SystemAir AquaScop HT V2 Installation And Maintenance Manual
Air-water Heat Pump
Installation and maintenance manual
12.0 â 17.9kW
12-6 / 18-9
Aqu@ Scop HT V2
INSTALLATION INSTRUCTION
NOTICE D’INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
ISTRUZIONI INSTALLAZIONE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
English
Français
Español
Deutsch
Italiano
English
2
Aqu@Scop HT V2
CONTENTS
1. GENERAL RECOMMENDATIONS ........................................................................................................................................................ 3
1.1. SAFETY DIRECTIONS .......................................................................................................................................................................................................................3
1.2. WARNING .........................................................................................................................................................................................................................................3
1.3. EQUIPEMENT SAFETY DATA ...........................................................................................................................................................................................................4
2. INSPECTION AND STORAGE .............................................................................................................................................................. 5
3. WARRANTY ...................................................................................................................................................................................... 5
4. CONTENTS OF PACKAGE ................................................................................................................................................................... 5
5. PRODUCT PRESENTATION ................................................................................................................................................................. 5
6. ACCESSORIES .................................................................................................................................................................................... 6
7. DIMENSIONS .................................................................................................................................................................................... 6
8. HANDLING ........................................................................................................................................................................................ 6
8.1. NET WEIGHT .....................................................................................................................................................................................................................................7
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................. 7
9.1. PHYSICAL CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................................................................7
9.2. ELECTRICAL CHARACTERISTICS .....................................................................................................................................................................................................7
9.3. OPTIONS COMPATIBILITY ...............................................................................................................................................................................................................7
9.4. OPERATING LIMITS ..........................................................................................................................................................................................................................8
9.5. THERMODYNAMIC DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION ........................................................................................................................................................9
10. REFRIGERATION AND HYDRAULIC DIAGRAM ............................................................................................................................... 10
11. INSTALLATION .............................................................................................................................................................................. 10
11.1. SITING THE INSTALLATION.........................................................................................................................................................................................................10
11.2. CLEARANCE .................................................................................................................................................................................................................................11
11.3. ATTACHEMENT TO THE GROUND ..............................................................................................................................................................................................11
12. HYDRAULIC LINKS ........................................................................................................................................................................ 12
12.1. GENERAL RECOMMENDATIONS................................................................................................................................................................................................12
12.2. STANDARD CIRCUITS ..................................................................................................................................................................................................................13
12.3. WATER QUALITY ..........................................................................................................................................................................................................................19
12.4. CONNECTION TO THE CENTRAL HEATING LOOP ....................................................................................................................................................................20
12.5. HEAT INSULATION .......................................................................................................................................................................................................................20
12.6. FILLING THE SYSTEM WITH WATER ..........................................................................................................................................................................................21
12.7. ELECTRONIC FLOW METER ........................................................................................................................................................................................................21
12.8. WATER FLOW REGULATION .......................................................................................................................................................................................................21
13. WIRING DIAGRAM AND LEGEND ..................................................................................................................................................22
13.1. WIRING DIAGRAM ......................................................................................................................................................................................................................22
13.2. LEGEND ........................................................................................................................................................................................................................................22
14. ELECTRICAL CONNECTIONS ........................................................................................................................................................... 25
14.1. PHASE SEQUENCE AND CUT-OUT CONTROLLER ....................................................................................................................................................................25
14.2. PROGRESSIVE START-UP ............................................................................................................................................................................................................26
14.3. CONNECTIONS .............................................................................................................................................................................................................................27
15. DOMESTIC HOT WATER ................................................................................................................................................................. 29
15.1. CONNECTION TO THE CENTRAL HEATING LOOP ....................................................................................................................................................................29
15.2. DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION MODES .......................................................................................................................................................................30
15.3. DOMESTIC HOT WATER HEATING FUNCTION ACTIVATION ....................................................................................................................................................30
16. IN-LINE ELECTRIC HEATER ............................................................................................................................................................31
16.1. ELECTRICAL CONNECTIONS .......................................................................................................................................................................................................31
16.2. OPERATING MODE ......................................................................................................................................................................................................................31
16.3. ELECTRIC HEATER FUNCTION ACTIVATION ..............................................................................................................................................................................31
17. BOILER RELIEF .............................................................................................................................................................................. 32
17.1. ELECTRICAL CONNECTIONS .......................................................................................................................................................................................................32
17.2. OPERATING MODES ....................................................................................................................................................................................................................32
17.3. BOILER RELIEF FUNCTION ACTIVATION ...................................................................................................................................................................................32
18. DUAL ZONE ...................................................................................................................................................................................33
18.1. ELECTRICAL CONNECTIONS .......................................................................................................................................................................................................33
18.2. ACTIVATING THE DUAL ZONE FUNCTION ................................................................................................................................................................................33
18.3. AMBIENCE TERMINAL ................................................................................................................................................................................................................33
19. COMMISSIONING .......................................................................................................................................................................... 34
19.1. PRE-START CHECK LIST ..............................................................................................................................................................................................................34
20. STARTING THE APPLIANCE ........................................................................................................................................................... 35
20.1. USER INTERFACE .........................................................................................................................................................................................................................35
20.2. SIMPLIFIED START-UP PROCEDURE ..........................................................................................................................................................................................37
20.3. OPERATING CHECK LIST .............................................................................................................................................................................................................42
21. FINAL TASKS ................................................................................................................................................................................43
22. IN CASE OF WARRANTY - MATERIAL RETURN PROCEDURE .........................................................................................................43
23. ORDERING SERVICE AND SPARE PARTS ORDER ........................................................................................................................... 43
24. MAINTENANCE ............................................................................................................................................................................. 44
24.1. SERVICING CHECKLIST ................................................................................................................................................................................................................44
25. ALARM LIST AVAILABLE ON THE AQU@ SCOP HT DISPLAY ...........................................................................................................46
26. FAULTY DIAGNOSIS GUIDE ............................................................................................................................................................53
English
3
Aqu@Scop HT V2
POWER SUPPLY MUST BE
SWITCHED OFF
BEFORE STARTING WORK IN THE
ELECTRIC CONTROL BOX
1. GENERAL RECOMMENDATIONS
Please read the following safety precautions very carefully before installing the unit.
