Software Version V 1.0 Bestellnummer / Order No. 9103-0488 DE/UK
BETRIEBSANLEITUNG
USER MANUAL
HV-SERIES
A 3000 HV
2
3
Seite / Page
Deutsch ........................................................................................................ 4
English ......................................................................................................... 18
Anhang / Appendix A:
Anschlussschemas ..................................................................................... 32
Wiring diagrams ............................................................................................ 32
Anhang / Appendix B:
Technische Daten ......................................................................................... 37
Technical specifications ............................................................................ 37
4
Willkommen.
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Mit Ihrem neuen Endverstärker haben Sie
ein HiFi-Gerät der Spitzenklasse erworben, bei dessen Konzeption und Entwicklung den Wünschen des audiophilen
Musikliebhabers oberste Priorität eingeräumt wurde.
Die innovativen Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten hochwertigen Materialien
werden dazu beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird.
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion durch hochqualifizierte Fachkräfte und eine
rechnergesteuerte, vollautomatisierte Endkontrolle gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung aller
Spezifikationen.
In unserer Geräteproduktion wird der Einsatz aller umwelt- und gesundheitsgefährdenden Stoffe, wie z. B. chlorhaltige
Lösungsmittel und FCKWs, vermieden. Darüber hinaus verzichten wir wo irgend möglich auf Kunststoffe (insbesondere
auf PVC) als Konstruktionselement. Stattdessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien zurückgegriffen, die einerseits gut recyclebar sind und andererseits eine sehr gute elektrische Abschirmung ergeben.
Durch unsere massiven Ganzmetallgehäuse wird eine Beeinträchtigung der Wiedergabequalität durch äußere Störquellen ausgeschlossen. Die von den Geräten ausgehende elektromagnetische Strahlung (Elektrosmog) wird gut abgeschirmt und auf ein absolutes Minimum reduziert.
Beim Gehäuse des A 3000 HV werden ausschließlich hochwertigste amagnetische Metalle höchster Reinheit verwendet.
Dadurch werden Wechselwirkungen mit den Audiosignalen ausgeschlossen und eine unverfälschte Wiedergabe garantiert.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Hörvergnügen mit Ihrer A 3000 HV.
elektroakustik GmbH & Co KG
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen und
insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshinweise genau befolgen. Die
Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Geben Sie sie bei einem späteren Weiterverkauf
zur Verhinderung von Fehlbedienungen und zur Vermeidung von Gefahren an den Käufer weiter.
Alle verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europäischen Sicherheitsnormen
und –standards. Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EU,
2011/65/EU + 2015/863 und der 2012/19/EU.
5
Inhaltsverzeichnis
Seite
Bedienung
Bedienelemente ............................................................................................................ 6
Schutzschaltung (Protection) ..................................................................................... 8
Anschluss und Inbetriebnahme
Anschlusselemente ....................................................................................................... 10
Bedienelemente an der Rückseite ................................................................................ 11
Aufstellung und Verkabelung ........................................................................................ 12
Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 14
Sonstiges
Betriebsstörungen ......................................................................................................... 16
Hinweise zum sparsamen Umgang mit Energie ........................................................... 17
Anhang
Anschluss-Schema ........................................................................................................ 32
Technische Daten ......................................................................................................... 37
In der Anleitung verwendete Symbole
Achtung!
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Textstellen enthalten wichtige Hinweise, die für einen problemlosen
und sicheren Betrieb des Gerätes unbedingt beachtet werden müssen.
Dieses Symbol markiert Textpassagen, die Ihnen zusätzliche Hinweise und Hintergrundinformation geben
und das Verständnis erleichtern sollen.
6
Bedienelemente
Mit den Sensortasten an der Gerätefront können alle wichtigen Funktionen des A 3000 HV bedient werden.
Sämtliche Informationen zum Gerätezustand werden durch Symbole angezeigt. Im Folgenden werden die Funktionen
der Gerätetasten und die Bedeutung der Symbole näher erläutert.
