SystemAir VK sileo, RVK sileo Installation And Operating Instructions Manual

Download

Page 1

Seite 4

page 25

Originalanleitung: deutsch

RVK sileo

Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions

Page 2

The data started on these operating instructions are merely fpr the purpose of describing the product. Information about a certain property or suitability for a certain purpose of use cannot be derived from our information. the information does not release the user from his own assessments and examinations.

Please consider the fact that our products are subject to a natural wear and ageing process. All rights are with systemair GmbH, also for the event of applications for protective rights. Any powers of use, such as copying and forwarding rights, are with us. The original operating instructions have been writen in the German language.

Die angegebenen Daten in dieser Bedienunganleitung dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbindet den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.

Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen. Alle Rechte liegen bei der Systemair GmbH auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopie- und Weitergaberecht, liegt bei uns.

Auf der Titelseite ist eine Beispielkonguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der

Abbildung abweichen. Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache entwickelt.

Page 3

1 Allgemeine Hinweise 4

2 Wichtige Sicherheitshinweise 5

3 Gewährleistung 6

4 Lieferung, Transport, Lagerung 6

5 Beschreibung 7

6 Montage 11

7 Elektrischer Anschluss 12

8 Inbetriebnahme 14

9 Betrieb 16

10 Störungsbeseitigung / Wartung... 17

11 Reinigung 19

12 Deinstallation / Demontage 21

13 Entsorgung 21

14 EG-Konformitätserklärung 22

Inhaltsverzeichnis

Page 4

1. Allgemeine Hinweise

1.1 Darstellung der Hinweise

Hinweis

Nützliche Informationen und Hinweise

1.1.1 Verwendete Symbole

Allgemeines Gefahrensymbol

Elektrische Spannung!

Feuer- oder Explosionsgefahr

Verbrennungsgefahr

1.1.2 Darstellung von Handlungsanweisungen

Handlungsanweisung

» Führen sie diese Handlung aus » (ggf. weitere Handlungen)

Handlungsanweisung mit festgelegter Reihenfolge

1. Führen Sie diese Handlung aus

2. Führen Sie diese Handlung aus

3. (ggf. weitere Handlungen)

Gefahr

Unmittelbare Gefahr Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt unmittelbar zum Tod oder zu schwerer

Körperverletzung

Warnung

Mögliche Gefahr Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt möglicherweise zum Tod oder zu schwerer

Körperverletzung.

Vorsicht

Gefährdung mit geringem Risiko Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt zu leichten bis mittleren Körperverletzun-

gen.

Vorsicht

Gefährdung mit Risiko von Sachschäden Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt zu Sachschäden

Page 5

1.2 Hinweise zur Dokumentation

Vorsicht

Gefahr durch unsachgemäßen Umgang mit dem Ventilator Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Gebrauch des Ventilators.

» Bedienungsanleitung genau lesen » Bedienungsanleitung bei dem Ventilator aufbewahren. Sie muss ständig am Ein-

satzort zur Verfügung stehen.

2. Wichtige Sicherheitsinformationen

2.1 Sicherheitshinweise

» Planer, Anlagebauer und Betreiber sind für die ordnungsgemäße Montage und den bestimmungsge-

mäßen Betrieb verantwortlich. » Verwenden Sie den Ventilator in einwandfreiem Zustand » Sehen Sie allgemein vorgeschriebene elektrische und mechanische Schutzeinrichtungen bauseits vor. » Sichern Sie während der Montage, Inbetriebnahme, Instandhaltung und Kontrolle die Montagestelle

und die Räumlichkeiten für eventuelle Vorbereitungen vor Zutritt von Unbefugten. » Beachten Sie die Vorschriften der Arbeitssicherheit. » Sicherheitskomponenten dürfen weder umgangen, noch außer Funktion gesetzt werden. » Halten Sie alle Warnhinweise am Ventilator vollzählig in lesbarem Zustand. » Unterweisen Sie regelmäßig das Personal über sicherheitsbewusstes Verhalten.

Hinweis

Für den Ventilator haben wir eine Risikkobewertung durchgeführt. Diese kann jedoch nur für den Ventilator selbst gelten. Nach Einbau und Installation des Ventilators empfehlen wir eine Risikobewertung der Gesamtanlage durchzuführen. Damit haben Sie die Gewähr, dass durch die Anlage kein Gefährdungspotential entsteht.

2.2 Personal

2.2.1 Montagepersonal

Die Montage darf nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden

2.2.2 Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung

Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung des Ventilators dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder einer elektronisch unterwiesenen Person durchgeführt werden. Diese Person muss die einschlägigen Sicherheitsvorschriften kennen, um mögliche Gefahren zu erkennen und zu vermeiden.

Betrieb, Bedienung, Wartung und Reinigung darf nur von ausgebildetem und dazu berechtigtem Personal durchgeführt werden. Das Bedienpersonal muss über entsprechende Kenntnisse verfügen, den Ventilator zu bedienen. Im Falle einer Störung oder eines Notfalls muss es richtig und angemessen reagieren können.

2.2.3 Personal für Betrieb, Bedienung, Wartung, und Reinigung

2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Ventilatoren sind zum Einbau in lüftungstechnische Anlagen vorgesehen. Sie können sowohl in ein Kanalsystem als auch frei ansaugend eingebaut werden. Freie Ausblas- und/ oder Ansaugrichtung über ein Berührungsschutzgitter ist nach Berücksichtigung bei der Auslegung möglich. Die Ventilatoren eignen sich zur Förderung von sauberer Luft, Luft mit geringem Staub- und Fettgehalt, Medien bis zu einer max. Luftdichte von 1,3 kg/m³ und einer zulässigen Feuchte von max. 95%

Die maximale zulässigen Betriebsdaten auf dem Typenschild gelten für eine Luftdichte p= 1,2 kg/m³ (Meereshöhe) und eine maximale Luftfeuchtigkeit von 80%

Page 6

Als bestimmungswidrige Verwendung gilt vor allem, wenn Sie die Ventilatoren anders verwenden, als es beschrieben ist. Folgende Punkte sind bestimmungswidrig und gefährlich:

• Betrieb in medizinischen Geräten mit lebenserhaltender oder lebenssichernder Funktion

• Fördern von explosiven und brennbaren Medien

• Fördern von aggresiven bzw. staub- oder fetthaltigen Medien

• Außenaufstellung ohne Witterungsschutz

• Betrieb in explosionsfähiger Atmosphäre

• Betrieb ohne Kanalsystem, bzw. Schutzgitter Betrieb mit verschlossenen Luftanschlüssen

3. Gewährleistung

Die Gewährleistung für unsere Produkte bestimmt sich nach den vertraglichen Festlegungen, unseren Angeboten sowie in Ergänzung dazu unseren Allgemeinen Geschäftsbedinungen. Gewährleistungsansprüche setzten voraus, dass die Produkte korrekt angeschlossen werden. Außerdem müssen diese nach den Datenblättern betrieben und eingesetzt werden. Bei Bedarf muss auch gewartet werden.

4. Lieferung, Transport, Lagerung

4.1 Lieferung

Jedes Gerät verlässt unser Werk in elektrisch und mechanisch einwandfreiem Zustand. Es wird empfohlen, sie bis zur Montagestelle original verpackt zu transportieren.