1.1. SAFETY DIRECTIONS
Follow the safety rules in forces when you are working on your appliance.
The installation, commissioning and maintenance of these units should be performed by qualied personnel
having a good knowledge of standards and local regulations, as well as experience of this type of equipment.
This appliance has not been designed for use by persons (including children) with reduced physical, sensorial
or mental faculties or by persons without any experience or knowledge of heating systems, unless they act
under the safety and supervision of a responsible person or have received prior training concerning the use
of the appliance.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The unit should be handled using lifting and handling equipment appropriate to the unit's size and weight.
Any wiring produced on site must comply with the corresponding national electrical regulations.
Make sure that the power supply and its frequency are adapted to the required electric current of operation,
taking into account specic conditions of the location and the current required for any other appliance
connected to the same circuit.
The unit must be EARTHED to avoid any risks caused by insulation defects.
It is forbidden to start any work on the electrical components if water or high humidity is present on the
installation site.
1.2. WARNING
Cutoff power supply before starting to work on the appliance.
When making the hydraulic connections, ensure that no impurities are introduced into the pipe work.
The manufacturer declines any responsibility and the warrantly becomes void if these instructions are
not respected.
If you meet a problem, please call the Technical Department of your area.
If possible, assemble the compulsory or optional accessories before placing the appliance on its nal location.
(see instructions provided with each accessory).
In order to become fully familiar with the appliance, we suggest to read also our Technical Instructions.
The information contained in these Instructions are subject to modication without advance notice.
English
4
Aqu@Scop HT V2
1.3. EQUIPEMENT SAFETY DATA
Safety Data R407C
Toxicity Low
In contact with skin
Liquid splashes or sprays may cause freeze burns. Unlikely to be hazardous by skin absorption.
However, R407C may be slightly irritant and, if liquid, it has a strong degreasing effect. Flush contaminated skin
areas with running water. If it comes into contact with fabrics, the liquid refrigerant will cause them to freeze
and adhere to the skin. Carefully remove the contaminated clothing since it might adhere to the skin and cause
freeze burns. Contact a doctor if the affected skin areas are reddened or irritated.
In contact with eyes
Vapours have no effect. Liquid splashes or sprays may cause freeze burns. In these cases rinse your eyes with
running water or with a solution for eye lavages for at least 10 minutes. Immediately contact a doctor.
Ingestion
Very unlikely to occur. If this should be the case, it may cause freeze burns. Never induce vomiting.
Keep the patient awake. Make him rinse his mouth with running water and make him drink about 1/4 of a litre.
Immediately contact a doctor.
Inhalation
R407C: High concentration levels of its vapours in the air can produce an anaesthetic effect, including the loss of
consciousness. Particularly severe exposures may cause heart arrhythmia and sometimes prove to be also fatal.
At high concentrations there is a danger of asphyxia due to a reduced oxygen content in the atmosphere.
In these cases take the patient to the open air, in a cool place and keep him at rest. Administer oxygen, if
required. Apply artificial respiration if breathing has ceased or if it has become irregular. In case of heart failure
immediately apply cardiac massage. Immediately contact a doctor.
Further Medical Advice
A symptomatic and supportive therapy is generally suitable. A heart sensitisation has been observed in some
cases, as a result of exposures to particularly high concentrations. In the presence of catecholamines (such
as for example adrenaline) in the blood flow, it has increased the irregularity of the cardiac rhythm and then
caused the heart failure.
Long-term exposure
R407C: A lifetime study which has been conducted on the effects inhalation may have on rats at 50,000 ppm
has shown the onset of benign tumours of the testicle. These remarks suggest that there is no danger for
human beings if they are exposed to concentrations below the occupational limits or equal to them.
Occupational exposure
limits
R407C: Recommended limits: 1,000 ppm v/v
8 hours TWA.
Stability R407C: Not specified.
Conditions to avoid Use in the presence of exposed flames, red heat surfaces and high humidity levels.
Hazardous reactions
Possibility of violent reactions with sodium, potassium, barium and other alkaline substances.
Incompatible materials: magnesium and all the alloys containing over 2% of magnesium.
Hazardous
decomposition
products
R407 C: Halogen acids deriving from thermal decomposition and hydrolysis.
General precautions
Avoid the inhalation of high concentrations of vapours. The concentration in the atmosphere shall be kept at the
minimum value and anyway below the occupational limits. Since vapours are heavier than air and they tend to
stagnate and to build up in closed areas, any opening for ventilation shall be made at the lowest level.
Breathing protection
In case of doubt about the actual concentration, wear breathing apparatus. It should be self-contained and
approved by the bodies for safety protection.
Storage Preservation
Refrigerant containers shall be stored in a cool place, away from fire risk, direct sunlight and all heat sources,
such as radiators. The maximum temperature shall never exceed 45°C in the storage place.
Protection clothes Wear boots, safety gloves and glasses or masks for facial protection.
Behaviour in case of
leaks or escapes
Never forget to wear protection clothes and breathing apparatus. Isolate the source of the leakage, provided
that this operation may be performed in safety conditions. Any small quantity of refrigerant which may have
escaped in its liquid state may evaporate provided that the room is well ventilated.In case of a large leakage,
ventilate the room immediately. Stop the leakage with sand, earth or any suitable absorbing material. Prevent
the liquid refrigerant from flowing into drains, sewers, foundations or absorbing wells since its vapours may
create an asphyxiating atmosphere.
