren finden Sie im nachfolgenden Abschnitt. Sie
können zwischen den unterschiedlichen umschalten und selbst
entscheiden, welchem der Ansätze Sie den Vorzug geben.
19
Page 20
Oversampling 1
Das lange FIR Filter ist das Standard Oversamplingverfahren der
Oversampling 2
Oversampling
3 (Bezier
-
Interpolator plus
IIR-Filter)
Digitaltechnik mit extrem linearem Frequenzgang, sehr hoher
Sperrdämpfung, linearer Phase und konstanter Gruppenlaufzeit.
Nachteilig sind die dem Signal hinzugefügten Vor- und Nachschwinger.
Durch diese „Zeitbereichsfehler“ verliert das Musiksignal an Natürlichkeit,
Dynamik und Präzision. Die räumliche Ortbarkeit nimmt ab.
Frequenzgang und Einschwingverhalten des langen FIR-Filters
Durch Kürzung der Filterlänge (geringere Koeffizientenzahl) werden die
Zeitbereichsfehler verringert und die Impulsantwort verbessert (weniger
Vor- und Nachschwinger). Allerdings nimmt auch die Linearität des
Frequenzgangs etwas ab und die Sperrdämpfung sinkt.
(Standard FIR Filter)
(Impulsoptimiertes FIR Filter)
Frequenzgang und Einschwingverhalten des kurzen FIR-Filters
Bei diesem Verfahren wird ein idealer Bezier-Interpolator mit einem
sogenannten IIR Filter kombiniert. Die problematischen
Vorschwinger des FIR Verfahrens werden eliminiert. Dieses
Verfahren produziert ein sehr „analoges“ Systemverhalten. Es
gleicht klanglich und messtechnisch guten analogen
Plattenspielern.
Frequenzgang und Einschwingverhalten des Bezier-Interpolators
plus IIR-Filter
20
Page 21
Oversampling
4
(reiner
Bezier
Band
breite des analogen Ausgangsfilters
Dieses Verfahren liefert eine perfekte Rekonstruktion des ursprünglichen
Musiksignals. Es weist keinerlei Vor- oder Nachschwinger auf und ist frei
von jeglichen Verfälschungen des zeitlichen Verlaufs des Originalsignals.
Klanglich überzeugt dieses Verfahren durch Natürlichkeit, hohe Dynamik
und Präzision.
-Interpolator)
Frequenzgang und Einschwingverhalten des Bezier-Interpolators
Normalbetrieb bis 60 kHz und 'Wide'-Betrieb bis 120 kHz
Die Einstellung 'WIDE' ergibt mit hochwertigen Verstärkern, die hohe
Signalfrequenzen bis 300 kHz verzerrungsfrei verarbeiten können die
besten Klangergebnisse.
Ob Ihr Verstärker für solche hohen Signalfrequenzen geeignet ist,
erfragen Sie im Zweifelsfall bitte beim jeweiligen Hersteller.
Alternativ können Sie auch die Wiedergabequalität in der Stellung WIDE
gehörmäßig überprüfen. Wenn es zu keinen Störungen kommt und das
Klangbild besser ist als in der NORMAL Stellung, so belassen Sie den
Schalter in der WIDE Stellung.
('Wide' – Betrieb)
Frequenzbandbreiten des analogen Rekonstruktionsfilters
Bei allen Verstärkern kann die 'wide' - Einstellung ohne Einschränkung
genutzt werden.
21
Page 22
Betriebsstörungen
Betriebssystem reagiert
Gerät lässt sich nicht
Windows Fehlermeldung
Ursache :
Viele Betriebsstörungen haben eine einfache Ursache, die sich leicht beheben lässt. Im
folgenden Abschnitt sind einige mögliche Störungen sowie Maßnahmen zu deren Behebung
aufgeführt. Sollte sich eine aufgetretene Störung durch diese Hinweise nicht beheben lassen, so
ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker und wenden sich an eine -Fachwerkstatt.
Gerät schaltet nicht ein
Gerät lässt sich nicht
fernbedienen.
nicht mehr
bedienen
Ursache 1:
Netzkabel nicht richtig angeschlossen.
Abhilfe:
Überprüfen und fest einstecken.
Ursache 1:
Verbrauchte Batterie in der Fernbedienung.
Abhilfe:
Batterie durch eine Neue ersetzen.
Ursache 2:
Kein Sichtkontakt zwischen Fernbedienungssender und
Fernbedienungsempfänger der Anlage.
Abhilfe:
Direkten Sichtkontakt zum Fernbedienungs-Sender herstellen.
Maximaler Abstand zwischen Fernbedienungssender und
-empfänger ca. 8 Meter.
Den Empfänger so positionieren, dass er weder direktem
Sonnenlicht noch zu heller Beleuchtung ausgesetzt ist.
Leuchtstofflampen und Energiesparlampen wirken sich
besonders störend aus.
Ursache :
Der DAC 8 wurde während der Wiedergabe ausgeschaltet.
Abhilfe:
Beenden Sie die Wiedergabe und schließen Sie den
Medienplayer bevor Sie den DAC 8 ausschalten.
Ursache :
Der DAC 8 wird über den Control Anschluss (RS 232)
gesteuert und ist u.U. für die Bedienung am Gerät gesperrt.
Abhilfe:
Stellen Sie Ihre Steuersoftware so ein, dass eine Bedienung
möglich ist, oder entfernen Sie die Steuerleitung.
bei Anschluss des DAC 8
Das Gerät ist für den USB 2 Betrieb eingestellt, es sind aber
keine Treiber installiert.