Lieferung prüfen

» Prüfen Sie den Ventilator auf offensichtliche Mängel, die den sicheren Betrieb beeinträchtigen können. » Achten Sie vor allem auf Schäden am Klemmkasten und Laufrad, auf Risse im Gehäuse, fehlende

Nieten, Schrauben oder Abdeckkappen » Die Lagerposition laut Kartonaufdruck ist zu beachten

2.4 Bestimmungswidrige Verwendung

Vorsicht

Gefährdung durch Schneiden!

Beim Auspacken Schutzhandschuhe tragen

4.2 Transport

» Transportieren Sie den Ventilator original verpackt. » Vermeiden Sie Schläge und Stöße

Warnung

Stoßgefahr durch herabfallenden Ventilator Gerät vorsichtig transportieren

Elektrische Gefährdung durch beschädigte Anschlüsse Nicht am Klemmkasten oder Laufrad transportieren

2.5 Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik

» Freischalten (allpolige Trennung der elektrischen Anlage von spannungsführenden Teilen), » gegen Wiedereinschalten sichern, » Spannungsfreiheit feststellen, » erden und kurzschließen, » benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.

Page 7

» Lagern Sie den Ventilator staubdicht, trocken und wettergeschützt in der Originalverpackung » Vermeiden Sie extreme Hitze- oder Kälteeinwirkungen » Lagerposition Kartonaufdruck beachten

4.3 Lagerung

Vorsicht

» Gefährdung durch Funktionsverlust der Motorlagerung » Zu lange Lagerzeiträume vermeiden (Empfehlung: max. 1 Jahr) » vor dem Einbau die ordungsgemäße Funktion der Motorlagerung prüfen.

5. Beschreibung

5.1 Allgemein

Die RVK sileo Serie ist für Rohrmontage in besonders geräuschempndlichen Applikationen geeignet. Sämtliche Ventilatoren sind mit hochefzienten rückwärtsgekrümmten Laufradschaufeln (* BAT mit spezieller

Schaufelgeometrie) und Außenläufermotoren ausgestattet. Die Montagekonsole ist im Lieferumfang enthalten. Sie gewährleistet eine einfache Montage und Demontage des Ventilators. Mit den Verbindungsmanschetten FK, die wir als Zubehör anbieten, kann der Ventilator virbrationsfrei an das Rohrsystem angeschlossen werden. Durch Spannungsabsenkung können die Ventilatoren mit Hilfe eines stufenlosen Thyristors oder

eines 5-stugen Transformators drehzahlgesteuert werden. Um den Motor vor Überhitzung zu schützen

verfügen die Modelle über eingebaute Thermokontakte, welche gemäß EN 60335-2-80 manuell rückgestellt werden. Das Gehäuse besteht aus Kunststoff (Propylen PP mit 30% Glasfaseranteil). Für die Montage in Feuchträumen empfehlen wir einen Nachlauf mit einzuplanen.

5.2 Merkmale

» drehzahlsteuerbar durch einen 5-stugen Transformator oder einen stufenlosen Thyristor. » Kühlung durch Anordnung des Motors innerhalb des Luftstromes. » Eingebaute Thermokontakte gemäß EN 60335-2-80 » IP- Schutzklasse: Motor --> IP44 » Installation in jeder Einbaulage möglich. » Betriebssicher und wartungsfrei » Montagekonsolen lose im Lieferumfang enthalten. » Aufstellung im Innenbereich. » Kugellager mit Langzeitschmierung. » Max. Fördermitteltemperatur: 70°C

Page 8

5.3 Installationsanordnung

Bild 1: Installationsanordnung

Tabelle 1: RVK mit Zubehör

RVK Sileo Ventilator CB Elekt. Heizregister

IGC rundes Wetterschutzgitter VBC Heizregister PWW

IGK eckiges Wetterschutzgitter VKK Verschlussklappe

FGR Filterkassette JKL Shutter

FFR Filterkassette FK Verbindungsmanchette

LDC Schalldämpfer RSK Rückschlagklappe

VBF Heizregister PWW mit Filter SG Schutzgitter

CWK Kaltwasserkühler

IGK

IGC

FFR

FGR

LDC

VBC

CWK

JKL

IGC

VKK

IGK

RSK

VBF

RVK

Page 9

5.4 Typenschild

Bild 2: Typenschild

1 Typenbezeichnung 5 Isolationsklasse Motor

2 Spannung / Strom / Frequenz 6 Artikelnr. / Produktionsnr. / Herstelldatum

3 Motorleistung 7 Zulassungen

4 Schutzart / Drehzahl / Gewicht

Tabelle 2: Typenschild

A J ?

Serial.no: 37789/2002171-001/20150909

RVK 315E2 sileo

230 V~

50/60 Hz

IP44

⁻

2714/2964 min ¹

5,2kg

226/336 W

Made in GER MANY

INS.CL.B CAPAC 5 µF

1,0/1,4 A

www.systemair.com

4 5

5.7 DreistugeDrehzahlregelunggemäßEU-Verordnung1253

Gemäß EU-Verordnung 1253 müssen Wohnungslüftungsgeräte ab dem 01.01.2016 mit einer mindestens

dreistugen Drehzahlregelung und einem Bedarfssensor ausgerüstet sein.

» Für die Auswahl des richtigen Reglers bzw. Bedarfssensor kontaktieren Sie Ihre zuständige » Systemair-Niederlassung. » Diese Verordnung gilt nicht für Lüftungsanlagen, deren Betriebstemperaturen (bewegte Luft) für über

100°C bestimmt sind.

5.5 Typenschlüssel

RVK Sileo 315 E2

Motorart

Baugröße

Fan RVK sileo

5.6 Daten des Motors

Die Daten des Motors nden Sie auf dem Typenschild und in den technischen Unterlagen des Motorenherstellers.

Page 10

Tabelle 3: Maße

5.8 Maße

Bild 3: Maße

RVK ØA ØB ØC D E F G H J

100E2 99 99 251 30 230 30 272 265 200

125E2 124 124 251 30 230 30 272 265 200

150E2 149 149 341 30 230 30 272 360 200

160E2 159 159 341 30 230 30 272 360 200

200E2 199 199 341 30 230 30 272 360 200

250E2 249 249 341 30 230 30 272 360 200

315E2 314 314 405 28 261 30 272 430 200

5.9 Technische Daten

Merkmale Werte

Max. Fördermitteltemperatur 70°C

Spannung / Stromstärke siehe Typenschild

Schutzart siehe Typenschild

Gewicht siehe Typenschild

Laufraddurchmesser siehe Typenschild

Tabelle 4: Technische Daten

Page 11

6. Montage

6.1 Sicherheitshinweise

» Die Montage darf nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. » Halten Sie sich an die anlagenbezogenen Bedingungen und Vorgaben des Systemherstellers oder Anlagen-

bauers. » Sicherheitsbauteile, z. B. Schutzgitter, dürfen nicht demontiert, umgangen oder außer Funktion gesetzt

werden. Stoßgefahr durch herabfallenden Ventilator oder Ventilatorteile! » Untergrund vor der Montage auf Tragfähigkeit prüfen. » Bei der Auswahl der Hebemittel und des Befestigungsmaterials Gewicht, Schwingungsneigung und Schub-

kräfte beachten (Gewichtsangaben siehe Typenschild). » Helm und Schutzbrille tragen!