Disposal
The best procedure involves recovery and recycle. If this is not possible, the refrigerant shall be given to a
plant which is well equipped to destroy and neutralise any acid and toxic by-product which may derive from its
disposal.
Combustibility features R407C: Non flammable in the atmosphere.
Containers
If they are exposed to the fire, they shall be constantly cooled down by water sprays.
Containers may explode if they are overheated.
Behaviour in case of
fire
In case of fire wear protection clothes and self-contained breathing apparatus.
English
5
Aqu@Scop HT V2
2. INSPECTION AND STORAGE
THE WARRANTY SHALL BE NULL AND VOID IN THE EVENT
OF NON-COMPLIANCE WITH ANY OF THE ABOVE CONDITIONS.
This range of air/water Aqu@ Scop HT (High Temperature) appliances offers the special feature of producing
hot water at 65° C at outdoor temperatures between 0° C and -20° C, while guaranteeing a high COP.
Between 0°C and +42°C, the temperature of the hot water produced varies between 65°C and 55°C for the
Heating mode and is maintained at 60°C for the Domestic Hot Water (DHW) mode.
Consequently, this Aqu@ Scop HT system is ideally suited to replace a traditional hot water boiler in producing
DHW without alterations to the rest of the system.
This technology uses two-stage compressors connected to a patented refrigeration circuit.
This technology ensures remarkably accurate "capacity supplied/heating needs" matching due to its ability
to run each compressor independently. Depending on the demand for heating capacity and the operating
temperature of heat emitters (i.e. radiators, etc.) the Aqu@ Scop HT regulator selects either the small or
large compressor to operate on its own or in a two-stage mode.
3. WARRANTY
4. CONTENTS OF PACKAGE
5. PRODUCT PRESENTATION
At the time of receiving the equipment carefully cross check all the elements against the shipping documents
in order to ensure that all the crates and boxes have been received. Inspect all the units for any visible or
hidden damage.
In the event of shipping damage, write precise details of the damage on the shipper’s delivery note and
send immediately a registered letter to the shipper within 48 hours, clearly stating the damage caused.
Forward a copy of this letter to the manufacturer or his representative.
Never store or transport the unit upside down. It must be stored indoors, completely protected from
rain, snow etc. The unit must not be damaged by changes in the weather (high and low temperatures).
Excessively high temperatures (above 60 °C) can harm certain plastic materials and cause permanent
damage. Moreover, the performance of certain electrical or electronic components can be impaired.
The units are delivered fully assembled and tested.
Any modication to the units without the manufacturer’s prior approval, shall automatically render the
warranty null and void.
The following conditions must be respected in order to maintain the validity of the warranty:
² Commissioning shall be performed by specialised technicians from technical services approved by
the manufacturer.
² Maintenance shall be performed by technicians trained for this purpose.
² Only Original Equipment spare parts shall be used.
² All the operations listed in the present manual shall be performed within the required time limits.
1 HEAT Pump Aqu@ Scop HT
1 Documentation pouch
1 Water lter kit
1 stop cock
4 Anti-vibration pads
English
6
Aqu@Scop HT V2
6. ACCESSORIES
7. DIMENSIONS
SEE APPENDIX
8. HANDLING
Take care to avoid any rough handling or impacts when unloading and moving the appliance. Only push or
pull the appliance by its base. Place a safety wedge between the unit base and the fork lift truck to avoid
damaging the unit’s structure and casing.
The handles present on the appliance's panels are intended for the removal/retting of the latter and must
not be used for handling the complete appliance (too heavy to be supported by the panels).
Transit holes
Ø30mm
Wedge required along the
entire length of the unit.
² Set of stop cocks with pressure tap
² Set of 2 exible pipes (length 1m)
² Hydraulic connection kit
² Sludge pot (decanting lter)
² Domestic hot water tank (300l)
² Domestic hot water plate exchanger kits for:
Wall-mounted electric tank (DHW outow via the bottom)
Floor-mounted electric tank (DHW outow via the top)
² Directional valve to be linked to the:
Domestic Hot Water function.
Boiler substitution function
Swimming pool function (with temperature probe kit)
² 140 litre buffer tank
² Anti-vibration pads (Anti-vibration mountings)
² 6kW in-line electric heater
² Dual zone Under-oor / Radiator heating kit (modulating valve + electric control box + temperature
probe)
² Dual zone management kit for existing valve (electric control box + temperature probe)
² Wired programmable ambience terminal
² Wireless programmable ambience terminal
}
Accessory recommended for an
optimal functioning
English
7
Aqu@Scop HT V2
8.1. NET WEIGHT
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS
9.1. PHYSICAL CHARACTERISTICS
This equipment contains uorinated gas with greenhouse gas effects covered by the Kyoto agreement.