Ein- / Ausschalter
Kurzes Antippen der -Taste schaltet das Gerät ein und aus.
Nach dem Einschalten dauert es eine gewisse Zeit, bis alle Verstärkerstufen
ihre optimalen Arbeitspunkte erreicht haben. Während dieser Zeit blinken die
Lautsprechertasten (Einschaltverzögerung). Sobald das Gerät betriebsbereit ist,
werden die Lautsprecherausgänge A und B in den Zustand geschaltet, den sie
vor dem letzten Ausschalten hatten.
Um die Bereitschaft des A 3000 HV anzuzeigen, ist die -Taste auch im
Standby-Betrieb schwach beleuchtet.
Achtung!
Die Netztaste ist kein Netztrenner. Auch wenn das Display abgeschaltet und
dunkel ist, sind Teile des Gerätes mit der Netzspannung verbunden. Soll das
Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, ist es vorteilhaft, das Gerät vom Netz zu
trennen. Dazu muss der Netzstecker gezogen werden.
Zum Standbystromverbrauch siehe auch Kapitel 'Hinweise zum sparsamen
Umgang mit Energie'.
Bedientasten
Der aktuelle Schaltzustand der Sensortasten wird anhand der
Tastenbeleuchtung angezeigt. Ist eine Taste hell beleuchtet, ist die Funktion
aktiv (z.B. Lautsprecherausgang A eingeschaltet). Wird die Taste nur schwach
beleuchtet, ist die Funktion inaktiv.
Kurzes Antippen schaltet den Lautsprecherausgang 'A' ein und aus.
Kurzes Antippen schaltet den Lautsprecherausgang 'B' ein und aus.
7
Mit dieser Taste lässt sich die Beleuchtungshelligkeit der Aussteuerungsanzeige (VU-Meter) von der maximalen Helligkeit bis ganz ausgeschaltet in 7
Stufen dimmen. Die Einstellung kann zyklisch durchgeschaltet werden. Um die
Helligkeit einzustellen, tippen Sie so oft auf die Taste bis die gewünschte Stufe
erreicht ist.
Bei einem angeschlossenem Netzteil PS 3000 HV, wird durch einen langen
Druck auf die Taste der Anzeigemodus umgeschaltet. Drücken Sie so oft, lange
auf diese Taste, bis die gewünschte Anzeigeart eingestellt ist.
Statusanzeige
Alle Informationen zum Gerätestatus werden durch Statussymbole angezeigt.
Die Bedeutung der einzelnen Symbole ist wie folgt:
Zeigt an, dass der Endverstärker in der Betriebsart 'Stereo'
betrieben wird. Das Symbol erlischt, sobald die Betriebsart auf
'High Current Mono' gestellt ist. Die Einstellung der Betriebsart
erfolgt über den rückwärtigen Schalter 'AMP MODE' (siehe Kapitel
'Bedienelemente an der Rückseite').
Sobald dieses Symbol aufleuchtet, ist die Temperatur der
Endstufen zu hoch. In diesem Fall, sollte die Lautstärke reduziert,
oder ggf. das Gerät zum Abkühlen ausgeschaltet werden.
Leuchtet sobald die Endstufen ihre ideale Betriebstemperatur
erreicht haben.
Zeigt an, dass die Endstufen ihre ideale Betriebstemperatur noch
nicht erreicht haben.
Dieses Symbol zeigt an, dass der asymmetrische Eingang (Cinch)
eingestellt ist. Das Symbol erlischt, sobald der symmetrische
(XLR) Eingang eingestellt wird. Die Auswahl des Eingangs erfolgt
über den Schalter 'INPUT SELECT' auf der Geräterückwand
(siehe Kapitel 'Bedienelemente an der Rückseite').
Dieses Symbol leuchtet, wenn das optionale Zusatznetzteil
PS 3000 HV angeschlossen ist.