6.2 Montagevoraussetzungen

» Die Montage darf nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. » Halten Sie sich an die anlagenbezogenen Bedingungen und Vorgaben des Systemherstellers oder

Anlagenbauers. » Sicherheitsbauteile, z. B. Schutzgitter, dürfen nicht demontiert, umgangen oder außer Funktion

gesetzt werden.

6.3 Montagehinweise

» Bauen Sie den Ventilator so ein, dass keine Vibrationen auf das Kanalsystem oder den Gehäuserahmen

übertragen werden. » Stellen Sie sicher, dass der Ventilator fest, stabil und unverspannt eingebaut wird. » Gewährleisten Sie zur Instandhaltung und Wartung sicheren Zugang zum Ventilator. » Gewährleisten Sie ungehinderte und gleichmäßige Einströmung ins Gerät und freies Ausblasen.

Hinweis

» Um Lagerschäden am Ventilator zu Vermeiden, muss gewährleistet sein, dass die

Luft gleichmäßig und drallfrei in den Ventilator ein- und austreten kann.

» Nur durch drallfreies und gleichmäßiges Ein- und Austreten der Luft, kann der Venti-

lator die angegebene Leistung erbringen.

» Direkt vor und nach dem Gerät müssen gerade Kanalstücke installiert werden. Halten

Sie sich bei der Installation an folgende Abbildung (Bild 4).

min.

2,5x ØDN

min.

2,5x ØDN

ØDN

Bild 4: Installationsskizze

Page 12

7. Elektrischer Anschluss

7.1 Sicherheitshinweise

Gefährdung durch elektrische Spannung!

» Elektrischer Anschluss nur durch Elektrofachkraft bzw. ausgebildetes und unterwiesenes Fachpersonal! » Elektrischer Anschluss in Übereinstimmung mit den gültigen Vorschriften. » Eindringen von Wasser in den Klemmkasten vermeiden. » Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)!

7.2 L e itu nge n

» Verwenden Sie nur Leitungen, die für die Stromstärke entsprechend des Typenschildes ausgelegt sind. » Beachten Sie zur Bemessung des Querschnitts die Bemessungsgrundlagen nach EN 61800-5-1. » Bemessen Sie den Schutzleiter mindestens mit Außenleiterquerschnitt.

6.4 Winkelmontage

Vorsicht

Verwenden Sie für die Winkelmontage die mitgelieferten Schrauben und montieren Sie diese nach folgender Abbildung (Bild 5).

Bild 5: Winkelmontage

Page 13

7.4 Netzabschaltung bei Parallelschaltung mehrerer Geräte

Vorsicht

Elektrische Ladung zwischen Netzleiter und Schutzleiteranschluss nach Netzabschaltung beim Parallelschalten mit mehreren Geräten!

» Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)! » Ausreichenden Berührungsschutz sicherstellen. » Vor Arbeiten am elektrischen Anschluss Netzanschlüsse und PE kurzschließen. » Motor nur an Stromkreise anschließen, die mit einem allpolig trennenden Schalter

abschaltbar sind.

Warnung

Gefährdung durch elektrische Spannung!

» Bei allen Arbeiten am Motor die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten

(siehe Abschnitt 2.5)!

7.6 ErdleiterübergangswiderstandnachEN61800-5-1

Vorsicht

» Prüfen Sie die Einhaltung der Impedanz-Vorgaben nach EN 61800-5-1 für den

Schutzanschlusskreis in der Endanwendung.

7.5 Motor absichern

7.7 FI-Schutzeinrichtung

Wird der Ventilator nicht in Bereichen betrieben, in dem eine FI- Schutzeinrichtung vorgeschrieben ist, wird trotzdem die Installation einer dem Produkt und Einsatzort entsprechenden Fehlerstrom- Schutzeinrichtung empfohlen.

7.3 Anschließen

Das elektrische Anschlussbild nden Sie im Klemmkasten.

» Schließen Sie den elektrischen Anschluss gemäß Schaltplan an. » Verwenden Sie bei Kunststoffklemmkästen keine Stopfbuchsenverschraubungen aus Metall. » Verlegen Sie die Anschlussleitungen im Klemmkasten so, dass der Klemmkastendeckel ohne Wider-

stand schließt. » Verwenden Sie alle Verschlussschrauben vollzählig. » Setzen Sie die Schrauben von Hand an, um Beschädigungen am Gewinde zu vermeiden » Ziehen Sie die Muttern der Kabeleinführungen gut an, um die Schutzart IP zu gewährleisten. » Schrauben Sie den Deckel des Klemmkastens / REV-Schalters gleichmäßig fest.

Vorsicht

Gefährdung durch eindringende Flüssigkeit Beschädigung des Gerätes durch eindringende Flüssigkeit am kundenseitigen Leitungs-

ende.

» Das Leitungsende in trockener Umgebung anschließen!

Page 14

8. Inbetriebnahme

8.1 Sicherheitshinweise

» Inbetriebnahme nur durch ausgebildetes und unterwiesenes Fachpersonal!

8.2 Voraussetzungen

» Einbau und elektrische Installation sind fachgerecht abgeschlossen. » Montagerückstände und Fremdkörper sind aus dem Ventilatorraum entfernt. » Ansaug- und Ausblasöffnung sind frei. » Die Sicherheitseinrichtungen sind montiert (Berührungsschutz). » Der Schutzleiter ist angeschlossen. » Die Kabeleinführung ist dicht. » Die Nennstromaufnahme (Typenschild) wird nicht überschritten. » Die Daten auf dem Typenschild stimmen mit den Anschlussdaten überein. » Die Versorgungsspannung stimmt mit der Gerätespannung überein.

8.3 Prüfungen in eingeschaltetem Zustand

» Schalten Sie den Ventilator ein.

Warnung

Gefährdung durch vorstehende Teile!

» Bei der Kontrolle der Drehrichtung des Laufrades Schutzbrille tragen.

" Prüfen Sie die Drehrichtung / Förderrichtung. Es gilt die Drehrichtung mit Blick auf das Laufrad.

Warnung

Gefährdung durch elektrische Spannung!

» Sicherstellen, dass Spannungsfreiheit (an allen Phasen) herrscht. » Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)!

Prüfen Sie:

» die Laufruhe (eventuelle Schwingungen und Geräusche), » die Stromaufnahme mit geeigneten Messmitteln, » die Dichtheit aller Verbindungen

Page 15

8.5 Anschlüsse prüfen

» Schalten Sie den Ventilator aus.

Warnung

Gefährdung durch elektrische Spannung!

» Sicherstellen, dass Spannungsfreiheit (an allen Phasen) herrscht. » Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)!

» Prüfen Sie den fachgerechten Sitz der Anschlussleitungen. » Verlegen Sie die Anschlussleitungen im Klemmkasten so, dass der Klemmkastendeckel ohne Wider-

stand schließt. » Verwenden Sie alle Verschlussschrauben vollzählig. » Setzen Sie die Schrauben von Hand an, um Beschädigungen am Gewinde zu vermeiden.

8.6 Gerät einschalten

» Prüfen Sie das Gerät vor dem Einschalten auf äußerlich erkennbare Schäden und die Funktionsfähig-

keit der Schutzeinrichtungen. » Prüfen Sie die Luftwege des Ventilators auf Fremdkörper und entfernen Sie diese. » Legen Sie die Nennspannung zur Versorgung an. » Starten Sie das Gerät.

8.7 Gerät für Wartungsarbeiten abschalten

Warnung

Gefährdung durch elektrische Spannung!

» Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)!

» Trennen Sie das Gerät von der Versorgungsspannung. » Achten Sie beim Abklemmen darauf, den Erdleiteranschluss zuletzt abzuklemmen!

" Prüfen Sie den sicheren Sitz der Sicherheitsbauteile bzw. Schutzgitter.

8.4 Sicherheitsbauteile prüfen

Page 16

9. Betrieb

9.1 Sicherheitshinweise

Gefährdung durch elektrische Spannung!

» Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die

- in die Funktion und Gefahren eingewiesen wurden,

- sie verstanden haben und in der Lage sind entsprechend zu agieren. » Stellen Sie sicher, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen. » Stellen Sie sicher, dass nur Personen Zugang haben, die in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen.

9.2 Betriebsbedingungen

» Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsfähiger Atmosphäre. » Während des Betriebs darf das Berühren des Laufrades nicht möglich sein. » Sicherheitskomponenten dürfen nicht umgangen, oder außer Funktion gesetzt werden. » Betreiben Sie das Gerät nur innerhalb der auf dem Typenschild angegebenen Grenzwerte. » Verhindern Sie das Einsaugen von Fremdpartikeln, dies kann das Gerät zerstören. » Geräuschentwicklung kann durch Verwenden eines Geräuschlters verringert werden.

9.3 Betrieb / Bedienung

Warnung

Gefährdung durch elektrische Spannung bzw. herumiegende Teile!

Fehler können zu Personen und/oder Sachschäden führen!

» Schalten Sie das Gerät sofort aus:

- bei untypischen Laufgeräuschen, Schwingungen, Druckschwankungen,

– bei Überschreiten der Werte für Strom, Spannung und Temperatur (Typenschild).

» Betreiben Sie das Gerät nur unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung und der Bedienungsanlei-

tung des Motors. » Überwachen Sie das Gerät während des Betriebs auf korrekte Funktion. » Schalten Sie das Gerät aus:

Page 17

9.4.1 Gerät für Wartungsarbeiten abschalten

Warnung

Gefährdung durch elektrische Spannung!

» Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)!

» Trennen Sie das Gerät von der Versorgungsspannung. » Achten Sie beim Abklemmen darauf, den Erdleiteranschluss zuletzt abzuklemmen!

9.5 Gerät einschalten

» Prüfen Sie das Gerät vor dem Einschalten auf äußerlich erkennbare Schäden und die Funktionsfähigkeit

der Schutzeinrichtungen. » Prüfen Sie die Luftwege des Gerätes auf Fremdkörper und entfernen Sie diese. » Legen Sie die Nennspannung zur Versorgung an. » Starten Sie das Gerät.

10. Störungsbeseitigung / Wartung / Instandhaltung

10.1 Sicherheitshinweise

» Störungsbeseitigung und Wartung nur durch Elektrofachkraft bzw. ausgebildetes und unterwiesenes

Fachpersonal! » Bei der Fehlersuche Arbeitsschutzvorschriften beachten! » Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)! » Schalten Sie den Ventilator aus.

Warnung

Gefährdung durch elektrische Spannung!

» Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)!

10.2 Gerät für Wartungsarbeiten abschalten

» Trennen Sie das Gerät von der Versorgungsspannung. » Achten Sie beim Abklemmen darauf, den Erdleiteranschluss zuletzt abzuklemmen!

10.3 Gerät für Wartungsarbeiten abschalten

» Die Stromzufuhr ist abgeschaltet (allpoliger Stromunterbrecher). » Das Laufrad steht still.

Warnung

Gefährdung durch elektrische Spannung!

» Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)!

9.4 Gerät ausschalten

Page 18

Störung Mögliche Ursachen Abhilfe

Ventilator läuft unruhig

Laufrad hat Unwucht Rücksprache mit dem Hersteller

Anbackungen am Laufrad Rücksprache mit dem Hersteller

Materialzersetzung am Laufrad aufgrund aggressiver Fördermedien

Rücksprache mit dem Hersteller

Falsche Drehrichtung des Laufrades Rücksprache mit dem Hersteller

Deformierung des Laufrades durch zu hohe Temperatur

Rücksprache mit dem Hersteller Neue Motor- Laufradeinheit einbauen.

Luftleistung des Ventilators zu gering

Falsche Drehrichtung des Laufrades Rücksprache mit dem Hersteller

Zu große Druckverluste in den Leitungen

Leitungsführung ändern

Nicht oder nur zum Teil geöffnete Drosselorgane

Öffnungsstellung vor Ort kontrollieren

Verstopfte Saug- oder Druckwege Verstopfungen entfernen

Schleifgeräusche im Betrieb oder beim Anlaufen des Ventilators

Verspannt eingebaute Saugleitung Saugleitung lösen und neu ausrichten

Ventilator erreicht Nenndrehzahl nicht

Defekte Motorwicklung Rücksprache mit dem Hersteller

Falsch ausgelegter Ventilator Rücksprache mit dem Hersteller

Motor dreht sich nicht Mechanische Blockierung Ausschalten, spannungsfrei legen und

mechanische Blockierung entfernen.

Netzspannung fehlerhaft Netzspannung prüfen, Spannungsver-

sorgung wieder herstellen

Anschluss fehlerhaft Spannungsfrei legen, Anschluss korri-

gieren, siehe Anschlussbild.

Thermokontakt hat angesprochen Motor abkühlen lassen, Fehlerursache

nden und beheben, gegebenenfalls

Wiedereinschaltsperre lösen.

Übertemperatur Elektronik/Motor

Mangelhafte Kühlung Kühlung verbessern

Umgebungstemperatur zu hoch Umgebungstemperatur senken.

Unzulässiger Betriebspunkt Rücksprache mit dem Hersteller

Tabelle 8: Fehlerbehebung

10.4 Störungen und Fehlerbehebung

Page 19

» Prüfen Sie das Gerät vor dem Einschalten auf äußerlich erkennbare Schäden und die Funktionsfähig-

keit der Schutzeinrichtungen. » Prüfen Sie die Luftwege des Ventilators auf Fremdkörper und entfernen Sie diese. » Legen Sie die Nennspannung zur Versorgung an. » Starten Sie das Gerät.

10.6 Wartung / Instandhaltung

10.6.1 Schäden

» Wenden Sie sich bei allen Schäden, z. B. an Wicklungen, an die Serviceabteilung des Herstellers.

Warnung

Gefährdung durch defekte Ventilatoren!

» Tauschen Sie defekte Ventilatoren komplett aus.

Reparaturen dürfen nur in der Firma des Herstellers und durch den Hersteller durchgeführt werden!

Die Adresse nden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

10.5 Gerät einschalten

» Verwenden Sie nur Originalersatzteile. » Geben Sie bei einer Ersatzteilbestellung die Typenbezeichnung Ihres Ventilators an. Sie nden diese

auf dem Typenschild.

10.7 Ersatzteile

11. Reinigung

11.1 Sicherheitshinweise

Gefährdung durch elektrische Spannung!

» Innenreinigung des Ventilators nur durch Elektrofachkraft bzw. ausgebildetes und unterwiesenes

Fachpersonal!

» Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)! » Schalten Sie den Ventilator aus.

Gefährdung durch heiße Oberäche!

» Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten Schutzhandschuhe tragen!

