Sytech SY-1029R, SY-1029A User Manual [es, en]

SY-1029R/
SY-1029A

CLOCK RADIO

USER MANUAL

SCAN - SET MEMO SCAN +

WARNING

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.

LIGHTNING FLASH WITH ARROW HEAD SYMBOL - within an equilateral triangle,

is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constude
a risk of electric shock to persons.

EXCLAMATION POINT - within an equilateral triangle, is used to indicate that a

specific component shall be replaced only by the component specified in that
documentaon for safety reason.

WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

SAFETY INSTRUCTIONS

1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operang instrucons should be read before the appliance is

operated.

2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operang instrucon should be retained for future reference.

3. HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operang instrucons should be adhered

to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operang instrucons should be followed.

5. WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near water, for example, near a bathtub,

washbowl, kitchen sink, laundry tub, swimming pool or in a wet basement.

6. VENTILATION - The appliance should be situated so that its locaon or posion does not interfere with
its proper venlaon. Do not place on bed, sofa, rug or similar surface that may block the venlaon
openings, in a built-in installaon, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through
the venlaon openings.

7. HEAT - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, stoves, or other
appliances (including amplifiers) that produce heat.

8. POWER SOURCE - The appliance should be connected to power supply only of the type described in
the operang instrucons or as marked on the appliance.

9. POWER CORD PROTECTION - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be
walked on or pinched by items placed upon or against them.

10. POWER LINES - An outdoor antenna should be located away from power lines.

11. OBJECT and LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not

spilled into the enclosure through openings.

12. ESD WARNING - The display does not funcon properly or no reacon to operaon

of any the

control may due to the electrostac discharge. Switch off and unplug the set. Reconnect aer a few
seconds.

13. DAMAGE REQUIRING SERVICE - The appliance should be serviced by qualified service personnel when:
a. The power-supply cord or plug has been damaged.

b. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the appliance enclosure.
c. The appliance has been exposed to rain.

d. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.
e. The appliance does not appear to operate normally.

14. SERVICING - The user should not aempt to service the appliance beyond that described in the user
operang instrucons. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

Notes:

If an error display or malfuncon occurs, disconnect the AC cord and remove all the baeries. Then turn
the power back on.

LOCATION OF CONTROL

DISPLAY

SCAN -

MODE

AL2

AL1

VOL-

VOL+

SLEEP

SET MEMO

SNOOZE/LIGHT

E-1

SCAN +

FEATURES

LCD display with backlight
Clock/Date/Weekday display
12/24 Hours display seng
Dual Alarm
Wake up by Radio/Buzzer
SNOOZE funcon
Sleep Funcon (Radio mode)
PLL FM Radio
10 Radio Preset Staon
Volume Control. Total 16 levels (defaulted at level 6 at the beginning)
Buon Cell baery backup

FUNCTION KEY

AL1: Press for checking Alarm1 status & Alarm1 seng
AL2: Press for checking Alarm1 status & Alarm1 seng
MODE: For Changing mode, Clock(standby) > Radio
SCAN-: (Radio) Press once Radio frequency down,

Press & hold for radio staon searching

SCAN+: (Radio) Press once for Radio frequency up,

Press & hold for radio staon searching
SET: (Clock) For clock seng
MEMO: (Radio) For seng the preset radio staon
SLEEP Press for sleep mer setup (90>60>30>15>0)
VOL +/- Volume level UP/DOWN
SNOOZE/LIGHT: - Snooze funcon when in alarm mode

(Each press for repeang alarm every 9 minutes, last for 1 hour)

- Light funcon when in normal situaon
(Press once for LCD backlight ON for 60 seconds)
(Press & hold for LCD backlight always ON, then press & hold again for return to
normal situaon)

E-2

CLOCK OPERATION

Time Seng

Press MODE unl you enter the Clock Display Mode (or it will be in Clock Display Mode when you
first connect with Electricity)

Press & hold the SET buon to enter Time Seng Mode
Press SCAN-/SCAN+ to set the desire me, press the SET buon to confirm and for next seng