Zeigt an, dass die Schutzschaltung angesprochen hat. (siehe
Kapitel 'Schutzschaltung (Protection)')
Aussteuerungsanzeige
Aussteuerungsanzeige
(VU-Meter)
Die VU-Meter dienen dazu, die Aussteuerung des A 3000 HV anzuzeigen und
zu kontrollieren.
Diese Anzeigen stellen einen gemittelten Ausgangspegel dar.
Die LED rechts oben in der Anzeige leuchtet, sobald die Endstufe übersteuert
wird (Clipping).
Im High Current Mono Betrieb zeigen beide VU-Meter das gleiche an.
8
Schutzschaltung (Protection)
Die Protection-Schaltung bietet Schutz gegen Kurzschluss, Überhitzung und
Überlastung. Sobald eine Störung auftritt, wird das Ausgangssignal
abgeschaltet, die Protectionanzeige leuchtet auf und die Tasten der
Lautsprecherausgänge ( und ) beginnen zu blinken.
Für den Fall, dass das Gerät zu heiß geworden ist, sollte der Verstärker zum
Abkühlen längere Zeit ausgeschaltet werden. Sorgen Sie für ausreichende
Kühlluftzufuhr und warten Sie bis das Gerät soweit abgekühlt ist, dass es sich
wieder einschalten lässt.
Leuchtet auch nach Abkühlen des Gerätes weiterhin die Protectionanzeige ,
bedeutet dies entweder Überlastung oder einen Kurzschluss. Verringern Sie
bitte in diesem Fall die Lautstärke des Verstärkers. Bei Überlastung sollte sich
das Gerät nach kurzer Zeit wieder einschalten und das Blinken der Tasten
aufhören. Falls sich der Verstärker nach dieser Zeit nicht wieder einschaltet,
besteht möglicherweise ein Kurzschluss in den Lautsprecher-Zuleitungen.
Schalten Sie in dem Fall das Gerät aus und überprüfen Sie die Verkabelung der
Geräte und Lautsprecher.
9
Installation
Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsätzlicher Bedeutung für die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben,
die nicht für den täglichen Umgang mit dem Gerät relevant sind, die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gelesen
und beachtet werden sollten.
10
Anschlusselemente
Die Signalverarbeitung im A 3000 HV erfolgt konsequent kanalgetrennt (doppel-mono Aufbau), aus diesem Grund sind
auch die Eingangs- und Ausgangsbuchsen streng symmetrisch zur Mitte des Gerätes angeordnet.
IN
IN UNBALANCED
(asymmetrische Signaleingänge)
Asymmetrischer Verstärker-Eingang (Cinch) mit einer Eingangs-Empfindlichkeit
von 1,5 V
eff
.
Die Cinch-Buchsen, Left- und Right Channel, werden mit den gleichnamigen
Ausgangsbuchsen des Vorverstärkers verbunden (s. Anhang A).
IN BALANCED
(symmetrische Signaleingänge)
Symmetrischer Verstärker-Eingang (XLR) mit einer Eingangs-Empfindlichkeit
von 3,0 V
eff
.
Eingang für Vorverstärker mit symmetrischen Ausgang. Die XLR – Buchsen,
Left- und Right Channel, sind mit den gleichnamigen Buchsen des
Vorverstärkers zu verbinden (s. Anhang A).
Die gewünschte Anschlussart (UNBALANCED oder BALANCED) muss am
Schalter 'INPUT SELECT' ausgewählt werden.
Im Monobetrieb verwenden Sie bitte jeweils die linke Buchse
(High Current Mono Input).
A und B
Lautsprecher-Anschlussklemmen
Der A 3000 HV ist mit zwei Paar Lautsprecherklemmen ausgestattet. Die
Lautsprecherklemmen sind für exzellenten Kontakt mit minimalen
Übergangswiderständen mit einer hochleitfähigen, korrosionsbeständigen
Rhodiumschicht überzogen.
Verwenden Sie zum Anschluss Ihrer Lautsprecher hochwertige Kabel mit
Lautsprecher-Gabelschuhen.
