SystemAir Villavent Duo TSL-2 User And Maintenance Instructions

16.10.98/AFK/KMB

8

Duo

Avtrekkssystem type TSL-2

BRUK

Friskluft tilføres boligen via spalteventiler/ventiler i vegg i oppholdsrom som soverom, stue etc. Luften strømmer deretter via spalter i dører til
avtrekksventiler på WC, våtrom og kjøkken. Fra viften ledes brukt, forurenset luft ut over tak gjennom Villavent takhatt.

Bruk og vedlikehold

Advarsel: For å unngå elektrisk støt, brann eller andre skader som kan oppstå pga.

VEDLIKEHOLD
Generell rengjøring (etter behov) av kjøkkenhetten utføres innvendig og utvendig ved å tørke kabinettet med en klut fuktet med flytende

vaskemiddel eller denaturert alkohol. Ikke ben tt vaskemiddel som inneholder sli emiddel.
Fettfiltre (1-2 ganger pr. måned) må rengjøres regelmessig i varmt vann, evt. såpevann, i oppvaskkum eller oppvaskmaskin. Filtrene må
være tørre før de monteres på plass igjen.
Avtrekksventiler (etter behov). Ventilene på WC og våtrom tas ut og rengjøres i varmt såpevann.
Kontroll av vifter (hvert 3. år). Viftene kan over tid bli belagt med fett og støv som kan medføre brannfare og redusere kapasiteten. De må
derfor trekkes ut og rengjøres med en liten børste uten bruk av vann. White spirit kan benyttes på skitt som er vanskelig å fjerne (må tørke før
viftene monteres igjen).
Kontroll av kanalanlegg (hvert 3. år). Kanalanlegget kan etter en tids bruk bli belagt med fett og støv som kan medføre brannfare og
redusere anleggets kapasitet. Kanalene bør derfor inspiseres/rengjøres en gang i blant (gjelder spesielt kanal ut over tak). Stålkanaler kan
rengjøres med trekkebørste, vann og såpe gjennom ventilåpninger eller spesielle renseluker (hvis montert). Evt. fleksible kanaler bør kunne
skiftes.

Rengjøring av fettfiltre (trekk først ut støpsel)

Skyv låsene "L" innover og sving ned filterplatene. Press deretter klipsene "S"
utover og ta ut filtrene. For å ta ut hele filterplatene"G og H", trykk inn klipsene

feilaktig bruk og behandling av anlegget, er det viktig å ta hensyn til følgende:

- Kontakten trekkes ut når det skal utføres vedlikehold på anlegget.

- Anlegget må bare benyttes når fettfiltre i kjøkkenventilatoren er montert.

- Tørketrommel må ikke tilknyttes TSL-2.

- Det må ikke benyttes åpen flamme under hetten.

- Lyspærer maks. 2x40 W mignon, alt. 2 stk."sparelyspærer".

- Viften skal være i kontinuerlig drift når den fungerer som

ventilasjonsanlegg for hele huset.

- Vedlikehold utføres i.h.t. nedenforstående beskrivelse.

Skifting av lyspærer (trekk først ut støpsel)

Skyv låsene "L" innover og sving ned filterplatene. Skift deretter
lampe(ene) med maks 2x40 W mignon.

0125 mm

Ø100 mm Ø100 mm

FEILSØKING/SERVICE
Dersom det skulle oppstå driftsforstyrrelser, bør følgende undersøkes før servicemann tilkalles.

Rett til endrin er forbeholdes

Forhandler:

Systemair

P.b. 293
N-4303 SANDNES

• •a.b.:

16.10.98/AFK/KMB

Duo

Extract system type TSL-2

USER INSTRUCTIONS

User and maintenance instructions

Fresh air is supplied to the building via vents in windows or in walls in living room and bedrooms etc. The fresh air circulates via slots in doorframe to
extract louvres in WC, wet rooms and kitchen. The used indoor air is extracted via the fan through duct system and over the roof via Villavent roof unit