12-6 14-7 18-9
REFRIGERANT
Type
R407C
Factory charge g
SEE NAME PLATE
HYDRAULIC LINKS
Inlet water gas
1" Female / Rotating nut
Outlet water gas
1" Female / Rotating nut
WATER FLOW
Nominal l/h
1030 / 1230 1480
Minimum l/h
880 / 1050 1260
Maximum l/h
1170 / 1390 1670
FANS
Fans (x2)
206W - 700tr/mn - 6000m3/h
ACOUSTIC PRESSURE
Acoustic pressure – outdoor unit dB(A)
65 65 65
12-6 14-7 18-9
184 209 213
9.2. ELECTRICAL CHARACTERISTICS
12-6 14-7 18-9
SUPPLY VOLTAGE 400V / 3 Ph / 50Hz
Start-up current draw with limiter A
< 60
Maximum current
Only Aqu@ Scop HT A
12.2 13.2 15.2
Aqu@ Scop HT + accessories A
15.5 16.5 18.5
SUPPLY VOLTAGE 230V / 1 Ph / 50Hz
Start-up current draw with limiter A
< 45
Maximum current
Only Aqu@ Scop HT A
25.7 27.2 /
Aqu@ Scop HT + accessories A
29 30.5 /
9.3. OPTIONS COMPATIBILITY
² Domestic hot water plate exchanger kits (SE4287)
² Dual zone kit (SE4288)
² Boilier relief (SE4289 or SE4290)
² Electric heater kit (SE4291 or SE4292)
² Domestic hot water tank (SE4290 or SE4291 or SE4293)
² Dual zone kit + boilier relief (SE4289)
² Dual zone kit + electric heater kit (SE4292)
² Dual zone kit + Domestic hot water tank (SE4293)
² Domestic hot water tank + boilier relief (SE4290)
² Domestic hot water tank + electric heater kit (SE4291)
The card µPC allows to install one or two options at most. The various possible congurations
are the following ones:
English
SINGLE /TWO STAGE OPERATING LIMITATIONS
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
-15 -10 -5 0 5 10 15 20-20-25 25
Outdoor temperature (°C)
Leaving water temperature setpoint (°C)
Two stage – min. entering water T.
Two stage – max. leaving water T.
Single stage – max. leaving water T.
TWO
STAGE
SINGLE
STAGE
8
Aqu@Scop HT V2
Aqu@ Scop HT appliances are equipped with a 2-stage output system with a ratio of 1:2.
When heating needs are low and when the required outlet water temperature is below 55° C, only the
rst stage is used at reduced capacity until the temperature balance point is reached. In other cases, the
Aqu@ Scop HT operates at full capacity to supply heating needs until the chosen balance point is reached.
The outlet water temperature is automatically adjusted to the water rule (heating curve) up to a maximum
temperature of 65° C.
9.4. OPERATING LIMITS
English
0
0.5
1
1.5
2
2.5
800 900 1000 1100 12 00 1300 1400 1500 1600 1700 1800
kPa
Pressure loss
Water flow (l/h)
P
ressure loss
Water flow (l/h)
kPa
0
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35
0.40
0.45
800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800
9
Aqu@Scop HT V2
9.5. THERMODYNAMIC DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION
Tank capacity: 300l
9.5.1. PERFORMANCE
9.5.2. PRESSURE LOSS
DHW TANK
300l
3-WAY-VALVE
HEATING/DHW
The tank is equipped with a 2.5kW back-up heating element for single or three phase connection. The
performances obtained and stated in the above table are without back-up heating. For higher domestic
hot water temperatures or for Legionnaires disease protection treatment, the use of the back-up electric
heating resistances is required.
The above performance gures are stated for a system with the Domestic Hot Water tank
accessory.
12-6
Conguration C2 Compressor C1+C2 Compressor
Outdoor temp. °C
40 7 0 -10
PAC max. outlet temp. °C
60 60 65 65
Average capacity kW
9 5.5 10.6 9.3
DHW temperature °C
56 58 58 58
Time [min]
Initial temperature: 15°C
min
97 163 85 98
Time [min]
Initial temperature: 35°C
min
49 87 45 53
14-7
Conguration C2 Compressor C1+C2 Compressor
Outdoor temp. °C
40 7 0 -10
PAC max. outlet temp. °C
60 60 65 65
Average capacity kW
11 7.1 13.6 12
DHW temperature °C
54 57 56 57
Time [min]
Initial temperature: 15°C
min
72 124 63 73
Time [min]
Initial temperature: 35°C
min
35 65 32 38
18-9
Conguration C2 Compressor C1+C2 Compressor
Outdoor temp. °C
40 7 0 -10
PAC max. outlet temp. °C
60 60 65 65
Average capacity kW
13.3 8.3 16 14.1
DHW temperature °C
53 56 55 56
Time [min]
Initial temperature: 15°C
min
60 103 52 61
Time [min]
Initial temperature: 35°C
min
28 53 26 31
English
10
Aqu@Scop HT V2
10. REFRIGERATION AND HYDRAULIC DIAGRAM
SEE APPENDIX
11. INSTALLATION
The unit is not designed to withstand weights or stresses from adjacent equipment, pipe work
or constructions. Any foreign weight or stress on the unit structure could lead to a malfunction
or a collapse with dangerous consequences for personnel and property. In such an event, the
warranty shall be null and void.
Unit operation depends on air temperature. Any recycling of air extracted by the fan lowers the
air intake temperature across the exchanger ns and alters the standard operating conditions.
The outdoor unit must be installed outdoors with sufcient surrounding clearance to enable unobstructed
air circulation through the appliance and access for maintenance work.
In the case of the unit being sited in areas exposed to high winds, you must avoid the wind hitting the
fan blowing surface areas directly to avoid any risk of recycling cooled air. Exchanger fan operation can be
disrupted by strong winds, which can cause de-icing problems and fan malfunctions.
The arrows show the direction of air circulation through the appliance. (Refer to the § ATTACHEMENT TO THE
GROUND, page 11).
Depending on temperature and outdoor air humidity conditions, water vapour contained in the air can
condense on the nned heat exchanger and even form ice under low outdoor temperature conditions (around
< 5°C). This condensate water and defrosted water runs off via outlets provided under the exchanger. To
aid water run-off and avoid frozen water remaining in the appliance in winter, we recommend that it is
mounted at a height of around 10cm off the ground by installing the ant-vibration mounting kit. In this way,
condensate and defrosted water can run off freely and be absorbed into the ground or channelled to a basin
built under the appliance in order to protect the environment.
