T2M T612 User guide [ml]

N

W I C H T I G E R H I N W E I S ! ! !

N

I n f o r m a t i o n I m p o r t a n t e ! ! !

UPGRADE

04/06

RC U-BOOT "SUB EXPLORER"

No. 23 11 89

Sehr geehrter Kunde,
entgegen den Angaben in der Anleitung werden zum

Laden des U-Bootes 6 x 1,5 V Batterien vom Typ UM2
(Baby) benötigt.

Wir bitten um Beachtung.
Ihr Conrad-Team

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chèr Client

A l'encontre de la notice d'emploie, vous avez besoin de piles
de types UM2 (Baby) 6 x 1.5 V pour charger le sous marin.

ous vous prions d'en tenir compte

Votre équipe Conrad

6 Piles 1,5 V UM2
(non incluses)

6 Batterien 1,5 V UM2
(nicht inbegriffen)

T612

IMPORTANT

Avant de jouer, veuillez prendre connaissance des avertissements
et précautions figurant dans ce manuel ou sur la boîte. Ce pro­duit n’est pas destiné à des enfants de moins de 14 ans, à moins
d’être sous la surveillance d’un adulte.

Utilisation en intérieur seulement !
Longueur : 131mm
Largeur : 33mm
Hauteur : 48mm
Poids : 80g
Profondeur de plongée maxi : 0,5m
Vitesse : 0,1m/s
Portée radio : 5m (intérieur)
Propulsion à 3 moteurs !
Avec éclairage !

A partir de 14 ans

MICRO

SOUS-MARIN

RC

U16

RADIOCOMMANDE
3 VOIES

Utilisation
en intérieur
seulement !

Propulsion à 3 moteurs !

3 Voies

Temps de Charge : 10 min
Autonomie : 15 min

BP 6 - F - 57380 FAULQUEMONT

www.t2m.fr

- 2 -

CONTENU DE L’ENSEMBLE

ATTENTION !

AVERTISSEMENTS !

DEL Témoin de
Marche (vert)

Bouton de plongée

Manche AV/AR

Interrupteur M/A

DEL Témoin
d’Emission (rouge)

Bouton de remontée

Manche
Gauche/Droite

DEL Rouge

Toujours fermer la

trappe étanche

Trappe interrupteur

étanche

DEL Vert

• Ne pas oublier de fermer la trappe étanche sur la prise de charge du sous-marin avant de le mettre à l’eau.

• Ne jamais tenter de démonter ou modifier le système de radiocommande ou le sous-marin.

1. Cet ensemble contient de petites pièces pouvant être dangereuses si ingérées par
erreur. Garder éloigné des enfants âgés de moins de 36 mois.

2. Ne jouer que dans de petits aquariums et petites piscines. La profondeur de l’eau
ne doit pas excéder 0,6m et les dimensions du bassin 2,5m de côté/diamètre.

3. Ne pas jouer à l’extérieur

4. Ne pas faire évoluer le modèle dans de l’eau salée, sale ou contenant des produits
chimiques : risque d’endommagement.

5. Ne pas jouer en rivière, lac, étang, grande piscine ou dans la mer et dans tout
endroit où la profondeur de l’eau est inconnue.

6. N’utiliser que des piles alcalines.

7. Utiliser uniquement l’émetteur fourni dans cet ensemble.

8. Ne pas laisser les piles se mouiller : risque de court-circuit.

9. Ne pas démonter les piles, les chauffer ou les jeter au feu.

10. Avant de recharger l’accu du sosu-marin, le décharger complètement en faisant fonctionner
les moteurs jusqu’à arrêt total.

11. Surveillance d’un adulte recommandée. Les enfants doivent être sensibilisés aux dangers de
l’eau.

12. Le modèle comporte des pièces électroniques de précision. Le manipuler avec précaution,
ne pas le laisser tomber ou le démonter.

13. Ne pas raccourcir l’antenne du sous-marin.

A : Emetteur x 1

C : Antenne x 1

D : Instructions x 1

E : Chargeur continu x 1

B : Sous-marin x 1

- 3 -

INSTALLA TION DE L’ANTENNE ET DES PILES PRÉPARATION DU CHARGEUR

CHARGE DU SOUS-MARIN

PILOTAGE DU SOUS-MARIN

Non inclus

Non inclus

Prise

Fiche de charge

Fermer

complètement

Trappe interrupteur

étanche

Prise

Trappe
interrupteur

étanche

Ouvrir

Fermer

Lumière rouge ou bleue

DEL vert !

DEL vert

DEL
rouge

Interrupteur

Détrompeur

Pic A

Antenne

Pile alcaline 9V
(non incluse)

Piles alcalines type C
x 6 (non incluses)

Insérer l’antenne dans le trou de l’émetteur et la visser dans le
sens horaire jusqu’au blocage.