Clock Seng sequence: Minutes>Hour>12/24 hr>Year>Month>Day

Alarm Time Seng

In Clock Display Mode
Press AL1/AL2 buon to enter the Alarm Time Seng Mode.
Press AL1/AL2 once again to select the alarm sound source.
The sequence: Off > Radio > Buzzer
Press the SET buon to enter the Alarm Time
The Seng sequence for wake up by Radio: Minutes > Hour > Preset radio staon number > Volume
(Radio preset staon must be set before using this funcon. Otherwise, alarm will only wake up to
the default staon at FM 87.5MHz)
The Seng sequence for wake up by Buzzer: Minutes > Hour
Press the MODE buon any me return to Clock Display Mode.
Alarm last for 1 hour
Alarm only available to stop by pressing the related alarm buon (AL1/AL2)
Alarm restart every 9 minutes aer each press of SNOOZE

RADIO OPERATION

Press MODE buon to enter Radio Mode

default at FM87.5 when first use
Last radio frequency memory

Press SCAN-/SCAN+ once for radio frequency selecon. Press & hold for auto radio staon
searching.

Once the radio staon been selected. Press & hold MEMO buon to enter the Preset Radio Staon
Mode. Then press SCAN-/SCAN+ to select the desire preset staon number. Then press MEMO
again to confirm.

Repeat the above procedures to store more radio staons (maximum 10 preset radio staons).

Listening to the radio by preset staon

In Radio Mode, press the MEMO buon to select the desired preset radio staon. Then press
MEMO buon again for the next preset staon

E-3

SNOOZE/LIGHT FUNCTION

During the wakeup me, press the SNOOZE/LIGHT buon once to temporarily turn off the alarm.
Aer approximately 9 minutes the alarm will sound again. The cycle will repeat when the SNOOZE /
LIGHT buon is pressed again. Alarm max last for 1 hour

Note:

When pressing the SNOOZE / LIGHT buon, the panel backlight will turn on, and will turn off
automacally aer 1 minute.
Press and hold SNOOZE/LIGHT for backlight always ON, then press and hold again for back to
normal

SLEEP FUNCTION

The sleep funcon is used for automac switch-off of the Radio

In Radio Mode, press the SLEEP buon to set the sleep me in minutes (90 > 60 > 30 > 15 > 0). The
radio will now play and switch off automacally when reach the sleep me.

SPECIFICATIONS

Radio Frequency : FM – 87.5 – 108MHz
Antenna : External Antenna Wire
Output : 500mW Max.
Speaker : 50mm, 8ohm x 1
Power Required : Input 230v 50Hz

Clock backup – DC3V, 1 x CR2032 baery (baery included)

While every effort has been made to ensure all informaon contained in this manual is correct, design
and specificaons are subject to change without noce.

E-4

SY-1029R/
SY-1029A

RADIO DESPERTADOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SCAN - SET MEMO SCAN +

WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

ADVERTENCIA

PARA EVITAR QUE SE PRODUZCAN FUEGOS O
DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTA
UNIDAD O A LA HUMEDAD.

El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero avisa
al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislar en el interior de la
carcasa de producto que puede constituir un riesgo de descarga eléctrica para
la persona.

El signo de admiración dentro del triángulo equilátero avisa al usuario de la
existencia de instrucciones importantes acerca del funcionamiento y el
mantenimiento (reparaciones) en la documentación que se incluye con el
aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. LEA LAS INSTRUCCIONES: antes de utilizar la unidad, deberá leer todas las instrucciones de seguridad y de
funcionamiento.

2. GUARDE LAS INSTRUCCIONES: las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deberán conservarse para
futuras consultas.

3. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS: se deberán tener en cuenta todas las advertencias indicadas en el
aparato y en las instrucciones de funcionamiento.

4. RESPETE LAS INSTRUCCIONES: se deberán respetar todas las instrucciones de funcionamiento.

5. AGUA Y HUMEDAD: la unidad no se debe utilizar cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, de un fregadero

de cocina,

de una pila de lavar, de una piscina o en un sótano húmedo.

6.