In areas where outdoor temperatures fall below 1°C, the system can be equipped with a condensate antifreeze protection system (e.g. a heated pipe sheath, Not supplied).
In order to contain noise levels, we equip our appliances with quiet fans and encase the technical compartment
in sound-proofed panels. However, noise levels can be reduced even further by following a few installation
precautions:
² Do not install the appliance near a bedroom window. Avoid locating the appliance in a corner
(increased reverberated noise).
² Install the rubber pads supplied or anti-vibration pads (available as an option) under the appliance.
² Do not join the concrete slab supporting the appliance to the structure of the dwelling (structure-
borne noise transmission).
11.1. SITING THE INSTALLATION
11.1.1. PREVAILING WIND
11.1.2. CONDENSATE WATER MANAGEMENT
11.1.3. HOW TO REDUCE NOISE POLLUTION
English
517
1711244
57414
1244.5
A
B
D
E
C
F
1%
11
Aqu@Scop HT V2
11.2. CLEARANCE
When choosing the location for the appliance, take care to leave sufcient free clearance on all sides to
ensure easy access for maintenance work. The minimum free clearance dimensions indicated must be
observed to ensure both proper system operation and allow access for maintenance and cleaning.
11.3. ATTACHEMENT TO THE GROUND
Unit mounting measurements are shown
on the drawing opposite. A slope of
1 cm/m should be created to assist
rainwater drainage.
Vibration dampers must be tted during
installation to overcome any risks of
vibration being transmitted due to direct
contact with a rigid support surface.
AIR FLOW
THE UNIT MUST NEVER BE
INSTALLED ON A WALL BRACKET.
The appliance must be sited on a level and solid oor and preferably on a masonry surface.
11.3.1. MOUNTING WITH ANTI-VIBRATION SUPPORTS
ANGLED FEET PARALLEL FEET
The rear mounting foot has not
been designed to support the
weight of the unit on its own.
THE REAR FOOT MUST BE USED IN
ACCORDANCE WITH THE ASSEMBLY
ILLUSTRATED BELOW.
REF. DIMENSION
A
800mm
B
500mm
C
500mm
D
400mm
E
800mm
F
100mm
English
12
Aqu@Scop HT V2
12. HYDRAULIC LINKS
When choosing and installing water pipes, you must consult and observe all current local standards,
regulations and instructions.
12.1. GENERAL RECOMMENDATIONS
You must design the pipe network with the minimum number of bends and keep the number of changes in
height to the strict minimum. This will reduce installation costs and ensure optimum system performance.
The pipe network must include:
² A vibration elimination system (e.g.: link hoses available as an accessory) on all pipes connected to
the appliance in order to reduce vibrations and noise transmitted to the building fabric.
² Stop cocks to isolate the hydraulic circuit during maintenance.
² Manual or automatic bleed valves at the highest point on the water circuit.
² A suitable system for maintaining water pressure in the circuit (expansion tank).
² The installation of thermometers and pressure gauges on the heat exchanger inlet and outlet to
facilitate day-to-day controls and system maintenance.
12.1.1. ANTI-CLOGGING PROTECTION
When installing Aqu@ Scop HT appliances in existing water circuits,
a sludge trap and a removable mesh lter should be installed
upstream of the appliance.
To avoid any risk of foreign bodies entering the appliance and
to guarantee operating performance, WE STRONGLY RECOMMEND
THAT YOU INSTALL THE WATER FILTER ACCESSORY on the
Aqu@ Scop HT inlet pipe.
To ensure that the system operates correctly you must use suitably sized and properly routed pipes for the
hydraulic links between the Heat pump and the mains network.
The volume of water contained in the installation must be sufcient to avoid any possibility of the compressor
"short cycling", and to guarantee adequate compressor running times in order to provide optimum service
life and to ensure that de-icing cycles are performed properly.To ensure the Aqu@ Scop HT functions
efciently, available installation water volume must be:
12.1.2. MINIMUM HEATED WATER VOLUME REQUIREMENTS – BUFFER TANK.
200l < available water volume < 250l
When water circulation through heat emitters can be interrupted (thermostatic radiator valves closed) or the
heating supply halted, you must ensure that:
² The heat pump maintains its nominal water ow,
² The heat pump operates in a loop with a minimum available volume of 200 litres.
The use of a 3-speed circulation pump enables water ow through the appliance to be adapted to pressure
losses in the system. (Pump supplied set on Max position).
English
1
3
2
1 1
1
1
1
1
3
1
5
6
7
8
1
1
12
15
1
14
13
13
Aqu@Scop HT V2
Layout 1: Application without room by room regulation
This layout is recommended when the Aqu@ Scop HT water ow is continuous and close to the nominal
value (no thermostatic valves).
The buffer tank (2) provides extra circulating water volume to maintain the minimum volume.
12.2. STANDARD CIRCUITS
12.2.1. AQU@ SCOP HT ONLY
1. Stop cocks
2. Buffer tank (optional)
3. Filter or sludge trap
4. Relief valve
5. 3-way valve – Domestic Hot Water
6. Domestic Hot Water tank
7. Safety devices
8. Recycling circulation pump
(optional)
12. Expansion tank
13. In-line heater
14. Bleed
15. Safety valve
English
1
3
2
4
1 1
1
1
1
1
3
1
5
6
7
8
9
1
1
11
12
15
1
14
13
14
Aqu@Scop HT V2
Layout 2: Application with room by room regulation
This layout is recommended for heating installations with wide operating water ow variations (radiator
thermostatic valves present in the system). We strongly recommend including the buffer tank (2) as it
guarantees that the heating loop capacity is higher than the minimum volume when the maximum number
of thermostatic valves are closed.