Abhilfe 1:
Installieren Sie die benötigten Treiber, bevor Sie den DAC 8 an
den Computer anschließen.
Abhilfe 2:
Bei der Wiedergabe von Audiodateien mit einer maximalen
Samplingfrequenz von 96 kHz können Sie den DAC 8 auf
USB 1 umstellen. Im USB 1 Modus sind keine Treiber
erforderlich.
22
Page 23
English
23
Page 24
Welcome.
We are delighted that you have decided to purchase a product. With your new DAC 8 you
have acquired a top-quality piece of equipment which has been designed and developed with the
wishes of discerning listeners as absolute top priority.
This system represents our very best efforts at designing practical electronic equipment
incorporating solid quality, user-friendly operation and a specification and performance which
leaves nothing to be desired.
All these factors contribute to a piece of equipment which will satisfy your highest demands and
your most searching requirements for a period of many years. All the components we use meet
the German and European safety norms and standards which are currently valid. All the
materials we use are subject to painstaking quality monitoring.
At all stages of production we avoid the use of substances which are environmentally unsound or
potentially hazardous to health, such as chlorine-based cleaning agents and CFCs.
We also aim to avoid the use of plastics in general, and PVC in particular, in the design of our
products. Instead we rely upon metals and other non-hazardous materials; metal components
are ideal for recycling, and also provide effective electrical screening.
Our robust all-metal cases exclude any possibility of external sources of interference affecting
the quality of reproduction. From the opposite point of view our products’ electro-magnetic
radiation (electro-smog) is reduced to an absolute minimum by the outstandingly effective
screening provided by the metal case.
Our range of accessories includes high-quality cables and connectors
We would like to take this opportunity to thank you for the faith you have shown in our company
by purchasing this product, and wish you many hours of enjoyment and sheer listening pleasure
with your DAC 8.
All the components we use meet the European safety norms and standards which are
currently valid. The operation instructions, the connection guidance and the safety notes
are for your own good - please read them carefully and observe them at all times.
elektroakustik GmbH & Co KG
24
Page 25
Contents
Caution!
Operation
Front panel controls ............................................................................................. 26
Remote Control .................................................................................................... 30
Basic Functions of the DAC 8 ............................................................................. 31
Source switching .................................................................................................... 31
Pre amplifier function ............................................................................................. 31
D/A converter settings ......................................................................................... 32
System Settings ................................................................................................... 33
Screen brightness .................................................................................................. 33
USB operation mode .............................................................................................. 33
Using the system for the first time
Back panel connections ......................................................................................... 34
Installation and wiring ............................................................................................. 36
Safety notes ........................................................................................................... 38
FCC Information to the user ................................................................................... 39
USB operation ........................................................................................................ 40
General
Technical description - Digital filters / Oversampling ............................................... 41
Trouble-shooting .................................................................................................... 44
Appendix
Wiring diagram ....................................................................................................... 45
Specification ........................................................................................................... 47
About these instructions
All the controls and functions of the DAC 8 which are frequently used are described in the first
section of these operating instructions.
The second part - 'Basic settings, Installation, Using the system for the first time' covers
connections and settings which are very seldom required; they are generally required only when
the machine is set up and used for the first time.
Symbols used in these instructions
Text passages marked with this symbol contain important information which must be
observed if the machine is to operate safely and without problems.
This symbol marks text passages which provide supplementary notes and background
information; they are intended to help the user understand how to get the best out of the
machine.
25
Page 26
Front panel controls
(
On / Off switch
)
Caution!
S/P DIF 1
S/P DIF 3
OPT
BNC
AES / EBU
USB
All the functions of the DAC 8 can be operated using the buttons on the front panel. Direct-acting
buttons are provided for fundamental functions such as source select, D/A converter settings and
volume control. All information relating to the machine’s state is displayed on the integral screen
and by the indicator leds. The following section explains the functions of the buttons on the
machine, and the information provided on the screen.
On / Off switch
Source select
A brief press on the
button switches the unit on and off.
When the machine is switched on, the green indicator light above
the button glows.
The mains button is not a mains isolation switch. Even when
the green LED is not glowing, some parts of the machine are
still connected to mains voltage. To disconnect the device
from the mains please disconnect the mains plug.
Selects the digital inputs
(red LED) and 2 (green LED)
of the DAC 8. Press the button again to toggle between 1 and 2.
Selects the digital inputs
(red LED) and 4 (green LED)
of the DAC 8. Press the button again to toggle between 3 and 4.
Selects the digital inputs
(red LED) and
(green LED) of
the DAC 8. Press the button again to toggle between the two
inputs.
Selects the digital inputs
(red LED) and
(green
LED) of the DAC 8. Press the button again to toggle between
AES / EBU and USB.
26
Page 27
brief press
FIR
Bezier
brief press
'Technical description
- Digital
Settings
Volume
/
Increases / reduces volume
A
on this button toggles between normal and inverse
signal phase.
Inverse mode is indicated by the green LED.
A long press on this button calls up the set-up option for adjusting
screen brightness.
(see section entitled ‘System settings’)
A brief press on this button switches to
oversampling. Press
the button again to toggle between FIR 1 (red LED) and FIR 2
(green LED) oversampling.
You will find a more detailed explanation of oversampling in the
section entitled ‘Technical description, oversampling /
increasing the sampling rate’.