Bi-Wiring
Die zwei Anschlussklemmenpaare eignen sich in Kombination mit hochwertigen
Lautsprechern hervorragend für das Bi-Wiring. Schließen Sie bei Bi-Wiring den
Bassbereich an den Ausgang A und den Mittel-Hochtonbereich an den
Ausgang B an (s. Verdrahtungsschema S. 34).
2-Zonenbetrieb
Alternativ können zwei Lautsprecher-Paare angeschlossen werden (2Zonenbetrieb). Dabei darf die Impedanz jeder Box nicht kleiner als 4 (nach
DIN) sein.
11
Die angeschlossenen Lautsprecher sollten in ihrer Belastbarkeit dem Verstärker
angemessen sein und müssen eine Impedanz von mindestens 4 Ohm (DIN)
aufweisen. Verwenden Sie für den Anschluss der Lautsprecher fertig
konfektionierte Kabel mit zugelassenen Verbindern. Die Kabel und Verbinder
müssen vorschriftsmäßig isoliert sein und mindestens einen Querschnitt von 2,5
mm² aufweisen.
Die Endstufen sind für eine minimale Last von 2 ausgelegt, jedoch können
dann bei längerem Betrieb mit sehr großer Lautstärke die hohen Ströme in den
Leistungsendstufen zu einer Überhitzung und damit zum automatischen
Abschalten durch die Schutzschaltung führen.
POWER LINK IN
Anschlussbuchse zum Anschluss des optional erhältlichen Zusatznetzteils
PS 3000 HV.
Da die Kontakte der POWER LINK Buchse hohe Spannungen und Ströme
führen, sollte solange kein PS 3000 HV angeschlossen ist, zur Sicherheit und
um Verschmutzung der Kontakte zu vermeiden, der Schraubverschluss
montiert bleiben. Zur Verbindung der beiden Geräte ist nur das von mit
dem PS 3000 HV mitgelieferte Power Link Kabel zugelassen.
TRIGGER
Über diese Buchse kann der A 3000 HV durch Anlegen einer Schaltspannung
(+5 … +20 Volt) eingeschaltet werden.
Stecker Belegung (3,5 mm Klinkenstecker)
LAN
Schnittstelle zur Diagnose und rechnergesteuerten Bedienung von
Gerätefunktionen (Home-Automations-Systeme wie z. B. CRESTRON, AMX,
usw.).
H LINK
Steuereingang zum Anschluss an -Geräte mit H LINK – Ausgang.
RC IN
Für die Bedienung per Fernbedienung, kann der optional erhältliche
Fernbedienungsempfänger E2000 an die Buchse angeschlossen werden.
Netzeingang
Diese Buchse dient dem Netzanschluss.
Zum korrekten Netzanschluss beachten Sie bitte die Hinweise in den Kapiteln
'Aufstellung und Verkabelung' und 'Sicherheitshinweise'.
Bedienelemente an der Rückseite
AMP MODE
An diesem Schalter wird die Betriebsart 'Stereo' oder 'High Current Mono'
eingestellt.
Zum Umschalten der Betriebsart ist ein Aus- und wieder Einschalten des
Gerätes erforderlich (Dazwischen bitte ca. 30 Sekunden warten).
Zum korrekten Anschluss des A 3000 HV im Stereo - und High Current Mono
- Betrieb beachten Sie bitte das Anschluss-Schema (s. Anhang A).
INPUT SELECT
Dieser Schalter wählt die Anschlussart aus. Stellen Sie den Schalter auf
Balanced wenn die symmetrischen XLR-Buchsen benutzt werden oder auf
Unbalanced bei Anschluss per Cinch (asymmetrisch).
12
Aufstellung und Verkabelung
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung
sorgfältig auf. Der Karton und das Verpackungsmaterial sind speziell für dieses
Gerät konzipiert und bei späteren Transporten ein sicherer Behälter.