Page 20

11.3 Vorgehensweise

Hinweis

Regelmäßige Reinigung des Ventilators beugt Unwucht vor. Ein Filter verlängert die Reinigungsintervalle.

" Installieren Sie eine Filterüberwachung.

» Halten Sie die Luftwege des Ventilators frei und reinigen Sie diese ggf. mit einer Reinigungsbürste. » Verwenden Sie keine Stahlbürste oder spitze scharfkantige Gegenstände. » Verwenden Sie keinesfalls einen Hochdruckreiniger („Dampfstrahler“). » Verbiegen Sie die Ventilatorschaufeln bei der Reinigung nicht. » Verwenden Sie zur Innenreinigung keine Reinigungsmittel.

11.4 Gerät einschalten

» Prüfen Sie das Gerät vor dem Einschalten auf äußerlich erkennbare Schäden und die Funktionsfähig-

keit der Schutzeinrichtungen. » Prüfen Sie die Luftwege des Ventilators auf Fremdkörper und entfernen Sie diese. » Legen Sie die Nennspannung zur Versorgung an. » Starten Sie das Gerät.

11.2 Gerät abschalten

Warnung

Gefährdung durch elektrische Spannung!

» Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)!

» Trennen Sie das Gerät von der Versorgungsspannung. » Achten Sie beim Abklemmen darauf, den Erdleiteranschluss zuletzt abzuklemmen!

Page 21

12.3 Demontieren

» Entfernen Sie das Befestigungsmaterial vorsichtig.

12. Deinstallation / Demontage

12.1 Sicherheitshinweise

Gefährdung durch elektrische Spannung!

» Abschalten und Deinstallieren nur durch Elektrofachkraft bzw. ausgebildetes und unterwiesenes

Fachpersonal! » Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)! » Schalten Sie den Ventilator aus. » Stoßgefahr durch herabfallenden Ventilator oder Ventilatorteile! » bei der Auswahl der Hebemittel und des Befestigungsmaterials Gewicht, Schwingungsneigung und

Schubkräfte beachten (Gewichtsangaben siehe Typenschild). » Helm und Schutzbrille tragen! » Gefährdung durch Stoßen und Schneiden! » Beim Demontieren Schutzhandschuhe tragen! » Vorsichtig demontieren.

12.2 Abklemmen

» Klemmen Sie alle elektrischen Leitungen sorgfältig ab. » Trennen Sie den Ventilator von den Versorgungsanschlüssen.

13 Entsorgung

13.1 Entsorgung des Ventilators

13.1.1 Sicherheitshinweise

Gefährdung durch elektrische Spannung!

» Abschalten und Deinstallieren nur durch Elektrofachkraft bzw. ausgebildetes und unterwiesenes Fach-

personal! » Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)! » Schalten Sie den Ventilator aus.

13.1.2 Entgültig demontieren und entsorgen

» Klemmen Sie den Ventilator ab und demontieren Sie ihn wie in Kapitel 12 beschrieben. » Trennen Sie den Ventilator von den Versorgungsanschlüssen. » Zerlegen Sie den Ventilator in seine Bestandteile. » Trennen Sie die entstehenden Teile nach: » – wiederverwendbaren Bauteilen, » – zu entsorgenden Materialgruppen (Metall, Kunststoff, Elektroteile, usw.) » Sorgen Sie für die Rückführung der Teile in den Wertstoffkreislauf. Beachten Sie die nationalen Vor-

schriften.

Page 22

14. EU-Konformitätserklärung

EG-Konformitätserklärung

EC Declaration of Conformity

Der Hersteller: Systemair GmbH The Manufacturer Seehöfer Str. 45 D-97944 Windischbuch Tel.: +49-79 30 / 92 72-0

erklärt hiermit, dass folgende Produkte:

certied herewith that the following products:

Produktbezeichnung: Rohrventilatoren

product designation Circular duct fans

Typenbezeichnung: RVK

type designation

Ab Baujahr: 2014

Since year of manufacture

allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinen Richtlinie RL 2006/42/EG entspricht.

ensure all relavant regulations of machinery directive RL 2006/42/EG.

Die Maschine entspricht weiterhin allen Bestimmungen der Richtlinien Elektrische Betriebsmittel (2006/95/EG), Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (2004/108/EG) und RoHS-Richtlinie 2011/65/EU sowie die ErP Richtlinie 2009/125/EG (nur gültig in EU Ländern).

The products ensure furthermore all regulations of directives electrical equipment (2006/95/EG), electromagnetic compatibility (EMC) (2004/108/EG) and RoHS-directive 2011/65/EU as well as ErP guideline 2009/125/EC (only valid for EU countries).

Folgenden Bestimmungen gelten für angewandte Teile:

The following regulations are applied in applicable parts:

327/2011 nur für Motorlaufradkombinationen über 125W, Motorlaufradkombinationen mit

CE-Kennzeichnung die von anderen Herstellern CE gekennzeichnet wurden

only for fans above 125W, CE marked fans used as components are CE marked by other manufacturer

1253/2014 nur für Ventilatoren über 30W

only for ventilation units above 30W

1254/2014 nur für Wohnungslüftungsgeräte

only for residential units

Folgende harmonisierte Normen sind angewandt:

The following standards are used:

DIN EN ISO 12100:2011-03 Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und Risikominderung

Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction

EN 60204-1:2010 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstungen von Maschinen, Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements

DIN EN 61000-6-1:2007 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-1: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-1: Generic standards - Immunity for

residential, commercial and light-industrial environments

DIN EN 61000-6-2:2005 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Industriebereiche

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards - Immunity for

industrial environments

Boxberg,

30.12.2014 Datum/date

ppa. Harald Rudelgass, Technischer Leiter

ppa. Harald Rudelgass, Technical director

Page 23

1 General Information 25

2 Important safety inform... 26

3 Warranty 27

4 Delivery,transport,storage 37

5 Description 28

6 Installation 32

7 Electrical Connection 33

8 Commissioning 35

9 Operation 37

10 Troubleshooting/mainten... 38

11 Cleaning 41

12 Uninstalling/disassembly 42

13 Disposal 42

14 CE- Declaration 43

Table of contents

Page 24

Page 25

1. General information

Useful information and instructions

General hazard symbol

Electrical voltage!

Hazard of re or explosion!

Risk of burns!

Instruction

» Carry out this action. » (if applicable, further actions)

Instruction with xed sequence

1. Carry out this action.

2. Carry out this action.

3. (if applicable, further actions).

DANGER

Imminent hazard Failure to comply with this warning will lead directly to death or serious bodily harm.

WARNING

CAUTION

Hazard with a low risk Failure to comply with this warning may potentially lead to moderate injuries.

CAUTION

Hazard with risk of damage to objects Failure to comply with this warning will lead to damage to objects.

Potential hazard Failure to comply with this warning will lead directly to death or severe injury.

1.1.1 Safety symbols

1.1.2 Instruction symbols

1.1 Notice symbols

NOTE

Useful information and instructions

Page 26

2.3 Intended use

The fan is intended for installation in ventilation systems. It can be installed either in a duct system or as free-intake fans possible following consideration in the design. The fan is suitable for conveying clean air, air with a low dust and grease content, media up to a max. density of 1.3 kg/m³ and permissible humidity of max. 95 %. The maximum permissible operating data on the name plate apply for an air density of 1.2 kg/m³ (sea level) and a max. air humidity of 80 %.