A brief press on this button switches to
oversampling.
Press the button again to toggle between Bez 1 (red LED) and
Bez 2 (green LED) oversampling.
You will find a more detailed explanation of oversampling in the
section entitled ‘Technical description, oversampling /
increasing the sampling rate’.
A
on this button toggles the analogue output filter
between 60 kHz (standard mode) and 120 kHz bandwidth (‘WIDE’
mode). ‘WIDE’ mode is indicated by the green LED.
A long press on the button calls up the menu for changing the
USB mode (see section entitled ‘System settings’).
Please refer to the Chapter
filters / Oversampling ' for an explanation of the 'wide' mode.
You can disable the volume control if you wish, in which case it is
by-passed by a gold-contact relay. This is accomplished by
setting the switch on the back of the DAC 8 to ‘LINE’. The
headphone volume is independent and can still be adjusted.
27
Page 28
Note regarding
the use of headphones
Remote
control
F8
Display
DAC 8
Headphones
(Headphones)
Display elements / Remote control receiver
receiver
Socket for stereo headphones with a minimum impedance of
32 Ω.
When headphones are plugged in, the analogue outputs are
automatically switched off.
Continuous listening to programme material at very high
volume using headphones or earphones can result in
permanent loss of hearing. You can avoid subsequent health
problems by avoiding continuous listening at high volume
through headphones or earphones.
(behind the Perspex screen)
When using the remote control system please point the
handset in the direction of the receiver.
The line of sight between the F8 and the remote control receiver
in the DAC 8 must not be interrupted by any obstacles. Installing
the DAC 8 behind the glass doors of a cabinet will also adversely
affect the remote control system.
It is essential to prevent potentially interfering light (from
fluorescent lamps and energy-saving bulbs) falling directly on the
receiver, as this may markedly reduce the effective range of the
remote control system.
The front panel of the
provides information about the amplifier’s operational state.
Additional information can also be called up on the screen when
desired.
incorporates a screen which
Screen segments:
• Four-digit alpha-numeric display area. The sampling
frequency is constantly displayed here. If you alter any value
- e.g. if you change the volume setting, or select a new
source - then the new value is briefly super-imposed here.
The meaning of the individual illuminated symbols is listed in
the table on the next page.
• Segment of the screen contains eight illuminated symbols
which display supplementary information relating to the
current mode of operation.
• The remote control receiver is located here.
28
Page 29
Screen symbols and their meaning
symbol
meaning
Lights up as soon as a connection is detected, and the first stage of the
clock re-synchronization is locked.
Indicates that USB data transfer is running in asynchronous mode.
Lights up immediately when a signal with de-emphasis is detected.
In the second stage - i.e. once the symbol has lit up - the DAC 8
attempts to switch over to its internal precision oscillator (local oscillator).
This eliminates jitter effects, but is only possible if the clock quality of the
connected signal is adequate.
Once the switch has taken place, the symbol also lights up.
It is not possible to switch to the internal oscillator at the 32 kHz sampling
frequency.
Asynchronous data transfer is only possible in USB Audio Class 2 (High
Speed) mode (see section entitled ‘Driver installation’).
Lights up constantly when the ‘ANALOG OUT’ outputs or the headphone
output are switched on.
The symbol goes out if the outputs are muted manually using the
button of the F8 handset.
Flashes when the DAC 8’s outputs are muted because it has detected no
signal.
Lights when there is an error in the data transfer, or when the signal
present is ‘non audio signal’ (e.g. DTS or Dolby Digital).
Indicates that the device is being controlled exclisive via the CTRL
(RS232) socket.
When this symbol is lit, the buttons on the machine are blocked.
Lights when the volume control is switched on, either because the slide
switch on the back of the machine is in the appropriate position, or
because headphones are connected.
(see section entitled 'Basic settings, Installation,
Using the system for the first time')
29
Page 30
Remote control
General Information
In general terms the remote control buttons have the same function
as the corresponding buttons on the DAC 8 front panel.
The infra-red sensor for the remote control system is located in the
display area of the DAC 8. There must be clear line-of-sight contact
between the F8 handset and the screen.
The following tables show the remote control buttons and their
functions when operating the machine.
(red)
Switches the DAC 8 on and off.
Buttons for source selection
Toggles between the co-ax inputs S/P-DIF 1 and S/P-DIF
2.
Toggles between the co-ax inputs S/P-DIF 3 and S/P-DIF
4.
Toggles between the optical input OPT and the co-ax
input BNC.
Toggles between the balanced AES/EBU input and the
USB input.
This button toggles between normal and inverse signal
phase.
Toggles between FIR 1 and FIR 2 oversampling.
(yellow)
(yellow)
Toggles between the two types of Bezier oversampling.
With the button, the bandwidth of the analogue
output filter can be switched between 60 kHz (normal
mode) or 120 kHz ('WIDE' mode).
Switches the output signal on and off (MUTING)
In stand-alone operation:
-
Increases / decreases the volume
(only possible when the switch on the back of the DAC 8 is
+
set to ‘VRBL’, or when headphones are connected)
30
Page 31
Basic functions of the DAC 8
DAC 8
Volume control
DAC 8
Operation with
Operation with
The basic functions of the DAC 8, described in this chapter are always available, regardless of
the selected source.
Source switching
All the source buttons have dual functions. The LED above the
corresponding button shows which source is selected.
For example, if the LED above the button glows red, the optical
input ‘OPT’ is set; if the LED glows green, the BNC input is active.