Transportieren oder versenden Sie Gerät ausschließlich in der originalen
Verpackung um Gerätedefekte zu vermeiden.
Das Gerät hat ein sehr hohes Gewicht - Vorsicht beim Auspacken und beim
Transport. Heben und transportieren Sie das Gerät immer mit 2 Personen.
Aufgrund der gesetzlich bestehenden Vorschriften zum Heben schwerer Lasten
darf der Transport des Gerätes nicht von Frauen vorgenommen werden.
Achten Sie auf sicheren und festen Griff, lassen Sie das Gerät nicht fallen,
tragen Sie beim Bewegen des Gerätes Sicherheitsschuhe.
Stolpern Sie nicht. Achten Sie auf eine freie Bewegungsfläche, entfernen Sie
Hindernisse und Stolperstellen auf dem Transportweg. Vorsicht beim Abstellen!
Um Quetschungen zu vermeiden achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht
zwischen Gerät und Aufstellfläche gelangen.
War das Gerät größerer Kälte ausgesetzt (z. B. beim Transport), so ist mit der
Inbetriebnahme zu warten, bis sich das Gerät auf Raumtemperatur aufgewärmt
hat und das Kondenswasser restlos verdunstet ist.
War das Gerät eingelagert oder längere Zeit nicht in Betrieb (> 2 Jahre) so
sollte unbedingt vor Wiederinbetriebnahme eine Kontrolle in einer
Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Vor der Aufstellung des Gerätes auf empfindlichen Lack- oder Holzoberflächen
sollte an einer nicht sichtbaren Stelle die Verträglichkeit mit den Gerätefüßen
überprüft werden und ggf. eine geeignete Unterlage verwendet werden. Wir
empfehlen eine Standfläche aus Stein, Glas, Metall o.Ä.
Das Gerät ist waagerecht auf einer festen stabilen, ebenen Unterlage
aufzustellen (siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“). Bei Aufstellung auf
Resonanzdämpfern oder Entkopplungsgliedern ist darauf zu achten, dass die
Standsicherheit des Gerätes nicht beeinträchtigt wird.
Die Aufstellung darf nur an einem gut belüfteten, trockenen Ort erfolgen, wobei
direkte Sonneneinstrahlung und die Nähe von Heizkörpern zu vermeiden sind.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von wärmeproduzierenden, wärmeempfindlichen oder leicht brennbaren Gegenständen bzw. Geräten aufgestellt werden.
Hinweise zum Anschluss:
Stecken Sie alle Stecker fest in die Buchsen ein. Lockere Steckverbindungen
können Brummen oder andere Störgeräusche verursachen.
Verbinden Sie die Eingangsbuchsen des Verstärkers mit den gleichnamigen
Ausgangsbuchsen des Vorverstärkers, also 'Right Channel' mit 'R' oder
'Right Channel ' und 'L' mit 'L' oder 'Left Channel'. Bei umgekehrtem
Anschluss sind die Stereokanäle vertauscht.
Die Eingänge IN sind mit asymmetrischen Cincheingängen und
symmetrischen XLR – Eingängen ausgestattet. Die gewünschte Anschlussart
muss am Schalter 'INPUT SELECT' eingestellt werden.
Die H LINK-Buchse verbinden Sie mit der H LINK-Buchse des Vorverstärkers
(siehe Anschlussbild im Anhang A).
Das Gerät ist für den Betrieb an einer Schutzleitersteckdose vorgesehen.
Schließen Sie es bitte mit dem beiliegendem Netzkabel an eine entsprechende, vorschriftsmäßig geerdete Steckdose an. Zur Erreichung des
maximalen Störabstandes sollte der Netzstecker so in die Netzsteckdose
gesteckt werden, dass die Phase an dem Kontakt der Netzeingangsbuchse
angeschlossen wird, der mit einem Punkt () gekennzeichnet ist. Die Phase
der Netzsteckdose kann mit einem dafür geeigneten Messgerät ermittelt
werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Loading...