The ow regulating valve (11) is used to balance the ow in heating mode and domestic hot water production
mode to always ensure optimum Aqu@ Scop HT operation.
1. Stop cocks
2. Buffer tank (optional)
3. Filter or sludge trap
4. Relief valve
5. 3-way valve – Domestic Hot Water
6. Domestic Hot Water tank
7. Safety devices
8. Recycling circulation pump
(optional)
9. Circulation pump
11. Flow regulating valve
12. Expansion tank
13. In-line heater
14. Bleed
15. Safety valve
English
1
3
10
4
1 1
1
1
1
3
1
5
6
7
8
9
1
1
1
1
1
11
12
15
1
14
13
15
Aqu@Scop HT V2
Layout 3: Application with room by room regulation
This layout is also recommended for heating installations with wide operating water ow variations (radiator
thermostatic valves present in the system). Minimum system volume is guaranteed by a mixing tank (10).
Take care when calculating the volume of water in the installation and only take account of 50% of the
mixing tank's volume.
Example: For a useful volume of 100 litres the actual mixing tank volume will be 200 litres.
The ow regulating valve (11) is used to balance the ow in heating mode and domestic hot water production
mode to always ensure optimum Aqu@ Scop HT operation.
1. Stop cocks
3. Filter or sludge trap
4. Relief valve
5. 3-way valve – Domestic Hot Water
6. Domestic Hot Water tank
7. Safety devices
8. Recycling circulation pump
(optional)
9. Circulation pump
10. Mixing tank
11. Flow regulating valve
12. Expansion tank
13. In-line heater
14. Bleed
15. Safety valve
English
1
3
10
4
1 1
1
3
1
5
6
7
8
9
1
1
1
1
1
11
12
15
1
14
13
1
1
11
18
16
Aqu@Scop HT V2
1. Stop cocks
3. Filter or sludge trap
4. Relief valve
5. 3-way valve – Domestic Hot Water
6. Domestic Hot Water tank
7. Safety devices
8. Recycling circulation pump
(optional)
9. Circulation pump
10. Mixing tank
11. Flow regulating valve
12. Expansion tank
13. In-line heater
14. Bleed
15. Safety valve
18. Non-return valve
Layout 4: Domestic Hot Water (DHW) production by way of the plate exchanger kit for tment on the
existing DHW tank
Example for a wall-mounted tank (DHW outow via the bottom)
A different kit is required for a oor-mounted tank (DHW outow via the top). Please refer to the corresponding
documentation.
English
1
3
4
1 1
1
1
1
3
1
6
7
8
9
1
11
12
1
16
17
5
10
1
1
1
1
17
Aqu@Scop HT V2
12.2.2. AQU@ SCOP HT AS A BOILER SUBSTITUTE
We recommend the tting of a zone valve to avoid heat losses via the boiler when the Aqu@ Scop HT is
working on its own.
All system devices should be of a suitable size to limit pressure losses.
Water ow within the heating circuit is normally driven by the circulation pump already present in the
installation (recommended solution) or by the Aqu@ Scop HT's circulation pump. In this case, you must
ensure that the circulation pump generates sufcient water pressure.
There is no need to replace the existing buffer tank on the circuit to take account of the small volume of
water added by the presence of the Aqu@ Scop HT.
IMPORTANT: the hydraulic kit available as an option enables you to prepare the circuit for connection to the
Aqu@ Scop HT in accordance with our recommendations. The hydraulic kit is available with or without zone
valves.
DO NOT FIT A BOILER SUBSTITUTE VALVE
1. Stop cocks
3. Filter or sludge trap
4. Relief valve
5. 3-way valve – Domestic Hot Water
6. Domestic Hot Water tank
7. Safety devices
8. Recycling circulation pump
(optional)
9. Circulation pump
10. Mixing tank
11. Flow regulating valve
12. Expansion tank
16. 3-way boiler substitute valve
17. Boiler
² WALL-MOUNTED GAS-FIRED BOILER with domestic hot water production and a single
circulation pump used for both heating and domestic hot water.
² BOILER with a circulation pump.
English
1
3
1 1
1
1
1
3
1
6
7
8
1
11
12
16
17
5
10
1
1
1
1
9a
9b
19
20
21
21
18
Aqu@Scop HT V2
1. Stop cocks
3. Filter or sludge trap
4. Relief valve
5. 3-way valve – Domestic Hot Water
6. Domestic Hot Water tank
7. Safety devices
8. Recycling circulation pump (optional)
9. Circulation pump (a: radiator / b:
under-oor heating)
10. Mixing tank
11. Flow regulating valve
12. Expansion tank
16. 3-way boiler substitute valve
17. Boiler
19. Low temperature zone
(under-oor heating) 3-way
modulating valve)
20. Under-oor heating outlet
temperature probe (DZWT)
21. Collector
12.2.3. AQU@ SCOP HT – DUAL ZONE INSTALLATION (UNDER-FLOOR HEATING + RADIATORS)
The Aqu@ Scop HT manages a radiator zone (high temperature, zone 2) and an under-oor heating zone
(low temperature, zone 1) by way of an under-oor temperature outlet probe, a modulating 3-way valve
(230V 3 phase motor) and a water circulation pump for each zone.
Each zone can be controlled by a dedicated ambience terminal, which then enables the Aqu@ Scop HT to
manage 2 independent water laws. When the radiators zone is not in operation, the Aqu@ Scop HT switches
over automatically to the under-oor heating water law, and thereby optimises the seasonal COP for the
entire installation.