(1) Desserrer la vis du compartiment à pile au dos de l’émetteur avec
un tournevis cruciforme et enlever la trappe.
(2) Installer la pile alcaline 9V en respectant les polarités (+/-).
(3) Remettre en place la trappe et revisser jusqu’au blocage.

Fermer complètement la trappe interrupteur sur la prise de charge
avant de mettre le sous-marin à l’eau !

1. Ouvrir la trappe interrupteur étanche à l’avant du sous-marin. Lorsque cette pièce est ouverte,
elle coupe le circuit d’alimentation (Arrêt). Lorsqu’elle est refermée, le sous-marin est en marche.

2. Insérer la fiche de charge dans la prise du sous-marin comme montré à gauche. Veiller à ce
que le détrompeur moulé sur la fiche s’insère dans l’emplacement rond de la prise du sous­marin.

3. Poser le sous-marin sur le support et mettre l’interrupteur du chargeur en position marche
(ON). La DEL rouge clignote durant la charge de l’accu. Une fois la charge effectuée, la DEL
rouge s’éteint et la verte brille en continu. Notez que durant la charge la DEL verte peut momen­tanément s’allumer. La charge prend 10 minutes environ.

4. Une fois la charge terminée, enlever la fiche de charge du requin et mettre l’interrupteur du
chargeur en position arrêt (OFF).

5. Refermer complètement la trappe interrupteur.

1. Mettre en marche l’émetteur (ON) et déployer entière­ment l’antenne.

2. S’assurer que la trappe interrupteur étanche a bien été
complètement refermée sur la prise de charge du sous­marin.

3. Mettre le sous-marin à l’eau.

4. Piloter le sous-marin en suivant les instructions ci-après.

5. Après utilisation, sortir le sous-marin de l’eau, ouvrir la
trappe interrupteur étanche pour couper l’alimentation du
sous-marin. Sortir les piles de l’émetteur.

(1) Desserrer la vis du compartiment à piles avec un tournevis cruciforme et ouvrir la trappe.
(2) Installer les 6 piles alcaline type C en respectant les polarités (+/-).
(3) Refermer la trappe et revisser jusqu’au blocage.

MAINTENANT, VOUS ETES PRETS A L’ACTION !

- 4 -

FONCTIONNEMENT DU SOUS-MARIN

Pilotage Toutes Fonctions

Rotation sur 360° en immersion

Conseils

Déplacement en ligne droite sous l’eau

Nota : Si la durée des premières utilisations est limitée, il n’y a pas de problème particulier.

L’accu doit être rodé pour être pleinement efficace. 5 à 8 cycles charge/décharge peuvent être nécessaires.

Combinez les fonctions !

Immersion à profondeur constante

1. Ce sous-marin a été développé sur la base de non technologie brevetée d’aspiration/compression de l’eau pour lui donner un comportement similaire à un vrai submersible.

2. Ce modèle est doté d’un dispositif de remontée automatique en cas d’abaissement excessif de la tension d’alimentation. Le sous-marin fait surface de lui-même lorsque la
tension atteint un seuil prédéterminé. Dans ce cas, la lumière verte s’éteint. Le sous-marin ne présente aucun problème. Il suffit de le récupérer et de le remettre en charge.

Habileté et patience sont nécessaires pour maintenir le sous-marin
en immersion à profondeur constante. Plongée et remontée du
sous-marin se commandent par les deux boutons latéraux de l’é­metteur. En appuyant sur le bouton de plongée, le sous-marin com­mence à plonger. Une fois arrivé à la profondeur souhaitée, relâ­cher le bouton de plongée et appuyer sur le bouton de remontée
pour commencer la remontée. Agir alternativement sur ces boutons
jusqu’à ce que le sous-marin se maintienne à profondeur constante.

Lorsque le sous-marin est en immersion,
appuyer brièvement sur le bouton de surfa­ce puis déplacer le manche de droite vers la
droite ou la gauche sans relâcher ; le sous­marin entame une rotation de 360°.
Lorsque le sous-marin pivote, il est plus faci­le de le maintenir à profondeur constante en
cliquant de temps en temps sur les boutons
de plongée ou de remontée.

S’il vous semble que le sous-marin ne répond pas parfaitement à vos ordres, cela peut être causé par des interférences générées par une autre source d’émission radio ou
par l’insuffisance de l’alimentation de l’émetteur (pile faible). Dans de tels cas, il n’y a aucun problème avec le modèle.
Si le modèle est sali, le nettoyer avec une serviette humide puis le sécher avec une serviette sèche.
Sortir la pile de l’émetteur si vous n’utilisez pas le sous-marin pendant une longue période.

Lorsque le sous-marin est en immersion stationnaire, amener le manche gauche
vers le haut : le sous-marin avance en ligne droite à profondeur constante.
Lorsque le manche est amené vers le bas, il se déplace vers l’arrière.