Warning: In order to avoid electrical shock, fire or other damage which might

MAINTENANCE
General maintenance (when required) of the cookerhood is done by means of a wet cloth and liquid detergent or methylated spirits. Do not use

deter ent containin rindin com ound.
Grease filters (once or twice per month) Wash regularly in warm soapy water, in the sink or in the dish washer. Allow filters to dry properly
before reinstallation in the cookerhood.
Extract louvres (when required). Louvres in WC and wet rooms should be removed and washed in warm soapy water when required.
Checking the fans (every 3 years). Even if the required maintenance is carried out, dust and grease will build up in the fans. This could create a fire
hazard and also reduces the performance of the ventilation unit. The fans should therefore be pulled out and cleaned by means of a cloth or a soft
brush. Do not use water. White spirit can be used to remove obstinate settlements. Allow to dry properly before remounting.
Checking the duct system (every 3 years). Dust and grease settlements will, even if required maintenance as cleaning/changing of filters is being
carried out, build up in the duct system. The duct runs should therefore be cleaned/changed when required. This especially applies to the duct
leading from the cookerhood. Steel ducts can be cleaned by pulling a brush soaked in hot soapy water, through the duct via diffuser/louvre openings
or special inspection doors in the duct system (if fitted). Flexible ducting should be able to replace.

occur in connection with faulty use and operation of the ventilation
system, it is important to consider the following:
Isolate mains supply before service or cleaning of the heat recovery unit
Make sure that filters are mounted in the cookerhood before running the
system
Tumble dryer must not be connected directly into the ventilation system
Avoid open fire under the cookerhood
Light bulb max. 2x40 W mignon
The fan should operate continously when installed as a ventilation
system for the building
Maintenance to be performed in accordance with instructions below.

0125 mm

0100 mm 0100 mm

Cleaning the grease filters (disconnect from mains supplyfirst)) Changing the light bulbs (disconnect from mains supply first)

Open filter plate by pushing the 2 filter locks "L" inwards. Then press the clips Press the filter locks "L" inwards and lower the filter plates. Change the light
"T outward and remove the filters. To remove the filter plates"G
clips marked N.

press the bulb(s). Use max. 2x40 W mignon.

og H",

fgt

• • •

• • •

• • • •

C

TROUBLESHOOTING
Should problems occur, the following should be checked before calling your service representative.

The fans do not start

a) Is the unit connected to

mains supply?

b) Check fuses in the fuse box.

a)
b)
c)
d)
e)

• • •

•••

Are slots/vents in window frame or wall closed?
Clean the filters.
Clean the extract louvres.

Is the roof unit clogged with snow, leaves etc.?

Check the duct system for damage/blockage.

Airflow is too low

Specifications may be changed without notice

a) Clean the fan impellers.

Noise/vibration

b) Check that fan impellers do not get in

touch with the fan housing.

c) Check that the centre screws on the fans

are tightened.

Distributed by:

Systemair

P.b. 293
N-4303 SANDNES

Avtrekksvifter

Villavent Duo, TSL-2 er en unik kombinasjon av
kjøkkenventilator og vifte for sentralavtrekk i
mindre boliger og boligenheter. Vifteenheten
monteres over komfyren og tilkobles kanaler med
avtrekk fra WC og våtrom. Avkast av brukt luft,
fortrinnsvis over tak via Villavent takhatt.

De to ytre avtrekksåpningene på toppen av
vifteenheten kan blendes, og viften vil dermed
fungere som en ekstra kraftig kjøkkenventilator.

NB!Vifteenhetens underkant må ikke monteres
lavere enn 47 cm over komfyr.

Vifteenheten leveres med ledning og jordet støpsel
(plugg), og skal bare tilkobles en 10Aeller

16A/230V jordet stikkontakt.

TSL-2 leveres i hvitlakkert utførelse.
Er det bare behov for bruk av den ene

avtrekksåpningen på vifteenheten, kan den andre
blendes med egen endebunn.

VV-Duo, TSL-2

Spenning/Frekvens V/Hz 230-240 / 50
Faser 1
Effekt W 2 x 110
Regulering trinn 4
Belysning W 2 x 40

M ålskisse
Alle mål i mm

tr,

•cr

153

190

20 165 265

450

560

Lq.

414

Er.::

597

Systemair

Avt rekk svift e r

400

350

300

250

200

150

100

50

0

0 100 200

250

200

150

100

300

Kapasitets- og effektdiagram
Diagram met angir disponibelt trykk
til kanal

400 500 600 700

50

0

0 100 200

VV-Duo, TSL-2
Om ivelser

300

400 500 600 700

NB

Tabellene for lyd angirlydeffektnivå LWA,som ikke må
forveksles med lydtrykknivå LpA.

8k

n.m.
18,4
35,2
47,0

Kv.

Ø125 mm

Ø100 mm 1 Ø100 mm

\y,

Rett til endringer forbeholdes

415