Select the digital input to which you have connected the source device
you wish to play; this may require two presses on the source buttons
, , and on the machine or the remote
control handset.
As soon as the source device is delivering digital music data, the DAC 8
automatically sets itself up to match the format and sampling rate of the
(can be
disabled)
active
loudspeakers
or power
amplifiers
integrated- or
preamplifiers
signal; you can then listen to the music signal.
Pre amplifier function
The
loudspeakers or power amplifiers connected directly to it. For 'Standalone' mode the device features a high-quality volume control. The
volume control section can be bypassed by a gold contact relay to be
completely removed from the audio signal path.
It is possible to disable the volume control if you wish. This is
accomplished by setting the switch on the back of the DAC 8 to ‘LINE’.
The volume of the
using the - + button. A brief press on one volume button
increases or reduces the volume by one increment. Holding one of the
volume buttons pressed in causes the volume to change continuously.
The volume level is set and stored separately for the analogue outputs
and the headphone output.
If operated with active speakers or power amplifiers volume can be
controlled through the volume control of the DAC 8. To enable the DAC 8
volume control section, please switch to 'VRBL' (variable) on the
DAC 8`s back panel.
To achieve the highest possible audio quality with integrated amplifiers
we recommend to bypass the volume control of the DAC 8 by switching
the switch on the back panel to the setting 'LINE'. In this case volume
and tone are adjusted on the amplifiers.
can also be operated without an preamplifier, i.e. with active
can be adjusted in fine increments (1 dB steps)
31
Page 32
D/A converter settings
DAC 8
'Technical description
- Digital filters /
'Technical description
- Digital filt
ers /
The DAC 8 has a powerful DSP which offers oversampling at the highest sound level by using
sophisticated calculating algorithms. The DSP settings are described in detail in the following
chapter.
DSP set-up
option
Output phase
DSP set-up
option
Oversampling
(OVS)
DSP set-up
option
Bandwidth
The button switches the phase of the signal from normal to
inverse phase and back.
With particular instruments or voices the human ear is certainly capable
of detecting whether absolute phase is correct or not. However, absolute
phase is not always correctly recorded. The problem can be corrected by
pressing this button to invert the signal (i.e. turn it through 180°).
The correction is carried out at the digital level, and has absolutely no
adverse effect on sound quality.
The
characters:
A brief press on the button toggles between the FIR
oversampling types 1 (red LED) and 2 (green LED).
• Oversampling 1 (FIR 1) is a classic FIR filter with an extremely linear
• Oversampling 2 (FIR 2) is a FIR filter with improved peak handling.
Briefly pressing the button toggles between the Bezier
oversampling types 1 (red LED) and 2 (green LED).
• Oversampling 3 (Bez 1) is a Bezier interpolator combined with a IIR
• Oversampling 4 (Bez 2) is a pure Bezier interpolator – offering
Please refer to the Chapter
Oversampling ' for an explanation of the different filter types.
With the button, the bandwidth of the analogue output filter can
be switched between 60 kHz (normal mode) or 120 kHz ('WIDE' mode).
The ‘WIDE’ setting allows a more spacious music reproduction.
Please refer to the Chapter
Oversampling ' for an explanation of the 'wide' mode.
can exploit four different filter types offering different tonal
frequency response.
filter. This process produces a result very similar to an analogue
system.
perfect “timing” and dynamics.
32
Page 33
Screen
brightness
USB
System settings
The screen brightness can be adjusted in ten stages to suit your personal
preference; a further option is to switch off the screen completely. The
change in brightness simultaneously affects the screen, the illuminated
symbols and all the source and status LEDs, with one exception: when
screen brightness is set to ‘fully off’, the ‘ON’ LED is not switched off
completely, so that the machine’s operating status is still evident.
This is the procedure for adjusting screen brightness:
• Hold the button pressed in until the message ‘Brgt’
appears on the screen.
• You can now adjust the brightness of the screen using the + buttons, within the range ‘fully off’ to ‘maximum
brightness’.
• Once you have set your preferred brightness, press the
button briefly once more to save the set value.
operation
mode
The DAC 8 can be connected to any computer with a USB 1.0 or USB
2.0 interface. The DAC 8 is set up for connection to a USB 1.0 port by
default. If you wish to operate the machine with a USB 2.0 port in USB
Audio Class 2 mode (High-Speed mode, maximum sampling frequency
192 kHz), you must switch the USB mode to USB2.
The procedure for changing the USB mode is as follows:
• Hold the button pressed in until the USB mode is
displayed on the screen, e.g. USB1 for USB 1.0.
• The setting can now be changed using the - + buttons.
• Once you have selected the desired mode of operation, press the
button again briefly to store the setting and quit.
If you wish to make a connection in USB Audio Class 2 mode (to a USB
2.0 port) you must first install the appropriate driver software on your
computer (see section entitled ‘USB driver installation’).
33
Page 34
Basic settings, Installation,
XLR
RCA (Cinch)
Switch
Digital Out
Using the system for the first time
Back panel connections
ANALOG OUT
(VRBL / LINE)
DIGITAL OUT
Symmetrical analogue output with fixed or variable level.
Unsymmetrical analogue output with fixed or variable level.
At this socket is the signal from the chosen source available. It can be
The position of the slide switch marked VRBL / LINE determines
whether the output’s level is fixed or variable (see below).
The position of the slide switch marked VRBL / LINE determines
whether the output’s level is fixed or variable (see below).