Il est plus facile d’effectuer des
translations à profondeur cons­tante en cliquant de temps en
temps sur les boutons de plon­gée ou de remontée.

Note : ne pas appuyer longtemps sur les boutons de
plongée/remontée. Il est plus facile de maintenir le sous-marin à
profondeur constante en appuyant par petits coups successifs.

Appuyer pour plonger

Appuyer pour faire

surface
Vers le haut :
marche avant

Vers le bas :
marche arrière

Surface

Surface

Surface

Plongée

Plongée

Plongée

Immersion à
profondeur
constante

Immersion à
profondeur
constante

Vers la
gauche :
virage à
gauche

Vers la
droite :
virage à
droite

VOIE 2

VOIE 3

VOIE 1

Best. Nr T612

WICHTIG

Bitte Sicherheitshinweise beachten.
Dieses Produkt ist nicht für Modellsportler unter 14 Jahre geeignet.

Nur in einem geschlossenen Becken benutzen
Länge: 131 mm
Breite: 33 mm
Höhe: 48 mm
Gewicht: 80 g
Tauchtiefe: 0.5 m
Geschwindigkeit: 0.1 m/s
Reichweite: 5 m
Mit Beleuchtungssystem
Antrieb 3 Motoren

Ab 14 Jahren

U BOOT

U16

3 KANAL
SENDER

Nur in einem
geschlossenen
Becken benutzen

3 Kanal

Ladezeit: 10 Min
Autonomie: 15 Min

3 Motoren Antrieb

T2M Deutschland

Winterbergstrasse 24a

D - 66119 SAARBRÜCKEN

[e-mail]

INHALT

VORSICHT !

VORSICHT !

LED Batterieanzeige

Tauchschalter

Gasknüppel

Ein und
Aus-Schalter

LED Funktionsanzeige

Auftauchschalter

Links und
Rechts-Knüppel

LED Rot

Mit dem hermetischen
Deckel schließen.

Hermetischer Ein/Aus
Jack

LED Grün

Bevor Sie das RC Modell ins Wasser bringen, zunächst den Sender einschalten.
Nicht vergessen den Rumpf mit dem hermetischen Verschluß zu schließen, da sonst das U-Boot zerstört würde.

1. Dieses Modell enthält einige Kleinteile die von Kleinkindern unbedingt fernzuhal­ten sind. Verschluckungsgefahr!!

2. Dieses Modell eignet sich für Badewannen, Aquarien und Schwimmbecken mit
weniger als 0.6 Meter Wassertiefe.

3. Gerät nicht Außen benutzen
4/5. Das Modell niemals in Salzwasser oder schmutzigen Gewässern verwenden.
Das Modell niemals im Meer, Seen oder Schwimmbädern mit unbekannter
Wassertiefe verwenden.

6. Nur alkalische Batterien für dieses Modell verwenden.

7. Nur den beiliegenden Sender benutzen.

8. Batterien fern vom Wasser halten, Kurzschlußgefahr.

9. Batterien niemals öffnen oder in Feuer legen.

10. Entladen Sie die Fahrakkus bevor diese neu geladen werden. Motor solange laufen las­sen, bis dieser ausgeht, dann sind die Batterien leer.

11. Wasserspiele sind gefährlich und können bei Kindern im Extremfall zum Ertrinken führen,
daher sollte das Modell nur unter der Aufsicht von Erwachsenen betrieben werden.
In jedem Fall nur für Kinder ab 14 Jahren.

12. Diesen Baukasten enthält elektronische Präzisionsteile. Unter keinen Umständen fallen las­sen oder auseinanderbauen.

13. Die Länge der Sender- und Empfängerantenne darf nicht verändert werden.

A :

Sender x 1

C : Antenne x 1

D : Anleitung x 1

E : Ladegerät x 1

B : U-Boot x 1

- 6 -

MONTAGE DER ANTENNE UND EINBAU
DER BATTERIE

LADEANWEISUNGEN

LADEVORGANG

TAUCHVORGANG

Nicht inbegriffen

Nicht inbegriffen

Stecker

Ladestecker

Komplett
schließen

Hermetischer
Verschluß

Stecker

Hermetischer
Verschluß

Öffnen

Schließen

Rotes oder blaues Licht

LED Grün

LED Grün

LED
Rot

Ein/Aus Jack

Antenne

9.0 V Alkalische
Batterie (nicht
inbegriffen)

6 Alkalische
Batterien Typ C
UM2 “Baby”
nicht inbegriffen

Die Antenne in den Sender einschrauben

(1) Schrauben Sie die Platte auf der Sender-Rückseite auf
(Kreuzschraubendreher).
(2) Setzen Sie die 9.0 V Batterie ein und achten Sie auf die richtige
Polung.
(3) Schließen Sie die Platte wieder.