1.1.3 Notes on the documentation

WARNING

Hazard as a result of improper handling of the fan These operating instructions describe the safe use of the fan. Read the operating instructions carefully!

» Keep the operating instructions and other valid documents, such as the circuit

diagram or motor instructions, with the fan. They must be permanently available at the place of use.

2. Important safety information

2.1 Safety notes

Designers, installers and operators are responsible for the proper assembly and intended use.

» Only use the fan in a proper condition. » Provide generally prescribed electrical and mechanical protective devices. » Secure the place of installation and the premises against unauthorised access during installation, com-

missioning, maintenance and monitoring. » Observe work safety regulations. » Safety components must not be bypassed or put out of function. » Ensure that all warning signs on the Fan are complete and legible. » Regularly instruct personnel about safety-conscious behaviour.

NOTE

We have carried out a risk assessment for the fans. However, it can only apply to the fan itself. After installing the fan, we recommend carrying out a risk assessment for the whole system. This guarantees that the system will not present a risk.

2.2 Personnel

2.2.1 Installation personnel

Installation may only be carried out by trained, qualied personnel.

2.2.2 Work on the electrical equipment

Work on the electrical equipment of the fan may only be carried out by a qualied electrician or person with

electrical training. This person must know the relevant safety rules to recognise and avoid potential risks.

Operation, use, maintenance and cleaning may only be performed by trained and authorized personnel. The operating personnel must have the appropriate knowledge required to operate the fan. They must be able to act correctly and appropriately in the event of a malfunction or emergency.

2.2.3 Personnel for operation, use, maintenance and cleaning

Page 27

Incorrect use refers mainly to using the fan in a way other than that described. The following points are incorrect and hazardous:

• Conveying of explosive and combustible media

• Conveying of aggressive media or media containing dust or grease

• Installation outside without any protection against the weather,

• Installation in wet areas

• Operation in an explosive atmosphere

• Operation without duct system or guard grille

• Operation with the air connections closed

Warranty for our products is based on the contractual stipulations, our quotations and also as a supplement our General Terms and Conditions of Business. Warranty claims shall presuppose that the products are connected properly, operated and used in accordance with the data sheets, and serviced as required.

2.4 Incorrect use

2.5 5 rules of electrical safety

» Disconnect (disconnection of the electrical system from live components at all terminals) » Prevent reactivation » Test absence of voltage » Earth and short-circuit » Cover or restrict adjacent live parts

3. Warranty

Each device leaves our plant in an electrically and mechanically proper condition. We recommend to transport them to the installation site in original packaging.

4. Delivery, transport, storage

4.1 Delivery

CAUTION

Danger from cutting edges! » Wear protective gloves when unpacking.

» Check delivery » Check the fan for obvious defects, which can impair safe operation. » First of all, pay attention for defects on the connection cable, terminal box and rotor, cracks in the

housing, missing rivets, screws or covering caps.

» The correct storage according cardboard label has to be observed.

Page 28

5. Description

5.1 General

5.2 characteristics

» speed controllable with a 5-step transformer or a stepless thyristor. » the motor is placed inside the air ow for cooling » Integral thermal contacts with manual reset acc. to EN 60335-2-80 » IP- protection class: motor --> IP44 » Installation in any mounting position. » maintenance-free » Mounting bracket included in delivery (unmounted). » For indoor installation. » long-life ballbearings » Max. temperature of transported air: 70°C

The RVK series is designed for installation in ducts. Duct connected wet room applications of the fan are possible due to the air tight casing and the IP 44 rated terminal box. We recommend a period of continued ventilation with dry air for wet room applications.The fans have backward-curved blades and external rotor motors. The FK mounting clamp facilitates easy installation and removal, and prevents the transfer of vibration to the duct. The fans can be speed-controlled via a stepless thyristor or a 5-step transformer. To protect the motor from overheating the models have integrated thermal contacts with manual reset. The casing is

manufactured from PP breglass reinforced plastic which gives the fan a less leckage casing.

4.3 Storage

» Store the fan in the original packaging dustproof, dry and protected against weather. » Avoid effects of extreme heat or cold. » Please observe the storage position to the carton labels!

CAUTION

Hazard due to loss of function of the motor bearings! » Avoid storing for too long time (recommendation: max. 1 year). » Before installation, check proper function of the motor bearings

4.2 Transport

WARNING

Hazard of impact if the circular duct fan falls down!

» Transport the fan carefully!

WARNING

Electrical hazard from damaged connections » Do not use the terminal box or rotor for transport.

» Transport the fan in its original packing material. » Avoid shocks or impact.

Page 29

5.3 Installation arrangement

g. 1: installationsystem

tab 1: installationsystem

RVK Sileo fan CB Electrical duct heater

IGC round protective grating VBC Water heating batterie

IGK square protective grating VKK Back draft damper

FGR Filter cassette JKL Shutter

FFR Filter cassette FK Fast clamp

LDC Silencer RSK Back draft damper

VBF Water heating battery SG Protection guard

CWK Duct cooler,circ

IGK

IGC

FFR

FGR

LDC

VBC

CWK

JKL

IGC

VKK

IGK

RSK

VBF

RVK

Page 30

5.7 Three-stagespeedcontrolasperEURegulation1253

According to EU Regulation 1253, residential ventilation units must be tted with at least three-stage speed

control and a sensor from 01.01.2016.

Please contact your responsible Systemair subsidiary to select the right controller or sensor.

This regulation is not valid for ventilation systems, whose operating temperature (moved air) exceeds 100°C.

5.4 Name plate

tab. 2: name plate

A J ?

Serial.no: 37789/2002171-001/20150909

RVK 315E2 sileo

230 V~

50/60 Hz

IP44

⁻

2714/2964 min ¹

5,2kg

226/336 W

Made in GER MANY

INS.CL.B CAPAC 5 µF

1,0/1,4 A

www.systemair.com

4 5

1 Type designation 5 Motor insulation class

2 Voltage / currency / frequency 6 Article number/production number/date of

manufacture

3 Motor power 7 Certications

4 Protection class/speed/weight

g. 2: name plate

RVK Sileo 315 E2

Motor class

Size

Fan RVK Sileo

5.5 Type key

5.6 Motor data

The motor data can be found on the motor name plate and in the motor manufacturer‘s technical documents.

Page 31

5.9 Technical data

5.8 Dimensions

g 3: dimensions

RVK ØA ØB ØC D E F G H J

100E2 99 99 251 30 230 30 272 265 200

125E2 124 124 251 30 230 30 272 265 200

150E2 149 149 341 30 230 30 272 360 200

160E2 159 159 341 30 230 30 272 360 200

200E2 199 199 341 30 230 30 272 360 200

250E2 249 249 341 30 230 30 272 360 200

315E2 314 314 405 28 261 30 272 430 200

Characteristics Values

max. Temperature medium 70°C

Voltage/current see name plate

Protection class see name plate

Weight see name plate

Rotor diameter see name plate

Tab 4: technical data

tab. 3: dimensions

Page 32

6. Installation

6.1 Safety information

» Installation may only be carried out by trained, qualied personnel. » Comply with the system-related conditions and the requirements of the system manufacturer or plant

builder.

» Safety elements, e.g. protective grilles, may not be dismantled, bypassed or put out of function.

Danger of impact from falling fan or parts of the fan!

