SystemAir VX-400, VX-700 E Installation Instructions Manual

204619 / 392300 27.03.2009 /RD/KMB

Systemair

VX-400/700 E

Montāžas instrukcijas
Montāžas instrukcijas
Installation instructions

LV

2

Ievads

Systemair ražo gaisa apstrādes iekārtas ar siltuma rekuperatoru jau no 1980. gada.
Šīs iekārtas tiek uzstādītas un jau darbojas visā pasaulē.

Ņemot vērā pēdējos iekštelpu klimata pētījumu rezultātus, liels uzsvars tiek likts
uz iekārtu kvalitāti un izpildījumu.

Gala rezultāts iekārtām, kuras izstrādājot mēs esam ielikuši visu savu pieredzi,
atkarīgs arī no uzstādīšanas kvalitātes un tās apkalpošanas. Tādējādi montāžas
instrukcijas ir jāizlasa rūpīgi pirms

sistēmas palaišanas.

Saturs

I

EKĀRTAS MONTĀŽA / NOVIETOŠANA UN PIEKĻUVE

lpp 4

G

AISA VADU SISTĒMA

lpp 6

Vispārīgi lpp 6
Pievienojums gaisa vadu sistēmai lpp 7
Trokšņu slāpēšana lpp 7
Lokanie gaisa vadi lpp 7
Kondensāta / siltuma izolācija lpp 7

D

IFUZORI/RESTĪTES

lpp 9

Pieplūdes/nosūces difuzori lpp 9
Gaisa plūsmas iestādīšana lpp 9
Gaisa cirkulācija lpp 10
Kamīns, virtuves ventilators u.c. lpp 10
SANTEHNIKAS DARBI lpp 11
Kondensāta novadcaurule lpp 11

E

LEKTROPIEVIENOJUMI

lpp 11

Iekārta lpp 11
Kontrolieris lpp 11
Taimeris lpp 11

P

APILDUS APRĪKOJUMS

lpp 11

Palaišana ekspluatācijā lpp 12

Pārbaudes saraksts pēc montāžas lpp 12
Pirms sistēmas palaišanas lpp 13

INTRODUCTION

Systemair ventilation units with heat recovery have been manufactured since 1980.
The units are installed in thousands of buildings in Norway, with increasing numbers
in the U.K.

Experience from these installations is incorporated in our unit, VX-400/700 E. The
latest results from the studies of the indoor climate and it’s influence on our health
are taken into consideration, and great emphasis is given to quality and performance.

However even after we have put all our experience in developing the unit, the final
result depends on the quality of the total installation and maintenance. The
installation instructions should therefore be read carefully before starting the
installation

INDEX

I

NSTALLING THE UNIT/POSITIONING AND ACCESS

page 4

D

UCT SYSTEM

page 6

General page 6

Connecting the duct system page 7
Attenuation page 7
Flexible ducting page 7
Condensation-/heat insulation page 7

D

IFFUSERS/LOUVERS

page 9

Inlet diffusers/ Extract louvers page 9
Setting of air volume page 9
Air circulation page 10
Fireplace, kitchen ventilator etc. page 10
PLUMBING page 11
Condensation drain page 11

E

LECTRICAL CONNECTIONS

page 11

The unit page 11
Controler page 11
Timer page 11

A

DDITIONAL EQUIPMENT

page 11

COMMISSIONING page 12

Checklist after installation page 12
Before starting the system page 13

LV

3

1. Inspekcijas lūka 7. Nosūces diffuzori

2. Klusinātāji pieplūde/nosūce 9. Elastīgie gaisa vadi

10. Cinkotie vītie Gaisa vadi 4. Svaigā gaisa ieņemšana

11. Siltuma izolācija 5. Gaisa izmešana

12. Sienas reste 6. Pieplūdes diffuzori

A: minimums 450 mm. B: minimums 200 mm.

1. Inspection hatch 7. Extract /extract louvers

2. Sound attenuators inlet/extract 9. Flexible ducting

10. Spiro ducting 4. Fresh air intake

11. Condensation-/ heat insulation, see separate chapter

5. Discharge extract air 12. Grade towards wall grill

6. Air inlet/inlet diffusers

A: min. 450 mm. B: min 200 mm.

Att. 1

LV

4

Iekārtas montāža / novietošana un piekļuve (Att. 1)

Iekārtu vēlams montēt atsevišķā telpā (pieliekamajā, veļas mazgātuvē

vai līdzīgās telpās), iespējams montēt arī bēniņos.

Izvēloties iekārtas montāžas vietu, jāņem vērā skaņas līmenis un

fakts, ka iekārtai būs nepieciešama regulāra apkalpošana. Atstāt brīvu

vietu inspekcijas durvju atvēršanai un galveno komponentu

izņemšanai no iekārtas.

Tiek rekomendēts gaisa ie

ņemšanas restes montēt ēkas ziemeļu vai

austrumu pusē un attālināti no nosūces gaisa izmešanas, virtuves

nosūcējiem, centrālā putekļsūcēja, ūdens drenāžas un citiem

piesārņojuma avotiem, piemēram, satiksmes izplūdes gāzēm.

Sasmakušā gaisa izvadīšanai jānot

iek caur jumta iekārtu un attālināti

no svaigā gaisa ieņemšanas restes, logiem utt.

PIEZĪME! Jāparedz brīva telpa kondensāta novadīšanai (skatīt Att. 9)

INSTALLING THE UNIT/POSITIONING AND ACCESS (Fig. 1)

The unit should preferably be installed in a separate room (e.g.
storeroom, laundry room or similar), but can also be installed in the
loft space

When choosing the installation position, consideration must be taken
that the unit requires regular maintenance. Flooring boards must be
mounted up to and under the unit. Light should be installed Leave free
space for removing of inspection doors and main components inside
the unit.

Recommended installation location for the fresh air intake is the
northern or eastern side of the building and with a distance to
openings for discharge of stale ventilation air, kitchen ventilator,
central vacuum system, waist water drainage and other pollution
sources like exhaust from traffic etc. Stale discharge air should ideally
be led via a roof unit to outside and with a good distance to any fresh
air intake, windows etc.

NOTE! The unit must

have height for water lock (see Fig. 9).

5

1. Guļamistaba 1. Bedroom

2. Dzīvojamā istaba 2. Living room

3. Virtuve 3. Kitchen

4. Tualete 4. Bathroom/ Laundry room

5. Halle 5. Hall

6. Pieliekamais 6. Storeroom Att.2

Att

LV