Bevor Sie das U-Boot ins Wasser bringen, hermetischen Verschluß
schließen !

1. Den hermetischen Verschluß öffnen, damit es keine Stromversorgung gibt.
Beim Schließen ist das U-Boot wieder unter Spannung.

2. Ladestecker anschließen, wie links gezeigt.

3. Setzen Sie das Ladegerät unter Strom: Position “ON”. Die Ladeanzeige blinkt nun rot und der
Ladevorgang beginnt. Jede Ladung dauert ca. 10 Minuten. Sobald die Ladeanzeige grün
leuchtet ist der Ladevorgang beendet.

4. Den Ladestecker abnehmen und Ladegerät abschalten, Position “OFF”. Das Modell ist nun
startklar.

5. Den hermetischen Verschluß schließen.

1. Den Sender unter Spannung setzen (Schalter auf ON) und
die Antenne herausziehen.

2. Achten Sie darauf, den hermetischen Verschluß einsusetzen

3. Das U-Boot ins Wasser bringen.

4. Wie in Anleitung angegeben, U-Boot steuern.

5. Nach Benutzung das U-Boot vom Wasser nehmen, den
hermetischen Verschluß öffnen um das U-Boot außer Betrieb
zu setzen. Batterien aus dem Sender nehmen.

(1) Entfernen Sie die Schraube auf der Oberseite des Ladegeräts anhand des Kreuzschraubendrehers.
(2) Fügen Sie 6 1,5V Batterien vom Typ C ein und beachten Sie dabei die richtige Polung + und ­(3) Schrauben Sie anschließend wieder die Haube auf das Ladegerät.

DAS MODELL IST NUN STARTKLAR !

- 7 -

TAUCHVORGANG

Alle Funktionen steuern

360° Rotation bei standhaftes Tauchen

Hinweise

Unter Wasser gerade fahren

Hinweis : Wenn die ersten Betriebszeiten zu kurz sind, ist dies kein Problem.

Die Akkus brauchen 5 bis 8 Lade- und Entladezyklen, bis Sie die volle Kapazität erreichen.

Funktionen kombinieren !

Standhaftes Tauchen

Dieses U-Boot wurde auf Basis einer patentierten Technologie hergestellt, welche ein Verhalten unter Wasser wie bei einem echten U-Boot ermöglicht.
Das Modell ist mit einem automatischen Auftauchmechanismus bei zu geringer Versorgungsspannung ausgestattet.
In diesem Fall geht das grüne Licht aus und man kann das U-Boot wieder von der Wasseroberfläche holen und wiederaufladen.

Für standhaftes Tauchen ist Geduld und Geschick verlangt. Das Ab­und Auftauchen wird mit den beiden Tauchschalter auf der Seite
des Senders gesteuert.
Drücken Sie auf der Tauchtaste so lange bis die gewünschte
Tauchtiefe erreicht ist.
Für das Auftauchen die andere Taste drücken.
Um die Tauchtiefe zu halten, drücken Sie gleichzeitig auf Auf- und
Abtauchtaste.

Ist die gewünschte Tauchtiefe erreicht,
ganz kurz auf Auftauchtaste drücken, und
den Steuerknüppel nach links oder nach
rechts drücken, das U-Boot dreht sich dann
auf 360°.
Um die Tauchtiefe zu halten, mit Tauch­und Auftauchtaste spielen.

Wenn das U-Boot nicht ordentlich funktioniert, kann dies von Fremdstörungen eines anderen Senders kommen.
Wenn das Modell schmutzig ist, mit einem feuchten Tuch sauber machen und trocknen.
Wenn das U-Boot eine längere Zeit nicht benutzt wird, Batterien entfernen.

Wann das U-Boot standhafte Tiefe hat, den Knüppel nach oben schieben,
dann fährt das U-Boot vorwärts, den Knüppel nach unten schieben, dann
fährt das U-Boot rückwärts.

Es ist einfacher das U-Boot auf
standhafte Tiefe zu halten,
wenn man auf der Tauchtaste
oder Auftauchtaste drückt.

Nota : Nicht zu lange auf Ab- oder Auftauchtaste drücken, es ist
besser wenn man gleichzeitig ganz kurz auf beide Tasten drückt
um die Tauchtiefe zu erreichen.

Drücken, Tauchgang

Drücken, vertikales

Auftauchen
Tauchen im
Vorwärtsgang

Tauchen im
Rückwärtsgang

Oberfläche

Oberfläche

Tauchen

Tauchen

Tauchen

Standhaftes
Tieftauchen

Standhaftes
Tieftauchen

Nach
links :
Linkskurve

Nach
rechts :
Rechtskurve

KANAL 2

KANAL 3

KANAL 1

- 8 -