VENTILACIÓN: el aparato deberá estar colocado de manera que su ubicación o posición no impida la ventilación

adecuada. Por ejemplo, la unidad no se debe situar sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar que pueda
bloquear la apertura de ventilación, ni se debe colocar sobre una superficie encastrada, como una estantería, que pueda
impedir el flujo de aire a través de las aperturas de ventilación.

7. CALOR: la unidad deberá colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que produzcan calor.

8. FUENTE DE ALIMENTACIÓN: la unidad se de

be conectar a la alimentación eléctrica únicamente del tipo descrito en

las

instrucciones de funcionamiento, o según lo indicado en la propia unidad.

9. TOMA DE TIERRA: se deben tomar medidas para garantizar que la toma de tierra del aparato está en perfecto
estado.

10. PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACION: los cables de alimentación deberán estar situados de forma que
no se pueda tropezar con ellos o que no queden aplastados por objetos colocados encima o contra ellos.

11. LINEAS ELÉCTRICAS: las antenas de exterior deberán estar alejadas de las líneas eléctricas.

12. PERIODOS DE NO USO: se deberá desenchufar el cable de alimentación de la toma de pared si la unidad no se va

a

utilizar durante un periodo prolongado de tiempo.

13. ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS: tenga cuidado para que no caigan objetos ni se derramen líquidos sobre la
carcasa y se introduzcan por las aberturas.

14. DAÑOS QUE REQUIEREN REPARACIÓN: sólo un técnico cualificado está autorizado a reparar la unidad
cuando:

A. El cable de alimentación o la conexión estén dañados.
B. Se ha derramado líquido o han caído objetos sobre el aparato.
C. La unidad haya quedado expuesta a la lluvia.
D. La unidad se haya caído o la carcasa haya resultado dañada.
E. Parezca que la

unidad no funcione con normalidad o el rendimiento de la misma haya disminuido.

15.

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO: el usuario no deberá intentar reparar la unidad de otra forma que no aparezca

en las instrucciones. Cualquier otro tipo de reparación o mantenimiento deberá ser realizado por un técnico cualificado.

NOTAS:

Si se produce un error en la pantalla o el aparato no funciona correctamente, desconecte el cable AC y quite todas las
pilas. A continuación, conéctelo de nuevo.

SITUACIÓN DE LOS CONTROLES

PANTALLA

SCAN -

MODO

AL2

AL1

VOL-

VOL+

TEMPORIZADOR

SET MEMO

REPETICIÓN / LUZ

ES-1

SCAN +

CARACTERÍSTICAS

Pantalla LCD con luz de fondo
Visualización de Reloj/Fecha/Día de la semana

Configuración de 12/24 horas
Alarma doble
Despertador con Radio/Timbre
Función de REPETICIÓN (repeción de alarma)
Función de Temporizador (modo radio)

Radio PLL FM

10 Emisoras de radio preseleccionadas
Control de volumen. Total 16 niveles (en nivel 6 por defecto)
Alimentación por pila de botón

BOTONES DE FUNCIONES

AL1: Presionar para comprobar el estado y la configuración de la Alarma 1
AL2: Presionar para comprobar el estado y la configuración de la Alarma 1
MODO: Para cambiar el modo, Reloj (standby) > Radio
SCAN-: (Radio) Presionar una vez para bajar por la frecuencia de radio,
Mantener presionado para buscar las emisoras de radio
SCAN+: (Radio) Presionar una vez para subir por la frecuencia de radio,
Mantener presionado para buscar las emisoras de radio
SET: (Reloj) Para configurar el reloj
MEMO: (Radio) Para configurar la emisora de radio preseleccionada
TEMPORIZADOR: Presionar para configurar el temporizador de descanso (90>60>30>15>0)
VOL +/-: Nivel de volumen ARRIBA/ABAJO
REPETICIÓN /LUZ: - Función de repeción de alarma en modo alarma
(Cada presión repite la alarma cada 9 minutos, máximo 1 hora)

- Función de luz cuando está en situación normal
(Presionar una vez para que la luz de fondo de la pantalla LCD se encienda
durante 60 segundos)
(Mantener presionado para que la luz de fondo de la pantalla LCD esté siempre
encendida, después volver a mantener presionada para volver a la situación
normal)