The slide switch determines whether the output level of the analogue
outputs (ANALOG OUT) is fixed (‘LINE’ setting), or variable (‘VRBL’
setting) using the DAC 8’s volume buttons.
transmitted to e.g. a surround decoder or another DAC for e.g. multi
room operation.
34
Page 35
DIGITAL IN
S/P DIF 1 … 4
BNC
OPT
AES / EBU
USB
DAC 8
CTRL
DAC 8
Input for digital source devices with co axial digital output.
Input for digital source devices with co axial digital BNC output.
Input for digital source devices with optical digital TOSLINK output.
Input for digital source devices with symmetrical XLR digital output.
Socket for connecting a PC or MAC computer.
CONTROL
MAINS INPUT
The mains cable is plugged into this socket.
At these inputs the DAC 8 accepts digital stereo signals conforming to
the S/P-DIF norm, with sampling rates of 32 to 192 kSps.
At these inputs the DAC 8 accepts digital stereo signals conforming to
the S/P-DIF norm, with sampling rates of 32 to 192 kSps.
At these inputs the DAC 8 accepts digital stereo signals conforming to
the S/P-DIF norm, with sampling rates of 32 to 192 kSps.
At these inputs the DAC 8 accepts digital stereo signals conforming to
the AES/EBU norm, with sampling rates of 32 to 192 kSps.
At this input the DAC 8 accepts digital stereo signals with sampling
rates of 44.1 to 192 kHz (USB 1 transfer max. 96 kHz).
If the
is connected to a PC or MAC computer, and is required
to convert audio files with a sampling frequency of more than 96 KHz
(max. 192 kHz), then you must first install the appropriate driver on
the computer (see section entitled ‘USB Driver installation’); the
DAC 8 must also be switched over to USB 2 (see section entitled
‘System settings’).
This interface can also be used for control of the
– for example
in combination with a CRESTRON or AMX home automation system.
A description of the control interface and the control protocol can be
found in the download section of the website http://www.tahifi.com.
The connecting lead required for this is available in the
accessory range.
For correct connections refer to the sections 'Installation and wiring'
and 'Safety notes'.
35
Page 36
Installation and wiring
DAC 8
The unit should be placed on a rigid, level base.
Carefully unpack the
carefully. The carton and packing are specially designed for this unit and
will be needed again if you wish to move the equipment at any time.
Please be sure to read the safety notes in these instructions.
If the unit gets very cold (e. g. when being transported), condensation
may form inside it. Please do not switch it on until it has had plenty of
time to warm up to room temperature, so that any condensation
evaporates completely.
Before placing the unit on a sensitive surface, please check the
compatibility of the lacquer and the unit’s feet at a non-visible point.
The quality and characteristics of the base on which your highquality Hi-Fi equipment stands define the limits of sound quality
which can be achieved. The base surface should be as heavy, rigid,
hard and level as possible. Make sure there are no loose objects on
the support surface which could cause rattling noises or resonance
effects.
The device should be set up in a dry, well-ventilated site, out of direct
sunlight and away from radiators.
The unit must not be located close to heat-producing objects or devices,
or anything which is heat-sensitive or highly inflammable.
When installing the unit on a shelf or in a cupboard it is essential to
provide an adequate flow of cooling air, to ensure that the heat produced
by the unit is dissipated effectively. Any heat build-up will shorten the life
of the unit and could be a source of danger. Be sure to leave at least
10 cm free space around the unit for ventilation. If the system
components are to be stacked then the amplifier must be the top unit. Do
not place any object on the top cover.
Mains and loudspeaker cables, and also remote control leads must be
kept as far away as possible from signal leads and antenna cables.
Never run them over or under the unit.
A complete connection diagram is shown in 'Appendix A'.
and store the original packing materials
36
Page 37
Notes on connections:
Changing the
Caution!
Disposing of exhausted batteries:
Care of the
batteries
unit
• Be sure to push all plugs firmly into their sockets. Loose connections
can cause hum and other unwanted noises.
• When you connect the sockets of the DAC 8 to the sockets on the
connected devices always connect like to like, i. e. 'R' to 'R' and 'L' to 'L'.
If you fail to heed this then the stereo channels will be reversed.
• To achieve maximum possible interference rejection the mains plug
should be connected to the mains socket in such a way that phase is
connected to the mains socket contact marked with a dot (). The
phase of the mains socket can be determined using a special meter. If
you are not sure about this, please ask your specialist dealer.
If you encounter problems when setting up and using the amplifier for the
first time please remember that the cause is often simple, and equally
simple to eliminate. Please refer to the section of these instructions
entitled 'Trouble shooting'.
To change the battery in the F8 handset, first withdraw the battery holder
downwards. Insert a new CR 2025 cell in the battery compartment, as
shown by the engraved markings, then close the holder again.
If the battery is replaced improperly, there is danger of explosion.
Always replace batteries by batteries of the same or an equivalent type.
Batteries shout not be exposed to excessive heat like sunshine, fire or
the like.
Exhausted batteries must never be thrown into the household
waste! They should be returned to the battery vendor (specialist dealer)
or your local toxic waste collection point, so that they can be recycled or
disposed in a proper way. Most local authorities provide collection
centres for such waste, and some provide pick-up vehicles for old
batteries.
Always disconnect the unit from the mains supply before cleaning it.
The surfaces of the case should be wiped clean with a soft, dry cloth
only.
Never use solvent-based or abrasive cleaners!
