SystemAir TLP 125/1, 2, TLP 160/2, 1, TLP 200/3 Operation And Maintenance
...
205913 (A003)
TLP
Operation and maintenance instructions……….3
Drift och underhållsinstruktion……………….………5
Käyttö- ja huolto-ohjeet…………………….………..…..7
Instructions d’utilisation et d’entretien....................9
Instrukcja obsługi i konserwacji...............................11
Руководство по эксплуатации и
техническому обслуживанию……….......………..13
GB
SE
FI
FR
PL
RU
2
TLP 125/1,2 TLP 160/2,1
TLP 200/3,0 TLP 200/5,0 TLP 200/5,4 TLP 315/6,0
TLP 315/9,0
A Main switch
B Thyristor (Fan control)
C Fan
D Heat regulator (Pulser or TTC 2000)
E Temperature sensor
F Heater battery
G Relay
H Air flow guard (pressure sensor)
A Main switch
B Thyristor (Fan control)
C Fan
D Heat regulator (Pulser 230/400)
E Temperature sensor
F Heater battery
G Relay
H Air flow guard (pressure sensor)
Original
3
GB IE
Declaration of Conformity
Manufacturer
Systemair Sverige AB
Industrivägen 3
SE-739 30 Skinnskatteberg SWEDEN
Office: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99
www.systemair.com
hereby confirms that the following products:
Air handling unit: TLP125-315
(The declaration applies only to product in the condition it was delivered in and installed in the facility in
accordance with the included installation instructions. The insurance does not cover components that are added
or actions carried out subsequently on the product)
Comply with all applicable requirements in the following directives
Machinery Directive 2006/42/EC
Low Voltage Directive 2014/35/EU
EMC Directive 2014/30/EU
The following harmonized standards are applied in applicable parts:
EN ISO 12100:2010 Safety of machinery - General principles for design – Risk assessment and risk reduction.
EN 13857 Safety of machinery – Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper
or lower limbs.
EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 1: General requirements
EN 60 335-1 Household and similar electrical appliances – Safety Part 1: General requirements.
EN 60 335-2-80 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-80: Particular requirements
for fans.
EN 50 106:2007 Safety of household and similar appliances – Particular rules for routine tests referring to
appliances under the scope of EN 60 335-1 and EN 60967.
EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code).
EN 62233 Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar
apparatus with regard to human exposure.
EN 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-2: Generic standards – Immunity for
industrial environments.
EN 61000-6-3 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-3: Generic standards – Emission standards
for residential, commercial and light-industrial environments.
Skinnskattberg 26-01-2017
Mats Sándor
Technical Director
Original
4
GB IE
Safety Information
This machinery must not be put into operation until prior
to reading mounting instructions and safety information.
All units are intended for transportation of air in air
handling systems. They are meant to be used after
building them into machines or duct systems or after
contact protection grid have been installed. (EN ISO
13857). The unit must be connected to ducts on both
sides (inlet/outlet). When there is a risk of water
entering the motor, via the ducts, external protection is
required. No moving parts shall be accessible after
installation. The units are not to be used in hazardous
environments or connected to flues. The TLP units must
not be installed outdoors. Safety accessories (i.e. motor
protection, safety grille) may not be dismounted, short
cut or disconnected. CAUTION Before servicing or
maintenance, switch off power, (all-pole circuit breaker),
and make sure the impeller has come to a standstill.
CAUTION The equipment can have sharp edges and
corners which may cause injuries.CAUTION, be careful
when opening the units service-hatches in case the unit
is mounted with the inspection hatch downward.
Transportation and Storage
The TLP units are packaged at the factory to withstand
normal transport handling. When handling the goods use
suitable lifting equipment in order to avoid damage to
equipment and personnel. Do not lift the unit by the
connecting cable, connection box, impeller or inlet cone.
Avoid blows and shock loads. Store the unit in a dry
place protected from weather and dirt until final
installation
.
Installation
Refer to Safety information above. Installation, electrical
connection and commissioning are only to be carried out
by authorised personnel and in accordance with
requirements and demands. Electrical connections are
made according to the wiring diagram, markings on
terminal blocks or on cable. All 3 phase units are
delivered from factory in 400V 3~ connection. CAUTION
do not use metal compression gland fittings with plastic
terminal boxes. Use a dummy plug seal for the
compression gland fitting as well. If the wiring to the K
fan in the unit is carried out using cables with diameter
12-14 mm, the entrance bushing must be replaced
(applies to type K). Assemble the TLP unit in the
direction of the airflow (see arrow on unit). The unit must
be installed so that vibrations are not transmitted to duct
systems or the frame of the building. (Suitable
accessories like fast clamps and diffusers are available).
