English
2017.07.10
AMD RD
蕭嘉勝
系統電子工業股份有限公司
2017.07.10
AMD 研發部發行章
WVH100 - DIGITAL WIRELESS
COLOR CMOS CAMERA
WVH100 Features:
●
High Performance CMOS Sensor
●
IR LED low Light Enhancement
●
Waterproof (IP69K)
●
Wide View Angle
●
Integrated Audio Microphone
●
Digital Wireless Technology
Patent # (9,054,743)
Installing the camera
1. Locate the Voyager WiSight technology plate on your RV shown below.
2. Remove 4 screws holding plate in.
3. Underneath, you will see the standard connector shown at the bottom of the page.
4. Connect the camera connector to the connector underneath the plate as shown at
the bottom of the page.
5. Install the camera with the 4 screws that held the plate in.
6. Camera should be adjusted for optimum view before these screws are fully tightened.
1
Installation and Pin out:
Standard Connector
Arrow Locking Location
12V DC
Waterproof Camera Connector
No connection
No connection
Ground
Link
Cable Connector
End View
LED Assisted
Illumination
Antenna Vertical
Microphone
2
Camera to bracket hardware
Specications Q'ty
4
1
3
Flat Countersunk Head
Tapping Screw #8
Allen Wrench
Specications
Mounting Type External type
Image sensor 1/3” CMOS camera
Resolution 520 TV lines
Min illumination 0 Lux with IR on
Water resistance IP69K
View angle 100°(H), 74°(V), 137°(D)
Dimension
Working temperature -4°F ~ 158°F
Weight Approx. 0.3 kg / 0.66 lbs
115.2(W) X 74.6(H) X 71.5(D)mm
4.53(W) X 2.94(H) X 2.82(D)Inch
Model: WVH100
FCC ID : HQXWVH100
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Notice:
The changes or modications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the
equipment.
Important Note:
To comply with the FCC RF exposure compliance
requirements, the antenna(s) used for this
transmitter must be installed to provide a separation
distance of at least 20 cm from all persons and
must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter. No change to
the antenna or the device is permitted. Any change
to the antenna or the device could result in the
device exceeding the RF exposure requirements
and void user’s authority to operate the device.
4
Español
WVH100 – CAMARA DIGITAL COLOR
INALAMBRICA CMOS
Características de WVH100
● Tecnología Digital Inalámbrica
Sensor CMOS Alto Rendimiento
●
Mejora Luz LED IR baja
●
Impermeable (IP69K)
●
Angulo de Visión Ancho
●
Audio Micrófono Integrado
●
Patentar # (9,054,743)
INSTALACIÓN DE LA CÁMARA
1. Localice en su RV la placa tecnológica Voyager WiSight como se muestra abajo.
2. Extraiga los 4 tornillos de jación de la placa.
3. Debajo verá el conector estándar que se muestra al nal de la página.
4. Enchufe el conector de la cámara al conector que hay bajo la placa, como se muestra
al nal de la página.
5. Instale la cámara con los 4 tornillos que sujetan la placa en su sitio.
6. La cámara debe ajustarse para una visión óptima antes de apretar del todo los tornillos.
1
Installation and Pin Out:
Conector Estándar
Ubicación de Bloqueo de Flecha
12V DC
Conector de Cámara Resistente al Agua
Sin conexión
Sin conexión
Tierra
Vista del Extremo del
Conector del Cable
Enlazar
Iluminación
2
Asistida con LED
Antena Vertical
Micrófono
Equipo para asegurar cámara a soporte
Especicaciones Cant.