ES-2

USO DEL RELOJ

Configuración de la hora

Presionar MODO hasta entrar en la pantalla de visualización de Reloj (estará en el Modo de
visualización de Reloj cuando se conecte por primera vez a la red eléctrica)

Mantener presionado el botón SET para entrar en el Modo de Configuración de Hora
Presionar SCAN-/SCAN+ para establecer la hora deseada, presionar el botón SET para confirmar y

pasar a la siguiente configuración

Secuencia de configuración del reloj: Minutos>Hora>12/24 h>Año>Mes>Día

Configuración de hora de alarma

En el modo de Visualización de reloj

Presionar el botón AL1/AL2 para entrar en el Modo de Configuración de Hora de Alarma.
Presionar AL1/AL2 otra vez para seleccionar el sonido de la alarma.
La secuencia es: Apagado > Radio > Timbre
Presionar el botón SET para entrar en la Hora de Alarma

La secuencia de configuración para despertarse con la radio es: Minutos > Hora > número de emisora
de radio preseleccionada > volumen (las emisoras de radio se deben configurar antes de ulizar esta
función. De lo contrario, la alarma sólo despertará con la emisora establecida por defecto en FM

87.5MHz)
La secuencia de configuración para despertarse con el mbre es: Minutos > Hora
Presionar el botón MODO en cualquier momento para volver al Modo de Visualización de Reloj.
La alarma está acvada durante 1 hora
La alarma sólo se deene presionando el botón de alarma relacionado (AL1/AL2)

La alarma vuelve a sonar cada 9 minutos tras cada presión en REPETICIÓN

USO DE LA RADIO

Presionar el botón MODO para entrar en el Modo de radio

La frecuencia seleccionada por defecto la primera vez es 87.5MHz
Memoria de la ulma frecuencia de radio

Presionar SCAN-/SCAN+ una vez para seleccionar la frecuencia de radio. Mantener presionado para
buscar las emisoras de radio automácamente.

Cuando se haya seleccionado la emisora de radio, Mantener presionado el botón MEMO para entrar
en el Modo de Emisora de radio preseleccionada. Después presionar SCAN-/SCAN+ para seleccionar
el número de emisora preseleccionada deseado. Después, volver a presionar MEMO para confirmar.

Reper los procesos anteriores para guardar más emisoras de radio (máximo 10 emisoras de radio
preseleccionadas).

Escuchar la radio de la emisora preseleccionada

En el modo de radio, presionar el botón MEMO para seleccionar la emisora de radio preseleccionada

deseada. Después, volver a presionar el botón MEMO para la siguiente emisora.

ES-3

FUNCIÓN DE REPETICIÓN /LUZ

Durante la hora de despertarse, presionar el botón REPETICIÓN /LUZ una vez para apagar la alarma

temporalmente. La alarma volverá a sonar tras aproximadamente 9 minutos. El ciclo se reperá
cuando se vuelva a presionar el botón REPETICIÓN /LUZ. La alarma está acvada durante 1 hora

Nota:

Cuando se presione el botón REPETICIÓN /LUZ, se encenderán la luz de fondo del panel y se

apagara automácamente tras 1 minuto.

Mantener presionado el botón REPETICIÓN /LUZ para que la luz de fondo esté siempre encendida,
después, volver a mantener presionado para que vuelva al estado normal.

FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR

La función de Temporizador se uliza para apagar la radio automácamente

En el modo de radio, presionar el botón TEMPORIZADOR para establecer el empo de descanso
en minutos (90 > 60 > 30 > 15 > 0). La radio funcionará y se apagará automácamente
cuando se acabe el empo de descanso deseado.

ESPECIFICACIONES

Aunque se han realizado todos los esfuerzos para asegurar que toda la información contenida en este

manual es correcta, el diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

ES-4

Frecuencia de radio
Antena
Salida
Altavoz
Consumo requerido

: FM – 87.5 – 108MHz

: Cable de antena externa

: 500mW Max.
: 50mm, 8ohm x 1
: Entrada 230v 50Hz
Alimentación del reloj – DC3V, 1 pila de CR2032 (incluida)