» Check the surface before installation for load-bearing capacity. » When selecting the hoisting equipment and  tting material, observe the weight, tendency to vibrate

and shear forces (weight information on the name plate).

» Wear a helmet and protective goggles.

6.2 Installation conditions

» Provide contact and intake protection and ensure safety distances according to DIN EN ISO13857 and

DIN2416 7-1. » Ensure that there is enough space for the installation of the fan. » Protect against dust and wetness when installing.

6.3 Instructions for installation

» Install the fan in such a way that no vibrations are transmitted to the channel system or the housing

frame. » Ensure that the fan is installed rmly and stably » Ensure secure access to the fan for maintenance and repair. » Ensure uninhibited and constant inow into the appliance and free exhaust. » Installation in outdoor area only with weather roof from our accessory programm.

NOTE

» To avoid damages on the bearings of the fan, it has to be warranted, that the air is

able to enter and escape the fan nontwisting and smoothly.

» Only if the air is able to enter and escape the fan nontwisting and smoothly the

stated power is reachable.

» Directly before and after the fan you have to install straight ducts. Regarding duct

installation, please pay attention to the following gure (g. 4).

min.

2,5x ØDN

min.

2,5x ØDN

ØDN

g 4: installation

Page 33

7. Electrical connection

7.1 Safety information

Danger from electrical voltage!

» The electrical connection may only be established by a trained electrician or trained and qualied

personnel. » The electrical connection should be done in accordance with the valid regulations. » Prevent the ingress of water into the connection box. » Observe the 5 rules of electrical safety (see section 2.5)!

7.2 Ca bl es

» Only use cables that are congured for the current strength according to the name plate. » When measuring the cross-section, observe the measuring guidelines as per EN 61800-5-1. » Include at least the outer conductor cross-section when measuring the earth wire.

6.4 mounting bracket

CAUTION

Use the delivered screws for tting the mounting bracket and take care for the following gure (gure 5).

g 5: mounting bracket

Page 34

CAUTION

Danger from penetrating liquid damage to the device from penetrating liquid on the

customer-side cable end.

» Connect the cable end in a dry environment!

7.4 Mains deactivation if multiple devices are installed in parallel

CAUTION

If multiple devices are installed in parallel, there will be an electric charge between the mains supply cable and the earth wire connection after the mains power supply is sitched off!

» Observe the 5 rules of electrical safety (see section 2.5)! » Ensure sufcient protection against accidental contact. » Short-circuit the mains connections and protective earth prior to working on the

electrical connection.

» Only connect the motor to circuits that can be switched off using an all-pole dis-

connecting switch.

7.6 EarthwiretransitionresistanceaccordingtoEN61800-5-1

WARNING

Danger from electrical voltage!

» Observe the 5 rules of electrical safety when conducting all kind of work on the

motor (see section 2.5)!

7.5 Protecting the motor

CAUTION

» Check compliance with the impedance speci cations as per EN 61800-5-1 for the

earth connection circuit in the end application.

7.7 RCD (Residual Current Protective Device)

If the fan is operated in areas where a RCD (Residual Current Protective Device) is not a requirement, it is still recommended to install a RCD, which is corresponding to the product and place of installation.

7.3 Connection

» You will nd the electrical circuit diagram in the terminal box. » Complete the electrical connection according to the circuit diagram. » do not use any metal gland connections. » Lay the connection cables in the terminal box in such a way that allows the cover of the terminal box

to be closed without resistance. » Use all of the locking screws. » Insert the screws by hand to avoid damaging the thread. » Tighten the nuts of the cable ducts well in order to guarantee protection class IP. » Screw the lid of the terminal box/REV switch evenly tight.

Page 35

8. Commissioning

8.1 Safety information

» Commissioning may only be carried out by trained and instructed qualied personnel!

8.2 Preconditions

» Installation and electrical connection have been correctly performed. » Residual material from installation and foreign objects have been removed from the fan and ducts. » Inlet and outlet are free. » The safety devices have been tted (protective grille). » The earth wire is connected. » The cable glands are tight. » The nominal current (from the name plate) is not exceeded. » The data on the name plate corresponds with the connection data. » The supply voltage corresponds with the device voltage.

8.3 Tests when activated

Switch the ventilator on.

WARNING

Danger from protruding parts!

» Wear safety goggles when checking the direction of rotation.

Check the direction of rotation/conveyance. The direction of rotation always applies looking at the rotor.

WARNING

Danger from electrical voltage!

» Ensure that all phases are completely free of voltage. » Observe the 5 rules of electrical safety (see section 2.5)!

Check:

» Smooth running (any vibrations and noise) » Current consumption (with appropriate measuring instrument) » Tightness of all connections

Page 36

Check that safety elements and protective grilles are securely fastened.

8.5 Checking the connections

Switch the fan off.

WARNING

Danger from electrical voltage!

» Ensure that all phases are completely free of voltage. » Observe the 5 rules of electrical safety (see section 2.5)!

» Check that the connection cables are tted properly » Lay the connection cables in the terminal box in such a way that allows the cover of the terminal box

to be closed without resistance. » Use all of the locking screws. » Insert the screws by hand to avoid damaging the thread.

8.6 Switching the device on

» Before switching the device on, check the device for externally visible damage and ensure that the

protective equipment functions properly. » Check the airways of the fan for foreign bodies and remove any found. » Apply the nominal voltage for supply. » Start the device

8.7 Switching the device off for maintenance work

WARNING

Danger from electrical voltage!

» Observe the 5 rules of electrical safety (see section 2.5)!

» Disconnect the device from the power supply. » When disconnecting, make sure to remove the earth wire last!

8.4 Checking the safety elements

Page 37

9. Operation

9.1 Safety information

Danger from electrical voltage!

» The device may only be operated by persons who:

– are instructed in the function and risks, – who have understood them, and can act accordingly.

» Ensure that children cannot operate or play with the device without supervision. » Ensure access only to persons who can safely handle the device.

9.2 Operatingconditions

» Do not operate the fan in an explosive atmosphere. » It must not be possible to touch the rotor during operation. » Safety elements must not be bypassed or put out of function. » The fan may operate inside the limits declared on the name plate. » Prevent the intake of foreign particles which can destroy the fan. » Noise emissions can be reduced by using a sound lter.

9.3 Operation/use

WARNING

Danger from electrical voltage and ying parts!

Operator errors could result in personal injury and/or damage to objects!

» Switch the Fan off immediately:

– in the event of unusual vibrations, pressure uctuations or noises from the bearings,

– in the event that values for current, voltage and temperature are exceeded (name plate).

» Only use the fan in accordance with these operating instructions and the operating instructions of the

motor. » Check that the fan is functioning properly during operation. » Switch the fan off.

9.4.1 Switching the device off during operation

WARNING

Danger from electrical voltage!

» Observe the 5 rules of electrical safety (see section 2.5)!

9.4 Switching the device off

Page 38

9.5 Switching the device on

» Before switching the device on, check the device for externally visible damage and ensure that the

protective equipment functions properly. » Check the airways of the fan for foreign bodies and remove any found. » Apply the nominal voltage for supply. » Start the device.

10. Troubleshooting/maintenance/repair

10.1 Safety information

» Troubleshooting and maintenance may only be carried out by a trained electrician, or trained and

instructed specialist personnel! » Observe the work protection regulations when troubleshooting! » Observe the 5 rules of electrical safety (see section 2.5)! » Switch the fan off.