Make sure the assembly of the fan is firmly fixed and
stable. The smaller sized of TLP 125 to 200, can be
mounted upside down in false ceilings. In this case the
heater must be rotated so that the connection box with
the overheating protection switches face upward or to
the side. NB TLP 315 cannot be placed upside down.
The TLP units must be mounted so that service and
maintenance can be performed easily and safely.
Disturbing noise can be avoided by installing silencer
(available accessory).
For frequency regulation an all pole sinus filter must be
mounted between motor and frequency controller
(version all poles: phase to phase, phase to earth). The
TLP unit is meant for continuous use within the
temperature range stated.
The fans inside the TLP unit are equipped with manual
thermal contacts (reset by cutting the current, motor
protection SP1), must be taken into consideration when
connecting surrounding equipment with automatic on/off
function.
Operation
Before initial operation, check the following:
- Electrical connection has been properly completed.
- Protective conductor has been connected.
- Safety devices in place (protection grid)
- Leftover installation materials and foreign materials
have been removed from the casing.
When putting into operation, check thefollowing:
- Connection data corresponds to the specifications on
the nameplate: Maximum voltage +6%, -10%, according
to IEC 38. Rated current must not be exceeded with
more than 5% at rated voltage. CAUTION when speed
regulating by reducing the voltage the motor current may
exceed the rated current at a lower voltage. In this case
the motor windings are protected by the thermal contact.
- Smoothness of motor operation, (no abnormal noises).
-Fans must only be operated by a person that has
sustainable knowledge or education within this field or
handling must be carried out with the supervision of such
person.
Maintenance, Service and Repair
Before maintenance, service or repair, make sure that:
- Power supply is interrupted (all-pole circuit breaker).
- Fan impeller has come to a complete standstill
- Observe personnel safety regulations!
The fan in the unit should be cleaned when necessary,
at least 1/year to avoid imbalance and unnecessary
damage to the bearings. Periodical changing of the filter
inside the unit will prolong the time interval between
each cleaning of the fan. The fan bearings are
maintenance free and should only be replaced if
damaged. Do not use a high-pressure cleaner (steam
jet) when cleaning the unit. Listen for abnormal operating
noise.
Resetting of the thermal trips
Manual thermal trips (SP1) are reset by disconnecting
the mains for approx. 10-20min.
Make sure the unit has not been blocked or that the
motor protection has tripped. Contact the supplier if the
motor does not start after controlling and/or resetting the
motor protection.
5
SE
Försäkran om överensstämmelse
Tillverkare
Systemair Sverige AB
Industrivägen 3
739 30 Skinnskatteberg
Tel: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99
www.systemair.com
Försäkrar härmed att produkter:
Luftbehandlingsaggregat: TLP125-315
(Försäkran gäller endast för produkt i leveransutförande och installerad i anläggning i enligt medlevererad
montageanvisning. Försäkring omfattar inte komponenter som läggs till eller åtgärder som därefter genomförs på
produkt)
Överensstämmer med alla tillämpliga bestämmelser i följande direktiv:
Maskindirektivet 2006/42/EG
Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU
EMC direktivet 2014/30/EU
Följande harmoniserade standarder är tillämpade i tillämpliga delar:
EN ISO 12100-2010 Maskinsäkerhet – Generella konstruktionsprinciper – riskbedömning och riskminskning.
EN 14121-1:2007 Maskinsäkerhet – Riskbedömning – Del 1: Principer.
EN 13857 Maskinsäkerhet – Skyddsavstånd för att hindra fara riskområden med övre eller nedre
extremiteterna.
EN 60204-1 Maskinsäkerhet – Maskiners elutrustning – Del 1: Allmänna fordringar
EN 60 335-1 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet Del 1: Allmänna krav.
EN 60 335-2-80 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet - Del 2-80: Särskilda
fordringar på fläktar.
EN 50 106:2007 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Särskilda regler för
rutinundersökningar med hänvisning till apparater som omfattas av EN 60 335-1 och EN
60967.
EN 60529 Kapslingsklasser för elektrisk materiel (IP-beteckning).
EN 62233 Hushållsapparater och liknande bruksföremål – Mätning av elektromagnetiska fält med
avseende på exponering
EN 61000-6-2 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 6-2: Generella fordringar – Immunitet hos
utrustning i industrimiljö.
EN 61000-6-3 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 6-3: Generella fordringar – Emission normer
för bostäder, kommersiella och liknande miljöer.
Skinnskattberg 26-01-2017
Mats Sándor
Teknisk Direktör
Loading...