Before switching the unit on again, check that there are no short-circuits
at the connections, and that all cables are plugged in correctly.
37
Page 38
Installation
Power supply
Mains leads /
Mains plug
Enclosure
Supervision of
Approved
openings
device
operation
usage
Safety notes
All the components in this device fulfil the currently valid German and
European safety norms and standards.
We ensure that our products are of consistently high quality, and meet all
specifications, by checking all materials rigorously for quality, using
meticulous production methods and subjecting each unit to a fully
automatic computer-controlled final inspection.
For your own safety please consider it essential to read these operating
instructions right through, and observe in particular the notes regarding
setting up, operation and safety.
The unit must be set up in such a way that none of the connections can
be touched directly (especially by children). Be sure to observe the notes
and information in the section 'Installation and Wiring'.
The power supply required for this unit is printed on the mains supply
socket. The unit must never be connected to a power supply which does
not meet these specifications. If the unit is not to be used for a long
period, disconnect it from the mains supply at the wall socket.
Mains leads must be deployed in such a way that there is no danger of
damage to them (e. g. through persons treading on them or from
furniture). Take particular care with plugs, distribution panels and
connections at the device.
Unplugging the mains plug will disconnect the device from the mains for
service and repair. Please make sure that the mains plug is easily
accessible.
Liquid or particles must never be allowed to get inside the unit through
the ventilation slots. Mains voltage is present inside the unit, and any
electric shock could cause serious injury or death. Never exert undue
force on mains connectors.
Protect the unit from drips and splashes of water; never place flower
vases or fluid containers on the unit.
Like any other electrical appliance this device should never be used
without proper supervision. Take care to keep the unit out of the reach of
small children.
This device is designed exclusively for reproducing sound and/or pictures
in the domestic environment. It is to be used in a dry indoor room which
meets all the recommendations stated in these instructions.
Where the equipment is to be used for other purposes, especially in the
medical field or any field in which safety is an issue, it is essential to
establish the unit’s suitability for this purpose with the manufacturer, and
to obtain prior written approval for this usage.
equipment which includes a radio or television receiving section
must be operated within the stipulations laid down by the Post Office and
the Telecommunications authorities in the country in which it is used.
This unit may only be used to receive or reproduce those transmissions
which are intended for public reception. The reception or reproduction of
other transmissions (e. g. police radio or mobile radio broadcasts) is
prohibited.
38
Page 39
Service,
Damage
Approval and
Disposing of
FCC
(for use in the United States of America only)
conformity
with EC
directives
this product
The case should only be opened by a qualified specialist technician.
Repairs and fuse replacements should be entrusted to an authorised
specialist workshop. With the exception of the connections and
measures described in these instructions, no work of any kind may be
carried out on the device by unqualified persons.
If the unit is damaged, or if you suspect that it is not functioning correctly,
immediately disconnect the mains plug at the wall socket, and ask an
authorised specialist workshop to check it.
In its original condition the unit meets all currently valid European
regulations. It is approved for use as stipulated within the EC.
By attaching the CE symbol to the unit declares its conformity with
the EC directives 2006/95/EC, 2004/108/EC and 2009/125/EC and the
national laws based on those directives.
The original, unaltered factory serial number must be present on the
outside of the unit and must be clearly legible! The serial number is a
constituent part of our conformity declaration and therefore of the
approval for operation of the device.
The serial numbers on the unit and in the original documentation
supplied with it (in particular the inspection and guarantee certificates),
must not be removed or modified, and must correspond.
Infringing any of these conditions invalidates conformity and
approval, and the unit may not be operated within the EC. Improper use
of the equipment makes the user liable to penalty under current EC and
national laws.
Any modifications or repairs to the unit, or any other intervention by a
workshop or other third party not authorised by , invalidates the
approval and operational permit for the equipment.
Only genuine accessories may be connected to the unit, or such
auxiliary devices which are themselves approved and fulfil all currently
valid legal requirements.
When used in conjunction with auxiliary devices or as part of a system
this unit may only be used for the purposes stated in the section
'Approved usage'.
The only permissible method of disposing of this product is to take it to
your local collection centre for electrical waste.
Information to
the user
Class B digital device – instructions:
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different form that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
39
Page 40
S
ystem
-
requirements
•
USB
DAC 8
USB Audio Class 1
The drivers required, together with detailed installation instructions
Settings
Notes
on
Notes on
operation
mode
software
operation
USB operation
Intel Core 2 @ 1,6 GHz or higher or a comparable AMD Processor.
• 1 GB RAM
• USB Interface
• Microsoft Windows 7, Microsoft Windows XP
• or MAC OS 10.6.4 and higher
The
Speed / USB 1.0) with all the listed operating systems without the need
for a driver. However, in this case the system only caters for audio
formats with a sampling frequency of up to 96 kHz.
Audio formats with a sampling frequency of more than 96 kHz (up to 192
kHz) can only be transferred in USB Audio Class 2 mode (USB High
Speed / USB 2.0). To play audio files of this type you must first install the
appropriate driver for your operating system, and switch the DAC 8 to
USB 2 mode (see section entitled ‘System settings’).
can be operated in
including information on audio playback via USB, are available for
downloading from our website at
http://www.ta-hifi.com/dac8-software
A number of system settings have to be altered if you wish to operate the
DAC 8 with your computer. These changes must be made regardless of
the operating system and the USB mode. The installation instructions
provide detailed information on how and where the settings are to be
changed.