WARNING

Danger from electrical voltage!

» Observe the 5 rules of electrical safety (see section 2.5)!

10.2 Switching the device off for maintenance work

» Disconnect the device from the power supply. » When disconnecting, make sure to remove the earth wire last!

10.3 Preconditions

» The power supply has been switched off (all-pole circuit breaker). » The rotor is at a standstill.

WARNING

Danger from electrical voltage!

» Observe the 5 rules of electrical safety (see section 2.5)!

Page 39

10.4 Faults and troubleshooting

Fan does not run smoothly

Rotor imbalance Contact the manufacturer

Adhesions on the rotor Contact the manufacturer

Material decomposition on the rotor due to aggressive material conveyed

Contact the manufacturer

Wrong direction of rotation of rotor Contact the manufacturer

Deformation of rotor due to excessive temperature

Contact the manufacturer Install new motor and impeller Check mounting

Air output of fan too low

Wrong direction of rotation of rotor Contact the manufacturer

Excessive pressure losses in the lines Change the line routing

Flow regulators not or only partly open

Check opening position on site

Intake or pressure ducts are blocked Remove the blocks

Grinding sounds when starting or operating the fan

Intake line is strained Loosen intake line and realign

Fan does not reach nominal speed

Defective motor winding Contact the manufacturer

Incorrectly congured fan Contact the manufacturer

Motor does not rotate

Mechanical blockage Switch off, disconnect from the power

supply and remove the mechanical blockage.

Faulty supply voltage Check the supply voltage, re-establish the

voltage supply

Faulty connection Disconnect from the power supply, cor-

rect the connection, see circuit diagram.

Temperature monitor has responded Allow the motor to cool down, nd and

resolve the cause of the fault, release the reactivation lock if required.

Electronics/motor overheated

Insufcient cooling Improve cooling.

Ambient temperature too high Lower ambient temperature.

incorrect operating point Contact the manufacturer

Tab 8: Troubleshooting

Problem Possible causes Remedy

Page 40

» Before switching the device on, check the device for externally visible damage and ensure that the

protective equipment functions properly. » Check the airways of the fan for foreign bodies and remove any found. » Apply the nominal voltage for supply. » Start the device.

10.6 Maintenance/repair

10 .6.1 Dam ag e

» Please contact the manufacturer‘s customer service department in the event of any kind of damage,

e.g. to the windings.

WARNING

Danger from defective fans!

» Replace any defective fans completely.

» Repairs may only be done on the manufacturer’s premises and by the manufacturer. » You can nd the address on the back of these operating instructions.

10.5 Switching the device on

10.7 Spare parts

» You can obtain original replacement parts from Systemair. » Only use original spare parts. » When ordering spare parts, please specify the serial number of the fan. This can be

found on the name plate.

NOTE

Page 41

11. Cleaning

11.1 Safety information

Danger from electrical voltage!

» The interior of the Fan may only be cleaned by a trained electrician or trained and instructed specialist

personnel! » Observe the 5 Security Rules! » Switch the fan off.

» Danger from hot surfaces! » During maintenance and cleaning wear protective gloves!

11.2 Switching the device off

WARNING

Danger from electrical voltage!

» Observe the 5 rules of electrical safety (see section 2.5)!

» Disconnect the device from the power supply. » When disconnecting, make sure to remove the earth wire last!

11.3 Procedure

Note

Regular cleaning of the fan prevents unbalance. A lter extends the cleaning intervals.

Install a lter monitor.

» Keep the airways of the fan clear and clean them if necessary with a brush. » Do not use steel brushes or pointed or sharp-edged objects. » Do not use a high-pressure cleaner (“steam jet cleaner”) under any circumstances. » Do not bend the fan blades when cleaning. » Do not use cleaning agents to clean the interior.

11.4 Switching the device on

» Before switching the device on, check the device for externally visible damage and ensure that the

protective equipment functions » properly. » Check the airways of the fan for foreign bodies and remove any found. » Apply the nominal voltage for supply. » Start the device.

Page 42

12. Uninstalling/disassembly

12.1 Safety information

Danger from electrical voltage!

» The device may only be switched off and uninstalled by a trained electrician or trained and instructed

qualied personnel!

» Observe the 5 rules of electrical safety (see section 2.5)! » Switch the fan off.

Danger of impact from falling fan or parts of the fan!

» When selecting the hoisting equipment and tting material, observe the weight, tendency to vibrate

and shear forces (weight information on the name plate). » Wear a helmet and protective goggles.

Danger from impact and cuts!

» Wear protective gloves when dismounting! » Disassemble carefully.

12.2 Disconnecting

» Carefully disconnect all the electrical lines. » Disconnect the fan from the supply connections.

12.3 Disassembly

» Carefully remove the fastening material.

13 Disposal

13.1 Disposal of the fan

13.1.1 Safety information

Danger from electrical voltage!

» The device may only be switched off and uninstalled by a trained electrician or trained and instructed

qualied personnel!

» Observe the 5 rules of electrical safety (see section 2.5)! » Switch the fan off.

13.1.2 Final disassembly and disposal

» Disconnect the fan and disassemble as described in chapter 12. » Disconnect the fan from the supply connections. » Disassemble the fan into its components. » Separate the parts according to:

– reusable material, – material groups to be disposed of (metal, plastics, electrical parts, etc.).

» Ensure material is recycled. Observe national regulations.

Page 43

14. CE-Declaration

EG-Konformitätserklärung

EC Declaration of Conformity

Der Hersteller: Systemair GmbH The Manufacturer Seehöfer Str. 45 D-97944 Windischbuch Tel.: +49-79 30 / 92 72-0

erklärt hiermit, dass folgende Produkte:

certied herewith that the following products:

Produktbezeichnung: Rohrventilatoren

product designation Circular duct fans

Typenbezeichnung: RVK

type designation

Ab Baujahr: 2014

Since year of manufacture

allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinen Richtlinie RL 2006/42/EG entspricht.

ensure all relavant regulations of machinery directive RL 2006/42/EG.

Folgenden Bestimmungen gelten für angewandte Teile:

The following regulations are applied in applicable parts:

327/2011 nur für Motorlaufradkombinationen über 125W, Motorlaufradkombinationen mit

CE-Kennzeichnung die von anderen Herstellern CE gekennzeichnet wurden

only for fans above 125W, CE marked fans used as components are CE marked by other manufacturer

1253/2014 nur für Ventilatoren über 30W

only for ventilation units above 30W

1254/2014 nur für Wohnungslüftungsgeräte

only for residential units

Folgende harmonisierte Normen sind angewandt:

The following standards are used:

DIN EN ISO 12100:2011-03 Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und Risikominderung

Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction

EN 60204-1:2010 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstungen von Maschinen, Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements

DIN EN 61000-6-1:2007 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-1: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-1: Generic standards - Immunity for

residential, commercial and light-industrial environments

DIN EN 61000-6-2:2005 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Industriebereiche

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards - Immunity for

industrial environments

Boxberg,

30.12.2014 Datum/date

ppa. Harald Rudelgass, Technischer Leiter

ppa. Harald Rudelgass, Technical director

Page 44

Systemair GmbH Seehöfer Straße 45 D-97944 Windischbuch

Tel. +49 (0) 7930 9272-0 Fax +49 (0) 7930 9272-92

info@systemair.de

www.systemair.de

imo_rvk_160304_de,en_001_314825_a5