English
19
Aqu@Scop HT V2
The Aqu@ Scop HTmust not run on a network with open loops, likely to cause incidents related to
oxygenation, or with non treated table water.
If the water circuit is to be drained for a time exceeding one month, the circuit must be fully
charged with nitrogen to prevent any risk of corrosion by differential venting.
The manufacturer is not liable for recommendations in terms of water treatment (call a specialized
company).
However, this matter has a critical nature, and particular care must be given to ensure that the type
of treatment applied is effective.
The liability of the manufacturer or its representative will not be sought when non treated water
or non compliant quality water is used.
12.3. WATER QUALITY
The water must be analyzed; the hydraulic network system installed must include all elements necessary
for water treatment: lters, additives, intermediate exchangers, drain valves, vents, check valves, etc.,
according to the results of the analysis.
Using improperly treated or non treated water in the Aqu@ Scop HT may cause scaling, erosion, corrosion
or algae or sludge deposits in the exchangers. Refer to a specialist skilled in water treatment to determine
any treatment to apply. The manufacturer will not be held liable for damages caused when non treated or
improperly treated water, demineralized water, salty water or sea water are used.
Apply the following guidelines :
² No NH4+ ammonium ions in the water, highly detrimental to copper. <10mg/l
² Cl- chloride ions are detrimental to copper with a risk of puncture by picking corrosion. <10mg/l.
² SO42- sulphate ions may cause perforating corrosion. < 30mg/l.
² No uoride ions (<0.1 mg/l)
² No Fe2+ and Fe3+ ions, particularly in case of dissolved oxygen. Fe< 5mg/l with dissolved oxygen
< 5mg/l. The presence of these ions with dissolved oxygen indicates corrosion of steel parts, likely
to generate corrosion of copper parts under Fe deposits, particularly in the case of multitubular
exchangers.
² Dissolved silica: silica is an acid element of water and may also cause corrosion. Content < 1mg/l.
² Water hardness: TH > 2.8K. Values between 10 and 25 may be recommended. This facilitates scaling
deposits likely to limit copper corrosion. Excess TH values may lead to clogging the pipes.
² TAC<100
² Dissolved oxygen: Prevent any sudden change in the water's oxygenation conditions. Also, avoid
deoxygenating water by sparging inert gas as well as overoxygenating it by pure oxygen sparging.
Disturbing oxygenation conditions destabilizes copper hydroxides and particle salting-out.
² Electrical Resistivity - Conductivity: The higher the resistivity, the slower the corrosion. Values above
3000 ohm/cm are preferred. A neutral environment favours maximum resistivity. For electrical
conductivity, values around 200-600 S/cm can be recommended.
² pH: neutral pH at 20°C (7 < pH < 8)
English
20
Aqu@Scop HT V2
You must check water tightness and the cleanliness of the installation before connecting the Aqu@ Scop HT .
For the Aqu@ Scop HT 's WATER INLET and OUTLET connections, you must install manual stop cocks with
the same diameter as the main pipe work. This will enable maintenance work to be carried out on the
Aqu@ Scop HT without having to bleed the entire system.
A link valve with pressure tap kit is available.
The Aqu@ Scop HT must be protected by a water lter. When connecting this device to the Aqu@ Scop HT ,
take care to keep the water lter sieve pointing downwards. A sludge trap should be tted in the event of
high sludge build-ups.
WARNING!
Take care not to damage the hydraulic pipe links by applying too much tightening pressure. Use a second
wrench to compensate for the tightening torque.
You should always use a counter-wrench for
tightening valves.
To guarantee proper energy efciency and compliance with current standards, water pipes passing through
uninhabited zones should be properly lagged to retain heat.
To achieve correct insulation with conductivity of 0.04 W/mK, lag the pipes with insulating material with a
radial thickness between 25mm and 30 mm.
THE MANUFACTURER'S WARRANTY IS VOID IF THE FILTER SUPPLIED WITH THE AQU@ SCOP HT IS
NOT INSTALLED TO PROTECT THE APPLIANCE
AN EXPANSION TANK ADAPTED TO THE VOLUME OF WATER IN THE INSTALLATION MUST BE
INSTALLED.
It is important to ensure that the mains water supply pressure is sufficient to fill the installation.
12.4. CONNECTION TO THE CENTRAL HEATING LOOP
12.5. HEAT INSULATION
English
21
Aqu@Scop HT V2
12.6. FILLING THE SYSTEM WITH WATER
Once the installation is complete and after having clean and rinsed out the circuit network, you must ll
the water circuit in accordance with current professional standards until you obtain the service pressure
which will be:
0.5 bar < P. service < 2.5 bars.
The Aqu@ Scop HT is equipped with an electronic water pressure sensor. This can be viewed on the main P1
screen on the display, as well as on the Maintenance screens.
The water supply should come either from the mains network or from the
Heat Pump or from any other point on the installation.
Check that the automatic bleed valve operates correctly.
You must completely bleed the circuit of all air to ensure efcient operation.
Close the inlet water valve once the hydraulic circuit is lled correctly.
The condenser water circuit is equipped with a vortex effect electronic ow
meter. This device provides real-time readings of the installation's water ow
and reassurance that this ow is adequate before starting the unit.
The appliance is also equipped with a group of safety devices including a
valve set at 3 bars, and a manual relief valve.
Water ow can be viewed on screen P2 as well as on the Maintenance screens.
Use the water circulation pump speed selector to adjust the ow in the installation at the recommended
nominal value (Refer to the § PHYSICAL CHARACTERISTICS, page 7). Pressure drop of the installation
must be situated in the circulator operating range.