By default, the operating systems listed above do not support ‘native’
music playback. This means that the PC always converts the data stream
to a fixed sample rate, regardless of the sample rate of the file to be
played. Separate software is available - e.g. J. River Media Center or
Foobar - which prevents the operating system converting the sample
rate.
The installation instructions included in the driver package contain further
information on audio playback via USB.
To prevent fail functions and system crashes of your computer and the
playback program, please note the following:
• USB 2 mode: Install the driver before you use the DAC 8 for the first
time.
• Use only drivers, streaming methods (e.g. WASAPI, Directsound)
and playback software which are compatible to your operating
system and between each other.
• Never connect or disconnect the USB connection while the system is
running.
• The USB mode should never be switched over while the DAC 8 is
connected and the computer is running.
mode (USB Full
40
Page 41
Technical description
Oversampling
Oversampling 1
Digital filters / Oversampling
The audio data on for example CDs is stored at a sampling rate of 44.1 i. e. for each second of music 44.100 sampled values are available for each
channel. In the DAC 8 the audio data read from the CD is „multiplied“ to a
higher sampling rate (352,8 kHz) before it is converted back into analogue
music signals. This process delivers a very much better, more finely
graduated signal to the converter, which can then be converted with
correspondingly higher precision. The raised sampling rate is a calculating
process for which there are many different mathematical methods. In
almost all digital audio devices which exploit the advantages of increased
digital sampling rate a process known as a FIR filter is employed for this
purpose. At we have been carrying out research for more than ten
years, aimed at improving the oversampling process, because the standard
FIR method has one drawback to set against its indisputable advantages: it
adds small pre- and post-echoes to the music signals. At we have
developed mathematical processes (known as Bezier polynomial
interpolators) which do not share this disadvantage. For this reason they
should sound better and more natural than the usual standard process.
Since the calculating procedure employed by us is considerably more
complex than the standard method, the DAC 8 features a highperformance digital signal processor (DSP) which carries out the oversampling process with immense precision (56 bit) using special algorithms
developed by .
The freely programmable DSP which we use is capable of carrying out the
oversampling process using any method of calculation. For this reason we
have implemented a slightly modified Bezier process (filters 3) in the DAC 8
in addition to the pure Bezier process (filter 4), together with two variants of
the standard process (filter 1 and filter 2). For more information on the
different processes please refer to the next section. You can switch
between the various algorithms, then decide for yourself which of the filters
gives the results you prefer.
(Standard FIR Filter)
The long FIR filter is the standard oversampling process in digital
technology, offering extremely linear frequency response, very high
damping, linear phase characteristics and constant group delays. The
disadvantage is the pre- and post-echoes which are added to the signal.
These „time range errors“ tend to affect the music signal’s dynamics,
precision and naturalness, and reduce spatial orientation.
Frequency response and transient characteristics of the long FIR
filter
41
Page 42
Oversampling 2
(Impulse optimised filter)
Oversampling
3 (Bezier
-
interpolator plus
IIR-filter)
Shortening the filter (lower coefficient) reduces the time range errors,
albeit combined with a slight loss of linearity in the frequency range and
damping performance.
Frequency response and transient characteristics of the short FIR
filter
In this process an ideal Bezier interpolator is combined with what is
known as an IIR filter. This eliminates the problematic pre-echo of
the FIR method. This process produces highly „analogue“ system
characteristics, with a sound quality and measured performance
similar to those of good analogue record players.
Frequency response and transient characteristics of the Bezier
interpolator plus IIR filter
42
Page 43
Oversampling
4
(pure
Bezier
Frequency bandwidth of the analogue reconstruction filter
This process delivers a perfect reconstruction of the original music signal.
It exhibits no pre- or post-echoes of any kind, and does not add
coloration or timing errors to the original signal. In sonic terms this
method offers an impressive blend of naturalness, good dynamics and
accuracy.
interpolator)
Frequency response and transient characteristics of the Bezier
interpolator
Normal operation up to 60 kHz and 'Wide'-Mode up to 120 kHz
The 'WIDE' setting produces the best sound quality, but only with high-
quality amplifiers which are able to process signal frequencies up to
300 kHz without generating distortion.
If you are in any doubt about the ability of your amplifier to deal with very
high signal frequencies up to 300 kHz, please check this with the
manufacturer of your equipment.
Alternatively you can set the switch to the WIDE setting, and simply listen
to the results. If you hear no interference, and if the sound image is better
than that in the NORMAL setting, leave in the WIDE mode.
Frequency bandwidth of the two settings
The 'WIDE' setting can be used without restriction with all amplifiers
43
Page 44
Trouble shooting
Machine does not switch
Cause 1:
Machine cannot be
Cause 1:
Cause 2:
Operating system no
Cause :
Machine does not
Cause :
Windows error message
Cause :
Many problems have a simple cause and a correspondingly simple solution. The following
section describes a few difficulties you may encounter, and the measures you need to take to
cure them. If you find it impossible to solve a problem with the help of these notes please
disconnect the unit from the mains and ask your authorised specialist dealer for advice.
on
controlled by IR remote
control.
longer responds
respond to control
commands
Mains lead not plugged in correctly.
Remedy:
Check connection, push connector in firmly.
Incorrectly inserted battery or flat battery in the remote control
handset.
Remedy:
Re-install battery correctly or fit new one.
The remote control transmitter has no direct line-of-sight with
the unit.
Remedy:
Make sure that the remote control transmitter has direct line-ofsight contact with the receiver - note that glass doors can
interrupt the connection.