4
1
Tornillo de cabeza plana
avellanado # 8
Llave Allen
3
Especicaciones
Tipo de Soporte Externo
Sensor de Imagen Cámara 1/3" CMOS
Resolución 520 líneas TV
Iluminación Mínima 0 Lux con IR encendido
Resistencia al Agua IP69K
Angulo de Visión 100°(H), 74°(V), 137°(D)
Dimensiones
Temperatura de Trabajo -4°F ~ 158°F
Peso Aprox. 0.3kg / 0.66lbs
4
115.2(W) X 74.6(H) X 71.5(D)mm
4.53(W) X 2.94(H) X 2.82(D)pulg
Modelo: WVH100
FCC ID: HQXWVH100
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las
Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a
las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo
no puede causar interferencias perjudiciales
y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencias
que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Nota:
Los cambios o modicaciones no aprobados
expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
Nota importante:
Para cumplir con los requisitos de exposición a
RF de la FCC, la antena (s) utilizada para este
transmisor debe instalarse para proporcionar una
distancia de separación de al menos 20 cm de
todas las personas y no debe ubicarse ni utilizarse
junto con ninguna otra antena o transmisor. No se
permite ningún cambio a la antena o al dispositivo.
Cualquier cambio a la antena o el dispositivo
podría resultar en que el dispositivo exceda
los requisitos de exposición a RF e invalide la
autoridad del usuario para utilizar el dispositivo.
WVH100 – CAMÉRA NUMÉRIQUE
COULEUR CMOS SANS FIL
Caractéristiques WVH100:
● Technologie numérique sans l
Haute performance CMOS
●
Amélioration faible lumière LED IR
●
Imperméable (IP 69K)
●
Angle de Vue Large
●
Microphone Audio intégré
●
Brevet # (9,054,743)
Français
INSTALLATION DE LA CAMERA
1. Localisez la plaque Voyager WiSight technology sur votre véhicule récréatif comme
montré ci-dessous.
2. Retirez les 4 vis maintenant la plaque.
3. Sur le dessous, vous trouverez un connecteur standard comme montré au bas de la page.
4. Connectez le connecteur caméra au connecteur sous la plaque comme montré au bas de
la page.
5. Installez la caméra avec les 4 vis maintenant la plaque.
6. La caméra doit être ajustée pour une vue optimale avant de serrer complètement les vis.
1
Installation et Montage:
Connecteur standard
Flèche pour emplacement du verrou
12V DC
Connecteur Camera étanche
Pas de connexion
Pas de connexion
Mise à la terre
Lien
Vue latérale du
connecteur pour
câble
Éclairage DEL
assisté
Antenne verticale
Microphone
2
Caméra au matériel de support
Caractéristiques Qté
4
1
3
plate # 8
Clé Allen
Vis à taraudage à tête
Caractéristiques
Type de montage Type externe
Capteur d'images 1/3 "CMOS
Résolution 520 lignes TV
Éclairage min 0 Lux avec IR
Résistance à l'eau IP69K
Angle de vue 100°(H), 74°(V), 137°(D)
Dimension
Température de travail -4°F ~ 158°F
Poids Env. 0,3 kg / 0.66Ibs
115.2(W) X 74.6(H) X 71.5(D)mm
4.53(W) X 2.94(H) X 2.82(D)inch
Modèle: WVH100
FCC ID:
HQXWVH100
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles
de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes: (1) ce dispositif ne doit
pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences qui peuvent provoquer un
fonctionnement indésirable.
Avis:
Les changements ou modications non expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité
pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à faire
fonctionner l'équipement.
Remarque importante:
Pour se conformer aux exigences de conformité
d'exposition RF de la FCC, l' (les) antenne (s) utilisée
(s) pour cet émetteur doit (-vent) être installée (s) pour
fournir une distance de séparation d'au moins 20 cm
de toutes les personnes et ne doit (-vent) pas être colocalisées ou opérant en conjonction avec une autre
antenne ou émetteur. Aucun changement à l'antenne
ou au dispositif n’est autorisé. Tout changement
à l'antenne ou au dispositif pourrait se traduire
par un dépassement par l'appareil des exigences
d'exposition aux radiofréquences et annuler l'autorité
de l’utilisateur de faire fonctionner l'appareil.
4
Features and specications subject to change without notice.
Les caractéristiques et spécications peuvent être modiées.
Características y especicaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
For further technical support call:
Pour toute assistance technique plus détaillée, veuillez contacter le:
Para recibir soporte técnico llame al:
1-877-305-0445
MA-1702001-1R
Loading...