12.7. ELECTRONIC FLOW METER
12.8. WATER FLOW REGULATION
English
22
Aqu@Scop HT V2
13. WIRING DIAGRAM AND LEGEND
N 802
13.1. WIRING DIAGRAM
SEE APPENDIX
13.2. LEGEND
13.2.1. POWER SUPPLY
13.2.2. WIRING DIAGRAM KEY DESCRIPTIONS
FT1/2 : M1/2 compressors thermo-magnetic relay (three phase models)
FF1/2 : M1/2 compressors protection fuse carrier (single phase models)
KM1/2 : M1/2 compressors power contactor or relay
M1/2 : Compressors
CM1/2 : M1/2 compressors capacitors (single phase models)
AS1/2 : "Soft START" starter
R1/2 : Sump resistance
OF1/2 : Air exchanger fan motor
KOF1 : OF1 fan motor relay
FOF1/2 : OF1/2 motors internal safety
COF1/2 : OF1/2 motors capacitors
CF : OF1/2 fan motor variator
RAG : anti-freeze resistance
TAG : anti-freeze thermostat
FFC : Control circuit protection fuse carrier
Terminal connections:
230V +/-10% 50Hz
² L : phase
² N : neutral
² : ground
3N~400V +/-10% 50Hz
² L1 (L1) : phase
² L2 (L2) : phase
² L3 (L3) : phase
² N (N) : neutral
² : ground
This supply comes from a CIRCUIT BREAKER or a FUSE HOLDER equipped with aM type fuses supplied by the
installer. Fuse sizes are indicated on the chart on the following page.
The appliance's electrical installation and wiring must comply with the country's current standards.
SE 4213 Aqu@ Scop HT 12-6 Power 1-Phase 230V +/-10% 50Hz
SE 4214 Aqu@ Scop HT 12-6 Control 1-Phase 230V +/-10% 50Hz
SE 4215 Aqu@ Scop HT 14-7 Power 1-Phase 230V +/-10% 50Hz
SE 4216 Aqu@ Scop HT 14-7 Control 1-Phase 230V +/-10% 50Hz
SE 4217 Aqu@ Scop HT 12-6/14-7 Power 3-Phases 3N~400V +/-10% 50Hz
SE 4218 Aqu@ Scop HT 12-6/14-7 Control 3-Phases 3N~400V +/-10% 50Hz
SE 4219 Aqu@ Scop HT 18-9 Power 3-Phases 3N~400V +/-10% 50Hz
SE 4220 Aqu@ Scop HT 18-9 Control 3-Phases 3N~400V +/-10% 50Hz
English
23
Aqu@Scop HT V2
KA1 : Phase sequence and cut-out control module (three phase models)
µPC : Controller
FT1/2 : Thermo-magnetic relays ancillary contacts for M1/2 compressors
HP : Automatic reset high pressure switch
EEV : Electronic pressure relief valve
IHP : Intermediate high pressure switch
DHP : De-icing high pressure switch
RV : 4-way cycle changeover valves
ISV : Injection valve
DRV : De-icing valve
ESV : Oil equalization valve
EP : Pressure transducer (evaporation pressure)
OCT : De-icing temperature probe (evaporator inlet)
OAT : Outdoor temperature probe
CDT : High discharge temperature
CST : Evaporation temperature probe
FFT : T1 transformer protection fuse (24V secondary circuit)
T1 : Ambience terminal 230/24V power supply transformer
WFL : Flow meter (water flow measurement)
WPR : Water pressure sensor
WP : Water pump
KWP : WP water pump relay
EWT : Inlet water temperature probe
LWT : Outlet water temperature probe
13.2.2.1. OPTIONS
DZ WP/2 : Dual zone water pumps
DZ MV : Dual zone mixer valve
AEH1 : Backup electric heating (Stage 1)
AEH2 : Backup electric heating (Stage 2)
BOILER : Hot water boiler (ON dry switch)
DHW WP : Domestic Hot Water circulation pump (kit with plate exchanger)
DHW V : Domestic Hot Water 3-way valve
DHW EH : Domestic Hot Water tank electric heating resistance
BR V : Substitute Boiler 3-way valve
DZWT : Dual zone water temperature probe (Under-floor heating outlet)
DHWT : Domestic hot water temperature probe
SPWT : Swimming pool water temperature probe
ON/OFF : Remote ON/OFF switch (Summer/Winter parameter settings)
LS : Off-peak hours electricity contact (DHW)
EMH : Backup heating switch (electric heater and boiler substitution)
English
24
Aqu@Scop HT V2
13.2.3. CONTACTOR FUSE RATINGS, NOMINAL CURRENTS SETTINGS (CLASS AC3/AC1)
Supply voltages
3N~400V +/-10% 50Hz
12-6 14-7 18-9
Only Aqu@ Scop HT
General protection fuse rating (not supplied) aM type (1)
16A 16A 20A
Fuse ratings
FFC aM type
6A 6A 6A
FFT T type
1.6A 1.6A 1.6A
Thermo-magnetic cut-out switch
FT1 Plage
9 - 14A 9 - 14A 9 - 14A
Réglage
10A 11A 13A
FT2 Plage
4 - 6.3A 4 - 6.3A 4 - 6.3A
Réglage
4.2A 5.1A 5.6A
Contactors
KM1
12A 12A /
KM2
9A 9A 9A
(1) These values are provided for information purposes only and must be checked and adjusted in relation to
currently applicable standards. They vary depending on the type of installation and the choice of conductors.
Supply voltages
230V +/-10% 50Hz
12-6 14-7
Only Aqu@ Scop HT
General protection fuse rating (not supplied) aM type (1)
32A 32A
Fuse ratings
FF1 aM type
25A 25A
FF2 aM type
12A 16A
FFC aM type
6A 6A
FFT T type
1.6A 1.6A
Contactors
KM2
12A /
Loading...