Maximum range between transmitter and receiver: approx.
8 metres.
Be sure to position the receiver where it is not subjected to
direct sunlight or very bright artificial light. Fluorescent tubes
and energy-saving lamps are powerful sources of interference.
The DAC 8 was switched off during playback.
Remedy :
Stop playback and close Media Player before switching off the
DAC 8.
The DAC 8 is controlled via the Control socket (RS 232), in
which case the machine’s integral controls may be blocked.
Remedy :
Set up your control software in such a way that it is possible to
operate the machine; alternatively disconnect the control cable.
when the DAC 8 is
connected
The machine is set up for USB 2 operation, but no drivers are
installed.
Remedy 1:
Install the appropriate driver before connecting the DAC 8 to
the computer.
Remedy 2:
If you wish to play audio files with a maximum sampling
frequency of 96 kHz you can switch the DAC 8 to USB 1; no
drivers are required in USB 1 mode.
44
Page 45
Anhang A / Appendix A
*1
*1
*2
*2
Anschluss-Schema / Wiring diagram
Um bei Anschluss an einen Vollverstärker, die im DAC 8 integrierte
Lautstärkeregelung zu überbrücken, muss
der Schiebeschalter in die Position 'LINE'
gestellt werden.
Anstelle der symmetrischen XLR-Verbindung kann alternativ die unsymmetrische
Cinchverbindung benutzt werden.
45
The slide switch must be set to the ‘LINE’
position when the unit is connected to an
integrated amplifier, in order to by-pass the
DAC 8’s integral volume control.
Instead of the symmetrical XLR
connection an alternative is to use the
asymmetrical Cinch connection.
Page 46
Anhang A / Appendix A
*1
*1
*2
*2
Anschluss-Schema / Wiring diagram
Um bei Anschluss an aktive
Lautsprecher, die im DAC 8 integrierte
Lautstärkeregelung einzuschalten, muss der
Schiebeschalter in die Position 'VRBL'
gestellt werden.
Anstelle der symmetrischen XLR-Verbindung kann alternativ die unsymmetrische
Cinchverbindung benutzt werden.
46
When the unit is connected to active
loudspeakers, the slide switch must be set
to the ‘VRBL’ position in order to switch on
the DAC 8’s integral volume control.
Instead of the symmetrical XLR
connection an alternative is to use the
asymmetrical Cinch connection.
Page 47
Anhang B / Appendix B
Technische Daten / Specification
Doppel-Mono Quadrupel 4x32 Bit / 384 kHz Sigma / Delta
D/A-Wandler
Double-Mono Quadruple 4x32 Bit / 384 kHz Sigma / Delta
(insgesamt 8 Wandler)
(a total of 8 converters)
Analogfilter /
Analogue output filter
Phasenlineares Besselfilter 3. Ordnung, schaltbare 60 kHz oder 120 kHz
/ Phase-linear Bessel filter 3rd order, switchable 60 kHz or 120 kHz
44.1 kSps: 2 Hz - 20 kHz
Frequenzgang
Frequency response
48.0 kSps: 2 Hz - 22 kHz
96.0 kSps: 2 Hz - 40 kHz
192.0 kSps: 2 Hz - 80 kHz
Klirrfaktor / T.H.D.
<0,001 %
Fremd- /
Geräuschspannungsabstand
116 dB
Signal / noise ratio:
Kanaltrennung /
Channel separation
analog Ausgänge /
analogue Outputs
Digitalausgang /
digital output
Eingänge digital /
digital inputs
Netzanschluss /
Power requirement
Leistungsaufnahme /
Pwr consumption
Coaxial (cinch): 2,5 V
oder 0...2,5 V
eff
eff
variabel
/ 22 Ω fest.
Symmetisch (XLR): 5,0 V
fest oder 0...5,0 V
variabel
eff
1x coax, IEC 60958 (CDDA/LPCM)
SP/DIF (16 - 24 Bit):
4 x coax bis zu 192/24,
1 x BNC bis zu 192/24,
1 x AES/EBU bis zu 192/24
1 x TOS-Link bis zu 96/24
1 x USB mit USB Audio Class 1
(USB Full Speed) bis zu 96/24
oder
USB Audio Class 2 (USB High
Speed) bis zu 192/24
110 dB
/ 22 Ω
eff
230 – 240 V,
50 – 60 Hz
max. 15 W
Standby 0,3 W
Co-axial (RCA): 2,5 V
fixed. or 0...2,5 V
eff
Balanced (XLR): 5,0 V
fixed or 0...5,0 V
eff
SP/DIF (16 - 24 Bit):
4 x co-ax up to 192/24,
1 x BNC up to 192/24,
1 x AES/EBU up to 192/24
1 x TOS-Link up to 96/24
1 x USB with USB Audio Class 1
(USB Full Speed) up to 96/24 or
USB Audio Class 2 (USB High
Speed) up to 192/24
Abmessungen
BxHxT /
27 x 9 x 27 cm
Dimensions WxHxD
Gewicht / Weight 4 kg
Zubehör /
Accessories
Technisch begründete Änderungen vorbehalten. / We reserve the right to alter specifications.
Fernbedienung F8
Bedienungsanleitung
Remote control handset F8, User
manual
/ 22 Ω
eff
variable
/ 22 Ω
eff
variable
47
Page 48
elektroakustik GmbH & Co. KG
Herford
Deutschland * Germany * Allemagne
Loading...